60.4517.54 - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio radiocontrollato con visualizzazione del clima ambiente
Marca	TFA
Modello	60.4517.54
Categoria	Orologio
Dimensioni della cassa	368 x 88 x 230 mm
Peso	681 g (solo apparecchio)
Alimentazione	4 pile 1,5 V AA (alcaline consigliate, non incluse)
Display	Ora, data, giorno della settimana (10 lingue), temperatura, umidità
Ricezione radio	DCF-77 (77,5 kHz), portata fino a 1500 km da Francoforte
Regolazione manuale	Possibile se ricezione DCF impossibile
Fuso orario	Regolabile da -23 a +23 ore
Unità di temperatura	°C o °F (selezionabile)
Campo di misura temperatura	-10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F)
Risoluzione temperatura	0,1 °C / 0,1 °F
Campo di misura umidità	20% a 99% UR
Risoluzione umidità	1%
Allarme	Con funzione snooze (5 minuti), durata regolabile 1 o 2 minuti
Lingue per giorno della settimana	Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Danese, Olandese, Ceco, Polacco, Svedese, Inglese
Supporto a parete	Sì, con supporto pieghevole e fissaggio con chiodo o vite
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e umido; rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini; non gettare le pile nel fuoco; non smontare l'apparecchio
Pezzi di ricambio	Non disponibili per l'utente. Contattare il venditore in caso di guasto
Norme	Conforme alle direttive WEEE e CE

Domande frequenti - 60.4517.54 TFA

Come regolare l'ora manualmente?

In modalità normale, tenere premuto il tasto MODE per due secondi. Le ore lampeggiano. Usare i tasti + o - per regolare le ore, quindi premere MODE per confermare e passare ai minuti. Ripetere l'operazione per secondi, anno, mese e giorno. La regolazione termina automaticamente dopo alcuni secondi di inattività.

Come attivare la ricezione DCF?

Tenere premuto il tasto - per tre secondi. Il simbolo di ricezione DCF lampeggia. La ricezione può richiedere da 3 a 10 minuti. Per disattivare la ricezione, tenere nuovamente premuto - per tre secondi. In modalità di regolazione, è possibile anche attivare o disattivare la ricezione DCF tramite l'opzione REC ON/OFF.

Come regolare la sveglia?

In modalità normale, premere MODE per passare alla modalità sveglia. Tenere premuto MODE per due secondi. Le ore lampeggiano. Regolare l'ora con + o -, quindi confermare con MODE per regolare i minuti. Per attivare o disattivare la sveglia, premere ALARM in modalità normale. Il simbolo della sveglia appare o scompare.

Come cambiare le pile?

Aprire il vano batterie situato sul retro dell'orologio. Inserire quattro pile nuove di tipo 1,5 V AA rispettando la polarità + e -. Richiudere il vano. Utilizzare preferibilmente pile alcaline. Sostituire le pile non appena il simbolo di batteria scarica appare sul display.

Cosa fare se lo schermo rimane vuoto?

Verificare la polarità e lo stato delle pile. Sostituire le pile se necessario. Se lo schermo rimane vuoto, premere il tasto RESET con un oggetto appuntito. Se il problema persiste, contattare il venditore.

Come cambiare la lingua del giorno della settimana?

In modalità di regolazione (tenere premuto MODE due secondi), scorrere le opzioni fino a vedere lampeggiare la lingua attuale (predefinita GERMAN). Usare i tasti + o - per selezionare la lingua desiderata tra le 10 disponibili: Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Danese, Olandese, Ceco, Polacco, Svedese o Inglese. Confermare con MODE.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE. La sveglia si ferma e riparte dopo 5 minuti. Durante il periodo snooze, il simbolo della sveglia lampeggia. È possibile ripetere questa azione più volte. Per spegnere completamente la sveglia, premere un qualsiasi altro tasto (tranne SNOOZE).

Come fissare l'orologio al muro?

Utilizzare il supporto pieghevole situato sul retro per il posizionamento su superficie piana. Per il fissaggio a parete, appendere l'orologio tramite il dispositivo di supporto utilizzando un chiodo o una vite adatta al muro. Assicurarsi che il fissaggio sia solido.

