PA6020Z - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur / Amplificateur mixeur Public Adress
Marque et modèle	Monacor PA6020Z
Dimensions (L × H × P)	482 × 133 × 352 mm (3U)
Poids	21 kg
Alimentation secteur	~230 V / 50 Hz, 1700 VA max
Alimentation de secours	=24 V, 50 A max
Puissance de sortie RMS	600 W
Bande passante	55 – 16 000 Hz (-3 dB)
Rapport signal/bruit (entrée ligne)	> 80 dB (filtre A)
Rapport signal/bruit (entrée micro)	> 70 dB (filtre A)
Taux de distorsion	< 1 % (1 kHz)
Entrées audio	3 entrées combo XLR/jack 6,35 (CH1-CH3) avec alimentation fantôme 15 V ; 2 entrées RCA (CH4-CH5) ; entrée Paging bornes à vis ; entrée AMP IN jack
Sorties haut-parleurs	20 zones 100 V (max 100 W/zone) ; sortie HIGH IMP 100 V ; sortie LOW IMP (>=4 Ω)
Fonctions intégrées	Gong mélodie 2/4 sons, sirène (2 modes), priorité des entrées, sélection de zones, alimentation fantôme 15 V
Accessoires optionnels	Microphone de table PA-4300PTT, microphone de commande PA-2400RC, modules (lecteur CD, mémoire messages, etc.)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'eau.
Sécurité	Ne pas toucher l'intérieur ; tensions dangereuses (jusqu'à 100 V) aux bornes HP ; utilisation en intérieur uniquement ; ne pas obstruer les ouïes de ventilation
Pièces détachées et réparabilité	Fusible pour alimentation secours (type standard) ; cordon secteur standard ; réparation par technicien spécialisé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - PA6020Z Monacor

Comment brancher des haut-parleurs 100 V sur le PA6020Z ?

Connectez chaque haut-parleur 100 V aux bornes SPEAKER OUTPUTS correspondant aux zones Z1 à Z20. La puissance RMS par zone ne doit pas dépasser 100 W, et la puissance totale de tous les haut-parleurs 100 V ne doit pas dépasser 600 W. N'utilisez pas simultanément les sorties LOW IMP et 100 V.

Comment sélectionner les zones de sonorisation ?

Sur la face avant, appuyez sur les touches Z1 à Z20. La LED au-dessus de chaque touche s'allume lorsque la zone est active. Pour désactiver une zone, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que la LED s'éteigne. La touche ALL CALL active toutes les zones ; une pression prolongée (2 s) restaure la sélection précédente.

Puis-je utiliser un microphone dynamique ou à électret ?

Oui, vous pouvez connecter un microphone (dynamique ou à électret) sur les entrées CH1 à CH3 via une prise combo XLR/jack. Pour les microphones à électret nécessitant une alimentation fantôme, activez l'interrupteur PHANTOM POWER (15 V) correspondant. Réglez le gain GAIN sur MIC (pour micro) ou LINE (pour source ligne).

Comment configurer la priorité des entrées ?

Utilisez les interrupteurs DIP MIC PRIORITY (36) à l'arrière pour chaque entrée CH1-CH3 (ON = priorité élevée). L'ordre de priorité global est : 1) annonce d'urgence via module mémoire, 2) gong, 3) PA-4300PTT (PRIORITY ON), 4) PA-2400RC, 5) PAGING IN, 6) CH1-CH3 (MIC PRIORITY ON), 7) CH1-CH3 (MIC PRIORITY OFF), 8) PA-4300PTT (PRIORITY OFF), 9) sirènes, 10) module (SLAVE), 11) CH4-CH5.

Comment déclencher le gong ?

Appuyez brièvement sur la touche CHIME (5) sur la face avant. Le volume du gong se règle avec le potentiomètre CHIME LEVEL (6). Vous pouvez choisir une mélodie 2 ou 4 sons en positionnant le cavalier MS1 sur la platine (accès par le compartiment module, débranchez l'appareil avant).

Comment utiliser la sirène ?

Activez l'un des deux interrupteurs de sirène (9) sur la face avant : l'un produit un son répété montant et descendant, l'autre un son montant suivi d'un son continu. Le volume se règle avec le potentiomètre SIREN LEVEL (8).

L'amplificateur peut-il fonctionner sur batterie de secours ?

Oui, branchez une alimentation de secours 24 V aux bornes DC POWER (20). Le fusible (23) protège cette entrée. En cas de coupure secteur, l'amplificateur bascule automatiquement sur l'alimentation de secours (si présente).

Comment brancher un microphone de table PA-4300PTT ?

Connectez la prise OUTPUT du microphone à la prise PA-4300PTT (35) de l'amplificateur. Ce microphone utilise le canal CH1 : ne rien brancher sur la prise XLR/jack CH1, régler GAIN CH1 sur MIC (50), et activer l'alimentation fantôme PHANTOM POWER sur CH1.

Que faire si la LED PROTECT s'allume ?

La LED PROTECT (10) indique une surcharge ou surchauffe. Débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation. Vérifiez que la charge totale des haut-parleurs ne dépasse pas 600 W, que les sorties LOW IMP et 100 V ne sont pas utilisées simultanément, et que la ventilation n'est pas obstruée. Faites réparer par un technicien si le problème persiste.

Comment installer l'amplificateur en rack ?

L'amplificateur occupe 3U dans un rack 19 pouces. Assurez une ventilation suffisante : utilisez des rails latéraux ou une plaque de base pour le maintien, et prévoyez une unité de ventilation si nécessaire. Placez l'appareil en bas du rack pour éviter le renversement.

MODE D'EMPLOI PA6020Z Monacor

Amplificateur mixeur Public Adress

Cette notice s'adresse aux installateurs de systèmes de sonorisation (chapitres 4 à 7) et aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières (chapitre 8). Veuillez lire la notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir, si besoin, vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez les éléments et branchements sur la page 2.

