XF 4200 DJ - Haut-parleur Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XF 4200 DJ Trevi

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants:

• Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.

• L'écoute d'un volume élevé pendant longtemps pourrait endommager votre audition.

• Ne fermez pas l'oreille au haut-parleur pendant le réglage de l'étape et les réglages de volume, et en particulier réduisez le volume au contact.

• Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc...

• Dans des endroits très poussiéreux.

• Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.

• Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm).

• Ne bouchez pas les fentes d’aération.

• Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

• Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, doivent être placés sur l'appareil.

• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, doivent être placés sur.

Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives. IMPORTANT Cet appareil est conçu pour un usage domestique (usage non professionnel). La bonne fabrication de cet appareil garantit un fon- ctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

1. Entrée USB du canal A

3. Bouton AUTO DJ (SMART DJ), les effets DJ sont automati-

quement insérés dans la lecture USB A

4. Bouton DJ EFFECT, sélection d'effets sonores DJ sur le canal

Arrêtez du canal A - En USB A, arrêt de production - En USB A, suppression du programme. - Arrêt d'enregistrement - Appuyez sur pendant 2 secondes, l'activation d'appariement à un nouvel appareil en mode Bluetooth

6. Clavier de contrôle pour le canal A

7. Bouton M, sélection de fonction sur le canal A

8. Contrôle de balance des canaux A et B pendant la lecture

9. Égaliseur personnel

10. Bouton M, sélection de fonction sur le canal B

11. Clavier de contrôle pour le canal B

Arrêtez du canal B - En USB B, arrêt de production - En USB B, suppression du programme

15. Ajustement général du volume

16. Entrée USB du canal B

17. Indicateur de fonction actif sur le canal B

19. Bouton S, DJ Audio/ instrument de musique

- Appuyez sur le bouton S pour sélectionner la fonction de son DJ ou les effets de batterie - Appuyez sur les touches S1 à S4 pour sélectionner les sons DJ/sons de batterie

25. Bouton EQ, sélection d'égalisations prédéfinies. Maintenez la

touche enfoncée pendant 2 secondes pour accéder à l'état d'égalisation personnel

26. Bouton REC, enregistrement sur USB

27. Indicateur de fonction actif sur le canal A

28. Interrupteur principal POWER ON/OFF, marche/arrêt

29. Sortie AUX-OUT, pour connecter un casque ou d'autres

appareils pour l'amplification audio

30. Canal d'entrée AUX-IN canal A et canal B

31. Prise d'alimentation secteur

XF 4200 DJ Installation des batteries: Ôter le couvercle au dos de la télécommande, introduire 2 batteries en format « AAA » ayant soin de respecter la polarité indiquée, et remettre le couvercle. TELECOMMANDE

32. Bouton , désactivation momentanée de la sourdine

34. Bouton marche/arrêt des LED avant (Disco Light)

35. Boutons de son DJ/instrument de musique

- Appuyez sur le bouton S + pour sélectionner la fonction de son DJ ou les effets de batterie - Appuyez sur les touches S1 à S4 pour sélectionner les sons DJ/sons de batterie

36. Bouton de sélection de fonction sur le canal A (BT, USB, AUX)

- En mode USB A: répétition d'une seule piste/répétition de toutes les pistes/lecture aléatoire/OFF - Le réglage par défaut est OFF

, enregistrement sur USB

40. Bouton +, sélection de la chaîne suivante Un dossier

, Lecture/Pause sur le canal A

9/:, sélection de piste précédente/suivante sur la chaîne A, en mode USB, appuyez et maintenez pendant quelques secondes pour reculer/avancer rapidement

43. Bouton -, sélection du dossier précédent de la chaîne A

44. Bouton DJ AUTO, en lecture USB A, les effets DJ sont automatiquement insérés

45. Bouton EQ, sélection d'égaliseur prédéfinie. Maintenez la touche enfoncée pendant 2

secondes pour accéder à l'état d'égalisation personnel

Arrêt canal A - En USB A, arrêt de production - En USB A, suppression du programme

