NN5002 - Sensore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore induttivo NAMUR per zone ATEX
Marca / Modello	IFM / NN5002
Classificazione ATEX	Ex ia IIC T6 Ga (Ta -20…+70 °C) o Ex ia IIB T6 Ga secondo versione
Temperatura ambiente ammissibile	-20…+70 °C (secondo versione fino a +80 °C)
Alimentazione (circuito a sicurezza intrinseca)	Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW
Induttanza interna (Li)	135 μH
Capacità interna (Ci)	110 nF
Certificato di esame di tipo UE	PTB01ATEX2191, BVS04ATEXE153X
Certificato IEC	IECEx BVS 06.0003X
Norme rispettate	EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012 / IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011
Collegamento	Solo a circuiti a sicurezza intrinseca omologati
Montaggio	Proteggere da urti meccanici; evitare cariche elettrostatiche; collegare le parti metalliche a terra
Manutenzione / Riparazione	Nessuna riparazione possibile; contattare il fabbricante in caso di difetto
Manutenzione e pulizia	Pulire secondo le regole ATEX, evitare accumulo di polvere
Informazioni generali	Manuale di istruzioni obbligatorio nella lingua del paese utilizzatore UE

Domande frequenti - NN5002 IFM

Cos'è un sensore induttivo NAMUR?

Il sensore induttivo NAMUR rileva la presenza di oggetti metallici senza contatto. È progettato per zone a rischio di esplosione e funziona con un'uscita a due fili secondo la norma NAMUR, necessitando di una barriera di sicurezza associata.

Come installare il sensore in zona ATEX?

L'installazione deve essere eseguita da personale competente. Rispettare le normative nazionali, le zone di classificazione e utilizzare solo circuiti a sicurezza intrinseca omologati. Proteggere il sensore da urti e cariche elettrostatiche.

Quali sono le condizioni di temperatura ambiente?

La temperatura ambiente ammissibile è da -20 a +70 °C per la versione standard (T6), e fino a +80 °C per la versione T5. Consultare la marcatura esatta sull'apparecchio.

Posso utilizzare questo sensore in zona 0?

Sì, secondo la marcatura ATEX, il NN5002 può essere utilizzato in zona 0 (categoria 1G) con marcatura Ex ia IIC T6 Ga o Ex ia IIB T6 Ga. È adatto anche per zona 20 (1D).

Quali sono i parametri elettrici limite?

I valori limite per il circuito a sicurezza intrinseca sono: Ui = 15 V, Ii = 50 mA, Pi = 120 mW. Non superare questi valori.

Come effettuare la pulizia del sensore?

Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare l'accumulo di polvere, soprattutto in zona 1D/2D. Non utilizzare solventi aggressivi.

Cosa fare in caso di difetto?

Il sensore non può essere riparato. In caso di difetto, contattare il fabbricante IFM per una sostituzione. Qualsiasi modifica è vietata.

Qual è la classificazione ATEX del NN5002?

Il NN5002 può essere classificato Ex ia IIC T6 Ga (zona 0) o Ex ia IIB T6 Ga, a seconda della variante. Verificare la marcatura sull'apparecchio. I certificati associati sono PTB01ATEX2191 e IECEx BVS 06.0003X.

Come collegare il sensore?

Collegare solo a circuiti a sicurezza intrinseca omologati, rispettando i valori Ui, Ii, Pi. Le parti metalliche devono essere messe a terra per evitare cariche elettrostatiche.

Posso sostituire il sensore con un altro modello?

La sostituzione deve essere effettuata con un modello identico o equivalente con le stesse caratteristiche ATEX ed elettriche. Consultare la documentazione del fabbricante per le alternative compatibili.

MANUALE UTENTE NN5002 IFM

Istruzioni per l'uso

(parte rilevante per protezione antideflagrante)

Sensore induttivo NAMUR

1. Secondo la direttiva ATEX 2014/34/UE (ATEX), per la messa in funzione di un appearecchio o di un sistema di protezione negli stati membri dell'Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l'uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo.
2. Se, con la mercie segnata, non dovesso sono essere allegate le istruzioni per l'uso o la dichiarazione di conformità CE nella lingua del paese EU di utilizzo, è possibile richiederle presso il commerciante (vedere bolla di segna) oppure presso il costruttore (vedere scheda tecnica / retro).
3. Il prodotto deve essere什么意思 in funzione soltanto da personale esperto. Informiamo inoltre espressamente che si declina agli responsabilità per il caso in cui l'apparecchio sia statoesso in funzione perché le relative istruzioni per l'uso nella lingua del paese EU di utilizzato.

