PAP 420 - Čistička vzduchu Soler & Palau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAP 420 Soler & Palau

• Děkujeme za důvěru ve společnost S&P, kterou jste projevili zakoupením tohoto produktu. Zakoupili jste si vysoce kvalitní produkt, který je vyroben dle platných technických a bezpečnostních předpisů a v souladu s EC standardy.
• Před instalací a spuštěním produktu si pečlivě přečtěte tento návod. Návod obsahuje důležité informace o bezpečnostních pokynech, které je třeba dodržovat při instalaci, provozu a údržbě zařízení. Pro následné používání prosím ponechte tento návod volně dostupný pro všechny osoby pracující se zařízením.
• Po vybalení zkontrolujte, zda je spotřebič v perfektním stavu. Jakékoliv vzniklé vady nebo poškození podléhají záručním podmínkám S&P.
• Doporučujeme zkontrolovat stav zařízení a jeho funkčnost ihned po vyjmutí z obalu. Zkontrolujte, zda produkt odpovídá tomu, co jste objednali, a zda jsou údaje v technickém listu v souladu s Vašimi požadavky. V případě jakéhokoliv nesouladu nebo poškození se nepokoušejte zařízení opravovat nebo uvádět do provazu a kontaktujte Vašeho lokálního dodavatele.
• Neponechávejte obalový materiál v dosahu dětí a recyklaci provedte v souladu s platnými lokálními předpisy.

2. BEZPEČNOSTNÍ STANDARDY A OZNAČENÍ "EC"

• Technici S&P se neustále věnují vývojí a výzkumu produktů souvisejícímu s dosažením maximální energetické účinnosti v souladu bezpečnostními standardy.
• Společnost S&P nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nevhodným používáním, nedodržením pokynů týkajících se bezpečnosti, použití a uvedení do provozu uvedených v tomto návodu a prováděním neautorizovaných úprav v rámci zařízení. Označení EC a potvrzení o shodě garantují schodu s platnými normami a směrnicemi v rámci Evropského prostoru.

3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

UPOZORNĚNÍ: Při instalaci a provozu zařízení je třeba věnovat pozornost bezpečnostním informacím uvedeným v tomto návodu. Před prováděním jakýchkoli prací na zařízení je třeba si pečlivě přečíst všechny pokyny a bezpečnostní informace. Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek újmu na zdraví osob nebo poškození zařízení.

• Zkontrolujte, že hodnoty napájecího napětí odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku zařízení.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdrojů vlhkosti a stříkající vody (sprchy, vany apod.).
• Zařízení nesmí být ponořeno do vody.
• Zajistěte, aby nemohlo dojít k proniknutí vody nebo jakýchkoliv jiných kapalin dovnitř zařízení.
• Nikdy nevypínejte ventilátor vytažením napájecího kabelu ze zástrčky.
• V případě poškození napájecího kabelu je povoleno provést výměnu pouze za originální kabel dodávaný společností S&P.
• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré nebo vlhké ruce.

• Před odpojením zařízení od zdroje napájení se ujistěte, že je zařízení vypnuto (přepínač v pozici OFF).

• Pokud není zařízení používáno tak jej odpojte od zdroje elektrického napětí. Toto platí také v případě provádění jakýchkoliv prací v rámci údržby nebo servisu.

• Toto zařízení nesmí používat děti mladší než 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby nebo pokud nebyly dostatečně poučeny o bezpečném používání zařízení a u nichž nemůže dojít k pochopení rizik s tím spojených. Uživatel musí zajistit, aby si se zařízením nehrály děti. Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti bez dozoru.
• Neumistujte zařízení poblíž žádného zdroje tepla a na místa, kde by bylo vystaveno prímému slunečnímu záření.
• Nestrkejte žádné předměty skrz krycí mřížku.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
• Při delší odstávce zařízení se ujistěte, že je odpojeno zdroje elektrického napětí. Toto platí taktéž v případě provádění prací v rámci údržby nebo servisu.
• Zařízení je určeno pro instalaci ve vnitřním prostředí. Pokud je zařízení v provozu, je doporučeno ponechat uzavřená okna.
• Vždy používejte zařízení v souladu s tímto návodem. Zařízení je určeno pro použití jako cirkulační čistička vzduchu, jakýkoliv jiný způsob použití se považuje za nedodržení záručních podmínek.
• Zařízení není určeno pro hořlavá a znečištěná prostředí a prostředí s nebezpečím výbuchu (ATEX).
• Nepoužívejte zařízení v prostorách, kde se nachází toxické výpary, hořlavé prvky nebo kyslíkové nádrže.

