XF 4200 DJ - Vocero Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XF 4200 DJ Trevi

DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos:

• Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas.

• Escuchar un volumen alto durante mucho tiempo podría dañar su audición.

• No cierre el oído al altavoz durante el ajuste por pasos y los ajustes de volumen y, en particular, mantenga el volumen bajo en el encendido

• En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc.

• En lugares muy polvorientos.

• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.

• Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm).

• No obstruya las ranuras de ventilación.

• Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano.

• Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato.

• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. Los objetos que contengan líquidos, como floreros, debe ser colocado en la unidad.

• No hay fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar en.

Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE Este dispositivo está diseñado para uso doméstico (uso no profesional). La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

3. Botón AUTO DJ (SMART DJ), los efectos de DJ se insertan

automáticamente en la reproducción USB A

4. Botón DJ EFFECT, selección de efectos de sonido de DJ en

- En USB A, parada de producción - En USB A, eliminación de programa - Parada de grabación - Presionado durante 2 segundos, sincronización de activación con el nuevo dispositivo en modo Bluetooth

6. Teclado de control para el canal A

7. Tecla M, selección de función en el canal A

8. Control de balance de canales A y B durante la reproducción

9. Ecualizador personal

10. Tecla M, selección de función en el canal B

11. Teclado de control para el canal B

- En USB B, parada de producción - En USB B, eliminación del programa

13. Llave LED, LED frontal encendido/apagado (Disco Light)

14. Botón MUTE, silencio temporal de audio

17. Indicador de función activo en el canal B

- Presione el botón S para seleccionar la función de sonido de DJ o los efectos de la batería - Presione las teclas S1 a S4 para seleccionar sonidos de DJ/ batería.

20. Botón BASS, activación/desactivación dinámica de refuerzo

22. Regulación de volumen Mic1/2

25. Tecla EQ, selección de ecualizaciones preestablecidas.

Mantenga presionado durante 2 segundos para acceder al estado de ecualización personal

26. Botón REC, grabación en USB

27. Indicador de función activo en el canal A

29. Salida AUX-OUT, para conectar auriculares u otros dispositivos

para la amplificación de audio

PANEL TRASERO38 XF 4200 DJ ESPANOL Instalación de las pilas: Retire la tapa de la parte posterior del control remoto, inserte 2 x "AAA", asegurándose de que la polaridad y cerrar la tapa.

32. Botón , silencio temporal de audio

34. Botón de encendido/apagado de los LED frontales (Disco Light)

35. Botones de sonido de DJ/instrumento musical

- Presione el botón S+ para seleccionar la función de sonido de DJ o los efectos de la batería - Presione las teclas S1 a S4 para seleccionar sonidos de DJ/batería

36. Teclas de selección de funciones en el canal A (BT, USB, AUX)

37. Botón BASS, activación/desactivación dinámica de refuerzo de graves.

- En el modo USB A: repetición de una sola pista/repetición de todas las pistas/repro- ducción aleatoria/APAGADO. - La configuración predeterminada es OFF

40. Botón +, selección de la siguiente carpeta del canal A

, Reproducir/Pausa en el canal A

9/:, selección de pista anterior/siguiente en el canal A, en modo USB, manténgala presionada durante unos segundos para retroceder/adelantar

43. Botón -, selección de la carpeta del canal A anterior

44. Botón DJ AUTO, en la reproducción USB A, los efectos de DJ se insertan automáticamente

45. Botón EQ, selección preestablecida del ecualizador. Mantenga presionado durante 2

segundos para acceder al estado de ecualización personal

- En USB A, parada de producción - En USB A, eliminación de programa

47. Ajuste de volumen general +/-

48. Teclas de selección de funciones en el canal B (USB, AUX)

49. Tecla +, selección de la siguiente carpeta del canal B

9/:, selección de pista anterior/siguiente en el canal B, mantenga presionado durante unos segundos para avanzar/avanzar

, eproducir/Pausa en el canal B

- En USB B, parada de producción - En USB B, eliminación del programa

53. - Botón, selección de la carpeta del canal B anterior

- En el modo USB B: repita una sola pista/repita todas las pistas/reproducción aleatoria/ APAGADO. - La configuración predeterminada es OFF

XF 4200 DJESPANOL TRANSPORTE Para el transporte utilizar las dos asas laterales colocan el dispositivo o las dos asas superiores, Doble ligeramente el dispositivo y explotan las dos ruedas traseras. ALIMENTACION Para activar la unidad, inserte el cable de alimentación en la toma del dispositivo (31) y conéctelo a una toma de corriente. No conecte el aparato a tomas de corriente que no sean las indicadas.

