60.4517.54 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkgesteuerte Uhr mit Raumklimaanzeige
Marke	TFA
Modell	60.4517.54
Kategorie	Uhr
Gehäuseabmessungen	368 x 88 x 230 mm
Gewicht	681 g (nur Gerät)
Stromversorgung	4 Batterien 1,5 V AA (Alkaline empfohlen, nicht im Lieferumfang)
Anzeige	Uhrzeit, Datum, Wochentag (10 Sprachen), Temperatur, Luftfeuchtigkeit
Funkempfang	DCF-77 (77,5 kHz), Reichweite bis zu 1500 km von Frankfurt
Manuelle Einstellung	Möglich, wenn DCF-Empfang nicht möglich
Zeitzone	Einstellbar von -23 bis +23 Stunden
Temperatureinheit	°C oder °F (auswählbar)
Temperaturmessbereich	-10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)
Temperaturauflösung	0,1 °C / 0,1 °F
Feuchtigkeitsmessbereich	20 % bis 99 % HR
Feuchtigkeitsauflösung	1 %
Wecker	Mit Schlummerfunktion (5 Minuten), Alarmdauer einstellbar 1 oder 2 Minuten
Sprachen für Wochentag	Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Niederländisch, Tschechisch, Polnisch, Schwedisch, Englisch
Wandhalterung	Ja, mit ausklappbarem Ständer und Befestigung mit Nagel oder Schraube
Pflege	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; bei längerem Nichtgebrauch Batterien entfernen
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; Batterien nicht ins Feuer werfen; Gerät nicht zerlegen
Ersatzteile	Nicht für den Benutzer verfügbar. Bei Störung den Händler kontaktieren
Normen	Konform mit WEEE- und CE-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - 60.4517.54 TFA

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Im Normalmodus die Taste MODE zwei Sekunden gedrückt halten. Die Stunden blinken. Mit den Tasten + oder - die Stunden einstellen, dann MODE drücken, um zu bestätigen und zu den Minuten zu wechseln. Wiederholen Sie den Vorgang für Sekunden, Jahr, Monat und Tag. Die Einstellung endet automatisch nach einigen Sekunden Inaktivität.

Wie aktiviere ich den DCF-Empfang?

Halten Sie die Taste - drei Sekunden gedrückt. Das DCF-Empfangssymbol blinkt. Der Empfang kann 3 bis 10 Minuten dauern. Zum Deaktivieren halten Sie - erneut drei Sekunden gedrückt. Im Einstellmodus können Sie den DCF-Empfang auch über die Option REC ON/OFF aktivieren oder deaktivieren.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Im Normalmodus drücken Sie MODE, um in den Weckermodus zu gelangen. Drücken und halten Sie MODE zwei Sekunden. Die Stunden blinken. Stellen Sie die Stunden mit + oder - ein, dann bestätigen Sie mit MODE, um die Minuten einzustellen. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Weckers drücken Sie im Normalmodus ALARM. Das Wecksymbol erscheint oder verschwindet.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Uhr. Legen Sie vier neue Batterien des Typs 1,5 V AA unter Beachtung der Polarität + und - ein. Schließen Sie das Fach. Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-Batterien. Ersetzen Sie die Batterien, sobald das Batteriesymbol auf dem Display erscheint.

Was tun, wenn der Bildschirm leer bleibt?

Überprüfen Sie die Polarität und den Zustand der Batterien. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Bleibt der Bildschirm leer, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste RESET. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler.

Wie ändere ich die Sprache des Wochentags?

Im Einstellmodus (halten Sie MODE zwei Sekunden gedrückt) blättern Sie durch die Optionen, bis die aktuelle Sprache blinkt (Standard GERMAN). Verwenden Sie die Tasten + oder -, um die gewünschte Sprache aus den 10 verfügbaren auszuwählen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Niederländisch, Tschechisch, Polnisch, Schwedisch oder Englisch. Bestätigen Sie mit MODE.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste SNOOZE. Der Wecker stoppt und ertönt nach 5 Minuten erneut. Während der Schlummerzeit blinkt das Wecksymbol. Sie können diese Aktion mehrmals wiederholen. Um den Wecker vollständig auszuschalten, drücken Sie eine beliebige andere Taste (außer SNOOZE).

Wie befestige ich die Uhr an der Wand?

Verwenden Sie den ausklappbaren Ständer an der Rückseite für die Aufstellung auf einer ebenen Fläche. Zur Wandmontage hängen Sie die Uhr mit der Aufhängevorrichtung an einem Nagel oder einer passenden Schraube auf. Stellen Sie sicher, dass die Befestigung fest ist.

Was ist der Temperaturmessbereich?

Die gemessene Raumtemperatur reicht von -10 °C bis 50 °C (bzw. 14 °F bis 122 °F). Die Auflösung beträgt 0,1 °C oder 0,1 °F. Wenn die Temperatur außerhalb dieses Bereichs liegt, zeigt das Display LL (darunter) oder HH (darüber) an.

Wie wechsle ich zwischen °C und °F?

Im Einstellmodus (halten Sie MODE zwei Sekunden gedrückt) blättern Sie durch die Optionen, bis die aktuelle Temperatureinheit (°C oder °F) blinkt. Verwenden Sie die Taste + oder -, um zu wechseln. Bestätigen Sie mit MODE, um die Auswahl zu speichern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.4517.54 TFA

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso

TFA

C

Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Kat. Nr. 60.4517.54

Funkluhr mit Raumklima

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit dem neuen Gerät vertraut, lernen Sie Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall. Durch die Beschäftigung mit dem Gerät und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlbedienung. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

Funkuhr

Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Übersichtlich mit ausgeschriebenem Wochentag (10 Sprachen). Zur einfachen Zeiteinstellung. Funkuhr mit höchster Genauigkeit.
• Zeitzone und manuelle Einstellmöglichkeit. Wochen- und Snooze-Funktion. Lokale Zeit. Zum Aufstellen oder an die Wand hängen.

4. Zu Ihrer Sicherheit

Das Produkt ist ausschließlich für den hier beschriebenen Einsatzzweck bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr!

Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken gesundheitsschädlich sein. Wird eine Batterie verschluckt, kann das innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tod führen. Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

Funkuhr mit Raumklima

Um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden, sollen schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. Vor Feuchtigkeit schützen.

5. Bestandteile

LCD-Anzeige (Fig. 1) A1: Funksignal-Symbol A2: Alarmsymbol A3: Uhrzeit mit Sekunden A4: Innentemperatur

A5: Datum mit Wochentag A6: Luftfeuchtigkeit

Tasten (Fig. 1+2) B1: MODE Taste B3: ALARM Taste B5: - Taste

B2: SNOOZE Taste B4: + Taste B6: RESET Taste

Gehäuse (Fig. 2)

C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach C3: Ständer (ausklappbar)

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle Segmente kurz angezeigt.

6.2 Empfang der Funkzeit

Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitcode nach 3-10 Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit, das Datum, der Wochentag und das DCF-Empfangszeichen ständig im Display angezeigt. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Empfang zu starten. - Der DCF-Signalempfang beginnt um 3:00 Uhr morgens. Ist der Empfang bis 3:00 Uhr nicht erfolgreich, so wird der nächste Empfangsversuch am nächsten Tag wieder um 3:00 Uhr morgens gestartet.

Funkuhr mit Raumklima

• Es gibt verschiedene Empfangsarten:

Symbol leuchtet ständig - Empfang erfolgreich; kein Symbol - kein Empfang

Falls das Funkfeld das DC-Signal nicht anpeilen kann (z. B. Störungen, Verlagsstandort, etc.), dann kann die Zeit manuell eingestellt werden. Das DCF-Empfangsschaltwerk wird vorgeschlagen und die Uhr arbeitet wie eine normale Quarz-Uhr (siehe Manuelle Einstellungen).

6.2.1 Hinweis zum Empfang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium-Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 [77,5 kHz] Frequenzsignal über eine Reichweite von ca. 1.500 km übertragen. Ihre Uhr empfängt das Signal, verarbeitet es und zeigt innerlich die aktuelle Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Wenn die Sommerzeit aktiv ist, erscheint ein Hinweis im Display. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geografischen Lage ab. Im Normalfall sollte innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftreten.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5–2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computermonitoren und Fernsehgeräten.

• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufzügen) ist das Signal möglicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Empfangssignal besser zu empfangen.

Nachts sind die atmosphärischen Störungen geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein erfolgreicher Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

7. Bedienung

• Halten Sie die + oder - Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn längere Zeit keine Taste gedrückt wird.

7.1 Manuelle Einstellungen

• Halten Sie die MODE-Taste im Normalmodus für zwei Sekunden gedrückt. 24 Hr (Voreinstellung) erscheint und Sie können mit der + oder - Taste das 12- oder 24-Stunden-System einstellen. Im 12-Stunden-System erscheint AM oder PM (nach 12 Uhr) auf dem Display.
• Drücken Sie die MODE-Taste erneut und Sie können nacheinander den DCF-Empfang (ON - Voreinstellung), die Zeitzone (Time Zone 03 - Voreinstellung), die Sprache für den Wochentag (DEUTSCH - Voreinstellung), die Stunden, die Minuten, die Sekunden, das Jahr, den Monat und den Tag einstellen.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE-Taste.
• Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals und bei aktiviertem Empfang wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

Funkuhr mit Raumklima

7.1.1 DCF-Funkempfang

Standardmäßig ist der DCF-Empfang aktiviert (CC ON) und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle Einstellung erforderlich. Drücken Sie im Einstellungsmodus die + oder - Taste, wenn Sie den DCF-Funkempfang deaktivieren möchten (CC OF).

7.1.2 Einstellung der Zeitzone

Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-23 bis +23) vornehmen. Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF-Funksignal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF-Zeit unterscheidet (z.B. +1 = eine Stunde später).