4. TECHNICKÉ PARAMETRY

Typ Výkon	(W)	Maximální proud (A)	Napájecí napětí	Otáčky [min-1]	Průtok při čistém fi ltru ( m^3/h )	Průtok při znečistěném fi ltru ( m^3/h )	Maximální plocha větrané místnosti* ( m^2 )	Akustický výkon (dB)
PAP 420 H14 98 0,7 1F /230V, 50-60Hz 3270 420 300 30 - 40 53
PAP 350 CA H14 98 0,7 1F /230V, 50-60Hz 3270 350 220 24 - 32 52
PAP 350 VOC H14 98 0,7 1F /230V, 50-60Hz 3270 350 220 24 - 32 52

* Pro komerční prostory a kanceláře s výškou stropu 3 m.

5. MANIPULACE SE ZAŘÍZENÍM

• Čističky vzduchu řady PAP jsou dodávány v jednom celistvém kartonovém balení.
• Při přebíráni zařízení zkontrolujte úplnost a stav produktu, aby došlo k včasnému odhalení jakýchkoliv závad nebo chybějících dílů. Zařízení by mělo být chráněno od nepříznivých vlivů prostředí a zabaleno tak, aby nedošlo v průběhu transportu k fyzickému poškození.
• Manipulujte se zařízením s maximální opatrností.
• Pokud je k manipulaci se zařízením používán paletový vozík nebo jiné obdobné zvedací zařízení, je nutné čističku vzduchu vždy umístit na paletu.

6. OBSAH BALENÍ

Balení obsahuje následující položky:

• Čističku vzduchu model PAP 420 nebo PAP 350.
• Napájecí kabel (délka 2m).

- Návod k použití.

- Certifikát k vysoce účinnému filtru HEPA H14, který potvrzuje, že účinnost filtru je ≥99.995% (laboratorně testováno).

- Štítek poskytující garanci požadované kvality vnitřního prostředí větraného prostoru.

- Klíč určený pro demontáž panelu sloužícího pro přístup k fi ltrům (nutné pro uvedení do provozu a údržbu).

7. ROZMĚRY

A B C

Typ A	(mm)	B(mm)	C(mm)	Hmotnost(kg)
PAP 420 H14 380 350 708 33
PAP 350 CA H14 380 350 708 35
PAP 350 VOC H14 380 350 708 35

8. PROVOZ

• Po vybalení umístěte zařízení do prostoru, kde má probíhat úprava vzduchu (čistění).
• Pro usnadnění manipulace disponuje zařízení čtyřmi kolečky. Při manipulaci dbejte zvýšené opatrnosti a vyvarujte se možné kolizi s předměty nebo překážkami nacházejícími se v okolí.
• Se zařízením lze pohybovat pouze na hladkém a suchém povrchu. Nikdy nepohybujte zařízením na rampách nebo jiných nerovných površích.
• Neponechávejte zařízení v dosahu dětí, v případě překlopení by mohlo dojít k jejich vážnému zranění.

- Pro eliminaci rizika překlopení je doporučeno zafi xovat zařízení ke zdi. Za tímto účelem jsou k dispozici odpovídající fi xační elementy (volitelné příslušenství).

- Při výběru místa instalace je doporučeno vzít v úvahu následující:

- Zajistěte optimální distribuci přefi ltrovaného vzduchu, nikdy nezakrývejte výfukovou mřížku a ujistěte se, že se před ní nenachází žádné předměty bránící optimálnímu prou-dění vzduchu.

- Vyvarujte se instalace poblíž stěny nebo jakékoliv jiné překážky, která by mohla narušit optimální distribuci přefi ltrovaného vzduchu (Obrázek. 1).

- Čističky vzduchu řady PAP disponují více stupňovou fi ltrací včetně vysoce účinného HEPA H14 filtru s účinností ≥99.995%. Pro zajištění optimální čistoty vzduchu v rámci větraného prostoru je nutné zajistit, aby bylo zařízení instalováno v čistém prostředí, bez zvýšené vlhkosti.

Obrázek. 1

8.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

Čističky vzduchu řady PAP se skladají z následujících komponent:

Pohled zepredu Pohled zezadu

Výfuková mřížka Potenciometr pro regulaci průtoku. ON/OFF vypínač Kolečka Kolečka Kryt zajištující přístup k filtrům

8.2. PROVOZNÍ PODMÍNKY

- Čističky vzduchu řady PAP jsou navrženy za účelem fi ltrace vzduchu v rámci čistých prostor, jako jsou například kanceláře nebo jiné komerční prostory. Nikdy nepoužívejte zařízení ve

znečištěných a prašných prostorách. Provoz v nevhodném prostředí může mít za následek rychlé zanesení fi ltrů a poškození motoru.