47. Ajustement général du volume +/-

48. Bouton de sélection de fonction sur le canal B (USB, AUX)

49. Bouton +, sélection du dossier B suivant

9/:, sélection de piste précédente/suivante sur le canal B, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour avancer/avancer rapidement

, Lecture/Pause sur le canal B

Arrêt du canal B - En USB B, arrêt de production - En USB B, suppression du programme

53. Bouton -, sélection du dossier précédent du canal B

- En mode USB B: répétition d'une seule piste/répétition de toutes les pistes/lecture aléatoire/OFF - Le réglage par défaut est OFF

FRANCAIS23 XF 4200 DJFRANCAIS TRANSPORT Pour le transport utilisent les deux poignées latérales placées l'appareil ou les deux anses, pliez légèrement le dispositif et d'exploiter les deux roues arrière. ALIMENTATION Cet appareil fonctionne avec alimentation 230V 50Hz. Pour activer l'appareil, insérez le cordon d'alimentation dans la prise de l'appareil(31) et branchez-le dans une prise de courant. Ne branchez pas l'appareil sur des prises de courant autres que celles indiquées. FONCTIONS MARCHE

1. Réglez l'interrupteur principal POWER ON/OFF (28) sur la position "ON";

2. Attendez 5 secondes jusqu'à ce que le message apparaisse sur l'affichage;

3. Appuyez sur le bouton

(18) de l'appareil, la console centrale s'allume.

1. Il est possible d'amener l'appareil en mode Stand-by à l'aide du bouton (18) de l'appareil ou du bouton (33) de la télécom- mande;

2. Réglez l'interrupteur principal POWER ON/OFF(28) sur la position "OFF" pour éteindre complètement l'appareil.

Remarque: - Il n'y a pas de LED signalant l'activation de la fonction Stand-by, seul l'affichage montre un texte défilant. SELECTION DE LA FONCTION SUR LE CANAL A ET LE CANAL B CANAL A Pour le canal A, les fonctions suivantes sont disponibles: BLUETOOTH, USB, AUX-IN.

1. Déplacez la commande de balance (8) de l'unité vers la gauche (canal A);

2. Pour changer le mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur le bouton M(7) de l'appareil ou appuyez sur le bouton de fonction correspondant (36) sur la télécommande. CANAL B Pour le canal B, les fonctions suivantes sont disponibles: USB, AUX-IN.

1. Déplacez la commande de balance (8) de l'unité vers la droite (canal B);

2. Pour changer le mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur la touche M(10) de l'appareil ou appuyez sur la touche de fonction correspondante (48) de la télécommande.

1. Tournez le bouton VOLUME(15) de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume de lecture général ou utilisez les boutons (47) de la télécommande.

2. Tournez le bouton MIC VOL(22) pour régler le volume du signal sur les entrées MIC1(23), MIC2(21) des microphones.

ÉGALISEUR Cette unité dispose d'un système d'égalisation audio prédéfini. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ(25) de l'appareil ou sur le bouton(45) de la télécommande pour sélectionner l'un des 5 égaliseurs audio disponibles et qui convient le mieux à la reproduction sonore actuelle. Maintenez le bouton EQ(25) de l'appareil enfoncé pendant 2 secondes ou le bouton(45) de la télécommande pour accéder à l'état "Egalisation personnelle"; Cela vous permet d'augmenter/diminuer le gain pour des plages de fréquences spécifiques et d'ajuster la sortie audio en fonction de vos préférences.

• Déplacez les barres de défilement des 5 plages de fréquence de l'égaliseur(9) sur l'appareil et réglez une égalisation personnalisée en fonction de la musique en cours de lecture. EFFET DISCO-LIGHT Pour activer les effets Disco-Light sur les enceintes, appuyez sur le bouton LED(13) de l'appareil ou sur le bouton(34) de la télécommande. Pour désactiver l'effet Disco-Light, appuyez de nouveau sur le bouton LED(13) de l'appareil ou sur le bouton(34) de la télécommande.24 XF 4200 DJ FRANCAIS