Table des matières

1 Eléments et branchements ..... 20

1.1 Amplificateurs mixeur PA-6010Z/PA-6020Z ..... 20

1.2 Microphone de table PA-4300PTT ..... 21

1.3 Microphone de commande PA-2400RC . . 21

2 Conseils de sécurité et d'utilisation . 22

3 Possibilités d'utilisation et accessoires....22

4 Sélection de la mélodie du gong . . . 22

5 Priorité du module ..... 22

5.1 PA-2400RC : verrouiller le message M6. . . . . . . . 23

6 Possibilités de positionnement . . . 23

6.1 Installation en rack 23

7 Branchements 23

7.1 Haut-parleurs....23

7.1.1 Sortie LOW IMP ..... 23

7.2 Sources audio mono, microphones ..... 23

7.2.1 Alimentation fantôme ..... 23

7.2.2 Définir la priorité ..... 23

7.2.3 Entrée Paging 24

7.3 Sources audio stéréo ..... 24

7.4 Microphone de table PA-4300PTT.....24

7.5 Microphone de commande PA-2400RC . . 24

7.5.1 Réglage des adresses des appareils . . 24

7.6 Enregistreur, système moniteur ..... 24

7.7 Traitement externe de signal ..... 24

7.8 Entrées de commutation ..... 24

7.8.1 Marche/Arrêt gérés à distance.....24

7.8.2 Entrée d'alarme ..... 24

7.9 Alimentation secteur et alimentation de secours. 25

8 Utilisation. 25

8.1 Marche/Arrêt 25

8.2 Choix des zones de sonorisation ..... 25

8.2.1 PA-6020Z 25

8.3 Réglage des canaux d'entrée ..... 25

8.4 Déclenchement du gong ..... 25

8.5 Sirène....25

8.6 Microphone de table PA-4300PTT.....25

8.6.1 Réglages sur le PA-4300PTT.....25

8.7 Microphone de commande PA-2400RC . . 26

8.7.1 Amplificateur supplémentaire dans le PA-6010Z ..... 26

8.7.2 Mémoire de groupes ..... 26

8.7.3 Autres réglages sur le PA-2400RC...26

9 Circuits de protection et signalement des problèmes. ..... 26

10 Caractéristiques techniques. ..... 27

10.1 Amplificateur ..... 27

10.2 Microphone de commande PA-2400RC . . 27

10.3 Microphone de table PA-4300PTT.....27

Schéma diagramme 62

1 Eléments et branchements

1.1 Amplificateurs mixeur PA-6010Z/PA-6020Z

1 Cache pour le compartiment module Vous pouvez placer ici un module de MO- NACOR, par exemple, tuner, lecteur CD, module de mémoire de messages

2 Réglages de volume pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 5

Le réglage CH 1 sert également de réglage de volume pour les microphones de table PA-4300PTT.

Le réglage CH 2 sert également de réglage de volume pour les microphones de commande PA-2400RC. (A l'exception du PA-6010Z : 📄 chapitre 8.7.1)

3 Réglages des graves et aigus pour le réglage de tonalité respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 5

4 Réglage des graves et aigus pour le réglage de tonalité pour un module

5 Touche CHIME pour déclencher le gong

6 Réglage de volume pour le gong

7 Réglage de volume TEL PAGING pour une source de signal aux bornes d'entrée PAGING IN (24)

8 Réglage de volume pour la sirène

9 Touches pour activer et désactiver les sons de la sirène

\~ son répété, montant et descendant — son montant suivi d'un son continu

10 Témoin de contrôle PROTECT ; brille en cas de panne d'un amplificateur, par exemple causée par une surcharge ou une surchauffe

11 Réglage MASTER pour le volume général

12 Témoins de contrôle

STAND BY : veille

ON : fonctionnement

13 Interrupteur POWER marche/arrêt

14 Uniquement PA-6020Z :

Touches de sélection de zones

Z1-Z 20 : zones 1 à 20

ALL CALL : toutes les zones de cette série de touches. Par une nouvelle pression (pendant 2 secondes), la sélection préalable prévaut de nouveau

15 Affichage du niveau de sortie

CLIP : témoin de surcharge

16 Uniquement PA-6010Z :

Sélecteurs de volume respectivement pour les zones 1 à 10

OFF : zone désactivée

17 Cordon secteur à relier à une prise 230V/50Hz

18 Bornes à vis (retirables) pour les haut-parleurs 100 V des zones 1 à 10 ou 1 à 20 Important : chaque sortie ne peut recevoir qu'une puissance maximale RMS de 100 W (PA-6020Z) ou 60 W (PA-6010Z). La charge de tous les haut-parleurs 100V reliés ne doit en aucun cas dépasser 600W.

19 Bornes à vis POWER REMOTE pour allumer /éteindre l'amplificateur à distance via un contact normalement ouvert

20 Bornes à vis DC POWER pour une alimentation de secours (— 24V)

21 Bornes à vis LOW IMP pour brancher un haut-parleur basse impédance avec une impédance minimale de 4 Ω, indépendamment de la sélection de zones

Important : n'utilisez jamais cette sortie simultanément avec les sorties 100 V (18, 22) ; l'amplificateur pourrait être en surcharge.

22 Bornes à vis HIGH IMP pour brancher des haut-parleurs 100 V, indépendamment de la sélection de zones

Important : la charge – charge à cette sortie plus charge totale par les haut-parleurs aux sorties de zone (18) – ne doit pas dépasser 600 W ; l'amplificateur pourrait être en surcharge.

23 Fusible pour l'alimentation de secours 24 V Tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type !

24 Bornes à vis PAGING IN pour brancher une source de signal avec sortie niveau ligne pour des annonces avec priorité supérieure (€ tableau schéma 5 au chapitre 3)

25 Bornes à vis E/M MESSAGE CONTROL pour brancher un contact normalement ouvert pour déclencher un message (par exemple annonce d'urgence) si un module de mémoire de messages (p. ex. PA-1120DMT) est installé.

26 Prises jack 6,35 PRE OUT et AMP IN pour repiquage par exemple pour un appareil de traitement de signal.

L'utilisation de la prise AMP IN interrompt la connexion interne de signal vers l'amplificateur de puissance.

27 Connexions REC pour un enregistreur, prises RCA

Les prises sont prévues pour des enregistreurs stéréo comme L (gauche) et R (droite). Puisque l'amplificateur fonctionne en mode mono, les signaux aux deux prises sont identiques.

28 Entrées LINE IN pour les canaux CH 4 et CH 5, prises RCA ; les prises sont prévues pour des sources stéréo de signal comme L (gauche) et R (droite). Puisque l'amplificateur fonctionne en mode mono, le master mono est formé en interne à partir des signaux stéréo.

29 Entrées pour niveau micro et niveau ligne, prise combo XLR/jack, symétrique, respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH3

30 Réglages GAIN pour adapter l'amplification d'entrée à la source de signal (niveau micro à niveau ligne) respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 3

31 Interrupteurs PHANTOM POWER respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 3 ; si l'interrupteur est enclenché, une tension continue de 15 V pour les microphones à alimentation fantôme est présente aux contacts XLR de la prise d'entrée (29).

Attention : pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que si l'am-

plificateur est éteint, si le son des sorties est coupé ou si le réglage MASTER (11) est sur «0». De plus, il ne faut pas brancher de microphone (ou autre source de signal) avec sortie de signal asymétrique si l'alimentation fantôme est activée, le microphone (ou une autre source de signal) pourrait être endommagé.

32 Cache ; est remplacé par une plaque de branchement si vous installez des modules

33 Uniquement PA-6010Z : réglage de volume pour l'amplificateur 60 W supplémentaire qui n'est actif que pour des annonces faites via un microphone de commande PA-2400RC pour lequel moins de trois zones sont sélectionnées.

34 Prise pour brancher le microphone de commande PA-2400RC

35 Prise pour brancher le microphone de table PA-4300PTT

Remarque : le microphone de table utilise le canal d'entrée CH 1 ; l'alimentation fantôme pour l'entrée CH 1 doit être activée et rien ne doit être branché à la prise d'entrée CH 1.