LV Latviešu valoda

1. Saskaña ar ATEX Direktivu 2014/34/ES (ATEX), nododot ierici vai aizsardzibas sistemu ekspluatáñja Eiropas Savienibas (ES) dalibvalstis, ir jaiesniedz ekspluatáñjas instrukcija originalvaloda un attiecigas ES valsts valoda vai valodás.
2. Ja ekspluatacijas instrukcija vai EK Atbilstibas deklaracija attiecigas ES valsts valoda piegades komplekta nav ieklauta, pieprasiet tas Jusu tirdzniecibas parestavim (skatit pavadzimi) vai ražotajam (skatit ražotaja instrukciju / mugurpuse).
3. So izstradajumu ekspluatacijā drikst nodot tikai ar nozares specialistu atlauju. Mēs norādām, ka tiek izslēgta jebkāda atbildība, ja iérice tikusi nodota ekspluatacijā, neizmantojot atbilstošu ekspluatacijas instrukciju attiecigās ES valsts valoda.

LT Lietuvič kalba

1 Indicazioni di sicurezza

Indicazioni per l'impiego sicuro in zone potenzialmente explosive.

• Il dispositivo deve essere installato, collegato e messo in funzione soltanto da personale specializzato. Quest'ultimo deve ave competenze in merito ai tipi di protezione, alle disposizioni ed ordinanze per apparecchi elettrici in zone potenzialmente explosive.
• La classificazione e l'etichetta sul dispositivo devono essere adatte all'applicazione.
• Devono essere rispettore le rispettive disposizioni e norme nazionali, nonché le disposizioni d'installazione corrispondenti.
• Osservare la documentazione di riferimento.

2 Uso conforme

Utilizzo in atmospere potenzialmente explosive secondo la classificazione:

NT/NE/NF:

Classificazione ATEX Contrassegno		Temperatura ambiente consentita
ΞxII 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
ΞxII 1D	Ex ia IIIC T200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificazione ATEX Contrassegno		Temperatura ambiente consentita
ΞxII 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
ΞxII 1D	Ex ia IIIC T200 100°C Da Ta -20..	80°C

NG / NI / NN / NS:

Classificazione ATEX Contrassegno		Temperatura ambiente consentita
ΞxII 1G	Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
ΞxII 2G	Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
ΞxII 1D	Ex ia IIIC T200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificazione ATEX Contrassegno		Temperatura ambiente consentita
ΞxII 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
ΞxII 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
ΞxII 1D	Ex ia IIIC T200 100°C Da Ta -20..	80°C

Certificato di esame del tipo:

UE:PTB01ATEX2191,BVS04ATEXE153X
IEC:IECExBVS06.0003X

Vengono applicati i requisiti delle seguenti norme:

EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Collegamento solo a circuiti elettrici a sicurezza intrinseca che siano approvati con l'attestato di certificazione e che non superino i seguenti valori massimi:

Ui = 15 V, li = 50 mA, Pi = 120 mW

Induttività (Li) e capacità (Ci) massime interne effettive:

Codice articolo Induttività interna (Li) in pH Capacità interna (Ci) in nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141

NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montaggio

Proteggere dispositivo e cavo da danneggiamenti.
Evitare cariche statiche su dispositivi in plastica e cavi.
Per evitare la carica elettrostatica, includere le parti metalliche (corpo connettore, elementi di fissaggio, involucro protettivo, ecc.) nel collegamento equipotenziale.
Non installare il disposativo nella parte divisoria tra zone diverse.
In caso di utilizzo nella zona 0, protegere i connettori femmina da intense cariche elettrostatiche.

3.1 Condizioni specifiche per il funzionamento sicuro

Fare sempre riferimento alle istruzioni per l'uso per l'etichetta, poiché potrebber non essere applicata completamente al dispositivo per mancanza di spazio.

4 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Non è possibile apportare modifiche al dispositivo. Non è possibile riparare il dispositivo. In caso di anomalia rivolgersi al produttore.

Se necessario, è possibile richiedere le schede tecniche, gli attestati di certificazione e i certificati presso il produttore ( Coperto / Retro).