LC36M - Portail automatique LIFT-MASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rideau de détection lumineux pour portes automatiques
Marque	LIFT-MASTER
Modèle	LC36M (câble 2 m) / LC36M41 (câble 12,5 m)
Utilisation	Protection principale ou secondaire contre le coincement pour portes sectionnelles et roulantes commerciales
Plage de fonctionnement	0,91 à 10 m (3 à 33 pi)
Zone de couverture	91,4 cm (36 po) de hauteur
Nombre de capteurs optiques	8
Nombre de faisceaux lumineux	22 faisceaux invisibles en motif croisé
Alimentation électrique	18 à 30 V c.a. ou c.c., 40 mA
Type de sortie	Collecteur ouvert, pulsé
Indice de protection	IP 67
Matériau du boîtier	Aluminium anodisé
Température de fonctionnement	-40°C à +60°C (-40°F à +140°F)
Température de stockage	-40°C à +85°C (-40°F à +185°F)
Voyants DEL	Émetteur : orange ; Récepteur : vert
Longueur de câble (LC36M)	2 m (6 pi 6 po)
Compatibilité opérateurs	LiftMaster LOGIC 5.0, HCT, HPH1, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, VFOH, FDC, FDCL, FDO-A, FDO-B, LGE
Installation	Intérieur principalement, résiste à la pluie/humidité. Capteur inférieur à max. 15 cm (6 po) du sol
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de jets haute pression
Accessoires fournis	Supports de montage, vis, écrous, connecteurs de fils, manuel
Accessoires optionnels	Ensemble de conduits OES-COND, alimentation 100MAPS, carte CPS3CARD
Garantie	Utilisation uniquement avec portes LiftMaster, sinon annulation de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - LC36M LIFT-MASTER

À quelle hauteur dois-je installer le capteur optique inférieur ?

Le capteur optique inférieur doit être installé à une hauteur maximale de 15 cm (6 po) au-dessus du sol et au minimum de 7,62 cm (3 po) pour une protection principale contre le coincement.

Comment aligner correctement l'émetteur et le récepteur ?

L'émetteur et le récepteur doivent être face à face, alignés horizontalement et verticalement. Le voyant DEL orange de l'émetteur et le voyant DEL vert du récepteur doivent être allumés fixes. Si le voyant vert clignote, ajustez l'alignement ou retirez toute obstruction.

Que faire si les voyants DEL orange et vert sont tous éteints ?

Cela indique une absence d'alimentation. Vérifiez le câblage et assurez-vous que la tension d'alimentation est comprise entre 18 et 30 V c.a. ou c.c..

Ce rideau de détection est-il compatible avec tous les opérateurs LiftMaster ?

Il est compatible avec les opérateurs LiftMaster LOGIC 5.0 (standard, moyen et lourd), HCT, HPH1, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, VFOH, FDC, FDCL, FDO-A, FDO-B et LGE.

Puis-je installer deux ensembles de rideaux sur la même porte ?

Oui, pour protéger les parties hautes des véhicules. Le deuxième ensemble doit être installé au-dessus du premier, avec les fils câblés en parallèle. Utilisez la carte CPS3CARD pour les opérateurs LOGIC 5.0.

Comment nettoyer les capteurs optiques ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface avant des capteurs. N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants abrasifs ou de jets d'eau à haute pression, car cela pourrait endommager les capteurs.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'alimentation doit être comprise entre 18 et 30 volts en courant alternatif ou continu. La consommation est de 40 mA.

Quelle est la longueur du câble pour le modèle LC36M ?

Le modèle LC36M est livré avec un câble de 2 m (6 pi 6 po). Le modèle LC36M41 dispose d'un câble de 12,5 m (41 pi).

Ce produit peut-il être utilisé en extérieur ?

Il est conçu pour un usage intérieur principalement, mais peut être installé dans des zones exposées à la pluie ou à l'humidité. Il possède un indice de protection IP 67.