36 Interrupteurs DIP MIC PRIORIY pour régler la priorité pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 3

1.2 Microphone de table PA-4300PTT (disponible séparément en option)

37 Interrupteur DIP CHIME ; en position ON, le gong retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (43)

38 Interrupteur DIP PRIORITY

OFF : une annonce est faite dans les zones de sonorisation sélectionnées sur l'amplificateur

ON : tant que la touche TALK (43) est enfoncée, toutes les sorties des zones sont activées.

39 Interrupteur MASTER / SLAVE pour définir la priorité si vous utilisez plusieurs microphones PA-4300PTT

SLAVE : les microphones branchés sur MASTER ont priorité

MASTER : le microphone est prioritaire sur les microphones commutés sur SLAVE

40 Prise RJ-45 OUTPUT pour brancher à la prise PA-4300PTT (35) de l'amplificateur ou à la prise LINK (41) d'un autre PA-4300PTT

41 Prise RJ-45 LINK pour brancher un autre microphone PA-4300PTT

3 microphones reliés ensemble max. peuvent être reliés à l'amplificateur

42 Capsule micro avec bonnette

43 Touche parole TALK ; pour une annonce, maintenez la touche enfoncée et si besoin attendez le gong ; si la touche est enfoncée, la LED verte TALK au-dessus brille La LED rouge BUSY indique qu'une annonce est faite depuis un autre PA-4300PTT.

1.3 Microphone de commande PA-2400RC (disponible en option)

44 Prise 24V — pour une alimentation supplémentaire via un bloc secteur avec une fiche alimentation 5,5 / 2,1 mm (diamètre extérieur / diamètre intérieur) ; veillez à respecter la polarité : contact médian = ⊕ Le bloc secteur supplémentaire est nécessaire lorsque l'alimentation via l'amplificateur ne suffit pas [si la LED AMP POWER (55) scintille, par exemple si plus de 3 PA-2400RC sont branchés ou si le câble est très long].

45 Prise RJ-45 LINK pour brancher un autre PA-2400RC

46 Prise RJ-45 OUTPUT pour la connexion avec la prise PA-2400RC (34) de l'amplificateur ou de la prise LINK (45) d'un autre PA-2400RC

47 Interrupteurs DIP pour l'adresse bus et la terminaison de la ligne

Avec les interrupteurs 1–5, il faut régler sur tous les PA-2400RC des adresses différentes avant de les brancher à l'amplificateur (chapitre 7.5.1).

Sur le dernier de tous les PA-2400RC reliés en une chaîne, mettez l'interrupteur 6 (TERMINATION) sur la positon ON pour activer la résistance terminale.

48 Interrupteurs DIP

Interrupteur 1 (PRIORITY) – avec l'interrupteur sur la position ON, le PA-2400RC est prioritaire sur les autres pour lesquels cette fonction n'est pas activée ; il peut interrompre leurs annonces.

Interrupteur 2 (COMPRESSION) – avec l'interrupteur en position ON, la dynamique du signal micro est diminuée pour limiter les distorsions si des annonces avec un volume élevé sont faites.

Interrupteur 3 (CHIME ON/OFF) – avec l'interrupteur en position ON, un gong retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (52) :

gong 4 sons

si l'interrupteur 4 est sur la position ON ; gong 2 sons

si l'interrupteur 5 est sur la position ON et l'interrupteur 4 sur la position supérieure. Interrupteur 6 – réglage pour définir avec quel amplificateur le microphone de commande et utilisé :

position ON : PA-6010Z (10 zones)

position supérieure : PA-6020Z (20 zones)

49 Réglage CHIME pour régler le volume du gong

50 Réglage MIC pour régler le volume des annonces

51 Capsule micro avec bonnette de protection

52 Touche parole TALK ; maintenez la touche enfoncée pour une annonce et si besoin,

attendez le gong ; la LED au-dessus brille lorsque la touche est enfoncée.

53 Touche RECALL pour mémoriser et appeler un groupe de zones

Pour mémoriser les zones sélectionnées, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que la LED ON (55) arrête de clignoter Pour appeler le groupe mémorisé, appuyez brièvement sur la touche. Par une nouvelle pression, la sélection précédente est activée.

54 Touches de sélection de zones

Z1– Z10 : zones 1 à 10 (avec PA-6010Z)

Z1–Z20 : zones 1 à 20 (avec PA-6020Z)

ALL CALL : toutes les zones de cette série de touches. Par une nouvelle pression sur la touche ALL CALL, la sélection précédente est à nouveau activée.

55 LEDs d'état

ON : témoin de fonctionnement ;

clignote pendant le processus de mémorisation avec la touche RECALL (53)

BUSY – brille pendant une annonce ou clignote pendant des annonces avec priorité élevée

MIC FAULT – signale un problème sur le microphone

AMP POWER – signale une alimentation via l'amplificateur ; scintille en cas de tension d'alimentation faible

SIGNAL – brille si un signal micro ou signal gong est présent

56 Touches de commande pour appeler les messages mémorisés du module PA-1120DMT

Les touches ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur le module.

2 Conseils de sécurité et d'utilisation

Les appareils (amplificateurs PA-6010Z, PA-6020Z et les microphones PA-2400RC et PA-4300PTT) répondent à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et portent donc le symbole C€

AVERTISSEMENT

Les appareils sont alimentés par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et

ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusqu'à 100 V est présente aux bornes haut-parleurs (18, 21, 22). Les branchements ne doivent être effectués ou modifiés que si l'amplificateur est débranché du secteur et de l'alimentation de secours.

• Les appareils ne sont conçus que pour une utilisation en intérieur. Protégez-les des éclaboussures, de tout type de projections d'eau et d'une humidité d'air élevée et de la chaleur. La température ambiante admissible est de 0–40°C.
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• La chaleur dégagée par les amplificateurs doit être évacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation.

• Ne faites pas fonctionner les appareils et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• un appareil ou le cordon secteur présentent des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Tout cordon secteur endommagé ne doit être remplacé que par un technicien habilité.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si les appareils sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été conçus, s'ils ne sont pas correctement branchés ou utilisés ou s'ils ne sont pas réparés par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont définitivement retirés du service, vous devez les déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à leur élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation et accessoires

Les amplificateurs PA-6010Z et PA-6020Z avec une puissance de sortie RMS de 600 W, sont spécialement conçus pour une utilisation dans des installations Public Adress ligne 100 V.