- Zařízení je určeno pro prostředí s následujícími provozními podmínkami:

• Model PAP-420 H14: Maximální teplota vzduchu: 50 °C, maximální vlhkost 80%.
• Model PAP-350 CA/VOC H14: Maximální teplota vzduchu: 40 °C, maximální vlhkost 60%.

8.3. UVEDENÍ DO PROVOZU

UPOZORNĚNÍ!

Čističky vzduchu řady PAP disponují vysoce účinnými fi ltry – fi ltrem HEPA H14, fi ltrem s aktivním uhlím eliminujícím zápachy a fi ltrem VOC. (poslední dvě možnosti pouze u modelu PAP 420). Filtry jsou pří dodání zabaleny v plastových obalech. Před uvedením zařízení do provozu je nutné fi ltry nejprve rozbalit a vložit je následně do zařízení. Při vkládání zkontrolujte, že směr proudění vzduchu skrz fi ltr koresponduje se značkami, které jsou umístěny na rámečku fi ltru.

Při výměně fi ltrů postupujte dle následujících instrukcí:

• Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od zdroje elektrického napětí.
• Při výměně fi ltrů použijte ochranné rukavice a respirátor.
• Pomocí klíče, který je součástí balení uvolněte šrouby krytu (opláštění) sloužícího pro přístup k fi ltrům (Obrázek. 1).
• Odstraňte kryt (opláštění), (Obrázek. 2).
• Uvolněte vysoce účinný HEPA H14 fi ltr otočením pák fi xačního mechanismu (Obrázek. 3-A). Odstraňte zanesený fi ltr, čistý fi ltr vyjměte z plastového obalu a vložte jej do jednotky (Obrázek. 3).
• Stejně postupujte v případě výměny fi ltru s aktivním uhlím a fi ltru VOC.
• Po výměně fi ltry opětovně zafi xujte, přiložte kryt a zajistěte jej pomocí šroubů.

Obrázek. 1 Obrázek. 2 Obrázek. 3

AIR A H14 filtr CA/VOC filtr v závislosti na modelu F7 filtr AIR

Při vkládání fi ltrů zkontrolujte, že směr proudění vzduchu skrz fi ltr koresponduje se značkami, které jsou umístěny na rámečku fi ltru.

Po úspěšné výměně fi ltrů je možné jednotku opět zapnout.

Opětovně připojte zařízení ke zdroji elektrického napětí a pomocí vypínače ON/OFF jej zapněte. Následně upravte průtok vzduchu dle potřeby (následující kapitola).

9. NASTAVENÍ PRŮTOKU VZDUCHU

Všechny modely čističek vzduchu řady PAP disponují integrovaným potenciometrem sloužícím pro regulaci průtoku vzduchu.

Velikost průtoku vzduchu závisí na několika faktorech, jako je podlahová plocha místnosti, výška stropu nebo počet osob přítomných ve větraném prostoru.

V případě příliš nízké hodnoty průtoku vzduchu nebude v rámci větraného prostoru dosaženo optimální kvality vzduchu.

Naopak príliš vysoká hodnotu průtoku vzduchu může mít za následek poškození fi ltrů (protržení).

V následujících tabulkách naleznete doporučené hodnoty průtoku v závislosti na typu a rozměrech místnosti.

9.1. MODEL PAP-420 H14

Optimální hodnota průtoku vzduchu je závislá na rozměrech místnosti:

Snžení průtoku Zržení průtoku

Prostory s malým počtem přítomných osob (recepce, hotelové pokoje, lékařské ordinace, zubařské ordinace, kanceláře):

Výška (m)	Podlahová plocha ( m^2 )
	10 15 20	25 30 35 40
5 6	7	8	1	0	-	-	-
4,5 6	7	8	9	-	-	-
4 6	7	7	8	1	0	-	-
3,5 5	6	7	8	9	1	0	-
3 4	6	7	7	8	9	1	0
2,5 4	5	6	7	7	8	8

Prostory se středním počtem přítomných osob (kanceláře, zasedací místnosti, obchody, školní třídy):

Výška (m)	Podlahová plocha ( m^2 )
	10 14 18	22 26 30 36
5 7	8	1	0	-	-	-	-
4,5 7	8	9	-	-	-	-
4 6	7	8	1	0	-	-	-
3,5 6	7	8	9	1	0	-	-
3 6	7	7	8	9	1	0	-
2,5 5	6	7	7	8	8	1	0

