OG0038 - Éclairage IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barrage photoélectrique
Marque	IFM
Modèle	OG0038
Catégorie	Éclairage
Alimentation	10-30 VDC
Consommation	< 50 mA
Raccordement	Câble 2 m ou connecteur M12
Couleurs des fils	BN (brun) = L+, BU (bleu) = L-
Fonction de sortie	Éclairement (NF) ou Obscurcissement (NO) selon version
Indication LED	LED rouge pour état de commutation
Portée	Jusqu'à 20 m (selon modèle)
Mode de programmation	Par bouton-poussoir (activation par appui 2 s)
Réglage sensibilité	Pour objets statiques (mesure avec/sans objet) et mobiles (passage d'objets)
Montage	Avec équerre de fixation, orientation précise nécessaire
Matériau du boîtier	Plastique
Indice de protection	IP67
Température de fonctionnement	-25°C à +60°C
Entretien	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, sans solvant
Sécurité	Débrancher avant raccordement, utiliser fusible miniature
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OG0038 IFM

Comment programmer la sensibilité pour des objets statiques ?

Activer le mode programmation en appuyant environ 2 secondes sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que la LED clignote. Ensuite, mesurer avec l'objet en appuyant une fois, puis mesurer sans objet en appuyant une nouvelle fois. La LED s'éteint lors de chaque mesure. Si la programmation réussit, la cellule retourne en mode normal.

Comment régler la sensibilité pour des objets mobiles ?

Activer le mode programmation (appui 2 s). Pendant la mesure (env. 1 s), laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détection. Appuyer une fois pour la première mesure, puis refaire la même opération pour la seconde mesure. La LED s'éteint à chaque mesure. La sensibilité est alors adaptée aux objets en mouvement.

Que signifie le clignotement de la LED ?

Une LED clignotante (1 Hz) indique une zone non sûre : le récepteur reçoit une lumière faible, signifiant que la détection d'objet est incertaine. Consultez le mode d'emploi pour les conditions précises selon le mode de sortie.

Comment raccorder l'appareil ?

Avant tout raccordement, mettre l'installation hors tension. Raccordement selon l'étiquette : fil BN (brun) à L+, fil BU (bleu) à L-. Utiliser un fusible miniature approprié.

Comment nettoyer les lentilles ?

Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux pour enlever toute saleté. Ne pas utiliser de solvants ou produits agressifs qui pourraient endommager les lentilles en plastique.

Que faire si la programmation échoue ?

Si après l'étape 3 la LED clignote pendant environ 2 s, la programmation a échoué (signaux de l'objet et de l'arrière-plan trop similaires). La cellule repasse en mode fonctionnement sans modification de la sensibilité. Recommencez en ajustant l'orientation ou l'objet.

Comment bloquer ou débloquer la cellule ?

Pour bloquer : appuyer sur le bouton pendant 10 s : après 2 s la LED clignote rapidement, puis lentement pendant 8 s, puis s'éteint (cellule bloquée). Pour débloquer : appuyer à nouveau 10 s : la LED s'éteint et le blocage est annulé.

Quelle est la différence entre mode éclairement et obscurcissement ?

En mode éclairement (normalement fermé), la sortie est commutée quand le récepteur reçoit la lumière (pas d'objet). En mode obscurcissement (normalement ouvert), la sortie est commutée quand le récepteur ne reçoit pas de lumière (objet présent). La version est indiquée sur l'étiquette.

Comment vérifier le bon fonctionnement ?

Vérifier l'indication LED et l'état de la sortie. Selon le mode, une LED allumée ou éteinte indique la présence ou l'absence d'objet. Voir le tableau dans la notice pour chaque mode.

Que faire en cas de court-circuit ?

Après un court-circuit, il est recommandé de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Insérez un fusible miniature conforme à la fiche technique pour protéger l'appareil.

MODE D'EMPLOI OG0038 IFM

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs

efector200®

Fonctionnement et caractéristiques

Ces barrages photoélectriques détectent des objects et des matières sans contact et indique leur présence par un signal de commutation.

Portée (r): voir l'étiquette.

Raccordement électrique

Mettre l'installation hors tension avant le raccordement de la cellule optoélectronique. Raccordement: voir page 17 ou l'étiquette de la cellule.

Couleurs des fils: BN = brun, BU = bleu.

Fonction de sortie: éclairement ( √- ) ou obscurcissement ( √t ) selon la version de la cellule (voir l'étiquette).

Remarque : insérer un fusible miniature selon la fiche technique.

Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-circuit.

Montage

Monter le récepteur (forme OGE...) avec l'équerre de fixation.

Orienter l'émetteur (forme OGS...) en direction du récepteur; le spot lumineux doit toucher la lentille du récepteur (validation par LED contrôle). Portée optimale seulement avec orientation précise.

Important! Mise en service

Le barrage photoélectrique est disponible sans effectuer des réglages (plug and play) et est réglée à la portée maxi. Cela signifie que le barrage photoélectrique fonctionne avec une capacité de réserve maximale. Les réglages décrits ci-dessous ne sont nécessaires que si, par exemple, des objets partiellement transparents doivent être détectés.