Caractéristiques :

• PA-6020Z : sorties 100 V pour 20 zones, sélectionnables séparément
• PA-6010Z : sorties 100 V pour 10 zones, avec réglage de volume individuel en 5 niveaux
• 1 sortie haut-parleur 100 V indépendante de la sélection de zones
• 1 sortie haut-parleur alternative pour des haut-parleurs basse impédance pour faire des tests
• 3 canaux d'entrée avec sensibilité réglable de niveau ligne à niveau micro via prises combo XLR/jack 6,35 et alimentation fantôme (15 V) commutable séparément pour chaque canal
• 2 canaux d'entrée pour signaux avec niveau ligne via connexions RCA
• 1 canal d'entrée pour signaux d'annonce avec niveau ligne via bornes à vis (PAGING)
• 3 microphones de table PA-4300PTT avec touche parole, pouvant être reliés (accessoires)
• 32 microphones de commande PA-2400RC avec sélection de zones et témoins d'état, pouvant être reliés (accessoires)
• PA-6010Z : amplificateur 60 W supplémentaire intégré pour des annonces indépendantes via les microphones de commande PA-2400RC jusque dans 2 zones
• 1 signal de gong par exemple pour annoncer une annonce avec mélodie sélectionnable (2 sons, 4 sons)
• 2 sonorités de sirène pour une alarme audio
• 1 entrée pour alimentation de secours 24 V pour un fonctionnement de l'amplificateur en cas de coupure de courant

Il est possible d'insérer dans le compartiment (1), par exemple un des modules de MONACOR suivants :

PA-1120DMT Module mémoire de messages pour 6 annonces, avec programmateur

PA-1140RCD Lecteur CD / Radio

PA-1200C Programmateur

PA-1200RDSU Radio FM/AM avec lecteur audio USB

Une mise en priorité des entrées augmente la compréhension des annonces importantes. Le son des signaux d'une entrée avec un rang plus faible est automatiquement coupé si une annonce via une entrée avec un rang supérieur, est faite. La hiérarchie est la suivante :

Rang Entrée
1 (élevé)	Annonce d'urgence via le module de mémoires de messages (cavaliers MS2 = PRI et contact «E/M Message Control» fermé)Gong
2	PA-4300PTT (PRIORITY = ON)Module (cavalier MS2 = PRI)

Rang Entrée
3	Entrées CH 1-CH 3 (MIC PRIORITY = ON)PA-4300PTT (PRIORITY = OFF, MIC PRI.1 = ON)PA-2400RC (MIC PRIORITY 2 = ON!)PAGING IN
4	Entrées CH 1-CH 3 (MIC PRIORITY = OFF)PA-4300PTT (PRIORITY = OFF, MIC PRI.1 = OFF)Sirènes
5(faible)	Module (cavalier MS2 = SLAVE)Entrées CH 4 et CH 5

⑤ Priorités des entrées

4 Sélection de la mélodie du gong

Deux variantes sont disponibles pour le type de gong qui peut être déclenché via la touche CHIME (5) ou un microphone de table PA-4300PTT. Pour modifier la mélodie du gong:

1) Débranchez l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours.
2) Retirez le cache (1) du compartiment ou retirez le module se trouvant dans le compartiment.
3) Placez le cavalier MS1 sur la platine, accessible par l'ouverture dans la face avant, en conséquence (☑ schéma 6).

Position 2T : mélodie 2 sons

Position 4T : mélodie 4 sons

Remarque : indépendamment de ce réglage, une mélodie propre de gong peut être sélectionnée sur les microphones PA-2400RC.

4) Refermez l'ouverture avec le cache ou remettez le module en place.

Module Audio C + MS2 MS1 MS2: PACK PRIORITY SLAVE PRI MS1: CHIME 4T 2T

⑥ Sélection de la mélodie du gong et de la priorité du module

5 Priorité du module

Avant de placer le module dans le compartiment (1), réglez la priorité du module. Le cavalier pour ce réglage n'est ensuite plus accessible une fois le module installé.

1) Débranchez l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours.
2) Dévissez le cache (1) du compartiment du module.
3) Placez le cavalier MS2 sur la platine, accessible par l'ouverture dans la face avant, comme souhaité ( schéma 6).

Position «SLAVE» : le signal du module à la priorité la plus faible.

Position «PRI» : le signal du module a la priorité la plus élevée (voir tableau schéma 5, chapitre 3). Ce réglage est recommandé pour le module de messages PA-1120DMT pour que par exemple le son de la musique d'ambiance soit coupé lorsqu'une annonce est faite.

Important : si une annonce (d'urgence) du PA-1120DMT doit être démarrée via un micro-

phone de commande PA-2400RC ou le contact de commutation E/MMESSAGE CONTROL (25), il faut mettre le cavalier MS2 sur la position «PRI». Sinon, le son du message est coupé.

4) Installez le module selon les indications figurant dans sa notice.

Le câble de branchement pour l'alimentation et le signal audio est présenté sur le schéma 6. Les branchements supplémentaires pour le module PA-1120DMT sont présentés sur le schéma 7.

5.1 PA-2400RC : verrouiller le message M6

Si le module de mémoire de messages PA-1120DMT est utilisé avec les microphones de commande PA-2400RC, la lecture du message mémorisé sous M6 peut être verrouillée pour les microphones de commande.

Puisque l'emplacement de mémoire M6 est prévu pour une annonce d'urgence, une lecture accidentelle de ce message est ainsi empêchée lors de l'utilisation du microphone de commande.

1) Débranchez l'amplificateur du secteur et de l'alimentation de secours.
2) Retirez les vis du couvercle du boîtier et retirez le couvercle.
3) Si besoin, déplacez le cavalier MS601 «M6» sur la platine supérieure (derrière au niveau des prises RJ-45 (schéma 7).
Position ON : lecture possible Position OFF : lecture verrouillée

4) Refermez le boîtier avec le couvercle. Sur le module PA-1120DMT, la lecture du message M6 est, dans tous les cas, possible.

graph TD
    A["EM TRIGGER"] --> B["Message module PA-1120DMT"]
    B --> C["ON: M6 OFF"]
    B --> D["ON: MS601"]
    C --> E["MS601: Play M6 ON OFF"]

⑦ Lecture du M6 autorisée / verrouillée

6 Possibilités de positionnement

L'amplificateur est prévu pour être placé dans un rack 482 mm / 19" ; il peut également être placé directement sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir circuler librement via les ouïes de ventilation afin de garantir un refroidissement suffisant de l'amplificateur.

6.1 Installation en rack

Pour un montage en rack, 3 unités (1 unité = 44,45 mm) sont nécessaires. Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide la plaque avant ne suffit pas ; utilisez également des rails latéraux ou une plaque de base pour le maintenir correctement en place.

La chaleur dégagée par l'amplificateur doit pouvoir sortir du rack. Sinon, il y a accumulation de chaleur dans le rack, ce qui peut endommager non seulement l'amplificateur mais aussi les autres appareils placés dans le rack. Insérez une unité de ventilation dans le rack en cas de dégagement insuffisant de chaleur.

7 Branchements

Tous les branchements ne doivent être effectués que par un technicien qualifié et uniquement lorsque l'amplificateur est éteint.

7.1 Haut-parleurs

AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement, des tensions dangereuses jusqu'à 100 V sont présentes aux connexions haut-parleurs (18, 21, 22).

Seul un personnel qualifié peut effectuer les branchements et uniquement lorsque l'amplificateur est débranché du secteur et de l'alimentation de secours.

Reliez les haut-parleurs 100 V pour les différentes zones aux paires de bornes correspondantes SPEAKER OUTPUTS Z1-Z10 (PA-6010Z) ou SPEAKER OUTPUTS Z1-Z 20 (PA-6020Z) (18). Les paires de bornes peuvent être retirées de l'appareil.

A la sortie de chaque zone, la puissance RMS des haut-parleurs ne doit pas dépasser 60 W (PA-6010Z) ou 100 W (PA-6020Z).

