Sphere - Estación de acoplamiento MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sphere MOTOROLA

Sphere/Sphere+ Guía de inicio rápido

MODELOS:

SPHERE / SPHERE+

Banda de frecuencias:

2.402 - 2.480 GHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia: 6 dBm

Temperatura de trabajo:

0^ C 45^ C

Identificación del

producto: SP003

Identificación del

Bluetooth: D036169

Identificación de la

FCC: VLJ-SP003

CI: 4522A-SP003

1. Descripción breve
   

① Modo (cambio entre Bluetooth y entrada auxiliar)
② Reproducción/Pausa
③ Indicador LED (Bluetooth)
④ Micrófono
⑤ Bajar volumen/Pista anterior
⑥ Subir volumen/Pista siguiente
⑦ Carga del indicador (audífonos)
⑧ Puerto de entrada auxiliar
⑨ Puerto de alimentación

2. Emparejamiento

1		1. Enchufe el suministro de energía al puerto de alimentación del altavoz.2. El altavoz ingresará al modo de emparejamiento automáticamente cuando el LED parpadee en rojo y azul.3. Empareje su teléfono con el altavoz.4. Seleccione “Sphere” / “Sphere+” de la lista.
2		1. Saque los audífonos de la base del altavoz.2. Los audífonos ingresarán al modo de emparejamiento automáticamente cuando el LED parpadee en rojo y azul.3. Empareje su teléfono con los audífonos.4. Seleccione “Sphere Headphones” / “Sphere+ Headphones” de la lista.
3		• El emparejamiento es ahora exitoso. Puede escuchar la música desde el altavoz o los audífonos.

3. Transferencia de audio

Puede disfrutar de una transferencia de audio perfecta cuando escucha música entre los audífonos y el altavoz. Asegúrese que su teléfono tenga soporte simultáneo para una conexión de Bluetooth con dos dispositivos de Bluetooth revisando la "lista de emparejados"

de su teléfono. Si tanto el altavoz como los audífonos se muestran como "conectados" en la lista, significa que sí tiene soporte.

1
	1. Coloque los audífonos junto al altavoz.2. La música dejará de reproducirse desde los audífonos y será cargada por el altavoz.Asegúrese que los audífonos estén correctamente colocados en la base del altavoz;el LED parpadeará naranja cuando se esté cargando exitosamente.3. El altavoz se conectará automáticamente con el teléfono*.4. Presione Play una vez, la música se reproducirá automáticamente desde el altavoz sin la necesidad de ninguna operación desde su teléfono.
2
	1. Saque los audífonos del altavoz.2. La música dejará de reproducirse desde el altavoz.3. Los audífonos se conectarán automáticamente con el teléfono*.4. Presione Play una vez, la música se reproducirá automáticamente desde los audífonos sin la necesidad de ninguna operación desde su teléfono.

* El tiempo de reconexión varía de un teléfono a otro.

4. Operación de los botones

Altavoz y audífonos

Música
Reproducción/Pausa Presione	HII
Subir/Bajar volumen Presione -	/ +
Pista siguiente Presione largo +
Pista anterior Presione largo -
Llamadas
Responder / Terminar llamada	Presione HII
Rechazar una llamada	Presione largo H
Silencio durante la llamada Presione largo -
Volver a marcar la última llamada	Presione dos veces HII
Llamada en espera
Recibir llamada entrante y terminar llamada en curso	Presione HII
Recibir llamada entrante y poner en espera la llamada en curso	Presione largo H
Emparejamiento
Ingresar el modo de emparejamiento (primera vez)	Presione HII
Ingresar el modo de emparejamiento	Presione largo H
Voz
Emitir un comando de voz durante el modo inactivo, luego decir el comando	Presione dos veces +

5. Indicadores LED

Altavoz
Emparejamiento Parpadeo	azul-rojo
En espera Parpadeo azul
Carga (audífonos) Naranja	fijo
Audífonos
Emparejamiento Parpadeo	azul-rojo
En espera Parpadeo azul
Cargando Rojo fijo
Totalmente cargado Azul fijo
Batería baja Parpadeo rojo

Información general

Seguridad, Normas y aspectos legales

Si su producto no está funcionando correctamente, lea esta Guía rápida de inicio o la Guía de usuario de uno de los modelos que aparecen en la página 1.

Contáctese con el Servicio de atención al cliente: 1-888-331-3383 para Estados Unidos y Canadá

Correo electrónico:

[e-mail]

En la Web: www.motorolahome.com/support

Garantía limitada para productos y accesorios de consume ("Garantía")

Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia otorgada por Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").

¿Qué cobertura tiene esta Garantía?

Sujeto a las exclusiones que aquí se detallan, BINATONE garantiza que este producto de marca Motorola ("Producto") o todo accesorio certificado ("Accesorio") que se vende para ser utilizado con este producto que fabrica están libres de defectos en los materiales y mano de obra conforme a condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período que se detalla a continuación. La presente Garantía es de carácter exclusivo y no es transferible.

¿Quién está cubierto?

La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible.

¿Qué hará BINATONE?

BINATONE o su distribuidor autorizado según su criterio y dentro de un período de tiempo comercialmente razonable, reparará o remplazará sin cargo todo Producto o Accesorio que no se ajuste a esta Garantía. Posiblemente se utilicen Productos, Accesorios o partes funcionalmente similares reacondicionadas/reparadas/usadas o nuevas.

¿Qué otras limitaciones existen?

