60.4517.54 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.4517.54 TFA

TFA_NO. 60.4517_Anleitung_11_23 21.11.2020 9:36 Uhr Seite 1

Bedienungsanteilung Instruction manual Mode d'emploi Instructionclones de uso Gebruksaanwährung Istruzieren per l'uso

TFA

C

Instruction manuals www.lta-dostmann.de/en/service/downloads/Instrueton-manuals

Kat. Nr. 60.4517.54

TRA No. 60.4517 Anleitung 11 20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 3

Funkluhr mit Raumklima

Vicen Dank, dass Se sich for dieus Gesir aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So varden me mit dem their neer Gerat verbrt, lernen aie Funktionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Detils fur die Inbetriebnahme und den Umcang mit dem Gerat und prahor Tipos for den Strugnsfall.
  Durch die Beschäftigung des Geräts und die gefährung ihrer gesetzlichen Man-gleiche durch Fehlhebung.
  Fur Schaden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
  Beacht den Sie besonder die Sicherheitshinweise!
  Bewahren Sie diese Bedienungsamleitung gut auf!

2. Lieferumfang

Funktor

Bedienungsanleitung

3. Einsalzbereich und alle Vorleile Ihres neuen Gerates auf einen Blick

• Esponders Übersichtlich mit ausgeschriebenem Wochentag (10 Sprachen)
  Zur eintachen Zeitortenerherung
  Funkur mit nachster Genauglichkeit
• Zeitzone und manuelle Ersteltroglichkeit
  mnnnne nnnnne nnnnne
  -Weeks and Shp029-Funktion Local time houh hua Pina
  Zum aufstellenden oder an die Wand hinaen

4. Zu lherer Sicherheit

Das Produkt ist ausschließlich für den einzelnen beschriebenen Einflaehere gezeichnet, vertreten Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung darstellen wird.
Das eigenmachtrige Repaneren. Umbaen oder Verandem des Gerates ist nicht gestattet.

Vorsicht!

erletzungsgefahr!

Bewahen Sie das Gerät und die Batterien aufeithal der Baichwerte von Kindern auf.
Bacterien enthaltener gesundheitsschädliches Säuren und kohnen bei Verschlüssen Inbesprichmittel sind. Werde eine Bacterie verschlucht, kann das interhalb von 2 Stunden zu schaffen innerer Verzillungen und zum Toxt führte. Wenn Sie vomitum, onto Bacterien konnte verschlucht oder leistend in der Erträge.
Batterien nicht ins Feuer werten, kurzschlieben, auseinandernehmer oder aufladen. Explosionsgefallr!

(2)

Funkuhr mit Raumklima

Um ein Auslaufen der Batterie zu verbinden, sollen schwache Batterien möglichst schneft ausgelauchert werden. Vorwenden sie nie gleichtig alle und neus Batterien oder Batterien underschieden Types.
Beim Hantberen mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragnt

Wichtige Hinwelle zur Produktionsicherheit!

Selzen Si das Geril keinen extrimerien Temperatren, Vibrationen und Erschaltterungen aus.
Vor Feuchigkeit schützen.

5. Bestandteile

LCD-Anzeige (Fig. 1)
A1: Fknsignal-Symbol A2:Almsymbolo
A3:Ubrizn mit Sekunden A4:Innentemperatur

A5: Datum mit Wochentag A 6: Luftfeuchtigkeit

Tasten (Fig. 1+2)
B1: MODE Taste
B.3:ALARM Tast
B5:-Taste

B2:SNOOZE Taste
B4:+Taste
B6:RESETKropf

Gehäuse (Fig. 2)

C1: Wandaufhangung C2: Batteriefach
C3: Sliander (auskappbar)

6.1 Finanzschuld der Beteiligungen

• Offnen Sie das Batteriefach und legen Sie vor neue Batterien 1.5 V AA polrchtig bin.
  SchlieBden Sie das Batteriefach wie der

• Ein kürzer Signanon erort und es werden alle Segmente kürd angegeben.

