KQ6007 - Snímač IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KQ6007 IFM

Návod k obsluze

Kapacitní senzor

KQ6xxx

Obsah

1 Poznámka na úvod 3

1.1 Použité symboly 3

2 Bezpečnostní pokyny.... 4

2.1 Kybernetická bezpečnost 4

3 Přeprava, manipulace a skladování.... 5

4 Zamýšlený účel.... 6

5 Funkce 7

5.1 IO-Link 7

6 Instalace.... 8

6.1 Použití pro monitorování úrovně hladiny.... 8

6.1.1 Instalace na nádrže s montážním adaptérem.... 8

6.1.1.1 Rozměry vrtaných otvorů montážního adaptéru.... 9

6.1.2 Instalace na obtokové potrubí s montážním adaptérem.... 9

6.2 Použití pro detekci polohy.... 9

6.2.1 Instalace a poznámky k instalaci.... 10

6.2.1.1 Minimální vzdálenosti 10

6.3 Použití bez montážního adaptéru 11

6.3.1 Rozměry vrtaných otvorů zařízení 11

6.4 Poznámky k pokládání připojovacího kabelu 11

7 Elektrické prípojení 12

7.1 Verze zařízení s automatickou detekcí zátěže 12

8 Ovládací a zobrazovací prvky 13

9 Nastavení 14

9.1 Nastavení při prázdné nádrži 14

9.2 Nastavení při plné nádrži 14

9.3 Upravené nastavení při prázdné nádrži.... 15

9.4 Zámek tlačítek.... 16

10 Nastavení parametrů 17

10.1 Proces Teach.... 17

10.1.1 Nastavení při prázdné nádrži 17

10.1.2 Nastavení při plné nádrži 17

10.1.3 Upravené nastavení při prázdné nádrži.... 17

10.2 Konfigurace parametrü.... 18

11 Provoz.... 20

12 Údržba, opravy a likvidace.... 21

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace, příslušenství a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na zařízení/obalu nebo na stránkách documentation.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
▶ Návod k postupu
▷ Reakce, výsledek

bold Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

Křížový odkaz bez propojení

Křížový odkaz s propojením

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

2 Bezpečnostní pokyny

• Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.
  • Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
  • Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.
• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

2.1 Kybernetická bezpečnost

Montáž

Zařízení je vhodné pro provoz v zabezpečeném prostředí podle normy IEC 62443-1-1.

Zařízení bylo navrženo pro provoz za firewallem.

▶ Proveďte posouzení rizik systému podle normy IEC 62443-1-1.
▶ Přijměte opatření k zajištění fyzické bezpečnosti.

Provoz

▶ Dodržujte bezpečnostní funkce popsané v dokumentaci k produktu a doporučení pro jejich použití.

Údržba

▶ Zálohujte konfiguraci systému a systémová data v souladu s firemními procesy řízení změn.

Vyřazení z provozu

▶ Zajistěte, aby se žádné citlivé informace nedostaly do nepovolanych rukou.
▶ Před vyřazením zařízení z provozu vždy obnovte tovární nastavení systému.

3 Přeprava, manipulace a skladování

▶ Zařízení skladujte v původním obalu.
▶ Při opětovném uskladnění zařízení použijte původní obal.
▶ V opačném případě opatřete nevyužité přípojky bud' protikusem konektoru nebo ochrannou krytkou a zařízení zabalte do vhodného obalu.
▶ Během skladování dodržujte přípustné okolní podmínky pro zařízení (viz ➞ Technické údaje).

4 Zamýšlený účel

Jednotka bezkontaktně detekuje kovy, téměř všechny plasty, sklo, keramiku, dřevo, papír, oleje, tuky, vodu a všechny látky obsahující vodu a jejich přítomnost hlásí spínacím signálem.

Zařízení detekuje médium přes stěnu nádrže. Vliv stěny je potlačen pomocí funkce nastavení, także se detekuje jen médium.

Stěna nádrže musí být z nekovového materiálu.

5 Funkce

Zařízení detekuje polohu a hladinu na základě kapacitního principu měření.

Zařízení má 2 programovací tlačítka.

Zařízení má rozhraní IO-Link.

Nastavení možností přes rozhraní IO-Link:

• Logika spínacího bodu (normálně sepnuto (NC)/normálně rozpojeno (NO))
• Spínací bod (SP1)
• Hystereze
  • Doba přemostění náběhu
  • Zpoždění výstupu
• Tlumení
  • Zámek tlačítek

Vizualizace spínacích bodů pomocí LED displeje: Ovládací a zobrazovací prvky ➞ 13.

