KQ6007 - Sensore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KQ6007 IFM

Istruzioni per l'uso

Sensore capacitivo

KQ6xxx

Indice

1 Premessa.... 3

1.1 Simboli utilizzati 3

2 Indicazioni di sicurezza 4

2.1 Cybersecurity.... 4

3 Trasporto, movimentazione e stoccaggio.... 5

4 Uso conforme.... 6

5 Funzione 7

5.1 IO-Link 7

6 Montaggio 8

6.1 Utilizzo per il monitoraggio del livello 8

6.1.1 Montaggio su serbatoi con adattatore di montaggio 8

6.1.1.1 Dimensionamento dei fori di montaggio dell'adattatore.... 9

6.1.2 Montaggio su tubi bypass con adattatore di montaggio 9

6.2 Utilizzo per il rilevamento della posizione 9

6.2.1 Istruzioni di montaggio e installazione.... 10

6.2.1.1 Distanze minime 10

6.3 Utilizzo senza adattatore di montaggio.... 11

6.3.1 Dimensionamento dei fori di montaggio del dispositivo 11

6.4 Indicazioni per l'installazione del cavo di collegamento.... 11

7 Collegamento elettrico.... 12

7.1 Variante del dispositivo con rilevamento automatico del carico 12

8 Elementi di comando e di indicazione 13

9 Impostazioni 14

9.1 Taratura a vuoto.... 14

9.2 Taratura a pieno.... 14

9.3 Taratura a vuoto modificata.... 15

9.4 Blocco pulsanti.... 16

10 Parametrizzazione 17

10.1 Teach.... 17

10.1.1 Taratura a vuoto.... 17

10.1.2 Taratura a pieno.... 17

10.1.3 Taratura a vuoto modificata.... 18

10.2 Configurare i parametri.... 18

11 Funzionamento.... 20

12 Manutenzione, riparazione e smaltimento 21

1 Premessa

Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul dispositivo / sull'imballaggio o consultando documentation.ifm.com.

1.1 Simboli utilizzati

√ Presupposto
▶ Sequenza operativa
▷ Reazione, risultato

grassetto Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

Riferimento incrociato non ipertestuale

Riferimento incrociato ipertestuale

Nota importante

In caso di inosservanza, possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie

Informazioni

Nota integrativa

2 Indicazioni di sicurezza

• Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.
• La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.

• Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del sistema. Questa documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per l'operatore, l'utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato dal costruttore del sistema.

• Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e conservarlo per tutta la durata di utilizzo.

• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni ambientali senza alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per l'uso previsto (→ Uso conforme).
• La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le conseguenze derivanti da interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte dell'operatore.
• L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
• Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.

2.1 Cybersecurity

Installazione

Il dispositivo è adatto per il funzionamento in un ambiente sicuro in conformità alla norma IEC 62443-1-1.

Il dispositivo è progettato per funzionare dietro un firewall.

▶ Effettuare una valutazione dei rischi dell'impianto in conformità alla norma IEC 62443-1-1.
▶ Adottare misure per garantire la sicurezza fisica.

Funzionamento

▶ Osservare le funzioni di sicurezza descritte nella documentazione del dispositivo e le raccomandazioni per il loro utilizzo.

Manutenzione

▶ Salvare la configurazione e i dati del sistema secondo i processi di change management dell'azienda.

Messa fuori servizio

▶ Assicurarsi che nessuna informazione sensibile possa cadere in mani non autorizzate.
▶ Prima di mettere fuori servizio il dispositivo, ripristinare sempre le impostazioni di sistema ai valori di fabbrica.

3 Trasporto, movimentazione e stoccaggio

▶ Conservare il dispositivo nell'imballaggio originale.
▶ Se il dispositivo viene nuovamente immagazzinato, utilizzare l'imballaggio originale.
▶ In caso contrario, proteggere i connettori inutilizzati con una controparte o un cappuccio di protezione e imballare il dispositivo in modo appropriato.
▶ Durante lo stoccaggio, rispettare le condizioni ambientali consentite per il dispositivo (→ Dati tecnici).

4 Uso conforme

Il dispositivo rileva, senza contatto, i metalli, quasi tutte le tipologie di plastica, il vetro, la ceramica, il legno, la carta, gli oli, i grassi, l'acqua e tutti i materiali contenenti acqua e trasmette un segnale di commutazione.

Il dispositivo rileva il fluido attraverso la parete del serbatoio che viene a sua volta soppressa tramite una funzione di taratura in modo tale che sia rilevato soltanto il fluido.

