Sphere - Station d'acceuil MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Station d'accueil MOTOROLA Sphere avec connectivité Bluetooth et USB, compatible avec plusieurs appareils.
Dimensions	Dimensions compactes pour un encombrement réduit sur le bureau.
Poids	Poids léger pour une portabilité aisée.
Utilisation	Facilité de connexion avec des appareils mobiles et ordinateurs, idéal pour les conférences et les appels en groupe.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérification des connexions pour éviter les problèmes de connectivité.
Sécurité	Respect des normes de sécurité électrique, utilisation dans un environnement sec et ventilé.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec vos appareils avant l'achat, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sphere MOTOROLA

Comment connecter mon MOTOROLA Sphere à mon appareil ?

Pour connecter votre MOTOROLA Sphere, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis recherchez et sélectionnez 'MOTOROLA Sphere' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si la connexion Bluetooth échoue ?

Vérifiez que votre appareil est à portée et que le Bluetooth est activé. Essayez de redémarrer à la fois votre MOTOROLA Sphere et votre appareil, puis réessayez la connexion.

Comment charger le MOTOROLA Sphere ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le MOTOROLA Sphere à un port USB ou à un adaptateur secteur. L'indicateur lumineux vous informera lorsque la charge est complète.

Comment réinitialiser mon MOTOROLA Sphere ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA Sphere, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Mon MOTOROLA Sphere ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le MOTOROLA Sphere est chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment ajuster le volume sur le MOTOROLA Sphere ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le dessus de la station d'accueil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Puis-je utiliser le MOTOROLA Sphere avec plusieurs appareils ?

Oui, le MOTOROLA Sphere peut être connecté à plusieurs appareils, mais il ne peut se connecter qu'à un seul appareil à la fois. Pour changer d'appareil, déconnectez le précédent et connectez le nouveau.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que votre appareil source est à proximité et que le volume est suffisamment élevé. Assurez-vous également qu'aucun autre appareil Bluetooth n'interfère avec la connexion.

Le MOTOROLA Sphere est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, le MOTOROLA Sphere est compatible avec les assistants vocaux, mais la configuration dépendra de votre appareil et de l'application associée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MOTOROLA Sphere ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de MOTOROLA dans la section support ou inclus dans l'emballage de votre produit.

MODE D'EMPLOI Sphere MOTOROLA

Sphere/Sphere+ Guide de démar- rage rapide

MODÈLES :

Sphere/Sphere+

Bande fréquence :

2.402 - 2.480 GHz

Puissance RF maximale :

6 dBm

Température de

fonctionnement : 0°C à 45°C

Code d'identification

du produit : SP003

Code d'identification

Bluetooth : D036169

Code d'identification

FCC : VLJ-SP003

IC:4522A-SP003

1. Aperçu
   

① Mode (passer de Bluetooth à une entrée auxiliaire)
② Lecture/Pause
③ Témoins DEL (Bluetooth)
④ Microphone
⑤ Diminuer le volume/piste précédente
⑥ Augmenter le volume/piste suivante
⑦ Indicateur de chargement (des écouteurs)
⑧ Port d'entrée auxiliaire
⑨ Port d'alimentation

2. Appairer

1.		1. Brancher le cordon d'alimentation dans le port d'alimentation du haut-parleur2. Le haut-parleur se mettra automatiquement en mode d'appairage avec des DEL scintillants bleus et rouges.3. Appairer votre téléphone avec le haut-parleur4. Sélectionner « Sphere" / "Sphere+ » de la liste
2.		1. Sortir les écouteurs de la base à haut-parleur2. Les écouteurs se mettront automatiquement en mode d'appairage avec des DEL scintillants bleus et rouges.3. Appairer votre téléphone avec les écouteurs.4. Sélectionner « Sphere Headphones" / "Sphere+ Headphones » de la liste
3.		• L'appairage est réussi. Vous pouvez écouter de la musique soit à partir du haut-parleur, soir à partir des écouteurs

3. Transfert audio

Vous pouvez profiter de la fluidité d'un transfert audio lorsque vous écoutez de la musique entre les écouteurs et le haut-parleur. Assurez-vous que le téléphone puisse entretenir deux connexions Bluetooth simultanées avec deux appareils Bluetooth,

en vérifiant la liste des appareils appairés de votre téléphone. Si la liste indique que le haut-parleur et les écouteurs sont connectés, alors votre téléphone possède cette fonction.