5.1 IO-Link

IO-Link je komunikační systém pro připojení inteligentních senzorů a aktuátorů k automatizačním systémům. IO-Link je standardizován v normě IEC 61131-9.

Obecné informace o IO-Link na io-link.ifm

Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) se všemi parametry, procesními údaji a podrobným popisem zařízení najdete na documentation.ifm.com

IO-Link poskytuje tyto výhody:

• Přenos všech dat a procesních hodnot bez interference
• Nastavení parametrů v běžícím procesu nebo přednastavení mimo aplikaci
• Parametry pro identifikaci připojených zařízení v systému
  • Další parametry a diagnostické funkce
  • Automatické zálohování a obnova sad parametrů v případě výměny zařízení (ukládání dat)
• Protokolování sad parametrů, procesních hodnot a událostí
• Soubor s popisem zařízení (Popis vstupně-výstupního zařízení – IODD) pro snadné plánování projektu
  • Standardizované elektrické připojení
  • Vzdálená údržba

6 Instalace

6.1 Použití pro monitorování úrovně hladiny

Zařízení lze instalovat na nádrže nebo obtokové potrubí za účelem monitorování úrovně hladiny.

6.1.1 Instalace na nádrže s montážním adaptérem

Montážní adaptér E12153 je nutné objednat samostatně.

▶ Zasuňte spodní část zařízení (1) do montážního adaptéru. Výstupky montážního adaptéru musí zapadnout do výřezů ve spodní části zařízení (A).
▶ Stlačte spodní část zařízení proti adaptéru.
▶ Úplně zatlačte zařízení do montážního adaptéru (2).
▷ Zařízení slyšitelně zacvakne na místo.
▶ Připevněte zařízení k montážnímu adaptéru pomocí přiložených upevňovacích šroubů (3) (B).
▶ Připevněte montážní adaptér včetně vsazeného zařízení k nádrži v požadované výšce pomocí vhodných upevňovacích šroubů (4) (C).

Obr. 1: Instalace na nádrže s montážním adaptérem

▶ Neumisťujte montážní adaptér včetně vsazeného zařízení do bezprostřední blízkosti kovových předmětů.

6.1.1.1 Rozměry vrtaných otvorů montážního adaptéru

Obr. 2: Vrtané otvory montážního adaptéru

6.1.2 Instalace na obtokové potrubí s montážním adaptérem

Montážní adaptér E12163 je nutné objednat samostatně.

▶ Připevněte zařízení k obtokovému potrubí v požadované výšce pomocí stahovacích pásek (E10880) (A).
▶ Protáhněte stahovací pásky montážními otvory montážního adaptéru a pevně je utáhněte (B).

A

B

Obr. 3: Instalace na obtokové potrubí s montážním adaptérem

6.2 Použití pro detekci polohy

Zařízení lze použít například k detekci objektů přibližujících se ze strany.

6.2.1 Instalace a poznámky k instalaci

bez montážního adaptéru

s montážním adaptérem

Obr. 4: Instalace a poznámky k instalaci

1: Aktivní plocha

A: Vzdálenost = 8 mm

2: Plastová deska

B: Šířka montážního adaptéru = 36 mm

S_n : Jmenovitý dosah snímání ➞ technický list

▶ Nasměrujte aktivní plochu (1) na objekt.
▶ Dodržujte uvedené minimální vzdálenosti od kovových objektů nacházejících se naproti senzoru a po jeho stranách (volný prostor).

▷ Nekovové předměty (např. plastové armatury) jsou povoleny v bočním volném prostoru.

▶ Připevněte zařízení na určené místo pomocí vhodných upevňovacích šroubů.
▶ Při instalaci za plastovou deskou (2) bude objekt detekován skrz stěnu.

V závislosti na použitém materiálu a tloušťce stěny se mohou vlastnosti zařízení nepatrně změnit.

▶ Nepoužívejte vodivé plasty.
▶ Pokud je to možné, používejte tenké stěny.

6.2.1.1 Minimální vzdálenosti

Instalace několika zařízení stejného typu

Obr. 5: Minimální vzdálenosti

S_n : Jmenovitý dosah snímání ➞ technický list

A: Vzdálenost mezi zařízeními 50 mm

6.3 Použití bez montážního adaptéru

A

B

Obr. 6: Instalace bez montážního adaptéru

▶ Připevněte zařízení na určené místo pomocí vhodných upevňovacích šroubů nebo vhodného lepidla.
▶ Zarovnejte výřezy podle obrázku.