La parete del serbatoio deve essere di un materiale non metallico.

5 Funzione

Il dispositivo rileva la posizione e il livello secondo il principio di misura capacitivo.

Il dispositivo ha 2 pulsanti di programmazione.

Il dispositivo è dotato di un'interfaccia IO-Link.

Opzioni di impostazione tramite interfaccia IO-Link:

• Isteresi
• Ritardo di attivazione
• Ritardo dell'uscita
• Damping
• Blocco pulsanti

• Logica del punto di commutazione (NC / NO)

• Punto di commutazione (SP1)

Visualizzazione dei punti di commutazione tramite indicazione LED: Elementi di comando e di indicazione → 13.

5.1 IO-Link

IO-Link è un sistema di comunicazione per il collegamento di sensori e attuatori intelligenti ai sistemi di automazione. IO-Link è standardizzato nella norma IEC 61131-9.

Informazioni generali su IO-Link all'indirizzo io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con tutti i parametri, i dati di processo e le descrizioni dettagliate del dispositivo su documentation.ifm.com

IO-Link offre i seguenti vantaggi:

• Trasmissione senza interferenze di tutti i dati e i valori di processo
• Parametrizzazione nel processo in corso o preimpostazione al di fuori dell'applicazione
• Parametri per l'identificazione dei dispositivi collegati nell'impianto
  • Parametri aggiuntivi e funzioni di diagnostica
• Backup e ripristino automatico dei set di parametri in caso di sostituzione del dispositivo (Data Storage)
• Protocollo dei set di parametri, valori di processo ed eventi
• File di descrizione del dispositivo (IODD - Input Output Device Description) per una facile progettazione del progetto
  • Collegamento elettrico standardizzato
  • Manutenzione da remoto

6 Montaggio

6.1 Utilizzo per il monitoraggio del livello

Il dispositivo può essere montato per il monitoraggio dei livelli in serbatoi o tubi bypass.

6.1.1 Montaggio su serbatoi con adattatore di montaggio

L'adattatore di montaggio E12153 deve essere ordinato separatamente.

▶ Inserire il dispositivo con la parte inferiore (1) nell'adattatore di montaggio. Le boccole dell'adattatore di montaggio devono agganciarsi nelle scanalature inferiori del dispositivo (A).
▶ Esercitare una pressione sulla parte inferiore del dispositivo.
▶ Spingere completamente il dispositivo nell'adattatore di montaggio (2).
▷ Il dispositivo si blocca con un clic udibile.
▶ Fissare il dispositivo all'adattatore di montaggio (B) utilizzando le viti di fissaggio in dotazione (3).
▶ Fissare l'adattatore di montaggio, comprensivo del dispositivo installato, all'altezza desiderata sul serbatoio (C) utilizzando viti di fissaggio adeguate (4).

Fig. 1: Montaggio su serbatoi con adattatore di montaggio

▶ Non posizionare l'adattatore di montaggio con il dispositivo installato in prossimità immediata di oggetti metallici.

6.1.1.1 Dimensionamento dei fori di montaggio dell'adattatore

Fig. 2: Fori di montaggio dell'adattatore

6.1.2 Montaggio su tubi bypass con adattatore di montaggio

L'adattatore di montaggio E12163 deve essere ordinato separatamente.

▶ Fissare il dispositivo all'altezza desiderata sul tubo bypass utilizzando fascette (E10880) (A).
▶ Far passare le fascette attraverso le aperture di fissaggio presenti sull'adattatore di montaggio e stringerle saldamente (B).

A

B

Fig. 3: Montaggio su tubi bypass con adattatore di montaggio

6.2 Utilizzo per il rilevamento della posizione

Il dispositivo può essere utilizzato per il rilevamento di oggetti, ad esempio in caso di avvicinamento laterale.

6.2.1 Istruzioni di montaggio e installazione

Fig. 4: Istruzioni di montaggio e installazione

1: Superficie attiva

A: Distanza = 8 mm

2: Piastra in plastica

B: Larghezza dell'adattatore di montaggio = 36 mm

S_n : Distanza nominale di commutazione ➞ Scheda tecnica

▶ Orientare la superficie attiva (1) verso l'oggetto.
▶ Rispettare le distanze minime specificate dagli oggetti in metallo di fronte o di lato (spazi liberi).

▷ Negli spazi liberi laterali possono trovarsi oggetti non metallici (es. supporti in plastica).