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SIN LÍMITE PARA UN

DETERMINADO PROPÓSITO, SE DEBEN RESTRINGIR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. DE LO CONTRARIO, LA REPARACIÓN O REMPLAZO SEGÚN LO ESTIPULA ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ES EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA O BINATONE SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO O PERJUICIO (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO, O PÉRDIDA DE INGRESOS O GANACIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA EN RELACIÓN CON LA HABILIDAD O INHABILIDAD PARA UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS CONFORME A LA LEY.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños incidentales o resultantes, o la limitación de la duración de una garantía implícita, de manera que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas podrían no aplicarse a usted. Esta Garantía le proporciona derechos legales específicos, y es posible que usted también cuente con otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.

Productos de consumo	Un (1) año desde la fecha de compra original del producto por parte del primer comprador usuario del producto.
Accesorios de consumo	Noventa (90) días desde la fecha de compra original de los accesorios por parte del primer comprador usuario del producto.
Productos y Accesorios de consumo que son Reparados o Remplazados	El tiempo restante de la garantía original o por Noventa (90) días de la fecha en que se lo devolvió al consumidor, el período que sea más extenso.

Exclusions. Desgaste natural. Quedan fuera de la cobertura el mantenimiento periódico, la reparación y el remplazo de partes debido al desgaste natural. Baterías. Esta Garantía sólo cubre las baterías cuya capacidad de carga total sea menor al 80% de su capacidad estipulada y las baterías con fugas. Abuso y mal uso. Defectos o daño como resultado de: (a) operación o almacenamiento impropio, mal uso o abuso, accidente o negligencia, como por ejemplo el daño físico (fisuras, rayones, etc.) en la superficie del producto como resultado del mal uso; (b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiración fuerte, arena, suciedad o similares, calor excesivo o alimento; (c) uso de los Productos o Accesorios para fines comerciales o sometimiento de los Productos o Accesorios a un uso o condiciones de uso anormales; o (d) otros actos que no son responsabilidad o negligencia de MOTOROLA o BINATONE, quedan excluidos de la cobertura.

Uso de Productos y Accesorios que no pertenecen a la marca Motorola. Los defectos o daños que resultan del uso de Productos o Accesorios u otros equipos periféricos no certificados por Motorola o no pertenecientes a esta marca quedan excluidos de la cobertura.

Reparación o Modificación no autorizada. Los defectos o daños que resulten de la reparación, prueba, ajuste, instalación, mantenimiento, alteración o modificación de cualquier forma por una persona que no pertenezca a MOTOROLA, BINATONE o a sus centros de servicio autorizados, quedan excluidos de la cobertura. Productos alterados. Los Productos o Accesorios con (a) números de serie o etiquetas con fecha que hayan sido eliminados, alterados o anulados; (b) sellos rotos o que muestran evidencia de adulteración; (c) números de serie no coincidentes; o (d) revestimientos o partes que no pertenezcan a la marca Motorola o no se adecuen quedan excluidos de la cobertura. Servicios de comunicación. Los defectos, daño o falla de los Productos o Accesorios debido a cualquier tipo de servicio de comunicación o señal a la que esté suscrito o utilice con los Productos o

Accesorios quedan excluidos de la cobertura. ¿Cómo obtener el servicio de garantía u otra información? Para obtener algún servicio o información, comuníquese al siguiente teléfono: Estados Unidos y Canadá al 1-888-331-3383 Correo electrónico:

[e-mail] En la Web: www.motorolahome.com/support Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios, envío que correrá por su cuenta y cargo a un Centro de reparación autorizado de BINATONE. Para obtener el servicio debe incluir: a) el Producto o Accesorio; (b) el comprobante de compra original (recibo) que incluya la fecha, lugar y vendedor del Producto; (c) si su caja contenía una tarjeta de garantía, una tarjeta de garantía completada en la que aparezca el número de serie del Producto; (d) una descripción por escrito del problema; y lo más importante, (e) su dirección y número de teléfono. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de garantía completo entre usted y BINATONE en relación a los Productos o Accesorios que usted adquirió e invalida cualquier acuerdo anterior o representación, incluidas las representaciones realizadas en publicaciones escritas o materiales de promoción emitidos por BINATONE, o representaciones realizadas por cualquier agente o personal de BINATONE, efectuadas en relación con dicha compra.

Declaración de conformidad con las Directivas de la Unión Europea

La siguiente información de conformidad con la Comunidad Europea (CE) se aplica a los productos Motorola que llevan una de las siguientes marcas CE:

Por la presente, Binatone declara que este producto cumple con:

- Los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC

• Todas las demás Directivas relevantes de la UE
• Puede obtener la Declaración de conformidad en la guía de usuario completa ingresando en www.motorolahome.com

Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) para los usuarios

La siguiente declaración se aplica a todos los productos que llevan el logotipo FCC y/o la Identificación FCC en la etiqueta del producto.

Este equipo se ha puesto a prueba y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. Consulte 47 CFR Sec. 15.105(b). Estos límites están diseñados para proporcionar cierta protección contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no suceda una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, le pedimos al usuario que lleve a cabo una o varias de las siguientes medidas para intentar corregir la interferencia:

- Cambie la orientación o el lugar de la antena receptora.

- Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente de donde está conectado el receptor.

- Consulte a un distribuidor o técnico en radio y televisión experimentado para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operación

indeseable del dispositivo. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola no ha aprobado ningún cambio o modificación a este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Consulte 47 CFR Sec. 15.21.

Aviso de la Industria de Canadá para los usuarios

Este dispositivo cumple con todo estándar RSS para productos exentos de licencia de la Industria de Canadá: El funcionamiento está sujeto a las siguientes Dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operación indeseable del dispositivo. Consulte RSS-Gen, Sección 8.4. Este dispositivo cumple con la norma ICES-003 para Clase B ITE (Equipos Informáticos). CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con los requisitos de la Industria de Canadá.

ES_US Version 1.0

motorola

Impreso en China

Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y sólo se utilizan bajo licencia. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2017 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.