Que se passe-t-il si un objet obstrue un faisceau pendant la fermeture ?

La porte s'arrête immédiatement et remonte en position complètement ouverte, assurant une protection contre le coincement.

MODE D'EMPLOI LC36M LIFT-MASTER

Conduit Kit. OES-COND

Rideau de détction lumineux LiftMaster®

Modèles LC36M, LC36M41

INTRODUCTION

A AVERTISSEMENT

Pour évier d'eventuelles BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES causées par la fermeture d'une porte :

• Veiliez à DEBRANCHER L'ALIMENTATION de l'opérateur AVANT d'installer le rideau de détction lumineux.
• La porte DOIT est en position complètement ouverte ou fermée AVANT d'installer le rideau de détction lumineux.
• Installéz le capteur optique inférieur du rideau de détction lumineux à une hauteur maximal de 3 à 6 po du sol s'il est utilisé comme protection principale contre le coincement.
• Connectez et alignez correctement l'émetteur et le récepteur du rideau de

detection lumineux.

• Le rides de détction lumineux est concu pour etre utilise avec les portes commerciales LiftMaster. L'utilisation avec TOUT autre produit annule la garantie.
• NE PAS utiliser ce produit pour la protection de machines dangereuses ou dans des atmosphères explosives ou des environnements radioactifs. Utilisez UNIQUEMENT des types de dispositifs précis et approvés pour de telles installations.
  Le ridesau de detection lumineux DOIT et est installé UNIQUEMENT par un personnel autorisé et formé.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE RIDEAU DE DETECTION LUMINEUX

LiftMaster Le rideau de détction lumineux (modèle LC36M, modèle LC36M41) est un dispositif de protection contre le coincement utilise avec les portes sectionnelles et roulantes. Il est concu avec 8 capteurs optiques qui forment 22 faisceaux lumineux invisibles qui forment au total 22 faisceaux lumineux invisibles. Ces faisceaux lumineux créé un motif croise ou un effet de filt pour une protection maximale contre le coincement. Lorsqu'il est correctement connecté et aligné, le rideau de détction lumineux détecte toute obstruction dans la trajectory des faisceaux lumineux. Si un obstacle brise le faisceau lumineux pendant la fermeture de la porte, la porte s'arrête, puis returne en position complètement ouverte. Le faisceau de lumière invisible ne doit pas être obstruè. Aucune partie de la porte (ou des rails de la porte, des ressorts, des charnières, des roulettes ou autre matériel) ne peut interrompre le faisceau lumineux pendant la fermeture de la porte.

Lorsque le rideau de détction lumineux est installe comme principal dispositif de protection contre le coincement, le capteur optique le plus bas devra ete installed 15 cm (6 po) maximum au-dessus et a 7,62 cm (3 po) minimum du sol. Si le rideau de detction lumineux est le disposif secondaire de protection contre le coincement, il doit etre installed a 30,5 cm (12 po) au-dessus du disposif principal de protection contre le coincement. L'emetteur du ridau de detction lumineux doit etre installed face au recepteur du ridau, de I'autre cote de la zone de coincement.

REMARQUE : Avec cette installation, pour que le capteur optique le plus bas ne soit pas a plus de 6 po du sol, le cablage du rideau de détction lumineux doit être orienté vers le haut. S'il est installé avec les fils vers le bas, le capteur optique le plus bas sera bien plus haut que 6 po au-dessus du sol. Il sera à environ 9 à 10 po au-dessus du sol. REMARQUE : (les images ne sont pas à l'achat)

INTRODUCTION

Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et il est possible que vous produit soit différent.