▶ Fissare il dispositivo nel punto di montaggio previsto utilizzando viti di fissaggio adeguate.
▶ In caso di montaggio dietro una piastra in plastica (2), l'oggetto viene rilevato attraverso la parete.

A seconda del materiale utilizzato e dello spessore della parete, le caratteristiche del dispositivo possono variare leggermente.

▶ Non utilizzare plastiche conduttive.
▶ Se possibile, utilizzare pareti con spessore sottile.

6.2.1.1 Distanze minime

Montaggio di più dispositivi dello stesso tipo

Fig. 5: Distanze minime
S_n : Distanza nominale di commutazione ➞ Scheda tecnica
A: Distanza del dispositivo 50 mm

6.3 Utilizzo senza adattatore di montaggio

Fig. 6: Montaggio senza adattatore di montaggio

▶ Fissare il dispositivo nel punto di montaggio previsto utilizzando viti di fissaggio adeguate o un collante idoneo.
▶ Orientare le scanalature come illustrato.

6.3.1 Dimensionamento dei fori di montaggio del dispositivo

Fig. 7: Fori di montaggio del dispositivo

6.4 Indicazioni per l'installazione del cavo di collegamento

▶ Se possibile, installare il cavo disteso e non arrotolato.
▶ Se necessario, tagliare il cavo alla lunghezza desiderata.

7 Collegamento elettrico

Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato.

▶ Seguire le normative nazionali ed internazionali per l'installazione di impianti elettrotecnici.

▶ Scollegare il sistema dall'alimentazione elettrica.
▶ Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:

Fig. 8: Assegnazione dei pin PNP (tipo ...FPKG... o ...FPOG...)

Fig. 9: Assegnazione dei pin NPN (tipo ...FNKG... o ...FNOG...)

BN:	marrone	1:	L+
BK:	nero	3:	L-
BU:	blu	4:	OUT1/IO-Link

7.1 Variante del dispositivo con rilevamento automatico del carico

I tipi di dispositivo con rilevamento automatico del carico (tipi ...FAKG... oppure ...FAOG...) rilevano automaticamente all'accensione se l'uscita è collegata a L- (= commutazione positiva) oppure a L+ (= commutazione negativa).

▶ Dopo una modifica del collegamento del carico, interrompere l'alimentazione.

Il rilevamento automatico del carico può essere garantito solo se una resistenza è collegata in serie a un contatto meccanico chiuso.

8 Elementi di comando e di indicazione

Fig. 10: Elementi di comando e di indicazione

1: Superficie attiva
2: Pulsanti di programmazione
3: LED

9 Impostazioni

9.1 Taratura a vuoto

La taratura a vuoto consente al dispositivo di ignorare l'ambiente di installazione. La taratura a vuoto re-setta il dispositivo; eventuali impostazioni precedenti vengono cancellate.

Procedura di impostazione:

▶ Svuotare il serbatoio fino a quando il livello si trova almeno 20 mm al di sotto del dispositivo (A).

Impostare il dispositivo come NO (l'uscita si attiva quando il serbatoio è pieno):

▶ Premere OUT OFF per almeno 2 s (max. 6 s) (B).
▷ Premendo il pulsante, il LED lampeggia lentamente.
▷ Dopo aver rilasciato il pulsante, il LED si spegne.

Impostare il dispositivo come NC (l'uscita si disattiva quando il serbatoio è pieno):

▶ Premere OUT ON per almeno 2 s (max. 6 s) (B).
▷ Premendo il pulsante, il LED lampeggia lentamente.
▷ Dopo aver rilasciato il pulsante, il LED si illumina fisso.

A

B

©

Fig. 11: Taratura a vuoto

Il dispositivo è pronto per il funzionamento. Per il rilevamento di fluidi con bassa costante dielettrica (es. granuli di plastica o oli), non è necessaria alcuna ulteriore impostazione.

9.2 Taratura a pieno

La taratura a pieno è necessaria per fluidi acquosi. La sensibilità del dispositivo viene ottimizzata. La taratura a pieno può essere ripetuta in seguito in qualsiasi momento; una compensazione a vuoto già effettuata rimane valida.

Prima della taratura a pieno è necessario eseguire una taratura a vuoto.

▷ Se non è possibile svuotare il serbatoio, è possibile eseguire una taratura a vuoto simulando adeguatamente lo stato di vuoto, ad esempio effettuando una taratura con il dispositivo smontato oppure in una posizione più in alto.

Per garantire il funzionamento ottimale, alla successiva svuotatura del serbatoio deve seguire la taratura a vuoto modificata.