6.3.1 Rozměry vrtaných otvorů zařízení

Obr. 7: Vrtané otvory zařízení

6.4 Poznámky k pokládání připojovacího kabelu

▶ Kabel pokládejte co nejrovněji je to možné a nesvinujte jej.
▶ V případě potřeby zkraťte kabel na požadovanou délku.

7 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

▶ Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

▶ Uveďte zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

Obr. 8: Zapojení PNP (typy ...FPKG... nebo ...FPOG...)

Obr. 9: Zapojení NPN (typy ...FNKG... nebo ...FNOG...)

BN: Hnědá

BK: Černá

BU: Modrá

1: L+

3: L-

4: OUT1/IO-Link

7.1 Verze zařízení s automatickou detekcí zátěže

Po zapnutí dojde u typů zařízení s automatickou detekcí zátěže (typy ...FAKG... nebo ...FAOG...) k automatickému rozpoznání, zda je výstup připojen kL- (p-spínání), nebo kL+ (n-spínání).

▶ Po změně připojení zátěže odpojte napájení.

Automatická detekce zátěže je zajištěna pouze tehdy, když je k sepnutému mechanickému kontaktu připojen rezistor v sérii.

8 Ovládací a zobrazovací prvky

Obr. 10: Ovládací a zobrazovací prvky

1: Aktivní plocha
2: Programovací tlačítka
3: LED

9 Nastavení

9.1 Nastavení při prázdné nádrži

Provedením nastavení při prázdné nádrži zařízení potlačí vliv instalačního prostředí. Nastavení při prázdné nádrži resetuje zařízení; jakékoli nastavení, které již bylo provedeno, bude odstraněno.

Postup nastavení:

▶ Vyprazdňujte nádrž, dokud úroveň hladiny neklesne alespoň 20 mm pod místo, kde je zařízení (A).

Nastavte zařízení na režim normálně rozpojeno (výstup sepne při plné nádrži):

▶ Stiskněte tlačítko OUT OFF a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 2 s (maximálně však 6 s) (B).
▷ Při stisknutí tlačítka LED pomalu bliká.
▷ Po uvolnění tlačítka LED zhasne.

Nastavte zařízení na režim normálně sepnuto (výstup bude při plné nádrži rozpojen):

▶ Stiskněte tlačítko OUT ON a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 2 s (maximálně však 6 s) (B).
▷ Při stisknutí tlačítka LED pomalu bliká.
▷ Po uvolnění tlačítka svítí LED trvale.

A

B

©

Obr. 11: Nastavení při prázdné nádrži
Zařízení je nyní připraveno k provozu. K detekci médií s nízkou dielektrickou konstantou (např. umělohmotné granuláty nebo oleje) není nutné žádné další nastavení.

9.2 Nastavení při plné nádrži

Pro vodní média je nutné provést nastavení při plné nádrži. Citlivost zařízení je optimalizována. Nastavení při plné nádrži lze kdykoli zopakovat; již provedené nastavení při prázdné nádrži tím nebude ovlivněno.

Před nastavením při plné nádrži je nutné provést nastavení při prázdné nádrži.

▷ Jestliže vyprázdnění nádrže není možné, může být nastavení při prázdné nádrži provedeno simulací prázdné nádrže (např. nastavením před samotnou instalací, nastavením ve vyšší poloze).

Pro optimální funkci je nutné při přístím vyprazdňování nádrže provést upravené nastavení při prázdné nádrži.

Postup nastavení:

▶ Naplňte nádrž tak, aby byla aktivní plocha zařízení ponořena (A).
▷ U kontaktu typu NO se LED rozsvítí.
▷ U kontaktu typu NC LED zhasne.

Nastavte zařízení na režim normálně rozpojeno (výstup se při plné nádrži sepne):

▶ Stiskněte tlačítko OUT ON a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 6 s (B).

▷ Při stisknutí tlačítka LED nejprve pomalu bliká, po 6 s bliká rychleji.
▷ Po uvolnění tlačítka svítí LED trvale.

Nastavte zařízení na režim normálně sepnuto (výstup bude při plné nádrži rozpojen):

▶ Stiskněte tlačítko OUT OFF a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 6 s (C).
▷ Při stisknutí tlačítka LED nejprve pomalu bliká, po 6 s bliká rychleji.
▷ Po uvolnění tlačítka LED zhasne.

A

B

©

Obr. 12: Nastavení při plné nádrži

9.3 Upravené nastavení při prázdné nádrži

Upravené nastavení při prázdné nádrži se doporučuje v následujících případech:

• Vpřípadě usazenin v nádrži (jejich vznik lze z velké části potlačit použitím upraveného nastavení při prázdné nádrži).
• Pokud nebylo možné provést správné nastavení při prázdné nádrži.

Později lze upravené nastavení při prázdné nádrži kdykoli zopakovat; již provedené nastavení při plné nádrži tím nebude ovlivněno.

Postup nastavení:

▶ Nádrž vyprázdněte tak, aby byla úroveň hladiny pod aktivní plochou zařízení (A).
▷ U kontaktu typu NO LED zhasne.
▷ U kontaktu typu NC se LED rozsvítí.

Nastavte zařízení na režim normálně rozpojeno (výstup se při plné nádrži sepne):

▶ Stiskněte tlačítko OUT OFF a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 6 s (B).
▷ Při stisknutí tlačítka LED nejprve pomalu bliká, po 6 s bliká rychleji.
▷ Po uvolnění tlačítka LED zhasne.

Nastavte zařízení na režim normálně sepnuto (výstup bude při plné nádrži rozpojen):

▶ Stiskněte tlačítko OUT ON a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 6 s (C).
▷ Při stisknutí tlačítka LED nejprve pomalu bliká, po 6 s bliká rychleji.
▷ Po uvolnění tlačítka se LED rozsvítí.

A

B

©

Obr. 13: Upravené nastavení při prázdné nádrži

9.4 Zámek tlačítek

Aby se zabránilo neoprávněnému nastavení, lze zařízení elektronicky uzamknout.

▶ Pro uzamčení současně stiskněte tlačítka OUT ON a OUT OFF a podržte je stisknuté po dobu 10 sekund.
▷ Stav LED se na krátkou dobu změní (rozsvícená LED na okamžik zhasne nebo zhasnutá LED se na okamžik rozsvítí).
▶ Pro odemčení tento krok zopakujte.

Obr. 14: Zamčení/odemčení

Pokud zařízení nereaguje, může to být tím, že je uzamčeno.

Zámek tlačítek lze nastavit také prostřednictvím IO-Link. ➞ 19

10 Nastavení parametrů

Zařízení poskytuje digitální spínací signál prostřednictvím kanálu spínacího signálu (SSC = Switching Signal Channel).

Kanál spínacího signálu lze číst pouze prostřednictvím rozhraní IO-Link.

Logika

Nastavením logiky High active nebo Low active určíte, jakou hodnotu má kanál spínacího signálu v aktivním stavu:

• High active: Kanál spínacího signálu je v aktivním stavu „high“ (= ZAP = normálně rozpojeno = 1)
• Low active: Kanál spínacího signálu je v aktivním stavu „low“ (= VYP = normálně sepnuto = 0)

10.1 Proces Teach

10.1.1 Nastavení při prázdné nádrži

Provedením nastavení při prázdné nádrži zařízení potlačí vliv instalačního prostředí. Nastavení při prázdné nádrži resetuje zařízení; jakékoli nastavení, které již bylo provedeno, bude odstraněno.

Nastavení parametrů:

▶ Vyprázdněte nádrž tak, aby hladina byla alespoň 20 mm pod umístěním zařízení.
▶ Vyvolejte Parameters > Teach (Parametry > Teach).
▶ Proveďte příkaz: Teach empty state (proces Teach – prázdná nádrž).

Zařízení je nyní připraveno k provozu. K detekci médií s nízkou dielektrickou konstantou (např. umělohmotné granuláty nebo oleje) není nutné žádné další nastavení.

10.1.2 Nastavení při plné nádrži

Pro vodní média je nutné provést nastavení při plné nádrži. Citlivost zařízení je optimalizována. Nastavení při plné nádrži lze kdykoli zopakovat; již provedené nastavení při prázdné nádrži tím nebude ovlivněno.

Před nastavením při plné nádrži je nutné provést nastavení při prázdné nádrži.

▷ Jestliže vyprázdnění nádrže není možné, může být nastavení při prázdné nádrži provedeno simulací prázdné nádrže (např. nastavením před samotnou instalací, nastavením ve vyšší poloze).

Pro optimální funkci je nutné při přístím vyprazdňování nádrže provést upravené nastavení při prázdné nádrži.

Nastavení parametrů:

▶ Naplňte nádrž tak, aby byla aktivní plocha zařízení ponořena.
▶ Vyvolejte Parameters > Teach (Parametry > Teach).
▶ Proveďte příkaz: Teach full state (proces Teach – plná nádrž).