INSTALLATION

La rideau de détction lumineux estapprové par UL et compatible avec LiftMaster LOGIC 5.0 standard, moyen et lourd,DDO8900W, LJ8900W,LJ8950W,ATSW,VFOH,HPH1,HPH2,HCTDCUL,opérateurs de portecoupe-feu (FDC,FDCL,FDO-A,FDO-B),et opérateurs de portec commerciale d'évacuation (LGE). La rideau de détction lumineux est concu à un usage interieur uniquement,mais peut être installe dans des zones exposées à la plue ou à l'humidité.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Optique

Plage de fonctionnement: 0,91 a 10 m (3 a 33 pi)
Zone de couverture: 91,4 cm (36 po) zone de détention
Nombre de capteurs optiques: 8
Nombre de faisceaux lumineux invisibles: 22
Voyant à DEL du récepteur: Vert
Voyant à DEL de l'émetteur: Orange

Électrique

Consommation de courant : 40 mA
Tension d'alimentation : 18 à 30 volts c.a. ou c.c.
Type de sortie : Collecteur ouvert, pulsé

Mécanique

Matériau du boitier :Aluminium, anodisé Longueur du cable LC36M :2 m (6 pi 6 po) Longueur du cable LC36M41 :12,5 m (41 pi) Indice de protection :IP 67 Température de fonctionnement :-40°C à 60°C (-40°F à 140°F). Température de stockage :-40°C à +85°C (-40°F à +185°F)

Dimensions

Supports de montage allongés de 25,4 cm (10 po) avec nervures renforcées pour les portes avec bordure de 5,08 cm (2 po)

ACCESSOIRES

Ensemble de conduits OES-COND Ensemble de conduits avec 2 boites de jonction et 2 cables flexibles.

Alimentation electrique enfichable 100MAPS

Pour les opérateurs de portec commerciale Logic, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW LiftMaster de taille moyenne qui ont peu ou pas de puissance accessionaire disponible. S'utilise également avec les opérateurs LOGIC 5.0 pour fournir une alimentation supplémentaire aux rideaux lumineux lorsque plusieurs accessoires sont utilisés. 100MAPS est always necessary lorange 2 ensembles de rideaux lumineux sont utilisés. Jusqu'a deux ensembles de rideaux lumineux peuvent etre alimentes par un seul 100MAPS.

Carte optionnelle enfichable. CPS3CARD

Nécessaire pour cable le 2^e dispositif de protection contre le coinçage surveillé aux opérateurs de LOGIC 5.0.

INVENTAIRE DU CARTON

Non illustré

• Vis, rondelles et écrous avec insert en nylon
• Connecteurs de fils (6)
• Manuel d'installation
• Modèle LC36M - Longueur du fil de 6 pi 6 po
• Modèle LC36M41 - Longueur du fil de 41 pi

INSTALLATION

A AVERTISSEMENT

Pour éviter d'eventuels dommages au produit et un fonctionnement incorrect :

NE JAMAIS rayer ou peindre les capteurs optiques.
- NE PAS pincer de trous supplémentaires dans le rideau de détction lumineux.
- Connectez et alignez correctement l'émetteur et le récepteur du rideau de détction lumineux.
NE PAS plier ou tordre le rideau de détction lumineux.

L'huile peut endomager le cable du rideau de détction lumineux; il FAUT donc éviter toute contamination.
- NE PAS monter le rideau de détction lumineux à un endroit où la lumière du soleil ou d'autres sources de lithium infrarouge externes éclaireront directement les capteurs optiques du récepteur du rideau de détction lumineux. Si nécessaire, inversez le côte de montage de l'émetteur et du récepteur du rideau de détction lumineux.

INSTALLER UN ENSEMBLE DE RIDEAUX DE DETECTION LUMINEUX COMME PROTECTION PRINCIPALE AUTONOME CONTRE LE COINCEMENT

Les supports de montage doivent être bien fixés à une surface solide telle qu'une charpente de mur. Si vous installez les supports de montage dans une construction en maconnerie, ajoutez un morceau de bois à chaque emplacement pour éviter de percer des trous supplémentaires dans la maconnerie.

REMARQUE: Si le rideau de détction lumineux est installé avec un cordon spirale, ce dernier doit être fixé de manière à ne pas interrompire les faisceaux lumineux.