Des haut-parleurs 100 V reliés à la paire de bornes HIGH IMP (22) sont toujours allumés, indépendamment des zones sélectionnées via les touches Z1–Z20 (14) ou via le sélecteur rotatif (16).

Dans chaque cas, la puissance RMS totale de tous les haut-parleurs 100 V reliés à l'amplificateur ne doit pas dépasser 600W. Sinon, l'amplificateur pourrait être endommagé (✉ schéma 8).

SPEAKER OUTPUTS

Z1 ... 100 V 100 V ... 100 V ≤ 60W ≤ 100W Z10/Z20 100 V 100 V ... 100 V ≤ 60W ≤ 100W ≤ 60W ≤ 100W HIGHI IMP 100 V 100 V ... 100 V

⑧ Branchement des haut-parleurs 100 V

Lorsque vous branchez les haut-parleurs, veillez toujours à ce qu'ils aient la même polarité.

7.1.1 Sortie LOW IMP

Il est possible de relier un haut-parleur ou un groupe de haut-parleurs avec une impédance totale de 4 Ω au moins à la paire de bornes de la sortie LOW IMP (21), par exemple pour des tests. Cette sortie n'est pas désactivable via la sélection de zones et ne doit pas être utilisée avec les sorties 100 V (18, 22) car l'amplificateur pourrait ainsi être en surcharge.

7.2 Sources audio mono, microphones

Des signaux mono de microphones ou sources audio avec niveau ligne peuvent être reliés via les prises XLR ou jack 6,35 aux prises combo XLR/jack 6,35 (29) des entrées CH 1 à CH 3.

Les prises sont configurées pour des signaux symétriques. Les sources audio avec des signaux asymétriques peuvent être connectées via une fiche jack 2 pôles ou via une fiche XLR sur laquelle les contacts 1 et 3 sont reliés.

Pour des microphones, tournez le réglage de l'amplification d'entrée GAIN (30), à l'aide d'un petit tournevis, vers «MIC» et pour des sources de signal avec niveau ligne, vers «LINE». Si besoin, corrigez le réglage pendant le fonctionnement. (Si le son via cette entrée est trop bas, tournez le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre ; si le son est distordu, tournez le réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Important :

1. Si un ou plusieurs microphones de table PA-4300PTT sont utilisés, ils utilisent le canal CH 1 ; il ne faut pas brancher de microphone ou une autre source audio à la prise XLR/jack CH 1.
2. Si vous utilisez un ou plusieurs microphones de commande PA-2400RC, pensez que leurs signaux sont combinés au signal de l'entrée CH2. Le réglage de volume (2) et le réglage de tonalité (3) du canal CH 2 influent sur ces signaux.

Les sources audio avec signaux mono asymétriques pour lesquelles aucune priorité n'est nécessaire (par exemple pour une musique d'ambiance), peuvent également être reliées à une des prises RCA (28) des canaux CH4 ou CH5 (chapitre 7.3).

7.2.1 Alimentation fantôme

Si une source audio (p. ex. microphone électret) nécessite une alimentation fantôme, appuyez sur l'interrupteur PHANTOM POWER (31). L'alimentation fantôme (=15 V) est désormais présente uniquement aux contacts XLR de la prise.

Attention :

1. Pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que lorsque l'amplificateur est éteint, le son des sorties coupé ou le réglage MASTER (11) mis sur «O».
2. Si l'alimentation fantôme est activée, il ne faut pas brancher de source audio avec sortie de signal asymétrique via la prise XLR, elle pourrait être endommagée.

7.2.2 Définir la priorité

Pour chacune des entres CH1 à CH3, un niveau de priorité élevé peut être défini. Un signal à une entrée avec une priorité élevée est prioritaire et coupe les signaux des entrées avec une priorité moindre.

Avec les sélecteurs MIC PRIORITY (36), sélectionnez pour chacune des trois entrées si le niveau de priorité doit être augmenté (position inférieure ON) ou pas (position supérieure).

Les priorités de ces trois entrées, en fonction des entrées restantes de l'amplificateur, sont présentées sur le tableau schéma 5, chapitre 3.

7.2.3 Entrée Paging

L'entrée PAGING IN (24) avec priorité élevée (tableau schéma 5, chapitre 3) offre une autre possibilité pour brancher une source audio mono avec niveau ligne (par exemple un microphone avec préamplificateur ou la sortie niveau ligne d'une installation téléphonique). Les bornes à vis sont configurées en symétrique.

7.3 Sources audio stéréo

Reliez des appareils avec sortie stéréo (par exemple lecteur CD) aux prises RCA LINE IN (28) des entrées CH 4 ou CH 5. Puisque l'amplificateur fonctionne en mono, les canaux stéréo gauche et droit sont mixés en un signal mono.

Les signaux des entrées CH 4 et CH 5 ont le rang le plus faible et leur son est automatiquement coupé par un signal venant d'une entrée de rang supérieur (u→ tableau schéma 5, chapitre 3).

7.4 Microphone de table PA-4300PTT

Avec ce microphone de table (accessoire séparé, schéma 3), des annonces peuvent être faites dans les zones de sonorisation sélectionnées sur l'amplificateur. Il est également possible de faire des annonces avec une priorité très élevée dans toutes les zones, indépendamment de la sélection de zones sur l'amplificateur.

1) Connectez la prise OUTPUT (40) sur le microphone de table à la prise RJ-45 PA-4300PTT (35) de l'amplificateur.

2) Il est possible de brancher à chaque PA-4300PTT à nouveau un autre micro. Pour ce faire, reliez la prise LINK (41) à la prise OUTPUT (40) d'un deuxième PA-4300PTT et ainsi de suite jusqu'à ce que 3 microphones de table au plus et l'amplificateur soient reliés. La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 1000 m.

3) Le microphone de table utilise le canal CH 1, il ne faut donc pas brancher en même temps de microphone et une autre source audio à la prise XLR/jack 6,35 CH 1.

4) Avec un petit tournevis, tournez le réglage GAIN (30) à l'entrée CH 1 entièrement à droite (-50).

5) Le PA-4300PTT nécessite une alimentation fantôme, enfoncez donc la touche PHANTOM POWER (31) à l'entrée CH 1.

Important : pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que si l'amplificateur est éteint, le son des sorties coupé ou le réglage MASTER (11) mis sur «0».

6) Utilisez l'interrupteur 1 des interrupteurs DIP MIC PRIORITY (36) pour sélectionner si la priorité pour les microphones de table doit être augmentée (position inférieure ON) ou pas (position supérieure). Ce réglage ne vaut cependant que pour les PA-4300PTT sur lesquels l'interrupteur PRIORITY est désactivé (chapitre 8.6.1).

7.5 Microphone de commande PA-2400RC

Avec ce microphone de commande (accessoire séparé, schéma 4), vous pouvez faire des annonces avec une priorité élevée (tableau schéma 5, chapitre 3). Sur le PA-2400RC, il est possible de sélectionner dans quelle zone de sonorisation l'annonce doit être entendue. Il est également possible d'appeler des messages mémorisés depuis le module PA-1120DMT.

Les signaux des microphones de commande sont combinés avec le signal de l'entrée CH 2. Ainsi le réglage de volume (2) et les réglages de tonalité (3) du canal CH 2 influencent les deux signaux.