1. Coloque el interruptor principal de POWER ON/OFF(28) en la posición "ENCENDIDO" (ON);

2. Espere 5 segundos hasta que el mensaje aparezca en la pantalla;

3. Presione el botón

(18) en la unidad, la consola central se encenderá. APAGADO/STAND-BY

1. Es posible poner el aparato en modo de espera usando el botón (18) en la unidad o el botón (33) en el control remoto;

2. Coloque el interruptor principal de POWER ON/OFF(28) en la posición "APAGADO" (OFF) para apagar completamente el aparato. Precaución: - No hay ningún LED que indique la activación de la función En espera, solo la pantalla muestra un texto desplazable. SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN EN EL CANAL A Y EL CANAL B CANAL A Para el canal A, las siguientes funciones están disponibles: BLUETOOTH, USB, AUX-IN.

1. Mueva el control de equilibrio (8) en la unidad hacia la izquierda (Canal A);

2. Para cambiar el modo de operación, presione varias veces el botón M(7) en la unidad o presione el botón de función corre- spondiente(36) en el control remoto. CANAL B Para el canal A, las siguientes funciones están disponibles: USB, AUX-IN.

1. Mueva el control de equilibrio (8) en la unidad hacia la izquierda (Canal B);

2. Para cambiar el modo de operación, presione varias veces el botón M(10) en la unidad o presione el botón de función corre- spondiente(48) en el control remoto.

1. Gire la perilla de VOLUMEN(15) en la unidad para aumentar o disminuir el volumen de reproducción general o use los botones (47) en el control remoto.

2. Gire la perilla MIC VOL(22) para ajustar el volumen de la señal en las entradas MIC1(23), MIC2(21) de los micrófonos.

ECUALIZADOR Esta unidad tiene un sistema de ecualización de audio preestablecido. Presione repetidamente el botón EQ(25) en la unidad o el botón(45) en el control remoto para seleccionar uno de los 5 ecualizadores de audio disponibles y que sea más adecuado para la reproducción de sonido actual. Si mantiene presionado el botón EQ(25) en la unidad durante 2 segundos o el botón(45) en el control remoto accederá al estado "ecualización personal"; esto le permite aumentar / disminuir la ganancia para rangos de frecuencia específicos y ajustar la salida de audio de acuerdo con sus preferencias.

• Mueva las barras de desplazamiento de los 5 rangos de frecuencia del ecualizador(9) en la unidad y establezca una ecualización personalizada en función de la música que se está reproduciendo. EFECTO DISCO-LIGHT Para activar los efectos Disco-Light en los altavoces, presione el botón LED(13) en la unidad o el botón(34) en el control remoto. Para desactivar el efecto Disco-Light, presione el botón LED(13) en la unidad o el botón(34) en el control remoto nuevamente.40 XF 4200 DJ ESPANOL

INSERTAR EFECTOS DE DJ MANUALMENTE

EFECTOS 1. Durante la reproducción normal del canal A, puede agregar manualmente efectos de DJ predefinidos.

• Presione el botón DJ EFFECT(4) en la unidad repetidamente para seleccionar uno de los 6 efectos precargados;

• Gire el dial DJ EFFECT(2) en la unidad para reproducir el efecto seleccionado;

• Para apagar los efectos de DJ, presione repetidamente el botón DJ EFFECT(4) en la unidad y seleccione [OFF]. EFECTOS 2. Durante la reproducción normal del canal A:

• Presione las teclas S1 a S4 en la unidad o las teclas(35) en el control remoto para seleccionar uno de los 4 efectos precargados;

• Presione la tecla S(19) en la unidad o la tecla S+(35) en el control remoto para cambiar a los sonidos de batería;

• Presione los botones S1 a S4 en la unidad o los botones(35) en el control remoto para seleccionar uno de los sonidos de batería precargados. Nota: - Los efectos solo se reproducen en la reproducción del canal A. No se reproducen si se selecciona el canal B. EFECTOS DE LA INSERCIÓN AUTOMÁTICA DE DJ (SMART DJ) La función SMART DJ agrega automáticamente varios efectos de sonido durante la reproducción normal de música.

1. Para aplicar los efectos de SMART DJ, presione AUTO DJ(3) repetidamente y elija entre:

2. Para desactivar los efectos SMART DJ, presione AUTO DJ(3) repetidamente y seleccione OFF (SMART DJ apagado);

3. Para ajustar la frecuencia del efecto, gire el dial DJ EFFECT(2) en la unidad.

OPERACIÓN DE BLUETOOTH

1. Encienda el aparato y mueva el control de equilibrio (8) en la unidad hacia la izquierda (Canal A);

2. Presione la tecla M(7) en la unidad o la tecla BT (36) en el control remoto y seleccione la función bluetooth, "BT" aparece en la pantalla; 3. En el modo Bluetooth, la palabra "SEARCH" en la pantalla comenzará a parpadear, el sistema irá automáticamente a la búsqueda;

4. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo que se emparejará;

5. Comience la búsqueda del dispositivo. Al final, seleccione el dispositivo "XF 4200 DJ";

6. Ingrese la contraseña "0000" si es necesario;

7. Comience la reproducción desde el dispositivo externo emparejad;

8. Presione el botón

en el teclado de control(6) en la unidad o el botón

(41) en el control remoto para pausar la reproducción, presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción normal

, (6) en la unidad o los botones :, 9(42) en el control remoto para seleccionar pistas.

REPRODUCCIÓN DE ENTRADA USB

1. Encienda la unidad;

Reproducción desde USB A Reproducción desde USB B41 XF 4200 DJESPANOL

2. Inserte una memoria USB en las entradas correspondientes: (1) para el canal A, (16) para el canal B;

3. Mueva el control de equilibrio (8) en la unidad hacia la izquierda (Canal A);

4. Presione el botón

on en el teclado de control (6) en la unidad, o el botón

(41) en el control remoto para iniciar la reproducción

5. Presione de nuevo para pausar la reproducción, presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción normal;

7. Presione el botón

, (6) en la unidad, o el botón :, 9(42) en el control remoto para detener la reproducción por completo;

8. Presione las teclas -/+

en el controlador(6) en la unidad, o las teclas +(40) y -(43) en el control remoto para moverse a la carpeta anterior/siguiente

9. Presione el botón A

(38) en el control remoto una vez, la pantalla mostrará la palabra "RPT ONE", para reproducir la misma pista continuamente; presione por segunda vez, la palabra "RPT ALL" aparecerá en la pantalla, para reproducir continuamente todas las pistas en la carpeta o dispositivo USB. Presiónelo por tercera vez, la pantalla mostrará la palabra "RANDOM", para reproducir las canciones al azar; presione por cuarta vez, la pantalla mostrará la palabra "OFF", la función de repetición desar- mada. CANAL B

3. Mueva el control de equilibrio (8) en la unidad hacia la izquierda (Canal B);

4. Presione el botón

on en el teclado de control (11) en la unidad, o el botón

(51) en el control remoto para iniciar la reproducción

5. Presione de nuevo para pausar la reproducción, presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción normal;

7. Presione el botón

, (11) en la unidad, o el botón :, 9(50) en el control remoto para detener la reproducción por completo;

8. Presione las teclas -/+

en el controlador(11) en la unidad, o las teclas +(49) y -(53) en el control remoto para moverse a la carpeta anterior/siguiente

9. Presione el botón A

(54) en el control remoto una vez, la pantalla mostrará la palabra "RPT ONE", para reproducir la misma pista continuamente; presione por segunda vez, la palabra "RPT ALL" aparecerá en la pantalla, para reproducir continuamente todas las pistas en la carpeta o dispositivo USB. Presiónelo por tercera vez, la pantalla mostrará la palabra "RANDOM", para reproducir las canciones al azar; presione por cuarta vez, la pantalla mostrará la palabra "OFF", la función de repetición desar- mada. Nota: - El jugador no puede apoyar algunos dispositivos USB, esto se debe a la incompatibilidad de algunos procesadores. - Para evitar interferencias perjudiciales, siempre conecte los dispositivos USB directamente a la unidad, no utilice cables de extensión. - Desde el ordenador formatear la memorias USB en FAT(16 ó 32). AUX-IN 1. Conecte cualquier unidad con salida de audio a través del cable apropiado de 3,5mm a la entrada AUX IN-A(30) canal A o AUX IN-B(30) canal B; 2. Encienda el aparato y mueva el control de balance(8) en la unidad hacia la izquierda (Canal A) o hacia la derecha (Canal B) según la entrada AUX-IN conectada; 3. Presione el botón M(7) o M(10) en la unidad y seleccione la función "AUX"; o presione directamente el botón A AUX(36) o B AUX(48) en el control remoto;

