PAP 420 - Purificateur d'air Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Soler & Palau
Modèle	PAP 420
Dimensions (L x P x H)	380 x 350 x 708 mm
Poids	33 kg
Alimentation électrique	1F / 230 V, 50-60 Hz
Puissance maximale	98 W
Intensité maximale	0,7 A
Vitesse de rotation (RPM)	3270 tr/min
Débit d'air (filtre propre)	420 m³/h
Débit d'air (filtre sale)	300 m³/h
Surface de traitement recommandée	30 à 40 m² (hauteur sous plafond 3 m)
Niveau sonore	53 dB(A)
Étages de filtration	Préfiltre F7 + Filtre absolu H14
Efficacité du filtre H14	≥ 99,995 %
Réglage du débit d'air	Potentiomètre intégré (manuel)
Mobilité	4 roues pivotantes
Température de fonctionnement	Jusqu'à 50 °C
Humidité relative maximale	80 %
Entretien du préfiltre F7	Nettoyage visuel tous les 2 mois, remplacement entre 6 mois et 1 an
Entretien du filtre H14	Remplacement entre 1 et 2 ans (pas de nettoyage)
Pièces de rechange (filtres)	Préfiltre F7 (réf. 5800028500), Filtre H14 (réf. 5800028600)
Accessoires fournis	Câble 2 m, clé pour panneau, certificat du filtre, autocollant qualité air
Sécurité	Ne pas utiliser en salle d'eau, ne pas immerger, enfant >8 ans sous surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - PAP 420 Soler & Palau

Quelle est la surface maximale que peut couvrir le purificateur PAP 420 ?

Le PAP 420 est conçu pour des surfaces de 30 à 40 m² avec une hauteur sous plafond de 3 mètres. Pour des pièces plus grandes, il est recommandé d'utiliser plusieurs appareils ou de choisir un modèle plus puissant.

Comment remplacer les filtres du purificateur d'air ?

Débranchez l'appareil, retirez le panneau d'accès à l'aide de la clé fournie, desserrez les poignées rotatives pour libérer le filtre H14, et retirez le préfiltre F7 en le faisant glisser. Installez les nouveaux filtres en respectant le sens du flux d'air indiqué sur l'étiquette.

À quelle fréquence faut-il nettoyer ou remplacer les filtres ?

Le préfiltre F7 doit être inspecté visuellement tous les 2 mois et remplacé entre 6 mois et 1 an. Le filtre H14 ne se nettoie pas et doit être remplacé entre 1 et 2 ans selon l'utilisation.

Puis-je utiliser le purificateur dans une salle de bain ?

Non, l'utilisation dans une salle de bain ou salle d'eau est interdite en raison des risques d'humidité et d'électrocution. L'appareil doit être placé dans un environnement sec.

Comment régler le débit d'air ?

Le débit d'air se règle manuellement via un potentiomètre intégré. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur en fonction de la taille de la pièce et du niveau d'occupation.

Quel est le niveau sonore du PAP 420 ?

Le niveau sonore est de 53 dB(A), ce qui correspond à un bruit modéré, comparable à celui d'une conversation calme.

Le purificateur est-il facile à déplacer ?

Oui, l'appareil est équipé de 4 roues pivotantes qui facilitent son déplacement. Assurez-vous de rouler sur des surfaces lisses et sèches pour éviter tout basculement.

Quels sont les types de filtres utilisés ?

Le PAP 420 utilise un préfiltre F7 pour les grosses particules et un filtre absolu H14 avec une efficacité ≥99,995% pour les particules fines, virus et bactéries.

L'appareil est-il livré avec les filtres installés ?

Les filtres sont livrés dans des sachets plastiques pour éviter leur contamination. Avant la première utilisation, il est impératif de retirer les sachets et de remettre les filtres en place en respectant le sens du flux d'air.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par un câble fourni par Soler & Palau ou par un service après-vente agréé.

MODE D'EMPLOI PAP 420 Soler & Palau

• Nous vous remercions de la confi ance que vous nous accordez en achetant cet appareil. Vous avez acheté un produit de qualité entièrement fabriqué conformément aux règles techniques de sécurité reconnues et conformes aux normes CE.
• Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d'importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien de ce produit. Une fois l'installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l'utilisateur fi nal.
• Dès réception, vérifier le parfait état de l'appareil étant donné que tout défaut d'origine est couvert par la garantie S&P.
• Avant la mise en service, retirez soigneusement tous les emballages et vérifi ez l'integrité de l'appareil. Si un défaut ou un dommage est constaté, veuillez ne pas installer ou essayer de réparer l'appareil, veuillez contacter le revendeur.
• Ne laissez pas l'emballage à la portée des enfants et procédez au recyclage conformément aux normes de sécurité en vigueur.