Procedura di impostazione:

▶ Riempire il serbatoio fino a coprire la superficie attiva del dispositivo (A).
▷ Con configurazione NO, il LED si accende.
▷ Con configurazione NC, il LED si spegne.

Impostare il dispositivo come NO (l'uscita si attiva quando il serbatoio è pieno):

▶ Premere OUT ON per almeno 6 s (B).
▷ Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente.
▷ Dopo aver rilasciato il pulsante, il LED si illumina fisso.

Impostare il dispositivo come NC (l'uscita si disattiva quando il serbatoio è pieno):

▶ Premere OUT OFF per almeno 6 s (C).
▷ Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente.
▷ Dopo aver rilasciato il pulsante, il LED si spegne.

A

B

©

Fig. 12: Taratura a pieno

9.3 Taratura a vuoto modificata

La taratura a vuoto modificata è consigliata nei seguenti casi:

• In caso di residui nel serbatoio (che possono essere in gran parte ignorati tramite la taratura a vuoto modificata).
• Se non è possibile eseguire una taratura a vuoto adeguata.

La taratura a vuoto modificata può essere ripetuta in seguito in qualsiasi momento; una taratura a pieno già effettuata rimane valida.

Procedura di impostazione:

▶ Svuotare il serbatoio fino a quando il livello si trova al di sotto della superficie attiva del dispositivo (A).
▷ Con configurazione NC, il LED si spegne.
▷ Con configurazione NC, il LED si accende.

Impostare il dispositivo come NO (l'uscita si attiva quando il serbatoio è pieno):

▶ Premere OUT OFF per almeno 6 s (B).
▷ Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente.
▷ Dopo aver rilasciato il pulsante, il LED si spegne.

Impostare il dispositivo come NC (l'uscita si disattiva quando il serbatoio è pieno):

▶ Premere OUT ON per almeno 6 s (C).
▷ Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente.
▷ Dopo aver rilasciato il pulsante, il LED si illumina fisso.

A

B

©

Fig. 13: Taratura a vuoto modificata

9.4 Blocco pulsanti

Per evitare inserimenti errati, il dispositivo può essere bloccato elettronicamente.

▶ Per attivare il blocco, premere contemporaneamente OUT ON e OUT OFF per 10 secondi.
▷ Lo stato del LED cambia brevemente: il LED acceso si spegne per un attimo oppure il LED spento si accende per un istante.
▶ Per disattivare il blocco, ripetere la procedura.

Fig. 14: Blocco / Sblocco

Se il dispositivo non risponde, potrebbe essere bloccato.

Il blocco dei pulsanti può essere impostato anche tramite IO-Link. ➕ 19

10 Parametrizzazione

Il dispositivo fornisce un segnale di commutazione digitale tramite un canale di commutazione (SSC1.1 = Switching Signal Channel).

Il canale di commutazione può essere interpretato solo tramite l'interfaccia IO-Link.

Logica del punto di commutazione

Impostando la logica del punto di commutazione High active o Low active è possibile definire quale valore del canale di commutazione si trova nello stato attivo:

• High active: Il canale di commutazione si trova nello stato attivo “high” (= ON = NO = Normally open = 1)
• Low active: Il canale di commutazione si trova nello stato attivo “low” (= OFF = NC = Normally closed = 0)

10.1 Teach

10.1.1 Taratura a vuoto

La taratura a vuoto consente al dispositivo di ignorare l'ambiente di installazione. La taratura a vuoto re-setta il dispositivo; eventuali impostazioni precedenti vengono cancellate.

Procedura di parametrizzazione:

▶ Svuotare il serbatoio fino a quando il livello si trova almeno 20 mm al di sotto del dispositivo.

▶ Selezionare Parametri > Teach.

▶ Eseguire il comando: Taratura a vuoto.

Il dispositivo è pronto per il funzionamento. Per il rilevamento di fluidi con bassa costante dielettrica (es. granuli di plastica o oli), non è necessaria alcuna ulteriore impostazione.

10.1.2 Taratura a pieno

La taratura a pieno è necessaria per fluidi acquosi. La sensibilità del dispositivo viene ottimizzata. La taratura a pieno può essere ripetuta in seguito in qualsiasi momento; una compensazione a vuoto già effettuata rimane valida.

Prima della taratura a pieno è necessario eseguire una taratura a vuoto.

▷ Se non è possibile svuotare il serbatoio, è possibile eseguire una taratura a vuoto simulando adeguatamente lo stato di vuoto, ad esempio effettuando una taratura con il dispositivo smontato oppure in una posizione più in alto.