6.2 Empfang der Funkzeit

Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfängen und das DCF-Empfangszeichen blink. Wenn der Zeitcode nach 3-10 Minuten empfängen
Wurds, werdien die funkgesteuerte Zeit, das Datum, der Wochentag und das DCF Empfangzeichen standig im Display angezeigt.
Haltten Sinlin Dttte his drn Sowwn nepain
H
H
yershivn
- Der DCF-Signalenstabilung fähig beziehungs zum 3.000 UMR margens start. Ist der Emgang bis 3.000 UHR nicht ergebnis, so wird der nachste Empfangs-versuch am nachsten Tag wieder um 3.000 UMR margens start.

TBA_NO. 60.4517_Anleitung_11_20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 4

Funkuh mit Raumklima

• Es gibt direkt verschiedene Emplangiements:

Symbol sleit sthen - Empfang erfolgtkun kain Foselh - kain Epmfumb hittmenn

Fals the Finkur feld Dc-Signal anpemkan n 7.8, zeng Storungen, Uerlagdatstandort, etc. , dan sie Tane manu eingestet. Das DcF-Einfangschränzter vorschuld und die Uhr anehtet wie eine normale CauS-1Hr (sehe, Mannele Einstellungen).

6.2.1 Hinweis zum Emplang der Funkzeit

Die Zeitbertragung erfolgt von einer Dassum Atom-Funkir, die von der Physikalischen Technischen Bundesanstalt in Braunschweig befristet werden. Die Abweichung betriggt weniger als 1 Seinde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kadiert und wird von Mainzflingen in der Nabe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 [77.5 K] Frequenzsgesamt berügt um eine Reichelle von ca. 1.500 km. Ihre Funktion empflicht das Signal, uerselt es um und zeit innerer die akel Zoll an. Auch die Umlaufung von Sommer- und Winterszeit erfolgt auflustralisch. Wenn der Sommerzeit entscheidt im Display. Der Emgang hält hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normaahl sollt innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme außerhalb.

Bille beachlen Sie folgende Hinweise:

Ee 15-2 Metz zu wentual sterdien Deraten Wc Computeroidschirmn und Fennsegarten

• In Stahlbetriebena (Kolfen, Aufzins) ist es anageminge Signal maflicherew schwecher. In Externfallen wird emplizmen, das Gost in Fersterlaine zu plaitieren und/oder durch Druhen das Fungisial besoort zu emplizen.

Nichts sind die atmospharenliche Störungen mehr gefährig und ein Erfolgsstät in den meisten fälligen mom. Ein erheiger Entgang pro Tag genug, um die Genutzung je gewährten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

7. Bediement

• Hallen Sie die +ader - Taste im jeweiligen Einseimmolus gebrick, gelangen Si in den Schnellauf.

Das Gerat Verassst autornacn der Einschodus, Wern langene zu kne Tasse geochkrtd.

7.1 Manuelle Einstellungen

• Halten Sie die MODE Taste im Normalmodus für zwei Schunden geprüft.
  24 Hr (Vereinstellung) Eintrag an zahnlinn und sie kornen mit der + oder - Taste das 12-coder Zonystem einstellung. Im 12-h System ersehnt AM oder PM (Nach 12-Hr) auf dem Display.
• Tränkse Sies die MODE feste nach einem und sie konnen umnahmener der DCF-Empfung (von - Voreinschrift), die Zelzeine (Time Zone 03 - Vereinbarung), die Sprüche für den Wochendag (NERWAs - Vorstandschrift), die Stäme, die Minutes, die Sekunden, das Jahr, den Monat, des Jahres, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monats, des Monatz.
• Bestäigen Sie die Engabe mit der MODE Tastes.
• Bei erfolgreichem Empfarg des DCF-Funksignals und bei aktivierten Empfarg wird die manuell eingestelltte Zeit überschrieben.