2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE "CE"

• Les techniciens S&P sont fermement engagés dans la recherche et le développement de des produits de plus en plus performants répondant aux normes de sécurité actuelles.
• La responsabilité de S&P ne saurait être engagée pour d'éventuels dommages corporels et/ou matériels causés lorsque les consignes de sécurité n'ont pas été respectées ou suite à une modification du produit. Le marquage CE ainsi que les déclarations de conformité certifi ent la conformité aux normes européennes en vigueur.

3. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

ATTENTION: pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou autres dommages, lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

• Vérifi er que l'alimentation électrique est compatible avec les données indiquées sur la plaque caractéristique.
• Ne pas utiliser ce ventilateur dans une salle de bains ou salle d'eau.
• Ne pas immerger l'appareil.
• Évitez de renverser de l'eau et tout liquide à l'intérieur de l'équipement.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant la prise par le câble électrique.
• Si le câble électrique d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par un câble fourni par S&P ou par le service après-vente.

- Ne pas toucher la prise avec les mains humides ou mouillées.

- Avant de brancher le purificateur, vérifier que l'interrupteur de commande est sur la position .

- Débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé ou quand il doit être nettoyé.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficien, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Ne pas placer l'appareil près d'une source de chaleur, exposé au soleil ou sur une surface chaude.

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle Puissance	(W)	Intensité maximum (A)	Alimentation électrique	RPM Débit à fi ltre propre ( m^3/h )	Débit à fi ltre sale ( m^3/h )	Surface à traiter* ( m^2 )	Niveau sonore (dB)
PAP 420 H14 98 0,7	1F /230V, 50-60Hz	3270	420 300 30 - 40 53
PAP 350 CA H14 98	0,7 1F /230V,	50-60Hz	3270 350 220 24 - 32 52
PAP 350 VOC H14 98	0,7 1F /230V,	50-60Hz	3270 350 220 24 - 32 52

* Application dans les locaux commerciaux et les bureaux avec 3 mètres de hauteur sous plafond libre.

5. MANIPULATION

- Les purificateurs PAP sont fournis emballés dans une seule boîte en carton.

- À réception de l'appareil, l'unité sera déballée en vérifiant son intégrité, tout dysfonctionnement peut indiquer des dommages matériels. Si vous trouvez un défaut ou des dommages, n'installez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil, veuillez contacter le revendeur.

• L'appareil doit être manipulé soigneusement.

- Manipulez l'appareil à la main. En cas d'utilisation d'un engin de levage, recherchez d'abord l'unité sur une palette. Ne manipulez pas le purifi cateur directement avec les lames de l'engin de levage.

6. RECEPTION

À l'intérieur de l'emballage, vous trouverez le matériel suivant:

• Purifi cateur PAP 420 ou PAP 350.

• Câble avec prise (2m. Long).

• Manuel d'instructions.

- Certificat numéroté du filtre absolu H14, qui prouve que le filtre a démontré son efficacité ≥99,995% lors des tests de laboratoire.

- Autocollant qui certifi e que vos locaux ont une qualité d'air adéquate.

- Clé pour retirer le panneau qui donne accès aux fi ltres (nécessaire pour mise en marche et entretien).

7. DIMENSIONS

Modèle A	(mm)	B(mm)	C(mm)	Poids(kg)
PAP 420 H14 380 350 708 33
PAP 350 CA H14 380 350 708 35
PAP 350 VOC H14 380 350 708 35

8. EMPLACEMENT

• Une fois sorti de l'emballage, localisez le purifi cateur dans la pièce ou la pièce dans laquelle vous souhaitez purifi er l'air.
• L'unité a 4 roues qui facilitent la mobilité de l'unité. Pendant le déplacement faites attention à éviter que l'appareil entre en collision avec des objets ou des parties du bâtiment.
• L'appareil ne doit rouler que sur des surfaces lisses et complètement sèches. Ne faites pas défi ler l'appareil par des rampes ou des surfaces présentant des irrégularités importantes.
• Ne laissez pas le purifi cateur à la portée des enfants, en raison de sa confi guration et de sa distribution du poids, cela pourrait causer de graves dommages en cas de chute sur un mineur.
• Pour éviter de renverser l'appareil, nous avons des kits d'ancrage mural. Consultez votre vendeur pour plus d'informations.