1. Fixez les supports de montage sans serrer aux deux rideaux de détction lumineux à l'aide des vis fournies.
2. Mesurez un maximum de 6 po au-dessus du sol. Marquez cet emplacement. Le capteur optique le plus bas du rideau de détction lumineux doit etre installé a ce point ou en dessous.de détction Dans cette installation, afin de s'assurer que le capteur optique le plus bas n'est pas monte a plus de 6 po du sol, les fils du rideau lumineux doivent etre orientés vers le haut du rideau lumineux.
3. Tenez le rideau de détction lumineux jusqu'à l'emplacement de montage souhaite, l'extrémite du cable pointant vers le haut. Fixez le support de montage inférieur à la surface de montage.
4. Assurez-vous que le rideau de détction lumineux est de niveau et fixez le support de montage supérieur à la surface de montage.
5. Serrez les vis pour fixer le rideau de détction lumineux au support de montage.
6. Fixez l'autre rideau de détction lumineux sur le cote opsoed de la port en suivant les etapes 2 a 5, en veillant a ce qu'elles soient alignnées.
7. Passez les fils à l'opérateur.
8. Torsadez les fils de même couleur ensemble, marron avec marron et bleu avec bleu.

REMARQUE: Avec cette installation, pour que le capteur optique le plus bas ne soit pas a plus de 6 po du sol, le câblage du rideau de détction de détction lumineux doit être orienté vers le haut. S'il est installé avec les fils vers le bas, le capteur optique le plus bas sera bien plus haut que 6 po au-dessus du sol. Il sera à environ 9 à 10 po au-dessus du sol.

15 cm (6 po) au maximum au-dessus du sol et 7,62 cm (3 po) au minimum du sol

INSTALLER DEUX ENSEMBLES DE RIDEAUX DE DETECTION LUMINEUX

L'installation de deux ensembles de rideaux de détction lumineux sur la même porte est recommendée lorsque les parties les plus haute des vehicules et des équipements doivent être protégées. Applicable avec les opérateurs HCT, LOGIC 5.0 et HPH1.

1. Installé le premier ensemble de rideaux de détction lumineux sur la porte comme décrit dans la section Installation d'un ensemble de rideaux de détction lumineux.
2. Installé le deuxième ensemble de rideaux de détction lumineux au-dessus du premier ensemble. Les fils noir et blanc sont câbés en parallèle et les fils bleu et brun sont câbés en parallèle.
3. Positionné les émetteurs et les récepteurs comme indiquédans l'image ci-dessous pour éviter la diaphonie. Dans cetteinstallation, le ridesau lumineux supérieur peut être monté avec lecâblage orienté vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE: Lorsqu'un deuxième dispositif de détention pour la protection contre le coincement est utilisé avec l'opérateur HCT, le deuxième dispositif doit être cable à la carte d'extension HCT existante. Lorsqu'un第二种 dispositif de détention pour la protection contre le coincement est utilisé avec un opérateur LOGIC 5.0, le第二种 dispositif doit être cable à l'aide de la CPS3CARD (carte optionnelle enchachieable). Lorsqu'un第二种 dispositif de détention pour la protection contre le coincement est utilisé avec le HPH1, chaque matériel supplémentaire n'est nécessaire.

Dans les environnementeshautement reflechissants,une séparation allantjusqu'a 30.5cm (12po)peut éxigé entre lesrideaux de lumière surveillés

REMARQUE: Avec cette installation, pour que le capteur optique le plus bas ne soit pas à plus de 6 po du sol, le cablage du rideau de détction de détraction lumineux doit être orienté vers le haut. S'il est installée avec les fils vers le bas, le capteur optique le plus bas sera bien plus haut que 6 po au-dessus du sol. Il sera à environ 9 à 10 po au-dessus du sol.