1) Via l'interrupteur 6 sur le bloc droit d'interrupteurs DIP (48) sur la face arrière du microphone de commande, réglez avec quel amplificateur le microphone de commande est utilisé :

Position ON : PA-6010Z (10 zones) Position supérieure : PA-6020Z (20 zones)

2) Reliez la prise OUTPUT (46) sur le microphone de commande à la prise RJ-45 PA-2400RC (34) de l'amplificateur. Il est possible de brancher un autre microphone de commande à chaque microphone de commande. Pour ce faire, reliez la prise LINK (45) à la prise OUTPUT (46) d'un autre PA-2400RC et ainsi de suite jusqu'à ce que 32 microphones de commande au plus et l'amplificateur soient reliés. La longueur totale du câble ne doit pas dépasser 1000 m.

3) Pour éviter les perturbations lors de la transmission du signal, veillez à ce que le câble de branchement soit correctement terminé. Sur le dernier appareil de la chaîne, mettez l'interrupteur 6 TERMINATION du bloc d'interrupteur DIP (47) sur la position inférieure (ON). Pour tous les autres appareils, l'interrupteur doit rester sur la position supérieure.

4) Les microphones de commande sont alimentés via l'amplificateur. Si plus de trois microphones sont reliés à un amplificateur ou si une grande longueur de câble est utilisée, l'alimentation ne suffit pas.

La LED AMP POWER (55) indique l'alimentation via l'amplificateur. Si la LED scintille, l'alimentation est trop faible. Dans ce cas, reliez un bloc secteur stabilisé avec une fiche alimentation 5,5/2,1 mm (diamètre extérieur/diamètre intérieur) à la prise 24 V= (44). Veillez à respecter la polarité ; contact médian = ⊕.

La tension d'alimentation délivrée par le bloc secteur est également disponible pour les microphones de commande reliés aux prises OUTPUT (46) et LINK (45) de telle sorte qu'ils n'ont pas besoin de bloc secteur propre si le premier est suffisamment dimensionné (consommation par PA-2400RC = 130 mA).

5) Sur l'amplificateur, réglez l'interrupteur 2 des interrupteurs DIP MIC PRIORITY (36) sur la position ON inférieure pour sélectionner une priorité élevée.

7.5.1 Réglage des adresses des appareils

Pour que la communication entre l'amplificateur et les microphones de commande puisse fonctionner, il faut que tous les PA-2400RC reliés aient une adresse de bus de données distincte. L'attribution se fait sous forme de code binaire avec les interrupteurs 1–5 «ID» du bloc d'interrupteurs DIP (47) sur la face arrière des microphones de commande.

Remarque : le réglage des adresses ne doit être effectué que lorsque l'amplificateur est éteint car une modification d'adresse pendant le fonctionnement ne peut pas être reconnue.

7.6 Enregistreur, système moniteur

Il est possible de relier un enregistreur, un système moniteur ou un système d'amplificateurs supplémentaire aux prises REC (27). Le signal de mixage de toutes les entrées est présent ici, indépendamment du réglage MASTER (11). Les prises RCA sont prévues pour les enregistreurs stéréo comme L (gauche) et R (droite). Puisque l'amplificateur fonctionne en mode mono, les signaux aux deux prises sont identiques.

PA-6010Z : voir chapitre 8.7.1.

7.7 Traitement externe de signal

Pour un traitement externe de la tonalité ou de la dynamique, il est possible de brancher un égaliseur ou un compresseur via les prises PRE OUT et AMP IN (26) dans la voie de signal.

1) Reliez l'entrée de l'appareil pour le traitement de signal à la prise PRE OUT.

2) Reliez la sortie de l'appareil à la prise AMP IN.

En utilisant la prise AMP IN, la connexion interne entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance est interrompue avant le réglage de volume MASTER (11).

PA-6010Z : voir chapitre 8.7.1.

7.8 Entrées de commutation

Pour une gestion à distance de l'amplificateur via des contacts de commutation, les paires de bornes à vis suivantes sont disponibles.

7.8.1 Marche /Arrêt gérés à distance

Pour une mise en marche et un arrêt gérés à distance, connectez un contact normalement ouvert aux bornes POWER REMOTE (19).

Remarque : lorsque le contact POWER REMOTE est fermé, l'amplificateur ne peut pas être éteint via l'interrupteur POWER (13).

7.8.2 Entrée d'alarme

Via un contact normalement ouvert aux bornes E / M MESSAGE CONTROL (25), l'amplificateur est allumé pour une annonce d'urgence (s'il n'est pas déjà allumé) et toutes les sorties des zones sont sélectionnées ; sur le modèle PA-6010Z, le volume de l'annonce d'urgence est indépendant des volumes réglés des zones. Si le module de mémoire de messages (par exemple PA-1120DMT) est installé, une annonce d'urgence mémorisée (emplacement M6) peut également être automatiquement émise.

Cette entrée peut être reliée, par exemple, à la sortie de commutation d'un système de détection de dangers.

7.9 Alimentation secteur et alimentation de secours

Si l'amplificateur doit continuer à fonctionner en cas de coupure de courant, branchez une unité d'alimentation de secours 24 V aux bornes DC POWER (20).

Pour terminer, reliez le cordon secteur (17) à une prise secteur 230 V/50 Hz.

8 Utilisation

Pour éviter un volume trop élevé, tournez le réglage MASTER (11) sur «0» avant la première mise sous tension.

8.1 Marche/Arrêt

L'amplificateur est en mode veille lorsqu'il est branché au secteur et sans alimentation de secours. La LED STAND BY (12) brille.

Pour allumer, appuyez sur l'interrupteur POWER (13). La LED ON brille maintenant à la place de la LED STAND BY. Pour éteindre (mode veille), désenclenchez l'interrupteur POWER.

Via un contact de commutation aux bornes POWER REMOTE (19), l'appareil peut être allumé et éteint à distance.

Remarque : lorsque le contact POWER REMOTE est fermé, l'amplificateur ne peut pas être éteint via l'interrupteur POWER.

Si en plus, l'amplificateur est relié à une alimentation de secours, il reste toujours allumé. Dans ce cas, avec l'interrupteur POWER, il est uniquement possible de commuter entre le fonctionnement secteur (interrupteur enclenché) et le fonctionnement sur alimentation de secours (interrupteur désenclenché).

8.2 Choix des zones de sonorisation

Toutes les sorties de zones souhaitées peuvent être allumées et éteintes séparément par exemple pour une annonce ou une musique d'ambiance. Sur le PA-6010Z, il est en plus possible d'adapter le volume pour chaque zone.

8.2.1 PA-6020Z

1) Pour allumer une zone, appuyez sur la touche Z1–Z 20 (14) correspondante. Une LED au-dessus de la touche brille pour la zone allumée.
2) Pour éteindre une zone, maintenez la touche correspondant enfoncée jusqu'à ce que la LED au-dessus s'éteigne.
3) Pour allumer toutes les zones d'une série de touches, appuyez sur la touche ALL CALL (tout à droite) à côté de la série.
4) Pour revenir à la sélection précédente de zone, maintenez la touche ALL CALL enfoncée pendant 2 secondes environ.

