Sphere - Estação de ancoragem MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sphere MOTOROLA

Faixa de frequência:

2,402 - 2,480 GHz

Potência máxima de RF:

6 dBm

Temperatura de

funcionamento: 0°C\~45°C

ID do produto:

SP003

ID do Bluetooth:

D036169

ID FCC: VLJ-SP003

IC: 4522A-SP003

1. Visão geral
   

① Modo (alteração entre a entrada Bluetooth e Aux-in)
② Reprodução/Pausa
③ Indicador LED (Bluetooth)
④ Microfone
⑤ Diminuir o volume/Última faixa
⑥ Aumentar o volume/Próxima faixa
⑦ Indicador de carregamento (fones de ouvido)
⑧ Porta aux-in
⑨ Porta de alimentação

2. Emparelhamento

1		1. Conecte a fonte de alimentação à porta de alimentação do alto-falante2. O alto-falante entrará no modo de emparelhamento automaticamente com o LED piscando em azul e vermelho.3. Emparelhe seu telefone com o alto-falante4. Seleccione “Sphere” / “Sphere+” na lista
2		1. Retire os fones de ouvido da base do alto-falante2. Os fones de ouvido entrarão no modo de emparelhamento automaticamente com o LED piscando em azul e vermelho.3. Emparelhe seu telefone com os fones de ouvido4. Seleccione “Fones de ouvido Sphere” / “Sphere+ Fones de ouvido” na lista
3		• O emparelhamento foi bem sucedido. Você pode ouvir música tanto do alto-falante quanto dos fones de ouvido

3. Transferência de áudio

Você pode desfrutar da transferência contínua de áudio quando ouvir música entre os fones de ouvido e o alto-falante. Certifique-se de que o seu telefone pode suportar conexão Bluetooth com dois dispositivos Bluetooth simultaneamente, verificando a “lista

emparelhada" do Bluetooth do seu telefone. Se o alto-falante e os fones de ouvido forem mostrados como "conectados" na lista, significa que ele é suportado.

1
	1. Coloque os fones de ouvido no alto-falante2. A música deixará de tocar a partir dos fones de ouvido e será carregada pelo alto-falante.Certifique-se de que o fone de ouvido esteja colocado corretamente na base do alto-falante, o LED ficará laranja quando estiver carregando3. O alto-falante se conectará automaticamente com o telefone*4. Pressione Reproduzir uma vez, a música será reproduzida automaticamente a partir do alto-falante sem a necessidade de nenhuma operação do seu telefone.
2
	1. Retire os fones de ouvido do alto-falante2. A música deixará de tocar a partir do alto-falante3. Os fones de ouvidos se conectarão automaticamente com o telefone*4. Pressione Reproduzir uma vez, a música será reproduzida automaticamente a partir dos fones de ouvido sem a necessidade de nenhuma operação do seu telefone.

* O tempo de reconexão varia de telefone para telefone

4. Funcionamento dos botões

Alto-falante e Fones de ouvido

Áudio
Reprodução/Pausa Pressionar	▶
Aumentar/baixar o volume Pressionar - / +
Próxima faixa Pressionar e segurar +
Faixa anterior Pressionar e segurar -
Chamadas
Atender/encerrar chamada Pressionar	▶
Rejeitar uma chamada	Pressionar e segurar▶
Mudo durante a chamada Pressionar e segurar -
Repetir a última chamada	Pressionar duas vezes ▶
Chamada em espera
Receber chamadas recebidas e encerrar chamada em andamento	Pressionar ▶
Receber chamadas recebidas e deixar chamada em andamento em espera	Pressionar e segurar▶
Emparelhar
Entrar no modo de emparelhamento (primeira vez)	Pressionar ▶
Entrar no modo de emparelhamento	Pressionar e segurar▶
Voz
Para emitir um comando de voz durante o modo de inatividade, em seguida, diga o comando	Pressionar duas vezes +

5. Indicadores LED

Alto-falante
Emparelhamento	Vermelho e azul intermitente
Espera Azul intermitente
Carregando (fones de ouvido)	Laranja constante
Fones de ouvido
Emparelhamento	Vermelho e azul intermitente
Espera Azul intermitente
Carregando Vermelho constante
Completamente carregado	Azul constante
Pilha fraca Vermelho intermitente

Informações gerais

Se o seu produto não estiver funcionando adequadamente, leia este Guia de Início Rápido ou o Guia do Usuário de um dos modelos listados na página 1.

Entre em contato com o Atendimento a Clientes: Estados Unidos e Canadá 1-888-331-3383

E-mail: [e-mail]

Garantia limitada de produtos e acessórios de consumo (“Garantia”)

Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola fabricado sob licença da Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").

O que esta Garantia cobre?

Sujeito às exclusões contidas abaixo, a BINATONE garante que este produto da marca Motorola (“Produto”), ou acessório certificado (“Acessório”) vendido para uso com este produto, é fabricado para estar livre de defeitos de materiais e acabamento sob condições normais de uso pelo período descrito abaixo. Esta Garantia é a sua garantia exclusiva e não é transferível.

Quem está coberto?

Esta Garantia aplica-se apenas ao primeiro comprador, e não é transferível.

O que a BINATONE fará?

A BINATONE ou seu distribuidor autorizado, a seu critério e em um prazo comercialmente razoável, reparará ou substituirá gratuitamente quaisquer Produtos ou Acessórios que não estejam em conformidade com esta Garantia. Podemos utilizar Produtos, Acessórios ou peças recondicionados/recuperados/usados equivalentes ou novos.

Quais são as outras limitações?

QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, ESTARÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA, CASO CONTRÁRIO O REPARO OU SUBSTITUIÇÃO FORNECIDOS

AO AMPARO DESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA É O RECURSO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR, E É OFERECIDO NO LUGAR DE TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. EM NENHUMA HIPÓTESE A MOTOROLA OU A BINATONE SERÁ RESPONSÁVEL, SEJA CONTRATUALMENTE OU EXTRACONTRATUALMENTE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) POR DANOS ALÉM DO PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESSÓRIO, OU POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, OU PERDA DE RECEITAS OU LUCROS CESSANTES, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR OS PRODUTOS OU ACESSÓRIOS NA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER ISENTADOS POR LEI. Algumas jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de danos acidentais ou consequenciais ou a limitação da duração de uma garantia implícita. Portanto, as limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você. Esta Garantia lhe dá direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos que variam de uma jurisdição para outra.

Produtos de consumo	1 (um) ano a partir da data da compra original do produto pelo primeiro comprador consumidor do produto
Acessórios de consumo	90 (noventa) dias a partir da data da compra original dos acessórios pelo primeiro comprador consumidor do produto
Acessórios de consumo que são reparados ou substituídos	O restante da garantia original ou 90 (noventa) dias da data de devolução para o consumidor, o que for maior.

Exclusões. Desgaste normal. A manutenção periódica, reparo e substituição de peças em função do desgaste normal estão excluídos da cobertura. Baterias. Somente baterias cuja capacidade totalmente carregada estiver abaixo de 80% da sua capacidade nominal e baterias que vazam estão cobertas por esta Garantia. Abuso e uso indevido. Defeitos ou danos resultantes de: (a) operação e armazenamento inadequados, uso indevido ou abuso, acidente ou negligência, como danos físicos (fissuras, arranhões, etc.) na superfície do produto resultantes de uso indevido; (b) contato com líquidos, água, chuva, umidade extrema ou transpiração excessiva, areia, sujeira ou similares, calor extremo ou alimentos; (c) uso dos Produtos ou Acessórios para fins comerciais ou sujeitando o Produto ou Acessório a uso ou condições anormais; ou (d) outros atos que não são causados pela MOTOROLA ou BINATONE estão excluídos da cobertura. Uso de Produtos e Acessórios não Motorola Defeitos ou danos resultantes da utilização de Produtos ou Acessórios não Motorola ou Produtos e Acessórios certificados ou outros equipamentos periféricos estão excluídos da cobertura.

Serviço ou modificação não autorizado.

Defeitos ou danos resultantes de serviços, testes, ajustes, instalação, manutenção, alteração ou modificação de qualquer forma realizados por alguém que não a MOTOROLA, BINATONE ou seus centros de serviço autorizados estão excluídos da cobertura.

Produtos alterados. Produtos ou Acessórios com (a) números de série ou etiquetas de data que foram removidos, alterados ou apagados; (b) lacres violados que mostram sinais de adulteração; (c) números de série de placas incompatíveis; ou (d) gabinetes ou peças não conformes ou não Motorola estão excluídos da cobertura. Serviços de Comunicação.

Defeitos, danos ou a falha de Produtos ou Acessórios devido a qualquer serviço ou sinal de comunicação que você possa ter assinado para uso com os Produtos ou Acessórios estão

excluídos da cobertura. Como obter o Serviço de Garantia ou outras informações? Para obter serviços ou informações, ligue para: Estados Unidos e Canadá 1-888-331-3383 E-mail: [e-mail] Na web: www.motorolahome.com/support Você receberá instruções sobre como enviar os Produtos ou Acessórios, por sua conta e risco, para um Centro Autorizado de Reparos da BINATONE. Para obter o serviço, você deve incluir: (a) o Produto ou Acessório; (b) o comprovante de compra original (recibo), que inclui a data, local e vendedor do Produto; (c) se um cartão de garantia estava incluído na sua caixa, um cartão de garantia preenchido com o número de série do Produto; (d) uma descrição por escrito do problema; e, o mais importante; (e) o seu endereço e número de telefone.

Declaração de cumprimento das diretivas da União Europeia

As seguintes informações de conformidade CE são aplicáveis aos produtos da Motorola que trazem uma das seguintes marcas CE:

CE

Pelo presente, a Binatone declara que este produto cumpre:

• Os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE
• Todas as demais Diretrizes relevantes da UE
• A Declaração de Conformidade pode ser obtida no manual do usuário completo em www.motorolahome.com

Aviso da FCC aos usuários

A declaração a seguir aplica-se a todos os produtos que possuem o logotipo da FCC e/ou a identificação da FCC na etiqueta do produto.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das Regras da FCC. Consulte a 47 CFR Sec. 15.105(b). Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra

interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento provocar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Consulte a 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). A Motorola não aprovou nenhuma alteração ou modificação neste dispositivo pelo usuário. Quaisquer alterações ou modificações podem anular a autorização do usuário de operar o equipamento. Consulte a 47 CFR Sec. 15.21.

Aviso da Indústria do Canadá aos usuários

Este dispositivo cumpre a(s) norma(s) de RSS isentas de licença da Indústria do Canadá. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar sua operação indesejada. Consulte a RSS-Gen, Seção 8.4. Este dispositivo cumpre os requisitos da ICES-003 para Equipamentos da Tecnologia

da Informação (ITE) Classe B. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Este dispositivo cumpre os requisitos da IC.

PT_US Version 1.0

motorola

Impresso na China

Produzido, distribuído ou vendido pela Binatone Electronics International LTD., empresa oficial licenciada para este produto. MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. e são utilizadas mediante uma licença. O logotipo Apple é uma marca registrada da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. App Store é a marca de um serviço da Apple Inc. Google Play e Android são marcas registradas da Google Inc. Todas as outras marcas registradas são propriedade dos seus respectivos donos. © 2017 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.