INSÉRER LES EFFETS DJ MANUELLEMENT

EFFETS 1. Pendant la lecture normale du canal A, vous pouvez ajouter manuellement des effets DJ prédéfinis.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton DJ EFFECT(4) de l'appareil pour sélectionner l'un des 6 effets préchargés;

• Tournez la molette DJ EFFECT(2) sur l'appareil pour reproduire l'effet sélectionné;

• Pour désactiver les effets DJ, appuyez plusieurs fois sur la touche DJ EFFECT(4) de l'appareil et sélectionnez [OFF]. EFFETS 2. Pendant la lecture normale du canal A:

• Appuyez sur les touches S1 à S4 de l'appareil ou sur les touches(35) de la télécommande pour sélectionner l'un des 4 effets préchargés;

• Appuyez sur la touche S(19) de l'appareil ou sur la touche S+(35) de la télécommande pour passer aux sons de batterie;

• Appuyez sur les touches S1 à S4 de l'appareil ou sur les touches(35) de la télécommande pour sélectionner l'un des sons de batterie préchargés. Remarque: - Les effets ne sont reproduits que sur le canal A. Ils ne sont pas reproduits si le canal B est sélectionné. EFFETS DJ INSERTION AUTOMATIQUE (SMART DJ) La fonction SMART DJ ajoute automatiquement divers effets sonores lors de la lecture de musique normale.

1. Pour appliquer des effets SMART DJ, appuyez plusieurs fois sur AUTO DJ(3) et choisissez parmi:

2. Pour désactiver les effets SMART DJ, appuyez plusieurs fois sur AUTO DJ(3) et sélectionnez OFF (SMART DJ désactivé);

3. Pour ajuster la fréquence de l'effet, tournez la molette DJ EFFECT(2) sur l'appareil.

1. Allumez l'appareil et déplacez la commande de balance(8) de l'unité vers la gauche (canal A);

2. Appuyez sur la touche M(7) de l'appareil ou sur la touche BT(36) de la télécommande et sélectionnez la fonction Bluetooth, "BT" apparaît sur l'affichage;

3. En mode Bluetooth, le mot "SEARCH" sur l'écran commencera à clignoter, le système ira automatiquement en recherche;

4. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à associer;

5. Lancez la recherche de l'appareil. A la fin, sélectionnez l'appareil "XF 4200 DJ";

6. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;

7. Lancez la lecture à partir du périphérique externe couplé;

8. Appuyez sur le bouton

du clavier de commande (6) de l'appareil ou sur le bouton

(41) de la télécommande pour interrompre la lecture, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale

9. Utilisez les touches

, (6) de l'appareil ou les touches :, 9(42) de la télécommande pour sélectionner les plages.

1. Allumez l'appareil;

Lecture depuis l'USB A Lecture depuis l'USB B25 XF 4200 DJFRANCAIS

2. Insérez une clé USB dans les entrées correspondantes: (1) pour le canal A, (16) pour le canal B;

3. Déplacez la commande de balance (8) de l'unité vers la gauche (canal A);

4. Appuyez sur le bouton

tastiera du clavier de commande (6) de l'appareil ou sur le bouton

(41) de la télécommande pour lancer la lecture;

5. Appuyez à nouveau sur pour faire une pause dans la lecture, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale;

6. Appuyez sur le bouton

(5) de l'appareil ou sur le bouton (46) de la télécommande pour arrêter complètement la lecture;

7. Appuyez sur les bouton

, (6) de l'appareil ou sur les bouton :, 9(42) sde la télécommande pendant que vous écoutez pour passer à la piste précédente/suivante; 8. Appuyez sur les touches - / + du contrôleur (6) de l'appareil ou sur les touches + 40) et -(43) de la télécommande pour accéder au dossier précédent/suivant;

9. Appuyez une fois sur le bouton A

(38) de la télécommande, l'écran affichera le mot "RPT ONE", pour reproduire la même piste en continu; appuyez une seconde fois sur cette touche, le mot "RPT ALL" apparaîtra sur l'affichage, pour lire en continu toutes les plages du dossier ou du périphérique USB. Appuyez une troisième fois, l'écran affichera le mot "RANDOM", pour lire les chansons au hasard; appuyez une quatrième fois, l'écran affichera le mot "OFF", la fonction de répétition sera désarmée. CANAL B