8.2.2 PA-6010Z

Avec le sélecteur rotatif Z1– Z10 (16), sélectionnez, pour chaque sortie de zone, le volume (niveau 1 à 5) ou éteignez la zone (position OFF). Ce réglage n'a pas d'influence sur le volume

• d'une annonce d'urgence déclenchée via la sortie de commutation E/M MESSAGE CONTROL (25),
• d'une annonce via un microphone de table PA-4300PTT avec le réglage PRIORITY = ON,
• d'une annonce via un microphone de commande PA-2400RC.

8.3 Réglage des canaux d'entrée

1) Pour pouvoir effectuer les réglages suivants, il faut activer au moins une sortie de zone et tourner le réglage pour le volume général MASTER (11) à la moitié environ.
2) Pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 5, réglez le volume avec le réglage correspondant (2). Mettez sur «0» les réglages des entrées non utilisées.

Une correction supplémentaire de niveau peut être effectuée en modifiant l'amplification d'entrée avec les réglages GAIN (30) sur la face arrière de l'amplificateur. Utilisez un petit tournevis.

Avec les réglages BASS et TREBLE (3), réglez la tonalité optimale.

3) La tonalité d'un module peut être optimisée avec les réglages PACK BASS et TREBLE (4).
4) Avec le réglage TEL PAGING LEVEL (7), réglez le volume pour une source de signal reliée aux bornes PAGING IN (24). Si aucune source de signal n'est reliée, mettez le réglage sur «0».
5) Réglez le volume général souhaité avec le réglage MASTER (11).
Le VU-mètre (15) affiche le niveau du signal de mixage réglé avec le réglage MASTER. Si la LED CLIP brille, le signal est distordu. Dans ce cas, tournez le réglage MASTER ou le réglage de volume de l'entrée concernée en conséquence pour diminuer le niveau.

ATTENTION

Ne réglez pas jamais le volume trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition !

L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

8.4 Déclenchement du gong

Si par exemple pour avertir d'une annonce, un gong doit retentir via une des entrées CH 1 à CH 5, appuyez brièvement sur la touche CHIME (5). Le volume du gong peut être réglé via le réglage CHIME LEVEL (6) (sélection de la mélodie du gong, chapitre 4). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).

8.5 Sirène

Pour activer ou désactiver un son de sirène, activez un des deux interrupteurs de sirène (9) : \~ son répété, montant et descendant — son montant suivi d'un son continu Une seule sirène peut retentir. Le volume de la sirène se règle via le réglage SIREN LEVEL (8). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).

8.6 Microphone de table PA-4300PTT

Pour des annonces avec un PA-4300PTT :

1) Avec les touches Z1–Z 20 (14) ou les réglages rotatifs Z1–Z10 (16) sur l'amplificateur, sélectionnez dans quelle zone de sonorisation l'annonce peut être entendue (chapitre 8.2).
Remarque : si l'interrupteur PRIORITY (38) sur le microphone est sur ON, la sélection de zones effectuée sur l'amplificateur est inactive pour ce microphone de table.
2) Avant la première annonce, tournez le réglage de volume (2) de l'entrée CH 1 sur l'amplificateur à la moitié environ.
3) Sur le microphone, maintenez la touche TALK (43) enfoncée ; le cas échéant, attendez le gong (☑ chapitre 8.6.1, réglage «CHIME») et parlez dans la capsule micro (42). Le témoin de contrôle TALK au-dessus de la touche brille. Si le volume de parole défini est dépassé, le son des signaux des entrées avec une priorité plus faible est automatiquement coupé (☑ chapitre 3 et 7.4).
Remarque : si l'interrupteur PRIORITY (38) est sur ON, les signaux d'entrée restants sont déjà coupés dès que vous appuyez sur la touche parole.
4) Si besoin, corrigez le volume de l'annonce avec le réglage CH 1 (2) et réglez la tonalité optimale avec les réglages BASS et TREBLE (3). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).
5) La LED BUSY au-dessus de la touche parole indique si une autre annonce est faite via un autre microphone de table.

8.6.1 Réglages sur le PA-4300PTT

Avec les interrupteurs sur la face arrière du microphone de table, les réglages suivants peuvent être effectués :

CHIME (37) – avec l'interrupteur sur la position ON, le gong de l'amplificateur retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (43) (chapitre 8.4).

PRIORITY (38) – avec l'interrupteur sur la positon ON, toutes les sorties des zones sont activées lorsque vous appuyez sur la touche TALK. Avec l'interrupteur sur la position supérieure, l'annonce en revanche, n'est audible que dans les zones momentanément activées sur l'amplificateur.

MASTER/SLAVE (39) – si plusieurs microphones de table PA-4300PTT reliés à l'amplificateur sont utilisés, les microphones avec le réglage MASTER sont prioritaires sur ceux avec le réglage SLAVE.

8.7 Microphone de commande PA-2400RC

Pour des annonces avec un PA-2400RC :

1) Avant la première annonce, tournez le réglage de volume MIC (50) sur la face arrière du microphone de commande, sur la moitié environ, en vous aidant d'un tournevis. Tournez le réglage de volume (2) pour l'entrée 2 également sur la position médiane.
2) Avec les touches Z1– Z10 / Z 20 (54), sélectionnez les zones de sonorisation dans lesquelles l'annonce doit être entendue. La LED au-dessus de la touche brille pour les zones sélectionnées.

Si une zone doit de nouveau être désélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche de telle sorte que la LED s'éteigne. Pour sélectionner ou désélectionner toutes les zones d'une série, appuyez sur la touche ALL CALL de cette série. Pour revenir à la sélection précédente de zones, appuyez à nouveau sur la touche ALL CALL.

Si la LED BUSY (55) clignote, une annonce via un microphone de commande ou un microphone de table PA-4300PTT est en train d'être faite. Une annonce simultanée via plusieurs microphones de commande n'est pas possible. Une annonce peut cependant être interrompue par un microphone de commande avec une priorité supérieure (pour régler la priorité, chapitre 8.7.3, «PRIORITY»).

3) Maintenez la touche de parole TALK (52) enfoncée ; le cas échéant, attendez le gong (chapitre 8.7.3, réglage «CHIME») et parlez dans la capsule micro (51). Le témoin de contrôle au-dessus de la touche brille ; tant que la touche parole est enfoncée, l'amplificateur commute sur la sélection de sortie de zones concernée sur le microphone de commande. La LED SIGNAL (55) brille lorsque le gong ou l'annonce démarre. Le son des signaux d'entrée d'un rang inférieur est automatiquement coupé (tableau schéma 5, chapitre 3).
4) Si besoin, corrigez le volume de l'annonce avec le réglage de l'entrée CH 2. Si vous utilisez plusieurs microphones de commande, vous pouvez régler séparément leur volume avec les réglages MIC (50). Si besoin, adaptez le volume général avec le réglage MASTER (11).

Remarque : sur le PA-6010Z, la fonction décrite du réglage d'entrée CH 2, du réglage MASTER et la coupure des autres signaux ne sont valables que si plus de 2 zones sont sélectionnées (par chapitre 8.7.1).