• En choisissant l'emplacement, tenez compte des recommandations suivantes:

• Ne pas gêner la sortie d'air purifié, garder autant de distance que possible afin de garantir une bonne répartition de l'air dans toute la pièce.

• Dans la mesure du possible, il est préférable d'éviter de placer le purificateur entre des murs ou des objets cela peut entraver la bonne répartition de l'air du diffuseur (Fig. 1).

- Les purifi cateurs PAP sont équipés de plusieurs fi ltres, dont un fi ltre absolu avec 99,99% d'efficacité. Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et profiter pendant un temps plus long de bonne qualité de l'air, il est essentiel de placer l'appareil dans un environnement propre et sec.

8.1. COMPOSANTS DE L'APPAREIL

Le purifi cateur PAP est composé des éléments suivants:

Vue de face Vue arrière

8.2. CONDITIONS D'UTILISATION

• Les unités PAP sont indiquées pour la purifi cation de l'air dans les environnements commerciaux et des toilettes propres. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements poussiéreux car cela entraînerait une saturation rapide des fi ltres.
• Respectez les conditions environnementales suivantes:
• Modèle PAP-420 H14: Température maximale: 50°C et humidité relative maximale 80%.
• Modèle PAP-350 CA / VOC H14: Température maximale: 40°C et humidité relative maximale 60%.

8.3. MISE EN MARCHE

¡IMPORTANT!

Les unités PAP comprennent des filtres à très haute efficacité montés à l'intérieur. Pour éviter la contamination des filtres absolus H14, charbon actif et VOC (les deux derniers seule-

ment disponible en modèle PAP 420), ils sont fournis dans des sachets plastique. Avant la mise en marche de l'unité, il est nécessaire de retirer ces sachets et de monter les filtres en s'assurant que la direction de l'air coïncide avec celle indiquée sur le cadre du fi ltre.

Pour retirer les sachets des fi ltres, suivez la procédure ci-dessous:

• Assurez-vous que l'unité n'est pas connecté au réseau électrique.
• Porter des gants de protection lors de la manipulation de l'appareil.
• À l'aide de la clé fournie avec l'appareil, desserrez et retirez les vis qui maintiennent le panneau d'accès au fi ltre (Fig. 1).
  • Retirez le panneau (Fig.2).
• Libérez le fi ltre absolu en desserrant les quatre boutons rotatifs existants (Fig. 3-A). Retirez le fi ltre absolu, sortez-le de son sac et remettez-le en place (Fig.3). Effectuer la même opération avec les fi ltres à charbon actif et les VOC (en cas votre unité les intègre).
• Lors du remplacement des fi ltres, assurez-vous que la direction de l'air de l'étiquette du fi ltre correspond avec le fl ux d'air dans l'unité.

Lors de l'installation des nouveaux fi ltres, assurez-vous que la direction de l'air de l'étiquette du fi ltre correspond avec circulation d'air dans l'unité. Une fois les fi ltres sont déballés et mis en place, l'unité est prête à démarrer. Branchez le câble d'alimentation sur le secteur et actionnez l'interrupteur marche / arrêt. Puis ajustez ensuite le débit d'air en fonction des besoins de la pièce (voir ci-dessous point).

9. RÉGLAGE DU DÉBIT D'AIR

Tous les modèles de la gamme PAP ont un potentiomètre intégré qui permet d'effectuer un réglage manuel de la vitesse du ventilateur.

Le réglage de la vitesse dépend de plusieurs facteurs tels que: la surface de la pièce, la hauteur, type d'utilisation et de profession.

Une vitesse trop faible empêchera une qualité d'air adéquate dans la pièce. Tandis qu'une vitesse trop élevée entraînera un encrassement prématuré des fi ltres.

Ci-dessous, nous montrons une série de tableaux avec des vitesses recommandées en fonction de l'application et les dimensions de la pièce.