Réglage de la sensibilité en cas d'objets statiques

1	Activer le mode programmation de la cellule.Appuyer pendant env. 2s jusqu'à ce que la LED clignote.
	La LED commence à clignoter rapidement. Dès que la LED clignote lentement, la cellule est en mode programma-tion.
2	Régler la sensibilitéavecl'objet.Appuyer une fois.
	La LED s'éteint lors de la première mesure. Dès que la LED clignote lentement, la cellule est de nouveau en mode programmation.
3	Régler la sensibilitésansobjet.Appuyer une fois.
	La LED s'éteint lors de la seconde mesure. Si la pro-grammation est réussie, la cellule est maintenant dans le mode de fonctionnement normal.

Régler la sensibilité avec l'objet.
La LED s'éteint lors de la première mesure. Dès que la LED clignote lentement, la cellule est de nouveau en mode programmation.
Régler la sensibilité sans objet.
La LED s'éteint lors de la seconde mesure. Si la programmation est réussie, la cellule est maintenant dans le mode de fonctionnement normal.

Vous pouvez également procéder dans l'ordre inverse: mesurer d'abord sans objet, ensuite avec l'objet.

Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (p. ex. le signal de l'objet et le signal de l'arrière-plan ont presque la même intensité), la LED clignote après l'étape 3 pendant env. 2s. Ensuite la cellule passe au mode de fonctionnement sans changer de la sensibilité.

Réglage de la sensibilité en cas d'objets mobiles

1	Activer le mode programmation de la cellule.Appuyer pendant env. 2s jusqu'à ce que la LED clignote.
	La LED commence à clignoter rapidement. Dès que la LED clignote lentement, la cellule est en mode programmation.

2	Durant la mesure (env. 1s) laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détection de l'optique.
	La LED s'éteint lors de la première mesure. Dès que la LED clignote lentement, la cellule est de nouveau en mode programmation.

3	Durant la mesure (env. 1s) laisser passer au moins deux objets à travers la zone de détection de l'optique.
	La LED s'éteint lors de la seconde mesure.Si la programmation est réussie, la cellule est maintenant dans le mode de fonctionnement normal.

Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (p. ex. le signal de l'objet et le signal de l'arrière-plan ont presque la même intensité), la LED clignote après l'étape 3 pendant env. 2s. Ensuite la cellule passe au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité.

Si le bouton-poussoir n'est pas appuyé pendant 15 minutes lors de la programmation, la cellule passe automatiquement au mode de fonctionnement sans changer la sensibilité.

La sortie de la cellule est commutée pendant toute la programmation!

Réglage de la sensibilité maximale

• Passer au mode programmation (étape 1).
- Interrompre le faisceau.
- Appuyer sur le bouton de réglage deux fois (voir étapes 2 et 3).

Blocage / Déblocage

Appuyer pendant 10s.

Après 2s la LED rouge commence à clignoter rapidement.Puis, la LED clignote lentement pendant environ 8s. Quand la LED s'éteint, la cellule est bloquée.

Appuyer pendant 10s.

Après 10s la LED s'éteint, le blocage est annulé.

Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement de la cellule. Indication par LED et par la sortie.

Cellules avec mode éclairement (normalement fermé)

Le récepteur reçoit la lumière émise → La LED est allumée, la sortie est commutée: pas d'objet détecté (zone sûre).

Le récepteur reçoit la lumière émise → La LED clignote (1 Hz), la sortie est commutée: pas d'objet détecté (zone non sûre).

Le récepteur ne reçoit pas de lumière émise → La LED est éteinte, la sortie n'est pas commutée: objet détecté.

Cellules avec mode obscurcissement (normalement ouvert)

Le récepteur ne reçoit pas de lumière émise → La LED est allumée, la sortie est commutée: objet présent (zone sûre).

Le récepteur reçoit très peu de lumière émise → La LED clignote (1 Hz), la sortie est commutée: objet présent (zone non sûre).

Le récepteur reçoit la lumière émise → La LED est éteinte, la sortie n'est pas commutée: pas d'objet détecté.

Entretien

Les lentilles de la cellule doivent être dégagées de tout encrassement. Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer les lentilles en plastique.

Sender mit Anschlußleitung Transmitter with cable Émetteur avec câble

Sender mit Steckverbindung Transmitter with connector Émetteur avec connecteur

graph TD
    A["Component"] --> B["BN"]
    A --> C["BU"]
    B --> D["L1"]
    B --> E["L+"]
    C --> F["N"]
    C --> G["L-"]

graph TD
    A["Symbol"] --> B["2"]
    A --> C["3"]
    B --> D["L1"]
    B --> E["L+"]
    C --> F["N"]
    C --> G["L-"]

Empfänger mit Anschlußleitung Receiver with cable Récepteur avec câble

Empfänger mit Steckverbindung Receiver with connector Récepteur avec connecteur

graph TD
    A["Symbol"] --> B["BN"]
    A --> C["BU"]
    B --> D["L1 L+"]
    C --> E["N L-"]

graph TD
    A["Switch"] -->|2| B["L1 L+"]
    A -->|3| C["N L-"]