60.4517.54 - Klok TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio-gestuurde klok met weergave van het binnenklimaat
Merk	TFA
Model	60.4517.54
Categorie	Klok
Afmetingen behuizing	368 x 88 x 230 mm
Gewicht	681 g (apparaat alleen)
Voeding	4 batterijen 1,5 V AA (alkaline aanbevolen, niet inbegrepen)
Weergave	Tijd, datum, dag van de week (10 talen), temperatuur, luchtvochtigheid
Radio-ontvangst	DCF-77 (77,5 kHz), bereik tot 1500 km van Frankfurt
Handmatige instelling	Mogelijk als DCF-ontvangst niet mogelijk is
Tijdzone	Instelbaar van -23 tot +23 uur
Temperatuureenheid	°C of °F (selecteerbaar)
Temperatuur meetbereik	-10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F)
Temperatuurresolutie	0,1 °C / 0,1 °F
Luchtvochtigheid meetbereik	20 % tot 99 % HR
Luchtvochtigheid resolutie	1 %
Alarm	Met snooze functie (5 minuten), duur instelbaar 1 of 2 minuten
Talen voor dag van de week	Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Nederlands, Tsjechisch, Pools, Zweeds, Engels
Muurophanging	Ja, met uitklapbare steun en bevestiging met spijker of schroef
Onderhoud	Reinig met een zachte, vochtige doek; verwijder de batterijen bij langdurig niet-gebruik
Veiligheid	Buiten bereik van kinderen houden; batterijen niet in het vuur gooien; het apparaat niet demonteren
Onderdelen	Niet beschikbaar voor de gebruiker. Neem contact op met de verkoper bij storing
Normen	Voldoet aan WEEE- en CE-richtlijnen

Veelgestelde vragen - 60.4517.54 TFA

Hoe stel ik de handmatig tijd in?

In de normale modus houdt u de toets MODE twee seconden ingedrukt. De uren knipperen. Gebruik de toetsen + of - om de uren in te stellen, druk vervolgens op MODE om te bevestigen en naar de minuten te gaan. Herhaal dit voor de seconden, het jaar, de maand en de dag. De instelling wordt automatisch beëindigd na enkele seconden inactiviteit.

Hoe activeer ik de DCF-ontvangst?

Houd de toets - drie seconden ingedrukt. Het DCF-ontvangstsymbool knippert. De ontvangst kan 3 tot 10 minuten duren. Om de ontvangst uit te schakelen, houdt u opnieuw - drie seconden ingedrukt. In de instelmodus kunt u de DCF-ontvangst ook in- of uitschakelen via de optie REC ON/OFF.

Hoe stel ik het alarm in?

In de normale modus drukt u op MODE om naar de alarmmodus te gaan. Houd MODE twee seconden ingedrukt. De uren knipperen. Stel de tijd in met + of - en bevestig met MODE om de minuten in te stellen. Om het alarm in of uit te schakelen, drukt u in de normale modus op ALARM. Het weksymbool verschijnt of verdwijnt.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak aan de achterkant van de klok. Plaats vier nieuwe batterijen van het type 1,5 V AA met inachtneming van de polariteit + en -. Sluit het vak. Gebruik bij voorkeur alkalinebatterijen. Vervang de batterijen zodra het symbool voor lege batterijen op het scherm verschijnt.

Wat moet ik doen als het scherm leeg blijft?

Controleer de polariteit en de staat van de batterijen. Vervang de batterijen indien nodig. Als het scherm leeg blijft, druk dan met een puntig voorwerp op de toets RESET. Neem contact op met de verkoper als het probleem aanhoudt.

Hoe wijzig ik de taal van de dag van de week?

In de instelmodus (houd MODE twee seconden ingedrukt) doorloopt u de opties totdat de huidige taal knippert (standaard GERMAN). Gebruik de toetsen + of - om de gewenste taal te selecteren uit de 10 beschikbare talen: Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Nederlands, Tsjechisch, Pools, Zweeds of Engels. Bevestig met MODE.

Hoe gebruik ik de snooze-functie?

Wanneer het alarm afgaat, drukt u op de toets SNOOZE. Het alarm stopt en gaat na 5 minuten opnieuw af. Tijdens de snooze-periode knippert het weksymbool. U kunt deze actie meerdere keren herhalen. Om het alarm volledig uit te schakelen, drukt u op een andere toets (behalve SNOOZE).

Hoe bevestig ik de klok aan de muur?

Gebruik de uitklapbare steun aan de achterzijde voor plaatsing op een vlakke ondergrond. Voor wandmontage hangt u de klok aan het steunmechanisme met een spijker of schroef die geschikt is voor de muur. Zorg ervoor dat de bevestiging stevig is.

Wat is het temperatuur meetbereik?