9.1. MODÈLE PAP-420 H14

Réglage de la vitesse recommandée en fonction de l'application et des dimensions des locaux:

Locaux peu occupés (réception et salles d'hôtel, cabinets médicaux, dentistes, bureaux):

Hauteur (m)	Surface ( m^2 )
	10 15 20	25 30 35 40
5 6	7	8	1	0	-	-	-
4,5 6	7	8	9	-	-	-
4 6	7	7	8	1	0	-	-
3,5 5	6	7	8	9	1	0	-
3 4	6	7	7	8	9	1	0
2,5 4	5	6	7	7	8	8

Locaux à occupation moyenne (bureaux, salles de réunion, établissements commerciaux, salles de classe):

Hauteur (m)	Surface ( m^2 )
	10 14 18	22 26 30 36
5 7	8	1	0	-	-	-	-
4,5 7	8	9	-	-	-	-
4 6	7	8	1	0	-	-	-
3,5 6	7	8	9	1	0	-	-
3 6	7	7	8	9	1	0	-
2,5 5	6	7	7	8	8	1	0

Locaux du point précédent à forte occupation (cafés, restaurants, salles d'attente):

Hauteur (m)	Surface ( m^2 )
	6 8 12 16 20 24 30
5 6	7	9	-	-	-	-
4,5 6	7	8	1	0	-	-	-
4 6	6	7	9	-	-	-
3,5 5	6	7	8	1	0	-	-
3 5	6	6	7	9	1	0	-
2,5 4	5	6	7	8	9	1	0

9.2. MODÈLE PAP-350 CA H14 ET PAP-350 VOC H14

Réglage de la vitesse recommandée en fonction de l'application et des dimensions des locaux:

Locaux peu occupés (réception et salles d'hôtel, cabinets médicaux, dentistes, bureaux):

Hauteur (m)	Surface ( m^2 )
	10 15 20	25 30 35 40
5 6	7	8	1	0	-	-	-
4,5 6	7	8	9	-	-	-
4 6	7	7	8	1	0	-	-
3,5 5	6	7	8	9	1	0	-
3 4	6	7	7	8	9	1	0
2,5 4	5	6	7	7	8	8

Locaux à occupation moyenne (bureaux, salles de réunion, établissements commerciaux, salles de classe):

Hauteur (m)	Surface ( m^2 )
	10 14 18 22 26 30
5 8	9	-	-	-	-
4,5 8	9	1	0	-	-	-
4 7	8	9	-	-	-
3,5 7	8	9	1	0	-	-
3 7	8	8	9	1	0	-
2,5 6	7	8	8	9	9

Locaux du point précédent à forte occupation (cafés, restaurants, salles d'attente):

Hauteur (m)	Surface ( m^2 )
	6 8	12 16 20 24
5 7	8	1	0	-	-	-
4,5 7	8	9	-	-	-
4 7	7	8	1	0	-	-
3,5 6	7	8	9	-	-
3 6	7	7	8	1	0	-
2,5 5	6	7	8	9	1	0

10. MAINTENANCE PRÉVENTIVE

Bien que les opérations de maintenance ne soient généralement pas compliquées, nous recommandons que celles-ci soient effectuées par du personnel qualifié.

Chez S&P, nous avons un vaste réseau des services techniques qui seront en mesure d'offrir une assistance technique à la fois pour le démarrage d'appareils tels que l'entretien des fi ltres et le nettoyage interne de l'unité.

Sur notre page www.solerpalau.es vous trouverez des informations sur les Services Techniques qui couvrent votre région.

10.1. FILTRES

Les purifi cateurs PAP sont équipés de fi ltres absolus d'une effi cacité de fi ltration ≥99,995%. Pour profi ter plus longtemps des fonctionnalités du purifi cateur, il est essentiel d'effectuer un bon entretien des fi ltres.

Considérations sur la gestion des fi ltres

Les unités PAP-420 ont deux étages de filtration F7 + H14. Dans le cas des unités PAP-350 ceux-ci ont une troisième étape spécifi que pour l'élimination des odeurs, gaz et VOC (selon version).

Selon l'environnement dans lequel le purifi cateur PAP a été utilisé, les fi ltres usés Ils pourraient contenir des particules et des substances polluantes et / ou toxiques. Dans le cas des filtres des odeurs, des gaz et des VOC, le matériau absorbant contenu dans les filtres a une capacité élevée d'adsorption des gaz polluants, tandis que les fi ltres HEPA H14 ont haute effi cacité pour la rétention des virus et des bactéries.