1.	→
	Placer les écouteurs sur le haut-parleurLa musique s'arrêtera de jouer à partir des écouteurs et sera prise en charge par le haut-parleur. Assurez-vous que les écouteurs sont correctement placés sur la base du haut-parleur; le témoin DEL passera au orange lorsqu'ils sont en train de charger.Le haut-parleur se connectera automatiquement au téléphone*Appuyer « Play » une fois puis la musique jouera automatiquement à partir du haut-parleur, sans n'avoir à utiliser une commande du téléphone.
2.	→
	Sortir les écouteurs de la base à haut-parleurLa musique cessera de sortir du haut-parleurLes écouteurs se connecteront automatiquement au téléphone*Appuyer « Play » une fois puis la musique jouera automatiquement à partir des écouteurs, sans n'avoir à utiliser une commande du téléphone.

* Le temps de reconnexion peut varier d'un téléphone à l'autre

4. Fonctionnement des touches

Haut-parleur et écouteurs

Musique
Lecture/Pause Appuyer sur	»
Volume -/+	Appuyer sur « - »/ « + »
Piste suivante	Appuyer longuement sur +
Piste précédente	Appuyer longuement sur -
Appels
Répondre / mettre fin à l'appel	Appuyer sur »
Refuser un appel	Appuyer longuement sur »
Désactiver le son pendant un appel	Appuyer longuement sur -
Composer de nouveau le numéro du dernier appel	Appuyer deux fois sur »
Appel en attente
Recevoir un appel entrant et mettre fin à un appel sortant	Appuyer sur »
Recevoir un appel entrant et faire patienter un appel sortant	Appuyer longuement sur »
Appairer
Activer le mode d'appairage (pour la première fois)	Appuyer sur »
Activer le mode d'appairage	Appuyer longuement sur »
Commandes vocales
Pour donner une commande vocale dans le mode d'attente, puis dire la commande.	Appuyer deux fois sur +

5. Témoins DEL

Haut-parleur
Appairer	Scintillement bleu et rouge
En attente Scintillement bleu
Chargement (des écouteurs)	Orange stable
Écouteurs
Appairer	Scintillement bleu et rouge
En attente Scintillement bleu
Chargement Rouge stable
Complètement chargé Bleu stable
Batterie faible Scintillement rouge

Généralités

Sécurité, réglementation et mentions légales

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce Guide de démarrage rapide ou le Guide de l'utilisateur de l'un des modèles indiqués en première page.

Adressez-vous à notre service clientèle : US and

Canada 1-888-331-3383

Courriel : [e-mail]

Site Web : www.motorolahome.com/support

Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)

Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics International LTD (« BINATONE »).

Que couvre la présente Garantie ?

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre unique garantie et n'est pas transférable.

Qui est couvert par la présente Garantie ?

La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n'est pas transférable.

Que fera BINATONE ?

BINATONE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et pendant une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme à la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf, d'occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont équivalentes.

Quelle sont les autres limites de la Garantie ?

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE AU-DELÀ DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BÉNÉFICES, PERTE D'INFORMATION OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS PAR LA LOI.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, il est possible que les limitations ou exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. La présente Garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d'autres droits différents d'une juridiction à une autre.

Produits grand public	Un (1) an à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur de celui-ci.
Accessoires grand public	Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat de l'accessoire par le premier acheteur de celui-ci.
Produits et accessoires grand public réparés ou remplacés	La durée la plus longue entre la durée restante de la garantie originale et quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de renvoi au client.