De gemeten omgevingstemperatuur varieert van -10 °C tot 50 °C (of 14 °F tot 122 °F). De resolutie is 0,1 °C of 0,1 °F. Als de temperatuur buiten dit bereik valt, geeft het display LL (te laag) of HH (te hoog) aan.

Hoe schakel ik tussen °C en °F?

In de instelmodus (houd MODE twee seconden ingedrukt) doorloopt u de opties totdat de huidige temperatuureenheid (°C of °F) knippert. Gebruik de toets + of - om te schakelen. Bevestig met MODE om de keuze op te slaan.

GEBRUIKSAANWIJZING 60.4517.54 TFA

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA heeft gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

- Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met de functies en andere belangrijke details, om het apparaat en de omgeving in gereedheid te brengen. Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en risico's voor uw wettelijke rechten. Voor schade die ontstaat doordat u geen rekening houdt met de handleiding, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op! - Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.

2. Levering

Zendergestuurde klok - Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in een oogopslag

Bijzonder overzichtelijk met volledig uitgeschreven weekdagen in 10 talen, voor eenvoudige tijdsoriëntatie. Zendergestuurde klok met hoge precisie. Tijdzone en landelijke tijdinstelling. Binnentemperatuur en luchtvochtigheid. Wekker met snooze-functie. Ideaal voor thuis, op kantoor, in de wachtkamer, voor de ingang of ontvangstruimte en als geschenk. Om op te hangen of neer te zetten.

4. Voor uw veiligheid

• Het product is uitstekend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.

Voorzichtig!

Kans op letsel

Bewaar het apparaat en de batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen bevatten zuren die gezondheidsschade kunnen veroorzaken. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit tot de dood leiden. Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!

Zendergestuurde klok met binnenklimaat

Zwakke batterijen zo snel mogelijk vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!

Belangrijke informatie voor de productveiligheid!

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. Tegen vocht beschermen.

5. Onderdelen

Display (Fig. 1)

A1: DCF-ontvangstsymbool B2: Alarmsymbool A3: Tijd, seconde A4: Temperatuur A5: Datum en weekdag A6: Luchtvochtigheid

Toetsen (Fig. 1+2)

6. Inbedrijfstelling

6.1 Batterijen plaatsen

Open het batterijvak en plaats er 4 nieuwe batterijen 1,5 V AA in. - Sluit het batterijvak weer.

• U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort.

6.2 Ontvangst van de zendergestuurde tijd

• Het apparaat probeert het tijdsignaal te ontvangen via het DCF-ontvangstsymbool. Als na 3-10 minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt de zendergestuurde tijd, het DCF-ontvangstsymbool en de datum permanent op het display.
• U kunt de initiële instelling handmatig starten
• Druk op de - 10% toets en houd deze drie seconden ingedrukt.
• Het DCF-ontvangstsymbool knippert
• U kunt de ontvangstpoging onderbreken door de - toets gedurende drie seconden ingedrukt te houden. Het DCF-ontvangstsysteem verwerkt het DCF-signaal nauwkeurig en dagelijks om 3:00 uur 's nachts is de plaats voor het DCF-signaal. En om 3:00 uur 's nachts gelukt dan werkt het DCF-signaal.

volgende dag om 3:00 uur opnieuw.

Zendergestuurde klok met binnenklimaat

Symbool voor tijdsontvangst is goed. Geen symbool - geen ontvangst / geen tijd manueel instellen

6.2.1 Aanwijzing voor de ontvangst van het zendergestuurde tijd

De tijdsbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig, met een afwijking van minder dan 1 seconde op 50 miljoen jaar. De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main aan een DCF77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden naar een straal van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en de precieze tijd. De overgang van zomer- en wintertijd gebeurt automatisch. Gedurende de zomertijd verschijnt het symbool op het display. De kwaliteit van ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografische ligging. Normaliter zijn er binnen een straal van 1500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogelijk.

Let dan op de volgende stappen

• De afstand van magnetische bronnen zoals computers, beeldschermen of huishoudelijke apparaten moet minimaal 1,5 tot 2 meter zijn.
• In ruimtes met gewapend beton (kelders, tunnels) hoort het signaal vaak slechter. In extreme gevallen is het aan te bevelen.
• In ruimtes met gewapend beton (kelders, tunnels) hoort het signaal vaak slechter.
• 's Nachts is de atmosferische storing over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsaanduiding onder 1 seconde te houden.