Qual è il campo di misura della temperatura?

La temperatura ambiente misurata va da -10 °C a 50 °C (ovvero 14 °F a 122 °F). La risoluzione è di 0,1 °C o 0,1 °F. Se la temperatura esce da questo intervallo, il display mostra LL (sotto) o HH (sopra).

Come passare da °C a °F?

In modalità di regolazione (tenere premuto MODE due secondi), scorrere le opzioni fino a vedere lampeggiare l'unità di temperatura attuale (°C o °F). Usare il tasto + o - per commutare. Confermare con MODE per salvare la scelta.

MANUALE UTENTE 60.4517.54 TFA

Orologio radiocontrollato con clima ambientale

Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio della TFA

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, per scoprirne le funzioni e i componenti, per apprendere importanti dettagli sulla messa in funzione, per capire la sua utilità e i suoi usi. Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare i prodotti e di pregiudicare, in caso di utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che si applicano per legge. - Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. - Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza; - Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

Orologio radiocontrollato - Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

Visualizzazione particolarmente chiara, con indicazione scritta del giorno della settimana (10 lingue) - Semplice lettura dell'ora - Orologio radiocontrollato della massima precisione - Ora con possibilità di impostazione - Temperatura e umidità interna

Montaggio a muro o su supporto

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è stato esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione

Pericolo di lesioni:

Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi dannosi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, può causare gravi lesioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che la batteria sia stata ingerita o sia entrata nel corpo in altra maniera, cercare immediatamente assistenza medica. Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove, né batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esauste indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione

Orologio radiocontrollato con clima ambientale

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti - Proteggere dall'umidità.

5. Componenti

Display (Fig. 1)

A1: Simbolo della ricezione del segnale DCF A 4

Tasti (Fig. 1+2)

B1: Tasto MODE B3: Tasto ALARM B5: Tasto -

A2: Simbolo della sveglia

C1: Sistema di montaggio a parete. C2: Vano batteria C3: Supporto (pieghevole)

6. Messa in funzione

6-1 Inserire le batterie

Aprire il vano batteria e inserire 4 batterie nuove tipo AA da 1.5 V, rispettando le corrette polarità - Richiudete il vano batteria. Verrà emesso un breve segnale acustico o tutti i segmenti appaiono brevemente.

6.2 Ricezione dell'ora radiocontrollata

L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto entro 3-10 minuti, l'ora è radiocontrollata. La data, il giorno della settimana e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display. È possibile avviare l'impostazione manualmente. Tenere premuto per 2 secondi il tasto II: il simbolo della funzione del segnale DCF lampeggia. Interrompere l'operazione di ricezione tenendo premuto nuovamente il tasto per 2 secondi: il simbolo della ricezione del segnale scompare.

Simbolo lampeggiante - Ricezione attiva

nessun simbolo - nessuna ricezione / Impostare l'ora in modo manuale

• Nel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di interferenze, della distanza dal trasmettitore, etc.), l'ora può essere impostata manualmente. L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi, Impostazione manuale).

6.2.1 Indicazioni per la ricezione dell'ora radiocontrollata

L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dall'Physikalisch-Technische Bundesanstalt di Braunschweig. La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen via Francoforte con un segnale a frequenza DCF-77,5 kHz entro un raggio di 1.500 km. L'orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico. Durante il periodo estivo sul display appare il simbolo. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione. In condizioni normali e in assenza di problemi di ricezione, si può arrivare entro un raggio di 1.500 km da Francoforte.

Rispettare le norme elencate qui di seguito:

• La distanza raccomandata da qualunque fonte di interferenza come monitor di computer o televisione dovrebbe essere di 1.5 - 2 m.
• All'interno di strutture in cemento armato (cemento), la ricezione del segnale è estremamente debole. In case con struttura in legno, il segnale è più forte.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi.
• Parte del caso. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

7. Uso

• Tenere premuto il tasto + o - in modalità impostazione per procedure di velocità.
• L'apparecchio entra automaticamente in modalità impostazione se non si preme alcun tasto per un periodo prolungato.