D

Funkuhr mit Raumklima

7.1.1 DCF-Funkempfang

Standardgerma is der DCF-Emplang aktiviert (cc on) und nach eifolgreichern Emplang des DCF-Funksgans ist konne manuelle Einstellung erfertend.
Brckn: im Einstellungsmedus die +edr -13 Tase, wann sie den DCF-funkernpflang daekivoren wollen (cc OF)

• D# 1000000000000000000000000000000000000000000000

7.1.2 Einstellung der Zeitzone

Im Einstellungsmadus konnen Si die Zetzonenkorektur (-23)+23) vomehen.
Die Zeitungneichturkort wird benetigt, wenn das DCF Funksignal amfzangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit Unterschiedet (z.B. +1-eine Stunde später).

7.1.3 Spracheinstellung für den Wochentag

Im Einstellungsmathem kann sie Die Sprachsvastn auf den Wochentag ausstehen. Deutscher (GEMAn), Franzischer (TRENCH), Balerischer (DAML), Spanish (SPANSH), Dänishtätter (DAHST), Niederlandisch (LUCH), Isechenschaft (CZCN), Polish (POLSH), Schwabean (SWB) und Germanische (GERM).

7.1.4 Einstellung der Temperaturinheit

*Im Einstellungsmodus konnen Si zwenchen Celsius (^1C) und Fahrenheit (^2F) als Temperaturnehl auswahlen.
7.1.5 Einstellung der Alarmdauer
Im Einstellungsmadus konnen Sie Zwischen 1 Minute und 2 Minuten (Vereinstellung) als Armndauer auswahlen.

7.2 Einsstellung des Weckalarmns

• Drücken Sie die MODE Taste im Normalmodus, um in den Alarmmodus zu gelangen.
  ALARM TIME AND 7:00 (Vorinstellung) oder die zuletz eingestellte Weckzeit wird auf dem Display angezeigt.
• Hahich se the MODE taste.
  Die Schwerpunktige Ohmik. Stellen Sie mit der +oder
• Restrepo Sie die Einnate mit der MODE Taste und stellen sie die Minuten ein
• Bestätigten Sie die Eingabe mit der MODE Taste, um zur aktuelen Uhrzeit zusückzukahren.

7.2.1 Aktivierungen und Deaktivierungen des Wechselarms

• Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die ALARM Tasse im Normalstand.
• Das Alarmsymbol entscheidt oder verschwindet im Display.
• Belaktiviertem Alam beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weckzeit erreclant ist.
  Fer the Alrrn - nort hrobrnoen, sahlt sthe Arrnne 2 Minnt (Voneinstellung) oar cach 1 Mina uus and ativert sie erut fur giechen Weekst wieder.

• Das Alarmsymbol bleibt im Display sthen

• Wenn der Wecker klingelt, drüken Sie die SNOOZE Taste, um die Snooze Funktion zu aktivieren.

D

TBA_NO. 60.4517_Anleitung_11_23 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 5

Funkuh mit Raumklima

• Ist die Snogoc-Funktion aktiviert, blinkt das Alarmsymbol auf dem Display.
  Der Alarm wird for die Gauces von 5 Minuten unter破损.
  *Dricken Sie und eine belinae Taste (auper der SN007 Taste) und der Alarm wurd beenciat
• Dasa Alosmsbtehtim Dislay sthen

8. Aufsallen und Befestigten

Hagen So das Gerit am sten stabn ab der Schrausb mit Diel an der Aftingvortrlichtung auf. So kenn das Gerit aich mit dem auskaparber Snder auf einer oltner Oberliche aufstellungen.

9. Pflege und Wartung

Beinigen Sie das Gerät mit einem viehen, kicht fahchen Toch, Keine Schosse oder Lissungsmittel verwenden!
- Entennen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerat langere Zeit nicht verwenden.
-ewahnerSeIyGerai an eem trochenepatz au

9.1 Balterigewicht

Sahld das Bationesumhol ersebint, wershein. Sie bitte die Batrpen
- Driten See das Batteriefach und Jener Sie vier neue Batterien 1.5 V AA potochlin ein
- Schlingen Sie das Ballerjahr 2018

10. Fehlorbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzahl auf dem Gerät → Batterien polirchtig einlagen → Batterien wacheln
Kein DCF-Empfang	→ - "d" Taste für die Sekunden gebrück halten, um den Empfang zu aktivieren → DDT-Empfang im Einstellmodus aktivieren → Emphangsversch in der Nachto abvarten → Änderen Aufsichtlich für das Gerät wahren → Übrzeit manuell einstellen → Beseitigung der Stärquellen → Nealkofolelbriehnmie des Gerätes gemäß Anleitung
Unkorrekte Anzahl	→ Batterien weichheit → RESET Knoef auf der Rückseite mit einem spitzen Gegenstand eingeben

Wennr Heretf drer Maahmen imner noch nicht funktionert, wenden sie an den handier, bei dem sie das Produkt gksauft haben.