Lors de la manipulation des fi ltres usés, suivez ces recommandations:

• Protégez-vous avec un masque FFP-2 ou FFP-3 et portez des gants jetables pendant la manipulation du fi ltre.
• Minimisez le temps de contact avec les fi ltres.
• Une fois retirés, placez les fi ltres dans des sacs en plastique hermétiques et contactez un professionnel avec le titre de Waste Manager pour effectuer le traitement des filtres selon les procédures établies dans votre communauté.

Nettoyage et remplacement des fi ltres

Préfi ltre F7

Il a pour fonction de retenir les plus grosses particules et en même temps de protéger le reste des filtres, prolongeant sa durée de vie. Il est pratique de vérifier visuellement le filtre F7 périodiquement.

Le nettoyage du préfi ltre doit être effectué en douceur pour éviter d'endommager le matériau du fi ltre.

À l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humide (jamais mouillé), enlevez les particules accumulées à la surface du fi ltre, de la charpie, de l'accumulation de poussière et de particules de taille plus grande.

Ne pas souffl er avec de l'air comprimé ou utiliser des aspirateurs car dans les deux cas l'élément du fi ltre pourrait être endommagé, réduisant considérablement son efficacité de fi ltration.

Filtre absolu H14 et filtres anti-odeurs, gaz et VOC

Ces fi ltres n'ont pas besoin d'entretien. Une fois les fi ltres colmatés, il faut procéder à leur remplacement.

Les fréquences de maintenance des fi ltres dépendront de plusieurs facteurs tels que les heures d'utilisation, le débit de régulation, ainsi que le degré de nettoyage de l'environnement.

En raison de cette dépendance aux facteurs, il n'est pas possible d'établir de fréquences de maintenance exactes. À titre indicatif, les directives suivantes peuvent être suivies:

• Contrôle visuel / nettoyage du préfi ltre: tous les 2 mois.
• Remplacement du préfi ltre: entre 6 mois et 1 an selon l'utilisation.
• Remplacement du fi ltre CA / VOC: Entre 6 mois et 1 an selon l'utilisation.
• Filtre absolu H14: Entre 1 an et 2 ans selon l'utilisation.

Processus de démontage des fi ltres

L'accès aux fi ltres se fait par le haut de l'appareil. Pour y accéder, suivez les procédure suivante:

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas connecté au réseau électrique.
• Porter des gants de protection dans la manipulation de l'appareil.
• À l'aide de la clé fournie avec l'appareil, desserrez et retirez les vis qui maintiennent le panneau d'accès aux fi litres (Fig. 1).
• Retirez le panneau (Fig.2).
• Le préfi ltre F7 est monté sur un rail métallique. Pour le retirer, tirez simplement sur le fi ltre vers l'extérieur en le faisant glisser le long de son guide.
• Le filtre absolu H14 est fixé au moyen d'un système de serrage utilisant des poignées rotatives. Pour retirer le fi ltre, il est nécessaire de desserrer les poignées Fig. 3 (A) jusqu'à ce que le fi ltre soit libéré.
• Les modèles PAP-350 ont également un filtre spécifique pour la rétention de gaz et odeurs (VOC / CA). Pour retirer ce fi ltre, tirez-le simplement vers l'extérieur.

Lors de l'installation des nouveaux fi ltres, assurez-vous que la direction de l'air de l'étiquette du fi ltre correspond avec le fl ux d'air dans l'unité. Après maintenance / remplacement des fi ltres suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse avant de redémarrer l'unité.

Tableau des pièces de rechange des fi ltres

Modèlepurifi cateur	Prèfi ltre F7 Filtre CA/VOC Filtre absolu H14
	Code Modèle Code Modèle Code Modèle
PAP 420 H14 5800028500 AFR F7 PAP 420/350 - - 5800028600 AFR H14 PAP 420/350
PAP 350 CA H14 5800028500 AFR F7 PAP 420/350 5800028700 AFR CA PAP 350 5800028600 AFR H14 PAP 420/350
PAP 350 VOC H14	5800028500	AFR F7 PAP 420/350	5800028800	AFR VOC PAP 350	5800028600	AFR H14 PAP 420/350

10.2. VENTILATEURS

• Il est recommandé de vérifi er l'état du ventilateur tous les 6 mois.
• Si une accumulation de poussière ou de saleté est détectée sur les surfaces de la roue, procéder au nettoyage, d'abord avec un chiffon humide, puis avec quelques produits désinfectants compatibles avec le polyamide.

DEUTSCH

INHALT