8.7.1 Amplificateur supplémentaire dans le PA-6010Z

Un amplificateur supplémentaire 60 W dans le PA-6010Z permet de faire des annonces indépendantes via le microphone de commande PA-2400RC si pas plus de deux zones sont sélectionnées. A la place du signal de mixage de l'amplificateur principal, ces annonces sont commutées sur les sorties des zones sélectionnées. Il est ainsi possible de faire une annonce dans une ou deux zones pendant que, par exemple, on peut continuer à écouter de la musique dans les autres zones.

Caractéristiques pour ces annonces :

• L'amplification dépend uniquement du réglage REMOTE (33) et du réglage MIC (50) sur le microphone de commande correspondant. Le réglage de volume (2) pour l'entrée CH 2 et le réglage MASTER n'ont pas d'influence.
  – Il n'est pas possible de régler la tonalité.
• Le signal n'est pas dirigé via le point de repiquage PRE OUT / AMP IN (26).
• Les annonces ne sont pas dirigées vers les sorties HIGH IMP (22), LOW IMP (21) et REC (27).
• Une lecture d'un message d'urgence déclenchée par le contact de commutation E / M MESSAGE CONTROL (25) est prioritaire.
• Une annonce via un microphone de table PA-4300PTT est prioritaire si son interrupteur PRIORITY est sur ON.
• Si un message mémorisé dans le PA-1120DMT est appelé sur un PA-2400RC, il sera toujours lu sur l'amplificateur principal.
  Pour trois zones sélectionnées ou plus, l'annonce est automatiquement dirigée via les réglages de volume et de tonalité de l'entrée CH 2, le réglage MASTER et l'amplificateur principal.

8.7.2 Mémoire de groupes

Dans chaque PA-2400RC, une sélection de sorties de zones peut être mémorisée et rappelée comme groupe.

1) Sélectionnez toutes les zones à intégrer dans le groupe avec les touches Z1–Z10/Z20(54).
2) Maintenez la touche RECALL (53) enfoncée de telle sorte que la LED ON (55) brille. Relâchez la touche, lorsque la LED ne clignote plus. Le groupe est maintenant mémorisé.
3) Pour appeler le groupe mémorisé, appuyez brièvement sur la touche RECALL.
4) Pour revenir à la sélection valable avant l'appel du groupe, appuyez à nouveau brièvement sur la touche RECALL.

8.7.3 Autres réglages sur le PA-2400RC

Le bloc d'interrupteurs DIP (48) sur la face arrière du microphone de commande offre les options suivantes (ON = position inférieure de l'interrupteur).

PRIORITY – avec l'interrupteur sur la position ON, le PA-2400RC est prioritaire sur les autres pour lesquelles cette fonction n'a pas été activée et peut interrompre leurs annonces.

COMPRESSION – avec l'interrupteur sur la position ON, la dynamique du signal du micro et diminuée, on réduit ainsi les distorsions en cas d'annonces à un volume élevé.

CHIME – avec l'interrupteur sur la position ON, un gong retentit lorsque vous appuyez sur la touche TALK (52) ; la mélodie peut être sélectionnée via les deux interrupteurs suivants.

4 TONE – avec l'interrupteur sur la position ON, le gong 4 sons est sélectionné.

2 TONE – avec l'interrupteur sur la position ON, le gong 2 sons est sélectionné si l'interrupteur «4 TONE» est sur la position supérieure.

Le volume du gong se règle avec le réglage CHIME (49) en vous aidant d'un petit tourne-vis.

9 Circuits de protection et signalement des problèmes

Les amplificateurs de puissance du PA-6010Z et du PA-6020Z sont dotés de circuits de protection contre les surcharge et surchauffe pour éviter tout dommage sur les haut-parleurs et l'amplificateur. Si la LED PROTECT (10) brille, le circuit de protection est activé, il y a un problème. Dans ce cas, il faut débrancher l'appareil de son alimentation et rechercher le problème.

Sur le microphone de commande PA-2400RC, la LED MIC FAULT (55) signale que le microphone est en panne.

10 Caractéristiques techniques

10.1 Amplificateur

Puissance de

sortie RMS : .....600W

Bande passante : .....55–16000 Hz (-3 dB)

Rapportsignal/bruit

via entrée ligne : . . . . . > 80 dB (filtre A)

via entrée Mic : .....> 70 dB (filtre A)

Taux de distorsion : . . . < 1 % (1 kHz)

Entrées CH1-CH3 :

XLR/jack6,35

(sensibilité d'entrée,

impédance, type branchement)

«MIC»: .....2,5mV, 5kΩ, symétrique

RCA : .... 300 mV, 15 kΩ, asymétrique

Entrée PAGING IN

bornes à vis : .....245 mV, 5 kΩ, symétrique

Entrée AMP IN

jack 6,35 : .....775 mV, 100 kΩ, asymétrique

Sortie PRE OUT

jack 6,35 : .....775 mV, 100 kΩ, asymétrique

Sortie REC OUT

RCA : .....775 mV, 3 kΩ, asymétrique

Egaliseur

BASS: 100 Hz, ±10 dB

TREBLE : 10kHz, ±10dB

Alimentation

Fonctionnement

secteur : ....\~230V/50Hz

Consommation : ...1700VA max.

Alimentation

de secours .....= 24V

Consommation : ...50A max.

Température fonc.: . . . . 0–40°C

Dimensions

(l × h × p) : 482 × 133 × 352 mm, 3 U

Poids

PA-6010Z:....22kg

PA-6020Z:....21kg

Configuration des contacts des prises d'entrée CH 1 à CH3 XLR

1	masse
2	signal +(+15V alimentation fantôme)
3	signal -(+15V alimentation fantôme)

Jack 6,35

Configuration des contacts des prises PRE OUT et AMP IN, jack 6,35

S	masse
T	signal

10.2 Microphone de commande PA-2400RC

Alimentation : ..... = 24V (16-35V)

viaPA-6010Z/

PA-6020Z ou

bloc secteur

Type branchement : ..symétrique

Taux de distorsion : . . . < 0,5 %

Rapportsignal/bruit: . .> 60 dB

Bande passante : .....150–15 000 Hz

Dimensions

(l × h × p) : 275 × 51 × 156 mm

Poids:....1,4kg

Branchement :

RJ-45

Nombre max. appareils : 32

Longueur totale

du câble : .....1000m max.

Remarque : un bloc secteur supplémentaire est nécessaire si l'alimentation via l'amplificateur ne suffit pas [si la LED AMP POWER (55) scintille, par exemple parce que plus de 3 PA-2400RC sont branchés ou parce que le câble est trop long].

10.3 Microphone de table PA-4300PTT

Alimentation(viaPA-6010Z/-6020Z)

Tension alimentation : = 24V

Alimentation

fantôme : ..... = 15V

Dimensions

(l × h × p) : 126 × 54 × 156 mm

Poids: 695 g

Branchement :

RJ-45

Nombre max. appareils : 3

Longueur totale

du câble : .....1000m max.

Tout droit de modification réservé.