Prostory s vysokým počtem prítomných osob (prostory zmíněné v prechozí tabulce a jídelny, restaurace a čekárny):

Výška (m)	Podlahová plocha ( m^2 )
	6 8 12 16 20 24 30
5 6	7	9	-	-	-	-
4,5 6	7	8	1	0	-	-	-
4 6	6	7	9	-	-	-
3,5 5	6	7	8	1	0	-	-
3 5	6	6	7	9	1	0	-
2,5 4	5	6	7	8	9	1	0

9.2. MODELY PAP-350 CA H14 AND PAP-350 VOC H14

Optimální hodnota průtoku vzduchu je závislá na rozměrech místnosti:

Snitzani průtoku Zržlění průtoku

Prostory s malým počtem přítomných osob (recepce, hotelové pokoje, lékařské ordinace, zubařské ordinace, kanceláře):

Výška (m)	Podlahová plocha ( m^2 )
	10 15 20	25 30 35 40
5 6	7	8	1	0	-	-	-
4,5 6	7	8	9	-	-	-
4 6	7	7	8	1	0	-	-
3,5 5	6	7	8	9	1	0	-
3 4	6	7	7	8	9	1	0
2,5 4	5	6	7	7	8	8

Prostory se středním počtem přítomných osob (kanceláře, zasedací místnosti, obchody, školní třídy):

Výška (m)	Podlahová plocha ( m^2 )
	10 14 18 22 26 30
5 8	9	-	-	-	-
4,5 8	9	10	-	-	-
4 7	8	9	-	-	-
3,5 7	8	9	10	-	-
3 7	8	8	9	10	-
2,5 6	7	8	8	9	9

Prostory s vysokým počtem přítomných osob (prostory zmíněné v přechozí tabulce a jídelny, restaurace a čekárny):

Výška (m)	Podlahová plocha ( m^2 )
	6 8 12 16 20 24
5 7	8	1	0	-	-	-
4,5 7	8	9	-	-	-
4 7	7	8	1	0	-	-
3,5 6	7	8	9	-	-
3 6	7	7	8	1	0	-
2,5 5	6	7	8	9	1	0

10. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

I presto, že údržbu čističek vzduchu řady PAP lze považovat na nenáročnou, je doporučeno, aby ji podváděla osoba k tomu způsobilá a proškolená. Široká sít technické pomoci S&P za ručuje dostatečnou technickou pomoc. Pokud je zjištěna na zařízení jakákoliv porucha, kontaktujte kteroukoliv pobočku technické pomoci. Jakákoliv manipulace se zařízením osobami nepatřícími k vyškolenému servisnímu personálu S&P způsobí, že nebude moci být uplatněna záruka.

V případě jakýkoliv dotazů týkajících se produktů, se obraťte na jakoukoliv pobočku společnosti ELEKTRODESIGN ventilátory spol. s r.o. Chcete-li najít svého nejbližšího prodejce, navštivte webové stránky www.elektrodesign.cz

10.1. FILTRY

Čističky vzduchu řady PAP disponují více stupňovou fi ltrací, včetně vysoce účinného HEPA H14 filtru s účinností ≥99.995%. Pro zajištění optimální čistoty vzduchu v rámci větraného prostoru je nutné zajistit pravidelnou výměnu fi ltrů.

Způsob manipulace s fi ltry

Modely PAP-420 jsou vybaveny dvoustupňovou fi ltrací ( F7 + H14). Modely PAP-350 disponují třetím stupněm fi ltrace, který je tvořen fi ltrem s aktivním uhlím sloužícím pro eliminaci zápa-chů nebo fi ltrem VOC (v závislosti na modelu). V závislosti na prostředí, ve kterém je zařízení instalováno mohou fi ltry obsahovat velké množství zdraví škodlivých částic, virů nebo bakterií. Filtr s aktivním uhlím slouží k eliminaci zápachů, fi ltr VOC pro zachycení volných organických sloučenin a vysoce účinný HEPA H14 fi ltr je určen pro eliminaci bakterií a virů.

Při manipulaci se znečištěnými fi ltry postupujte dle následujících pokynů:

• Při manipulaci se znečištěnými fi ltry mějte nasazený respirátor třídy FFP-2 nebo FFP-3 a ochranné rukavice.
• Snažte se maximálně snížit dobu, po kterou budete v kontaktu se znečištěným filtrem.
• Po vyjmutí znečištěných filtrů je vložte do odpadního pytle a kontaktujte zodpovědnou osobu s požadovanou kvalifi kací, která provede likvidaci fi ltrů v souladu s odpovídajícími předpisy.