Per garantire il funzionamento ottimale, alla successiva svuotatura del serbatoio deve seguire la taratura a vuoto modificata.

Procedura di parametrizzazione:

▶ Riempire il serbatoio finché la superficie attiva del prodotto non sia coperta.
▶ Selezionare Parametri > Teach.
▶ Eseguire il comando: Taratura a pieno.

10.1.3 Taratura a vuoto modificata

La taratura a vuoto modificata è consigliata nei seguenti casi:

• In caso di residui nel serbatoio (che possono essere in gran parte ignorati tramite la taratura a vuoto modificata).
• Se non è possibile eseguire una taratura a vuoto adeguata.

La taratura a vuoto modificata può essere ripetuta in seguito in qualsiasi momento; una taratura a pieno già effettuata rimane valida.

Procedura di parametrizzazione:

▶ Svuotare il serbatoio fino a quando il livello si trova al di sotto della superficie attiva del dispositivo.
▶ Selezionare Parametri > Teach.
▶ Eseguire il comando: Taratura a vuoto modificata.

10.2 Configurare i parametri

10.2.1 Punto di commutazione 1

▶ Aprire Parametri > Configurazione punto di commutazione.
▶ Selezionare e impostare SP.1:
• Intervallo di valori 6...1645

10.2.2 Logica del punto di commutazione

▶ Aprire Parametri > Configurazione punto di commutazione.
▶ Selezionare e impostare SP Logica:

NO
• NC

10.2.3 Isteresi

▶ Aprire Parametri > Configurazione punto di commutazione.
▶ Selezionare e impostare SP Isteresi:
• Intervallo di valori 6...1645

10.2.4 Ritardo di attivazione

▶ Aprire Parametri > Configurazione punto di commutazione > Tempi di ritardo.
▶ Selezionare e impostare dS:
• Intervallo di valori 0 ... 3600 s

10.2.5 Ritardo di disattivazione

▶ Aprire Parametri > Configurazione punto di commutazione > Tempi di ritardo.
▶ Selezionare e impostare dr:

• Intervallo di valori 0 ... 3600 s

10.2.6 Damping

▶ Aprire Parametri > Damping.
▶ Selezionare e impostare dAP:
• Intervallo di valori 0...2000 ms

10.2.7 Ripristinare impostazioni di fabbrica

▶ Aprire Parametri > Setup.
▶ Cliccare sul comando di sistema Impostazioni di fabbrica.
▷ Il dispositivo esegue un riavvio.

10.2.8 Blocco accesso al dispositivo.Gestione dati

Questo blocco impedisce l'accesso in scrittura ai parametri del dispositivo.

▶ Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità operativa normale.
▶ Aprire Parametri > Setup.
▶ Selezionare Blocco accesso al dispositivo.Gestione dati e impostare:
• Bloccato
• Sbloccato (impostazione di fabbrica)

10.2.9 Blocco accesso al dispositivo.Parametrizzazione locale

Questo blocco impedisce la modifica delle impostazioni del dispositivo tramite i comandi locali. Il blocco può essere configurato solo tramite IO-Link.

▶ Aprire Parametri > Setup.
▶ Selezionare Blocco accesso al dispositivo.Parametrizzazione locale e impostare:
• Bloccato
• Sbloccato (impostazione di fabbrica)

10.2.10 Blocco pulsanti

Questo blocco impedisce la modifica delle impostazioni del dispositivo tramite i comandi locali.

▶ Aprire Parametri > Setup.
▶ Selezionare Blocco pulsanti e impostare:
• attivo
• inattivo (impostazione di fabbrica)

Il blocco pulsanti può essere impostato anche tramite i pulsanti del dispositivo. ➕ 16

11 Funzionamento

▶ Verificare se il dispositivo funziona correttamente.
▶ Provocare una reazione del sensore prendendo misure appropriate.

Indicazione LED

LED giallo spento: uscita di commutazione bloccata

LED giallo acceso: uscita di commutazione attivata

12 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Il funzionamento del dispositivo non richiede manutenzione.

Per garantire il corretto funzionamento, è necessario rispettare i seguenti punti:

▶ Mantenere la superficie attiva e qualsiasi spazio liberi da depositi e corpi estranei.

Non è possibile riparare il dispositivo.

Dopo l'uso, smaltire il dispositivo nel rispetto dell'ambiente secondo le norme nazionali vigenti.