3. Déplacez la commande de balance (8) de l'unité vers la droite (canal B);

4. Appuyez sur le bouton

du clavier de commande (11) de l'appareil ou sur la bouton

(51) de la télécommande pour lancer la lectur

5. Appuyez à nouveau sur pour faire une pause dans la lecture, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale;

6. Appuyez sur le bouton

(12) de l'appareil ou sur le bouton (52) de la télécommande pour arrêter complètement la lecture;

7. Appuyez sur les bouton

, (11) de l'appareil ou sur les bouton :, 9(50) de la télécommande pendant l'écoute pour passer à la plage précédente/suivante; 8. Appuyez sur les touches -/+ du contrôleur(11) de l'appareil ou sur les touches +(49) et - (53) de la télécommande pour accéder au dossier précédent / suivant;

9. Appuyez une fois sur le bouton B

(54) de la télécommande, l'écran affiche "RPT ONE" pour reproduire en continu la même piste; appuyez une seconde fois sur cette touche, le mot "RPT ALL" apparaîtra sur l'affichage, pour lire en continu toutes les plages du dossier ou du périphérique USB. Appuyez une troisième fois, l'écran affichera le mot "RANDOM", pour lire les chansons au hasard; appuyez une quatrième fois, l'écran affichera le mot "OFF", la fonction de répétition sera désarmée. Remarque: - Le joueur peut ne pas supporter certains périphériques USB, cela est dû à l'incompatibilité de certains processeurs. - Pour éviter les interférences nuisibles, toujours connecter des périphériques USB directement à l'appareil, ne pas utiliser de rallonges. - De l'ordinateur pour formater la mémoire USB FAT (16 ou 32). AUX-IN 1. Branchez toute unité avec sortie audio via le câble jack 3,5 mm approprié sur le canal d'entrée AUX IN-A (30) A ou AUX IN-B (30) B; 2. ettez l'appareil sous tension et déplacez la commande de balance (8) de l'unité vers la gauche (canal A) ou vers la droite (canal B) en fonction de l'entrée AUX-IN connectée; 3. Appuyez sur le bouton M(7) ou M(10) de l'appareil et sélectionnez la fonction "AUX"; ou appuyez directement sur la touche A AUX(36) ou B AUX(48) de la télécommande;

4. Ajustez le périphérique externe à partir de vos commandes.

UTILISATION DU MICROPHONE AVEC CABLE

1. Connectez un microphone avec un câble à la prise MIC1(23) ou MIC2(21);

2. Allumez le microphone en utilisant l'interrupteur sur la poignée du microphone sur la position ON;

3. Réglez le volume d'entrée du microphone à l'aide de la commande (22) de l'appareil.

Remarque: vous pouvez utiliser deux microphones simultanément. ENREGISTREMENT Vous pouvez enregistrer la piste lue par la voie B (USB ou AUX-IN) ou la voie A (AUX-IN). L'enregistrement est effectué uniquement sur USB A.26 XF 4200 DJ La première fois que vous enregistrez sur un périphérique USB, un dossier appelé "EXT_REC" est automatiquement créé dans l'appareil et chaque fois que vous enregistrez, les fichiers sont stockés et nommés numériquement dans l'ordre dans lequel ils ont été créés.

1. Connectez une clé USB à la prise de canal USB A (1), tous les fichiers audio seront sauvegardés dans cette mémoire;

2. Appuyez sur le bouton d'enregistrement REC (26) de l'appareil ou sur le bouton

(39) de la télécommande pour démarrer l'enregistrement; l'écran affichera 00:01 la durée d'enregistrement. - Le volume d'enregistrement dépend du volume d'écoute, par exemple si la lecture est à faible volume même si l'enregistrement est à faible volume. AUX-OUT Cette sortie peut être utilisée pour connecter l'appareil à d'autres appareils (via AUX-IN) pour l'amplification audio et pour augmenter la puissance totale. Il peut également être utilisé pour connecter un casque, mais gardez à l'esprit que les haut-parleurs de l'appareil ne sont pas exclus. DÉPANNAGE Si un problème se produit, suivez les étapes dans le tableau suivant. Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur. Problème Causes possibles Solution L'appareil ne s'allume pas Câble d'alimentation déconnecté ou non connecté correctement Débranchez et reconnectez le cordon d'ali- mentation, puis rallumez l'appareil. Aucun son lorsque l'appareil est en marche