4. Ajuste el dispositivo externo de sus comandos.

USO DEL MICRÓFONO CON CABLE

1. Conecte el micrófono suministrado a la entrada de micrófono MIC1(23) o MIC2(21);

2. Encienda el micrófono girando el interruptor de la palanca del micrófono a la posición ON;

3. Ajuste el volumen de entrada del micrófono, usando el control (22) en la unidad.

Nota: Es posible usar dos micrófonos al mismo tiempo. GRABACIÓN Puede grabar la pista reproducida por el canal B (USB o AUX-IN) o el canal A (AUX-IN). La grabación se realiza solo en USB A.42 XF 4200 DJ La primera vez que graba en un dispositivo USB, se crea automáticamente una carpeta llamada "EXT_REC" dentro del dispositivo y cada vez que graba, los archivos se almacenan y nombran numéricamente en el orden en que se crearon.

1. Conecte una memoria USB a la toma de canal USB A (1), todos los archivos de audio se guardarán en esta memoria;

2. Presione el botón REC recording (26) en la unidad, o el botón

(39) en el control remoto para comenzar a grabar, la pantalla mostrará 00:01 la duración de la grabación. - El volumen de grabación depende del volumen de escucha, por ejemplo, si la reproducción es a bajo volumen, incluso la grabación será a bajo volumen.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce un problema, siga los pasos descritos en la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Posibles causas Solución El aparato no enciende Cable de red desconectado o mal conectado Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación, y luego vuelva a encender la unidad. No hay sonido cuando la unidad está encendida

1. No hay sonido de la fuente

2. Regulador de volumen en el nivel 0

3. No hay ningún dispositivo USB

2. Ajuste el volumen

3. Conexión USB, reproducir MP3

Sonido distorsionado 1. El volumen es demasiado alto

2. Error de archivo de audio

2. Comprobar y reproducir otro archivo de

audio No hay sonido desde el mi- crófono

1. La toma de micrófono no se puede

conectar correctamente.

2. El interruptor de encendido en el

micrófono puede estar en la posición "off".

3. Volumen del micrófono bajo.

1. Asegúrese de que el micrófono está conec-

2. Encender el micrófono.

3. Ajuste correctamente el volumen del

micrófono No hay sonido cuando se inserta una tarjeta de dispositivo USB

1. Formato de archivo no admitido

2. USB no está conectado correcta-

1. El formato de archivo de audio debe ser MP3

2. Conectar el dispositivo de tarjeta USB

correctamente El control remoto no funciona 1. La fuente no ha sido seleccionada.

2. El control remoto está muy lejos de

3. Las baterías no se han insertado

unidad está cubierto o no puede recibir la señal correctamente.

1. Antes de presionar cualquier tecla, primero

seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de en la unidad principal.

2. Reduzca la distancia entre el control remoto

3. Inserte las baterías con las polaridades

(signos +/-) alineados como se indica.

4. Reemplace las baterías.

5. Apunte el control remoto directamente al

sensor en la parte frontal de la unidad principal. Los efectos de sonido no se pueden aplicar durante la re- producción desde un dispositivo USB-B El modo USB-B no admite los efectos DJ EFFECT o Smart DJ. ESPANOL

ADVERTENCIA ESCUCHAR CON AURICULARES

Para evitar los posibles daños a la audición, limitar la cantidad de tiempo que escucha a un volumen alto43 XF 4200 DJ Los altavoces se oyen ruidos fuertes

1. Micrófono en pero demasiado cerca

2. micrófono utilizado en acción, sin

3. Volumen del micrófono puede ser

4. Una célula se utiliza demasiado cerca

5. Los equipos inalámbricos puede estar

muy cerca de aquellos que están usando el micrófono

1. Mantenga el micrófono a 2 metros de distan-

cia desde el altavoz

2. Apagar el micrófono si no se usa

3. Bajar el volumen del micrófono

4. Mantenga el teléfono lejos del altavoz mien-

tras realiza una llamada.

5. Mantenga el altavoz alejado de dispositivos