7.1.3 Spracheinstellung für den Wochentag

Im Einstellungsmodus können Sie die Sprachauswahl für den Wochentag auswählen. Deutsch (GERMAN), Französisch (FRENCH), Italienisch (ITAL), Spanisch (SPANISH), Dänisch (DANISH), Niederländisch (DUTCH), Tschechisch (CZECH), Polnisch (POLISH), Schwedisch (SWEDISH) und Norwegisch (NORWEGIAN).

7.1.4 Einstellung der Temperatureinheit

Im Einstellungsmodus können Sie zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) als Temperatureinheit auswählen. 7.1.5 Einstellung der Alarmdauer Im Einstellungsmodus können Sie zwischen 1 Minute und 2 Minuten (Voreinstellung) als Alarmdauer auswählen.

7.2 Einstellung des Weckalarms

• Drücken Sie die MODE Taste im Normalmodus, um in den Alarmmodus zu gelangen. ALARM TIME und 7:00 (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Weckzeit wird auf dem Display angezeigt.
• Halten Sie die MODE Taste gedrückt. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit der + oder - Taste die Stunden ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste und stellen Sie die Minuten ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste, um zur aktuellen Uhrzeit zurückzukehren.

7.2.1 Aktivierungen und Deaktivierungen des Weckers

• Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die ALARM Taste im Normalzustand.
• Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display.
• Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist. Für den Alarm - nach Ablauf - schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten (Voreinstellung) oder nach 1 Minute aus und aktiviert sich erneut für den gleichen Weckzeitpunkt.
• Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.
• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.

Funkuh mit Raumklima

• Ist die Snooze-Funktion aktiviert, blinkt das Alarmsymbol auf dem Display. Der Alarm wird für die Dauer von 5 Minuten unterbrochen. *Drücken Sie eine beliebige Taste (außer der SNOOZE Taste) und der Alarm wird beendet.
• Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.

8. Aufstellen und Befestigen

Heben Sie das Gerät am unteren Standfuß ab der Schraube mit dem Teil an der Befestigungsvorrichtung auf. So kann das Gerät auch mit dem ausklappbaren Ständer auf einer glatten Oberfläche aufgestellt werden.

9. Pflege und Wartung

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden! Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

9.1 Batteriewechsel

Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien. Drücken Sie das Batteriefach und legen Sie vier neue Batterien 1,5 V AA (Alkaline) ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

10. Fehlerbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzahl auf dem Gerät → Batterien polirchtig einlagen → Batterien wacheln
Kein DCF-Empfang	→ - "d" Taste für die Sekunden gebrück halten, um den Empfang zu aktivieren → DDT-Empfang im Einstellmodus aktivieren → Emphangsversch in der Nachto abvarten → Änderen Aufsichtlich für das Gerät wahren → Übrzeit manuell einstellen → Beseitigung der Stärquellen → Nealkofolelbriehnmie des Gerätes gemäß Anleitung
Unkorrekte Anzahl	→ Batterien weichheit → RESET Knoef auf der Rückseite mit einem spitzen Gegenstand eingeben

Wenn das Gerät nach diesen Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Funkluhr mit Raumklima

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für anstehende Schwermetalle sind: Cd-Cadmium, Hg-Quecksilber, Pb-Blei. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

12. Technische Daten

Spannungsversorgung: Batterien 4 x 1,5 V AA (nicht inklusive) - Verwenden Sie Alkaline-Batterien

Messbereich Temperatur: -10°C...50°C (14°F...122°F)

Auflösung 0,1 °C (0,1 °F)

Messbereich (Luftfeuchtigkeit 20 % - 99 %)

Auflösung 1 %

Anzeige von LL und HH: Temperatur liegt außerhalb des Messbereichs

Anzeige: Feuchtigkeit liegt unterhalb des Messbereichs

Gehäusemaße: 368 x 29 (88) x 230 mm

Gewicht: 881 g (nur das Gerät)

EU-Konformitätserklärung

www.fiafootrans.de

N: 1058937004 14. Doolmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, B-9737 Wern, Deutschland 11:30

TPA No. 60.4517 Anleitung 11 20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 6

TPA No. 60.4517 Anleitung 11 23 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 7

1

11. Behandlung der Dichtungen

Funkgesteuerte Uhr mit Raumklimaanzeige

Funkgesteuerte Uhr mit Raumklimaanzeige

Zendergestuurde klok met binnenklimaat

• Er zeigt die verschiedenen radiografischen Empfangssymbole.

Wenn der Empfänger die Uhr gegen das DCF-Signal nicht synchronisieren kann (z.B. durch Störungen, im Ausland, usw.), kann die Uhr auch manuell eingestellt werden. Die DCF-Empfangssymbole werden verwendet, um den aktuellen Wert anzuzeigen, der durch die manuellen Einstellungen festgelegt wurde.

Sender gesteuerte Uhr mit Innenklima