1. Sans Source sonore

2. Manopola Volume au niveau 0

3. Nessun Dispositif USB connecté

1. Connectez un appareil à la prise AUX-IN

Distorsion du son 1. Volume trop élevé

2. Errore Fichiers audio

1. Baissez le volume

2. Vérifier et lire un autre fichier audio

Aucun son du microphone 1. La prise de microphone ne peut pas être correctement connecté.

2. Le contacteur d'allumage sur le micro-

phone peut être en position "off".

3. Volume du microphone de basse.

1. Assurez-vous que le microphone est

3. Réglez correctement le volume du

microphone Pas de son lorsque vous insérez un périphérique USB

1. Format de fichier non pris en charge

2. USB est pas correctement connecté

1. Le format de fichier audio doit être MP3

2. Connectez le périphérique USB correcte-

ment La télécommande ne fonction- ne pas

1. La source n'a pas été sélectionnée.

2. La télécommande est très loin de

3. Les piles n'ont pas été insérées

5. Le récepteur de la télécommande sur

l'appareil est couvert ou incapable de recevoir correctement le signal.

1. Avant d'appuyer sur une touche,

sélectionnez d'abord la source correcte télécommande au lieu de sur l'unité principale.

2. Réduisez la distance entre la

télécommande et l'unité.

3. Insérez les piles avec les polarités (signes

+/-) alignés comme indiqué.

4. Remplacez les piles.

5. Dirigez la télécommande directement sur

le capteur à l'avant de l'unité Main. Les effets sonores ne peuvent pas être appliqués pendant la lecture à partir d'un périphérique USB-B Le mode USB-B ne prend pas en charge les effets DJ EFFECT ou Smart DJ. FRANCAIS

ÉCOUTE AVEC ÉCOUTEURS

Pour prévenir d’éventuelles lésions auditives, limiter la quantité de temps d’écoute à volume élevé27 XF 4200 DJFRANCAIS Les haut-parleurs que vous entendez des bruits forts

1. Microphone sur mais trop près

2. Microphone sur mais non utilisés

3. Volume du microphone peut être trop

4. Une cellule est utilisé trop près

5. équipements sans fil peut être très pro-

che de ceux qui utilisent le microphone

1. Tenez le microphone à 2 mètres du haut-

2. Éteignez le microphone si non utilisé

3. Abaisser le volume du microphone

4. Gardez le téléphone de haut-parleur

5. Gardez le haut-parleur loin de périphéri-

conformément au décret législatif n° 49 du 14 Mars, 2014 "La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)" Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l'équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l'éli- mination respectueuse de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping illégal du produit par l'utilisateur substitutions l'application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret législatif n° 49 du 14 Mars 2014. CARACTÉRISTIQUES Alimentation: ......................................................... 100-240V 50/60Hz Consommation: ............................................................................ Max 130W Séparation des canaux: .................................................................................. >40dB Température de fonctionnement: ............................................................................. 0° ~ 40°C Humidité: ............................................................................ 5% ~ 90% Power Audio Maximum: .....................................................................................400W Réponse en fréquence: ........................................................................ 60Hz - 16KHz S/N: ................................................................................. >65dB Sensibilité: .................................................................. 500mV+/- 50mV Bluetooth Power Class: ............................................................................................ 3 Bluetooth de puissance d'émission de crête: ..................................................................... 1mW Transmission de puissance max Bluetooth: ....................................................................0,8mW Transmission de bande Bluetooth: .................................................................................2,4GHz Dimensions: .................................................................574x340x1200mm Poids: .....................................................................................27 Kg28 XF 4200 DJ DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: