60.4517.54 - Horloge TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Horloge numérique avec affichage LED
Dimensions	Non spécifiées
Alimentation	Alimentation secteur
Fonctionnalités	Affichage de l'heure, date et température
Utilisation	Idéale pour la maison ou le bureau
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.4517.54 TFA

Comment régler l'heure sur l'horloge TFA 60.4517.54 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton de réglage situé à l'arrière de l'horloge. Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les chiffres commencent à clignoter, puis utilisez les boutons pour ajuster l'heure.

Pourquoi l'horloge n'affiche-t-elle pas l'heure correcte ?

Vérifiez que l'horloge est correctement alimentée et assurez-vous qu'elle est réglée sur le bon fuseau horaire. Si nécessaire, réinitialisez l'horloge et réglez-la à nouveau.

L'horloge TFA 60.4517.54 a-t-elle une fonction d'alarme ?

Oui, cette horloge est équipée d'une fonction d'alarme. Pour l'activer, appuyez sur le bouton 'Alarme' et suivez les instructions à l'écran pour régler l'heure de l'alarme.

Comment changer la pile de l'horloge ?

Pour changer la pile, retirez le couvercle à l'arrière de l'horloge. Remplacez l'ancienne pile par une nouvelle pile de type AA, en respectant la polarité indiquée.

L'horloge est-elle étanche ?

L'horloge TFA 60.4517.54 n'est pas conçue pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à l'eau pour prolonger sa durée de vie.

Que faire si l'horloge ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la pile pour vous assurer qu'elle est bien installée et fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'horloge ou contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment activer le rétroéclairage de l'horloge ?

Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur le bouton de lumière situé sur le côté de l'horloge. Le rétroéclairage s'allumera pendant quelques secondes.

L'horloge peut-elle être fixée au mur ?

Oui, l'horloge TFA 60.4517.54 peut être accrochée au mur. Utilisez le crochet prévu à l'arrière pour la fixer en toute sécurité.

MODE D'EMPLOI 60.4517.54 TFA

Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambient

Nous you remarcions d'avoir choi I appareil de la societe TFA.

1. Avant d'utiliser votre apparil

Veulilezireattentivementlemoded'emploi.
Vous you fami ariser ains avc vour neu appareil, you decouvrez toutes les fonctions et tous les elements quie le composent. you note
rez les detalls importants relatives a sa mise en service et vous lira que quelque consels an cas de dysfonctionnement
En estpant ce mode d emploi, voue e tivez e endommager voire appeare et de perre ou roits legaux en cas de detaui si cienu-ri ralus d'une utilisation non-conformte.
- Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient e le cause s par le non-respect du present mode d'emploi.
Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
Conservz soigneusement le mode d'emploi!

2.Contenu de la invaison

Herloge radio pilot

Mode demplai

3. Apercu du domaine d'utilisation et de long les avantages de yetre neuvel appareil

Presenteduneacn trs cnae avcne jours de la smeaine aftches en touts letres (en 10 langues)
- Pour one orientation shippings pice facn
e
Tepnreatst at hmuotd aemantes
Bauaiusrontion de crtitio spon
Légal pour la maison, le bureau, le hall d'agrés, la salle d'attente, la réception ou bien ancregée cassetteau.
Poule trec poee sur une surfae plane ou fixe au mnr

4. Pour vous sccuritié

• le produit est destiné uniquement à l'utilisation dérivé ci-dessus. Il utilisé Jamais ilappéré à d'autres tiens que celles dérivées dans le present mode d'emploi.
  Vous ne devez en aucun cas reparen demonter au modier fappareil par sous-meme.

Attention!

Danger de blessure :

Gardez voite appearei et les ples hors de la portede des enants.
Les piles contiennent des acides nooits pour la sante et pouvrent etre mortelle dans le cas d'une ingestion Si une pile a ete avale,elle pou
enrnnn en nne rnrnnnns rrrnne aiee anr e 2 105
- Ne jeter jamais de piles dans le feu, ne les court-circuit pas. ne les demontez pas et ne les rechange pas. Risque d'explosion!

Horloge radio-ploiée avec affichage du climat ambient

• Une pica faible doit être remplacé le plusrapidement possible afin d'évitur toute fuite. N'utilissez jamais simulantément de pices anciennes avec
  des ples neues ou des ples de tyes differentes. Pour manigur des ples au nup enu ple utisie des cants de protection chimique specialernant adantes et portez des luerpes de protection!

Consels Importants de sécurité du produit!

• Evilez d'exposer fappareil a des températures extrimes, à des vibrations ou à des choses.
  Protegez-le contra Ithmndne.

5. Composants

Affichage (Fig. 1)
A1:Symbole de reception DCF A2:Alarm symbol
A3:Horloge.secondes A4:Tempersature
A5:Date et jour de la semaine A6:Huridite

Touches (Fig. 1+2)

B1:TOODM0NE
8.3.TuTAPALABM
B5:Toung=

6.1 Insertion des piles
Ouvrez le compartiment a ples et insera que rautes nouvelles ples de type 1,5 V AA en respectant la polarite +
Reermeq compaunment a ples.

6.2 Reception de l'heure radio

Lhorge che hse sinal radio ete smbola de reception DCF algnote. en ca de reception corecte apres 3-10 minuies, thea rado la date
le jour de la semaine et le symbole de reception DCF sont articles en continu sur Iecran.
- Voupspuwz éqalement activer manuellement la réception.
Mantlenoe la touche - apouyere pendant trois secondes.
*Le symbol de reception UCF clignote.
- Intermepe? la tentative ce reception en manifertant encare une fois la fouche - P appuyee pour trois secrdes. Le symbole de reception DCF
disparl. 1 a reionn du sinal DCE a leu 300 heues du mal. Si la piction a estuea 300 du mal, la prochaine reation sera effeciee at 300 hie

our suvant.

Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambient

• Il y a tircis symbolie de roception differents :

Symbol clignate - reseption en cours Symbol clignate en cours - leschangement en cours

Symbole alliune en fini du reception a aboutuAucun symbole - aucune réception / réplice manuel de la nuit

Si vrohige rado pilote ne peut pas reavoir le signai DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excise s
etc.), you pouze regler l'horaire manuellement. Dans ce cas, l'horoge fonctionne comme une horoge a quantz normale (vor: Reglage manuel).

6.2.1 Consignes pour la réception de l'heure radio

La transmission de l'Heure radié s'est effectue via une hongro atomique au ci-dessus, exolatisée par la Physikaliisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physie-Technique du Braunschweig). L'écart de précision de la collèque hystère est d'au seconde pour un millièn. l'années. L'Heure est diffusée à partir de Mainfliang, après de Frangoit-sur-la-Main, avec un signal DCF-77 (77.5 kHz) d'une portée d'érodion 1500 km. L'horde radié-polarité ne rapport le signal, en convertif et allofthe Hore precise. Le passage de l'Heure d'hier à l'Heure d'être et vice-versa s'effetue également automatiquelement. Fendant l'Heure d'être, le symbole correspondant apparait sur l'ocan. La réception déciend de cette position géographique. En régie générale, dans un rapport de 1 500 km au-delàr de Frangoit, aucar problème de transmisération ne devail survenir.

Verifiez les points suivants

Nous vccu reccimcns o respectar a distance de 1.5 - 2 m entra fappareil et dveentailes sources de signaux parasites, comme les ceraits d'anluteurs et les postes de television.

Dans les detiments en betar amme (caves, gremiers anages), le signal reçu est attaill. Dans les cas extrimes, nosus vous consellons de placer l'apocore prés d'une ténére de maniere a améliorer la résection au signal radié.

• La nuit, ces perturbations s'arbattant en régime générale et la reception DCF est possible dans la plupart des cas. Une seule reception par jour suffit pour garantir la précision d'arthritis de l'année et pour maintainier d'éventuels ans dans dessus 1 seconde.

7. Utilisation

• Maintenez la touche + ou - appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'affichage rapide.

L'appareil quitte automatiquement le mode de reglage si aucune touche n'est pressee pendant un certain temps.

7.1 Reglages manuels

• Maintener is touche MODE appuyee pendant deux secondes en mode normal.
  24h (par default) clignote et voies pouy alors estre le système jour 12 ou a 24 heures à la dde de la touna + ou - Si vous chissiez lesysteme de 12 heures, le stne AM (matn) au PM (jareles-mid) appeared sur l'ecan.
• Approuvée comme une fois sur la touche. MODE pour ajuster la rééolution du signal. radio accès on - par défauti, le fuseau horaire (TIME 20V6 00 - par défauti). La longue pour le jour de la période (GEMMAN - par défauti), les heures, les minutes, les secondes, l'âme, le mois et la jour, l'attouchage de la température (°C - par défauti) et la durée de l'alarme (2 min. - par défauti). Vous pouvez regier ces valeurs à l'âme de la touche + ou = 2°, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + ou - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, à + or - °, a
  Tore la reoction du signal DCF a abouti et quand la reoction du signal rad est activie, heure au juedee manuillment sera rereplce par thee reie.

E

Horloge radio-pilotée avec affliage du climat ambient

7.1.1 Reception de DCF

Par default, la reception DCF est activée (rec ou ay) et apres une reception rausse du signal DCF, aucum regiea manuel n'est necessaire.
Appn 241 tioe + 50 - 7 in mode of ragie at you sounlizd desacrta ie reception fide DCF (TcR)

7.1.2 Béglage du feseau horaire

*Er mode de reglage, you couvra regler la correction du fuseau horaire (23)+(23).
- Vous aure la possibility d'utiliser un autre feseur haorire si voire les herce radiopiole pot recovoir le signal DCF mais Iheure de voire feseur harrare est differentie du Ihure DCF (par exemple : +1 = une heure plus tard).

7.1.3 RÉSULTAT DE LA LAMPE POUR LE JOUR DE LA SEMAINE

Langu auchoe pour les jour de a somme : Allemand (GERMIA), Francais (FRENCH), Italien (ITALIAN), Espagrol (SPANISH), Dariois (DAMISH), Niederlandes (DUTCH), Tchecque (CZECH), Polonais (POLISH), Süddeis (SWEDISH) et Anjules (ENGLISH).

7.1.4 Réglaue de I'unité de température
En mode de reglage vous pouze regler la temporeature en G (Celsius) ou en F (Fahrenheit)

7.1.5 Reglage de la durée de l'alarme

• En mode de réglage vous pouvez régier la durée de l'alarme en 1 minute ou en 2 minutes (par défaut).

7.2 Reglaedurrevell

Appuyes sur la touche MOO en mode normal pour passer en mode d'alarme.
- ALARM TIMEL et 7:00 h (par default) ou 1 heure de revell regie precedement sont afriches a r'ecran.
- Daimere2 in touche MODE apuyee.
- L'infestation des bours pluriens.
- Rafeez Cheeswae with a touche of
Hepn 1000000000000000000000000000000000000000000000000
- Valider le récage au moyen de la touche MODE à partir de returner au mode normal.

7.2.1 Activier et désactiver le reçu

Appuyez sur la touche ALARM en mode normal pour activer au-dessactiver la fonction d'alamine.
Le symbolde reveil disparait ou apparait sur I'ocan.
Lorsque I'alarme est activé et Itheure de revel fice est atteinte, le revel se met a sonner.
- Il s'il est si plus ouxie, il a arrêté automatique en严格按照 deux minutes (par défaut) ou une minute et se devaute auve le titre de l'Heure
1.
Lorsque le revieur sere, apuyw sur la touche SN00ZE pour activer la fonction de repetition sngze.

Si la fonction de réédition × snooze · est actée. le symbole de réveil clignote.

Horologie radio-pilotée avec affichage du climat ambient

Le reevil sinterort pengant 5 minuhs
- Appuyez sur une touche de cettechoix (sau) sur la touche SNOOZE pour eteindre le reel.
Le symble de reveil neste a l'ecran

8. Mise en place ou fixation au mur

• Suspender l'horizonte radio-pisteles le dispositemé et support fixé à l'aie d'un cléu salué ou d'une vis et d'un chevrolet. Le support dépilable ne peut derper de l'airrapport sur une surface liée.

9. Entretien et maintenance

Pour ne nettoyage de toute appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Nutilissez pas de solvants ou d'agents abrasifs!
Retiree les pilles si youe nutilisau pas voitee appeareil pendant une durde prolongede.
Conservs y r aepcill dns un endtoil sec

9.1 Remplacement des piles

-5i le sambole de alles aparait sur Iecra, chanez les alles
Duyrge is compaortment ples et inesere quatre rouvelles ples de type 15 V.94 en respectant la piante u
Refermege le compoartment a pilas

10. Décamnme

Problème Solution

Aucun affichage sur Iecran Contrbla la borne polante des ples

Change2 les pices

Pas de reception DCF

Apuyes sur la touche - pendent trois secondes pour activer la réception DCF

→Activer la reception de PEG en mode de ploac

Attender la rupertion du signal de mut

1.

• Cheesie 2ine active position pcrin vcc

Reges Tneur manuellert

→ Eliminéz les sources de parasitage

Bemelte2 lappareIen service, conforment aux instructions

Aftichage incorpct

Changeles piles

Apuyes sur la tounie RESET a l'ace d'un cojet pointu

Si voite appearoi ne fonctionne tuejours pas malgoes mesures, aiessece-vous au vendour chez qui vous I avz achel.

Ce produit a eté fabriqué avec des matériaux de haute qualite qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Horloge radio-pilotée avec affliage du climat ambient

Los piles usapides ne deiyent cas ette letes dans les detritus managers

En tant qu'utilisateur, vous aviez l'obligation légale de reporter les pilés et pilés rechargesables usages à votre redevirur au de l'espace dans une dichettable proche de cette demicale conformément à la rédigération rationale et locale.

Les météaux lourds sont césignes comme suit:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plumb

Cet anareil est conforme aux normes de UHE relations au treatment des discaents electriques et electronotoniques (WEEE)

e

ser lappere usage dans un centre de traitement agree pour les declets electriques et Electroniques

12. Caracteristiques techniques

Almeration Piles 4 x 1,5 V AA (non incluses) - Utilise des piles alcalines

Piano de mesure - temperature de - 10 °C à 50 °C (see 14 F à 122 F)

Resulatian 1,1°C;0,1°F

Place de mesure - humidite 20% ...99%

Bisalizing 1%

Affichege U. / Ht Temperature mesure hors de portede la gamme de mesure

Aftschage imodite mesuree ci-dessus la gamme de mesure

Dimensions du baitier 368x29(88) x 230 mm

Poids 681 a (apparil selicment)

a

n

Declaration UE ce codormite

e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

WY.Pa

Mak: intaepth pcommmde

1. Dohmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, B-97877 Wernr, Nernagne 11,20

4 batterie Ada 1.5V (non incluse -Utilizare batterie alcaline

Drologio radiocontrollato con clima ambientale

Campa d misura -temperatura-11 "C...50 "C/14 F...122 F

7.1.5 Aiguete de la durée de alarma

Problème Solutión de averlas