7.1 Impostazione manuale

• Tenere premuto il tasto MODE per due secondi nella modalità normale. 24h (orario) lampeggia, ed è possibile impostare il sistema orario di 12 o 24 ore con i tasti + e -. Nel dato 12 ore compare sul display AM/PM (dopo mezzogiorno). Premere il tasto MODE per confermare.
• Confermare con il tasto MODE.

7.1.1 Disattivazione dell'operazione DCF

La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (rcn on). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è necessaria alcuna regolazione manuale. Premere il tasto - se si desidera disattivare la ricezione radio DCF (rcn OF). Se la ricezione del segnale radio è disattivata, è necessario impostare l'ora manualmente.

7.1.2 Impostazione del fuso orario

• In modalità impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario (-23/+23). La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello locale (ad esempio, - = un'ora dopo).

Orologio radiocontrollato con clima ambientale

7.1.3 Impostazione della lingua per il giorno della settimana

• In modalità impostazione è sempre selezionata la lingua per il giorno della settimana. Tedesco (GERMAN), Francese (FRENCH), Italiano (ITAL), Spagnolo (SPANISH), Danese (DANISH), Olandese (DUTCH), Ceco (CZECH), Polacco (POLISH), Svedese (SWEDISH) e Inglese (ENG).

7.1.4 Impostazione della visualizzazione della temperatura

In modalità impostazione è possibile scegliere tra la visualizzazione delle temperature in °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).

7.1.5 Impostazioni della durata allarmi

• In modalità di impostazione è possibile impostare il tempo di durata allarme di 1 minuto e 2 minuti (predefinita).

7.2 Impostazione della sveglia

• Premere il tasto MODE in modalità normale per attivare la modalità della sveglia.

ALARM TIME è 7:00 (predefinito) e l'ultima ora della sveglia impostata viene visualizzata sul display.

Tenere premuto il tasto MODE. Continuare a premere il tasto MODE per procedere e uscire dalla modalità di impostazione o per tornare alla modalità normale.

7.2.1 Attivare e disattivare la funzione sveglia

• Premere il tasto ALARM nella modalità normale per disattivare e attivare la funzione sveglia.
• Sul display appare e scompare il simbolo della sveglia. Per un intervallo non valido, la formula è definita come sveglia.

Il simbolo della sveglia resta fisso sul display.

Quando suona la sveglia, è possibile attivare la funzione snooze con il tasto SNOOZE. Quando la funzione snooze è attivata, il simbolo della sveglia lampeggia. Il suono della sveglia sarà interrotto per 5 minuti. Premere un tasto a piacere (ad eccezione del tasto SNOOZE) per arrestare l'allarme. Il ciclo si ripete.

8. Posizionamento o fissaggio

Fissare l'apparecchio con un gancio robusto e una vite con testa a sospensione. Con il supporto pieghevole è possibile posizionare l'apparecchio su un tavolo.

9. Cura e manutenzione

Per garantire l'affidabilità, utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi. Evitare di esporre il dispositivo a temperature estreme per un periodo prolungato. Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

7.1.2 Impostazione del fuso orario

9.1 Sostituzione delle batterie

Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display.

• Aprire il vano batteria e inserire 4 batterie nuove di tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
• Richiedere il vano batteria.

10. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione → Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

Tenendo premuto per tre secondi il tasto - per attivare il ricevitore → Attivare la ricezione DCF nelle modalità impostazione Attendere il tentativo di ricezione Cercare nuove posizioni per il → Impostare manualmente l'ora 1. - Pianificare i processi secondo istruzioni

Indicazione non corretta

Sostituire batterie → Premere con un oggetto appuntito il tasto RESET

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

11. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettare batterie e rifiuti domestici.

In cui i consumatori sono tenuti per legge a consegnare la batteria usata al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd-cadmio, Hg-mercurio, Pb-piombo.

Questo apparecchio è realizzato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio a un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

12. Dati tecnici

Alimentazione

Risoluzione 0.1°C (0.1°F)

Campo di misura - umidità 20%...99%

Risoluzione 1%

Indicazione LLHH Temperatura fuori dal campo di misura

Indicazione Umidità fuori dal campo di misura

Dimensioni esterne 368x28(88)x230mm

Peso 881g (solo apparecchio)