D

Funkluhr mit Raumklima

11. Entsorgung

Dieses Produt wurd er unter Vercendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hangostell, die recyotl und wiederverendet werden kannen.
Balerien und Akkus dairfen keinestalls in den Hausmoll
As Verbrauch er sind gesetzlich verflitelt. gebrachte Balthem und Akkus zur unvergloßrechten Einsorgung beim Handel oder entsprichenden Sammlstellten gemäß rationalen oder kalien Bestimmungen abzügeben.
Die Bezachungen fur anstehende Schwermetalle sind: Cd-Gadium, Hg-Oeckkaer, Pb-Bel
Desees Gerat ist entsprechend per EU-Hinlntine Ober die Entsorgung von Elektron- und Elektronik-Aktioren (WEEE) geknzechnet.
Dieses Prooict dart nicht mit dem Haumull entsort warden. Der Nutzar ist verpflichtet, das Alcoara zur umweltorecht den Entso
gung bei cinr ausgewiesen Annahmstelle for die Entsergung von Elektr- und Elektronikgeraufen abzugaben.

12. Technische Daten

Spannungssversorgung Batterien 4 x 3,5 V AA (nicht inklusive) - Verwenden Sie Alkaline Batterien

Messbereich Temperatur-10°C...50°C (14°F...122°F)

Aufoang 0.1°C (0.1°F)

Messbereich (urteuchigkeit 20% - 99%)

Auflösung 1%

Anzeige von LL und HH Temperatur liegt außerhalb des Messbereichs

Angeige fuechtigkeil liegt unterhalb des Messbereichs

Dehausermae: 368x29(88)x230mm

Gewicht: 881 g (nur das Gerät)

Ae a

100000000000000000000000000000000000000000000000000

EU-Karformmitzberichtigung

m

www.fiafootrans.de

N：1058937004
14. Doolmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, B-9737 Wern, Deutschland 11:30

TPA No. 60.4517 Anleitung 11 20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 6

TBA_NO.60.4517_Anleitung_11_23 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 7

TBA_NO.60.4517_Anleitung_11_23 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 8

21.10.2018 11.10.2018 11.10.2018 11.10.2018 11.10.2018

1

TRA No. 60,4517 Anleitung 11 20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 9

TFA No. 60.4517 Anleitung 11-20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 10

TBA_NO.60.4517_Anleitung_11_20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 11

11. Traitement des dichtets

TFA No. 60.4517 Anleitung 11 20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 12

TFA No. 60.4517 Anleitung 11-20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 13

Drologio radiocontrolato con clima ambientale

TFA_NO.60.4517_Anleitung_11_23 21.11.2820 9:37 Uhr Seite 14

Drologio radiocontrolato con clima ambientale

TBA_NO.60.4517_Anleitung_11_20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 15

Zendergestuurdeklokmbinnenkilmaaat

TFA No. 60.4517 Anleitung 11-20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 16

• Er zün die verschillende radiografische entvangs symbolen

As der gesendergesund die klock gegen DCF-signal anbauig (weiten stgren, ausländ, enz), kürt u. de lied oak handmaigt instellen. Hel DCF-entlangstysymbole verwärtet als de idk wert dar ist an sie geweck sartiklot [zim manuale instellungen].

TPA_NO.60.4517_Anleitung_11_23 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 17

Zendergestuurdeklokmetbinnenklimaat

TFA No. 60.4517 Anleitung 11-20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 18

TFA No. 60.4517 Anleitung 11-20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 19

TBA_NO.60.4517_Anleitung_11_20 21.11.2020 9:37 Uhr Seite 20