Čistění a výměna fi ltrů

F7 - první stupeň fi ltrace

Účelem filtru třídy F7 je zachycení hrubších částic. Tento filtr zamezuje rychlému znečistění následujících filtrů (filtr s aktivním uhlím, filtr VOC a filtr HEPA H14) a prodlužuje tak jejich životnost.

Při čistění fi ltru F7 je nutné postupovat s maximální opatrností tak, aby nedošlo k jeho poškození. Pomocí suché nebo mírně navlhčené tkaniny (nikdy ne mokré) odstraňte nečistoty nacházející se na povrchu fi ltru, jako jsou například vlákna, nahromaděný prach nebo jiné částice.

Pro čistění nikdy neužívejte stlačený vzduch nebo vysavač, tímto způsobem by mohlo dojít k poškození fi ltrů a narušení jeho správné funkce.

HEPA H14 a fi ltr s aktivním uhlím pro eliminaci zápachů a fi ltr VOC

V případě těchto dvou fi ltrů není nutné provádět žádnou údržbu. Po jejich zanesení je nutné provést jejich okamžitou výměnu.

Životnost fi ltru HEPA H14, fi ltru s aktivním uhlím a fi ltru VOC je závislá na době provozu zařízení, průtoku vzduchu a čistotě okolního prostředí. Z tohoto důvodu není možné stanovit jednoznačnou dobu, po které má dojít k výměně fi ltrů.

Je doporučeno provádět následující úkony týkající se kontroly a výměny fi ltrů:

• Vizuální kontrola / vyčistění fi ltru třídy F7: Každé 2 měsíce.
• Výměna fi ltru třídy F7: Po 6 až 12 měsících provozu (v závislosti do době provozu zařízení a čistotě okolního prostředí).
• Výměna fi ltru s aktivním uhlím/ VOC fi ltru: Po 6 až 12 měsících provozu (v závislosti do době provozu zařízení a čistotě okolního prostředí).
• Výměna vysoce účinného HEPA H14 fi ltru: Po 1 až 2 letech provozu (v závislosti do době provozu zařízení a čistotě okolního prostředí).

Vyjmutí fi ltrů

Kryt (panel opláštění) sloužící pro přístup k fi ltrům se nachází v přední části zařízení, pro vyjmutí fi ltrů postupujte dle následujících pokynů:

• Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od zdroje elektrického napětí.
• Při práci s fi ltry mějte nasazený respirátor a ochranné rukavice.
• Pomocí klíče, který je součástí balení uvolněte šrouby krytu (opláštění) sloužícího pro přístup k fi ltrům (Obrázek. 1).
• Odstraňte kryt (opláštění), (Obrázek. 2).
• Filtr třídy F7 je usazen v kovových vodících lištách a stačí jej vysunout.
• Pro vyjmutí vysoce účinného HEPA H14 fi ltru otočte pákami fi xačního mechanismu (Obrázek. 3) a následně bude možné jej vyjmout.
• Modely PAP-350 jsou vybaveny uhlíkovým fi ltrem pro eliminaci zápachů a fi ltrem VOC, tento filtr je usazen v kovových vodících lištách a stačí jej vysunout.

Při vkládání fi ltrů zkontrolujte, že směr proudění vzduchu skrz fi ltr koresponduje se značkami, které jsou umístěny na rámečku fi ltru. Při uvedení zařízení do provozu po provedení výměny fi ltrů postupujte analogicky dle předchozích pokynů, avšak úkony provedte v opačném pořadí.

Náhradní fi ltry

Model	F7 fi ltr CA/VOC fi ltr HEPA H14 fi ltr
	Objednávací číslo	Model	Objednávací číslo	Model	Objednávací číslo	Model
PAP 420 H14 5800028500 AFR F7 PAP 420/350 - - 5800028600 AFR H14 PAP 420/350
PAP 350 CA H14	5800028500	AFR F7 PAP 420/350	5800028700	AFR CA PAP 350	5800028600	AFR H14 PAP 420/350
PAP 350 VOC H14	5800028500	AFR F7 PAP 420/350	5800028800	AFR VOC PAP 350	5800028600	AFR H14 PAP 420/350

10.2. VENTILÁTORY

• Je doporučeno kontrolovat celkový stav ventilátorů každých 6 měsíců.
• V prípadě, že se na povrchu oběžného kola nachází nahromaděný prach nebo jiné nečistoty, je doporučeno je očistit. Čistění provedte pomocí navlhčené tkaniny a neutrálního tekutého čisticího prostředku.

S&P