INSTALLATION

INSTALLER UN ENSEMBLE DE RIDEAUX DE DÉTCTION LUMINEUX SUR LE DESSUS DE LA CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE (CAPTEUR DE LUMière)

Les rideaux de détction lumineux peuvent également être utilisés comme deuxieme dispositif surveillé en tandem avec une cellule photoélectrique (capteur de lumière) sur les opérateurs LOGIC 5.0 et HCT. La poutre la plus BASSE du dispositif de surveillance principal ne doit pas etre montee a plus de 6 po du sol. La distance verticale entre la cellule photoélectrique et le bas du ridesau de détction lumineux doit etre d'au moins 12 po.Applicable avec les opérateurs HCT, LOGIC 5.0 et HPH1.

REMARQUE: Lorsqu'un deuxieme dispositif de détction pour la protection contre le coincement est utilisé avec l'opérateur HCT, le deuxieme dispositif doit être cable à la carte d'extension HCT existante. Lorsqu'un deuxieme dispositif de détction pour la protection contre le coincement est utilisé avec un opérateur LOGIC 5.0, le deuxieme dispositif doit être cable à l'aide de la CPS3CARD (carte optionnelle enfichable). Lorsqu'un deuxieme dispositif de détction pour la protection contre le coincement est utilisé avec le HPH1, aucun matériel supplémentaire n'est nécessaire.

REMARQUE: (Les images ne sont pas à l'échelle)

15 cm (6 po) au maximum au-dessus du sol et 7,62 cm (3 po) au minimum du sol

INSTALLER DE MULTIPLES RIDEAUXS DE DETECTION LUMINEUXS SUR DES PORTES ADJACENTES

Si you installez plus d'un ensemble de rideaux de detection lumineux sur des portes adjacentes, un matériel de blocage doit ete fixe a ceux-ci ( comme ilustré) afin d'eviter toute diaphonie qui pourrait se produire en raison de la proximite des capteurs. REMARQUE : Dans cette installation, installez tout le materiel de blocage foumi pour chaque ridesau de detection lumineux afin d'empecher le recepteur d'accepter une possible diaphonie.

1. Enfilez les vis de montage à travers le rideau de détction lumineux, le matériel du blocage et le support, et fixez-les sans serrer avec un écrou en nylon.
2. Positionnez les émetteurs et les récepteurs comme indiquedans l'imageci-dessous pour éviter la diaphonie.

Suivez les étapes 2 à 8 de la section Installer un ensemble de ridesaux de détction lumineux.

CÁBLAGE DE L'ALIMENTATION

Ne faites pas passer le cablage dans le même conduit que le c.a. Si vous l'installez sur un LiftMaster LOGIC 5.0 Heavy and Standard-Duty, Medium-Duty Logic, FDC, FDCL, FDOA, FDOB, HCTDCUL, LGE, VFOH, DD08900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, HPH1, et Egress Commercial Door Operators (voir la section Accessoires).

1. Coupe l'alimentation de I'opérateur.
2. Connectez les fils du rideau de détction lumineux à l'opérateur comme illustré ci-dessous (suivez les instructions en fonction du type d'opérateur).
3. Rebranchez l'alimentation de I'opérateur.

FIN DE L'INSTALLATION

ALIGNER LES RIDEAUX DE DETECTION LUMINEUX

L'émetteur et le récepteur du rideau de détction lumineux doivent être alignés. Lorsque le câblage et l'alignement sont corrects, les voyageurs à DEL orange et vert sont allumés.. Levoyant à DEL orange est situé sur l'émetteur du rideau de détction lumineux et levoyant à DEL vert est situé sur le récepteur du rideau de détction lumineux. Si les voyageurs orange et vert ne sont pas allumés, consultez le tableau ci-dessous.

1. Ouvrez et fermez la portependant un cycle complet pour permettre a I'opérateur d'enregistrer le rideau de détction lumineux.