7. Bediening

Houdt de + of - toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. - Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er geen toetsen worden ingedrukt. 7.1 Manuele instellingen Druk op de MODE toets in de normale modus en houd deze 2 seconden ingedrukt. - 24Hr (standaardinstelling) begint te knipperen. U kunt met de + of - toetsen het 12- of 24-uursysteem selecteren. Bij het 12-uursysteem verschijnt op het display AM of PM (in 12h). - Druk nogmaals op de MODE toets, en u kunt zich buigen over de weergave van de ontvangst van het radiosignaal (RCC - standaardinstelling), de tijdzone [TIN: OZN - 03 - standaardinstelling], de taalinstelling voor de weekdag (standaardinstelling: GERMAN), het uur, de minuten, de seconden, het jaar, de maand, de dag, de weergave van de temperatuur (°C - standaardinstelling), de duur van het alarm (standaardinstelling: 2 min.) en met + of - afstellen. - Wanneer de ontvangst van het DCF signaal gestart is en wanneer de DCF-ontvangst geactiveerd is, wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven.

Zendergestuurde klok met binnenklimaat

7.1.1 DCF ontvangst

Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (RCC). Na een succesvolle ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige aanpassing niet nodig. - Druk op de + of - toets om de DCF-ontvangst te deactiveren of te activeren.

7.1.2 Instelling van de tijdzone

In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone [-23+23] maken. - Het instellen van de correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = een uur later).

7.1.3 Taalinstelling voor de weekdag

In de instelmodus kunt u een taal kiezen voor de weergave van de weekdagen (GERMAN), Frans (FRENCH), Italiaans (ITALIAN), Spaans (SPANISH), Deens (DANISH), Nederlands (DUTCH), Tsjechisch (CZECH), Pools (POLISH), Zweeds (SWEDISH) en Engels (ENGLISH). 7.1.4 Instelling van de temperatuureenheid In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 7.1.5 Instelling alarmduur In de instelmodus kunt u tussen de alarmduur van 1 minuut of 2 minuten (standaardinstelling) kiezen.

7.2 Instelling van de wektijd

Druk op de MODE toets in de normale modus, om in de wektijdmodus te komen. *ALARM TIME en 7:00 (standaardinstelling) of de ingestelde wektijd verschijnen op het display. Houd de MODE toets ingedrukt. De uren knipperen. Stel de uren in met + of -. Bevestig de instelling met de MODE toets en keer terug naar de normale modus.

7.2.1 Activeren en deactiveren van het alarm

• Druk op de ALARM toets in de normale modus, om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren.
• Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt van het display.
• Wanneer de alarmfunctie actief is en de ingestelde wektijd is bereikt, begint de
• Het alarmsymbool blijft op het display.
• Wanneer het weksignaal afgaat, drukt men op de SNOOZE-toets om de snooze-functie te activeren.
• Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert het alarmsymbool op het display.

Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken. Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de SNOOZE-toets) en het alarm zal stoppen. - Het alarmsymbool blijft op het display.

8. Plaatsen en bevestigen

Hang het apparaat met een stevige nagel of met een schroef en plug aan de ophanger. Met de uitklapbare standaard kunt u het apparaat op een eveneens oppervlak plaatsen.

9. Schoonmaken en onderhoud

Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! - Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

10.1 Batterijwissel

• Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt. Open het batterijvak en plaats er 4 nieuwe batterijen 1,5 V AA in.
• Sluit het batterijvak weer.

10. Storingswijzer

Probleem Oplossing

Gean indicative op het apparat	→ Batterijen met die juiste poolerichtigeen plaatsen
	→ Vervang de batterijen
Gean DCF ontvangst	→ Druk op de → 'hij' teets en houdt dezo voor die seconden ingeschrok om de ontvangst handmatig te starten
	→ DCF-ontvangst in die instelmodus activieren
	→ Omtvangstoging in die nacht afwachten
	→ Zoek een neue epstellingsplaat voor het apparat
	→ De iJid handmatig instellen
	→ Vervijdter staartbronnen
	→ Apparaat opnieuw volgens de handleding in bedrijf stalen
Gean correcte indication	→ Vervang de batterijen
	→ Druk net aan een purlig voortwerp op de RESET teets

Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.

11. Verwijderen

Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Zendergestuurde klok binnenklimaat

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden verwijderd. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar daarvoor bestemde inzamelpunten te brengen volgens de nationale richtlijnen om aan milieuvriendelijke verwijdering te garanderen. De garanties van de producten moeten worden nageleefd. Cesudiniam, Honokukilium, Ploedoe

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektronisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om het apparaat af te geven bij een als zodanig erkende plek voor het verwijderen van elektronische en elektronische apparaten om een milieuvriendelijke verwijdering te garanderen.

1. Technische gegevens

Spanningsvortezionierung Batterijen 4 x 1,5 V 4A (nicht insozii) - Gobruik Alkaline batterijen
Meibereik - temperatur -13°C ... 50 °C [14"F...122°F]
Resolutihe	0,1°C/0.1°F
Meibereik - luchtvuchtigkeit 20% ...98 %
Resolutihe	1 %
Indicatie LL / HH Temperatur bauten het meibereik
Indicatie Verhoutstigheid onder het meibereik
Almatingen behuizing 368 x 29 (38) x 230 mm
Gewicht 801 g (alleen hel apersaat)