Exclusions. Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces suite à une usure normale sont exclus de la présente Garantie. Piles. Seules les piles dont la pleine capacité est inférieure à 80% de la capacité nominale et les piles défectueuses sont couvertes par la présente Garantie.

Mauvais traitement et mauvaise utilisation.

Les défauts ou dommages résultant : (a) de l'utilisation et du stockage inappropriés, anormaux ou abusifs, d'accidents ou de négligence tels que dégâts matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit suite à une mauvaise utilisation ; (b) d'un contact avec un liquide, l'eau, la pluie, une humidité excessive ou une forte transpiration, le sable, la saleté ou similaire, une chaleur excessive ou la nourriture ; (c) de l'utilisation du produit ou des accessoires à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola. Les défauts ou dommages résultant de l'utilisation de Produits, d'Accessoires ou périphériques de marques autres que Motorola, ou non approuvés par Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Entretien ou modifications non autorisés.

Les défectuosités ou dommages résultant de réparations, essais, réglages, installation, entretien, transformations ou modifications effectués par des tiers autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service après-vente agréés, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Produits altérés. Les Produits ou Accessoires : (a) dont les numéros de série ou l'étiquette de date ont été enlevés, altérés ou effacés ; (b) dont le sceau est brisé ou montre des signes évidents de manipulation ; (c) dont les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) dont les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas conformes ou

sont d'une marque autre que Motorola, sont exclus de la présente Garantie. Services de communications. Les défauts, dommages ou défaillances des Produits ou Accessoires causés par tout service ou signal de communication auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Comment faire pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d'autres informations ?

Pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d'autres informations, veuillez vous adresser à notre service clientèle :

USA et Canada : 1-888-331-3383 Courriel : [e-mail] Site Web : www.motorolahome.com/support

Vous recevrez des instructions sur la façon d'expédier les Produits ou Accessoires, à vos frais et risques, à un centre de réparation agréé BINATONE. Vous devrez fournir : (a) le produit ou l'accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de l'achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se trouvait dans l'emballage, cette dernière remplie portant le numéro de série du produit ; (d) une description écrite du problème et, le plus important, (e) votre adresse et votre numéro de téléphone. Ces conditions générales constituent l'accord intégral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achetés par vous, et remplacent tout accord ou déclaration antérieurs, y compris les déclarations faites dans n'importe quelle publication ou matériel promotionnel émis par BINATONE, ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employé de BINATONE.

Déclaration de conformité aux directives européennes

Les informations de conformité CE qui suivent sont applicables aux produits Motorola qui portent l'une des marques CE suivantes :

Binatone déclare par les présentes que ce produit est conforme :

• Aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
• À toutes les autres directives de l'UE pertinentes
• La déclaration de conformité peut être consultée dans le guide de l'utilisateur sur www.motorolahome.com

Avis de la FCC aux utilisateurs

La déclaration suivante est valable pour tous les produits dont l'étiquette porte le logo et/ou l'identifiant FCC.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux exigences de l’Article 15 de la FCC (Federal Communications Commission = Commission fédérale des communications) pour un appareil numérique de Classe B. Voir 47 CFR Art. 15.105(b). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas possible de garantir l’absence complète d’interférences dans une installation donnée. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de remédier à la situation par l’un ou plusieurs des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Éloigner l'appareil de l'appareil affecté.
• Brancher l'appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel l'appareil affecté est branché.
• Se renseigner auprès du détaillant ou faire appel à un technicien radio/ télévision qualifié. Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) l'utilisateur de cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Voir 47 CFR Art. 15.19(a)(3). Motorola n'a approuvé aucun changement ou modification effectué sur cet appareil par l'utilisateur. Tout changement ou modification pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Voir 47 CFR Art. 15.21.

Avis d'Industrie Canada aux utilisateurs

Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Voir RSS-Gen, Article 8.4. Cet appareil est conforme aux exigences de la norme NMB-003 pour les équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme aux exigences d'Industrie Canada.

FR_US Version 1.0

motorola

Imprimé en Chine

Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Le logo Apple est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play et Android sont des marques déposées de Google Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2017 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.