10.1.3 Upravené nastavení při prázdné nádrži

Upravené nastavení při prázdné nádrži se doporučuje v následujících případech:

• Vpřípadě usazenin v nádrži (jejich vznik lze z velké části potlačit použitím upraveného nastavení při prázdné nádrži).
• Pokud nebylo možné provést správné nastavení při prázdné nádrži.
  Později lze upravené nastavení při prázdné nádrži kdykoli zopakovat; již provedené nastavení při plné nádrži tím nebude ovlivněno.

Nastavení parametrů:

▶ Nádrž vyprázdněte tak, aby byla úroveň hladiny pod aktivní plochou zařízení.
▶ Vyvolejte Parameters > Teach (Parametry > Teach).
▶ Proveďte příkaz: Adjustment teach empty state (upravený proces Teach – prázdná nádrž).

10.2 Konfigurace parametrů

10.2.1 Spínací bod 1

▶ Vyvolejte Parameters > Switchpoint configuration (Parametry > Konfigurace spínacího bodu).
▶ Zvolte SP.Switch point 1 a nastavte jej:
• rozsah hodnot: 6 až 1 645

10.2.2 Logika spínacího bodu

▶ Vyvolejte Parameters > Switchpoint configuration (Parametry > Konfigurace spínacího bodu).
▶ Zvolte SP.Switchpoint logic a nastavte jej:
• normally open (normálně rozpojeno)
• normally closed (normálně sepnuto)

10.2.3 Hystereze

▶ Vyvolejte Parameters > Switchpoint configuration (Parametry > Konfigurace spínacího bodu).
▶ Zvolte SP.Switchpoint hysteresis a nastavte jej:
• rozsah hodnot: 6 až 1 645

10.2.4 Doba přemostění náběhu

▶ Vyvolejte Parameters > Switchpoint configuration > Delay time (Parametry > Konfigurace spínacího bodu > Doba přemostění).
▶ Zvolte dS a nastavte jej:
• rozsah hodnot: 0 až 3 600 s

10.2.5 Zpoždění při vypnutí

Vyvolejte Parameters > Switchpoint configuration > Delay time (Parametry > Konfigurace spínacího bodu > Doba přemostění).
▶ Zvolte dr a nastavte jej:
• rozsah hodnot: 0 až 3 600 s

10.2.6 Tlumení

▶ Vyvolejte Parameter > Damping (Parametr > Tlumení).
▶ Zvolte dAP a nastavte jej:
• rozsah hodnot = 0 až 2 000 ms

10.2.7 Obnovení výrobního nastavení

▶ Vyvolejte Parameter > Setup (Parametr > Nastavení).
▶ Klikněte na systémový příkaz Restore factory settings (Obnovit výrobní nastavení).
▷ Zařízení provede restart.

10.2.8 Device access locks.Data storage

Tento zámek zabraňuje zápisu do parametrů zařízení.

▶ Ujistěte se, že je zařízení v běžném provozním režimu.
▶ Vyvolejte Parameter > Setup (Parametr > Nastavení).
▶ Vyberte Device access locks.Data storage a nastavte jej:

- Locked (Uzamčeno)

- Unlocked (Odemčeno – Výrobní nastavení)

10.2.9 Device access locks.Local parameterization

Tento zámek zabraňuje změně nastavení prostřednictvím místních ovládacích prvků na zařízení. Zámek lze konfigurovat pouze prostřednictvím IO-Link.

▶ Vyvolejte Parameter > Setup (Parametr > Nastavení).
▶ Zvolte Device access locks. Local parameterization a nastavte jej:

- Locked (Uzamčeno)

- Unlocked (Odemčeno – Výrobní nastavení)

10.2.10 Zámek tlačítek

Tento zámek zabraňuje změně nastavení prostřednictvím místních ovládacích prvků na zařízení.

▶ Vyvolejte Parameter > Setup (Parametr > Nastavení).
▶ Zvolte Keylock a nastavte jej:

• active (aktivní)

- inactive (neaktivní – výrobní nastavení)

Zámek tlačítek lze nastavit také pomocí tlačítek na zařízení. ➞ 16

11 Provoz

▶ Prověřte, zda jednotka funguje správně.
▶ Vyvolejte reakci jednotky přijetím vhodných opatření.

Displej LED

Žlutá LED vypnuta: spínací výstup deaktivován

Žlutá LED zapnuta: spínací výstup aktivován

12 Údržba, opravy a likvidace

Provoz jednotky je bezúdržbový.

Aby bylo zajištěno správné fungování, vezměte prosím na vědomí následující:

▶ Udržujte aktivní plochu a veškeré volné prostory bez přítomnosti usazenin a cizích těles.

Opravy jednotky nejsou možné.

Po ukončení provozu zajistěte ekologickou likvidaci zařízení podle platných národních předpisů.