VOYANT À DEL ORANGE	VOYANT À DEL VERT	ÉTAT SOLUTION
ARRÊT ARRÊT Aucune alimentation	Vérifier le câblage.
MARCHE Clignement • Le récepteur et l'émetteur du rideau de détention lumineux ne sont pas alignés.Faisceau lumineux obstruè • Retirer l'obstructionRécepteur du rideau de détention lumineux défectueux	• Ajuster les rideaux de détention lumineux pour corriger l'alignement• Remplacement du récepteur et de l'émetteur du rideau de détention lumineux (modèle LC36M)

TESTEZ LA PROTECTION PRINCIPALE ET LA PROTECTION CONTRE LE COINCEMENT

Il incombe au prescripteur, à l'acheteur, à l'installateur et au propretaire de s'assurer qu'une fois terminée, l'installation des dispositifs de protection contre le coincement est conforme à tous les codes et règlements féderaux, nationaux et locaux pertinents.

TEST DU RIDEAU DE DÉTCTION LUMINEUX (PROTECTION PRINCIPALE CONTRE LE COINCEMENT)

1. Avec la porte en position d'ouverture complète, appuyez sur le bouton de fermeture.
2. Pendant la fermeture de la porte, obtruez l'un des faisceaux lumineux du rideau de détction lumineux (le voyant vert du recepteur du rideau lumineux de détction clignote lorsque le faisceau lumineux invisible est obstrué). La porte doit s'arreter et remonter.

TESTER LES CAPTEURS PHOTOLECTRIQUES (LE CAS ECHÉANT)

1. Lorsque la porte est en position d'ouverture complète, placez un objet solide dans la trajectory des capteurs photoélectriques et appuyez sur le bouton de fermeture. L'opérateur ne doit pas bouger.
2. Retirez l'objet solide et appuyez sur le bouton de fermetre. La porte doit se fermer.
3. Pendant que la porte se ferme, obstruez le faisceau photoelectrique en déplacant un objet solide sur la trajectory des capteurs photoelectriques, la porte doit s'arreter et remonter.

TESTER LES CAPTEURS DES REBORDS (LE CAS ÉCHÉANT)

1. Lorsque la port est complètement ouverte, placez un objet solide sur le sol dans le passage de la porte. Appuyez sur le bouton de fermeture. L'opérateur doit s'arrêt et reculer par rapport à l'objet solide.

ENTRETIEN

Vérifiez périodiquement les éléments suivants :

• Examinez les capteurs optiques, en vous assurant quils sont exempts de saleté et de poussière. Si nécessaire, nettoyez la surface avant avec une serviette douce. N'utiliez jamais de solvants, de nettoyants ou de serviettes abrasives pour nettoyer les rideaux de détction lumineux, car cela pourrait endommager les capteurs optiques. Évitez les jets d'eau à haute pression pour nettoyer les rideaux de détction lumineux. Ne rayez pas la surface des capteurs optiques lorsque vous nettoyez les rideaux de détction lumineux.
• Vérifiez les supports de montage, assurez-vous qu'ils sont bien fixés aux surfaces de montage. Serrez si nécessaire.
• Vérifiez que les cables du rideau de détction lumineux sont correctement fixés.

AVIS : Pour etre conforme aux reglements de la FCC et d'Industrie Canada (IC), il est interdit d'ajuster ou de modifier cet appeareil numerique. IL N'Y A PAS D'AUTRES PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR. Les modifications ou les changements non expressement approuvés par la partie responsable de la conformite peuvent annuler l'autorite de l'utiliser a utiliser lequipement. Cet appeareil est conforme a la Partie 15 du Reglement de la FCC et des normes RSS d'Industrie Canada exemptes de permis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appeareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appeareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences susceptibles de causer le fonctionnement indesirable de I'appareil.

Cortina de luz monitoreada LiftMaster®

Modelo LC36M, LC36M41

INTRODUCCION

ADVERTENCIA

Tous droits réserves

Todoos扣除oreservados