ZoneAire ZCP10SA - Climatisation Friedrich - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur mobile Friedrich ZoneAire ZCP10SA, capacité de refroidissement de 10 000 BTU, adapté pour des pièces jusqu'à 400 pieds carrés.
Type d'appareil	Climatiseur portable à évaporation.
Dimensions	Environ 30 x 15 x 15 pouces.
Poids	Environ 65 lbs.
Niveau sonore	Fonctionnement silencieux, environ 52 dB.
Utilisation	Idéal pour un refroidissement rapide dans des espaces de vie, bureaux ou chambres.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction déshumidification, télécommande, minuterie programmable.
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité.
Informations générales	Installation facile, pas de conduit d'évacuation nécessaire, idéal pour les utilisateurs recherchant une solution temporaire.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZoneAire ZCP10SA Friedrich

Comment installer le Friedrich ZoneAire ZCP10SA ?

Pour installer le Friedrich ZoneAire ZCP10SA, placez l'unité sur une surface plane près d'une fenêtre. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation de l'air est correctement positionné à l'extérieur. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation pour une mise en place correcte.

Pourquoi mon Friedrich ZoneAire ZCP10SA ne refroidit-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est réglé sur le mode de refroidissement et que la température est réglée en dessous de la température ambiante. Vérifiez également que le filtre à air n'est pas obstrué et nettoyez-le si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre de mon Friedrich ZoneAire ZCP10SA ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'unité, passez-le sous l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Il est recommandé de nettoyer le filtre toutes les 2 à 4 semaines selon l'utilisation.

Mon Friedrich ZoneAire ZCP10SA fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de l'appareil. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'unité est sur une surface stable et qu'aucun objet n'entrave ses ventilateurs.

Comment régler le thermostat du Friedrich ZoneAire ZCP10SA ?

Pour régler le thermostat, utilisez le panneau de contrôle de l'appareil. Tournez le bouton de température pour augmenter ou diminuer la température souhaitée jusqu'à atteindre le confort désiré.

L'unité émet-elle une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un filtre sale ou de moisissure. Nettoyez le filtre et vérifiez l'intérieur de l'appareil. Si l'odeur persiste, contactez un professionnel pour un entretien approfondi.

Quelle est la consommation énergétique du Friedrich ZoneAire ZCP10SA ?

Le Friedrich ZoneAire ZCP10SA a une efficacité énergétique qui varie selon les conditions d'utilisation, mais il est conçu pour être économe en énergie. Consultez l'étiquette énergétique pour des détails spécifiques sur la consommation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Friedrich ZoneAire ZCP10SA ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés Friedrich, ainsi que sur le site officiel de Friedrich. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces avant d'effectuer un achat.

Comment stocker le Friedrich ZoneAire ZCP10SA pendant l'hiver ?

Avant de stocker l'appareil, nettoyez-le soigneusement, retirez le filtre et conservez-le dans un endroit sec et frais. Couvrez l'unité pour éviter la poussière et la saleté.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ZoneAire ZCP10SA Friedrich

Climatiseur portatif avec système thermique

ZoneAire ^MD Compact

MANUEL D'UTILISATION

Consignes de sécurité importantes ____ 2

Introduction 3

Instructions de déballage et contenu ____ 4

Pièces 5

Fonctions d'affichage 6

Fonctions de télécommande ____ 9

Conduit d'évacuation 12

Entretien et nettoyage ____ 13

Installation 14

Dépannage 16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques

S'assurer que la prise électrique possède la même configuration que la fiche du climatiseur. Consulter un électricien professionnel si elles sont différentes.

Ne pas utiliser un adaptateur de fiche. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Ne pas couper la tige de mise à la terre.

Toujours brancher l'appareil à une à une prise avec mise à la terre à trois tiges. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un décès, un incendie ou un choc électrique.

⚠ AVERTISSEMENT

Système réfrigéré sous haute pression

Ne pas percer l'appareil, le chauffer, l'exposer aux flammes ou l'incinérer.

Seuls des techniciens en réfrigération certifiés doivent effectuer l'entretien de cet équipement.

Les appareils R410A fonctionnent à des pressions plus élevées que les appareils R22. Ces appareils doivent faire l'objet d'un entretien et d'une manutention appropriés.

N'utiliser que des manomètres adaptés à l'appareil R410A. Ne pas utiliser de manomètres standards conçus pour l'appareil R22.

Votre sécurité et la sécurité de tous est très importante.

Ce manuel et votre appareil contiennent plusieurs messages de sécurité importants. Lisez toujours ces messages de sécurité et assurez-vous de bien les respecter.

Ceci est un symbole d'avertissement.

Il vous indique les dangers potentiels qui peuvent entraîner des blessures ou le décès de vos proches ou de vous-même.

Tous les messages de sécurité sont précédés d'un symbole d'alerte de sécurité suivi du mot « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots ont la signification suivante :

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures importantes ou un décès, ou endommager le produit ou d'autres biens.

Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil ou d'autres biens.

Tous les messages de sécurité indiquent le danger potentiel, expliquent comment réduire les risques de blessure et précisent les répercussions en cas de non-respect des instructions.

AVIS

Indique les dégâts matériels qui peuvent se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT

N'installez pas et n'utilisez pas votre unité de climatisation portative avant d'avoir lu attentivement ce guide d'instructions.

Conservez cette brochure du manuel pour faire valoir la garantie du produit et à titre de référence.

ATTENTION

Faites fonctionner cet appareil à une température ambiante de 31,6 °C (89 °F) maximum.

Vous devez utiliser la fonction de chauffage de l'appareil à une température ambiante intérieure comprise entre 6,6 °C et 22,7 °C (44 °F et 73 °F).

Nettoyez régulièrement le filtre à air pour bénéficier du refroidissement le plus efficace.

Lorsque l'appareil est éteint, attendez 3,5 minutes au moins avant de le redémarrer; cela évite d'endommager le compresseur.

Cet appareil est destiné au refroidissement, au chauffage et à la déshumidification en intérieur.

Le ventilateur fonctionne lorsque l'appareil est allumé. Cependant, le compresseur fonctionne après que l'alarme de refroidissement a clignoté pendant trois minutes.

En mode chauffage, l'alarme de chauffage clignote pendant

3,5 minutes avant le démarrage du compresseur et du ventilateur. Si vous avez des fusibles, ils doivent être de type temporisé. Avant d'installer ou de déplacer cet appareil, assurez-vous que l'intensité nominale du disjoncteur ou du fusible temporisé ne dépasse pas l'intensité nominale figurant dans le tableau 1.

Tableau 1.
NUMÉRO	VALEURNOMINALE DUDISJONCTEUROU FUSIBLETEMPORISÉ		PRISEMURALEOBLIGATOIRE
	A	V	NEMAN°.
P08SA, P10SA,P12SA	15 125 5-	15P

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Friedrich!

ZoneAire ^MD Compact : CLIMATISEUR PORTATIF

Le climatiseur a été fabriqué avec les normes les plus élevées de l'ingénierie moderne.

Notre produit ne fournit pas uniquement une télécommande pour utiliser toutes les fonctions de manière simple et pratique, mais comprend également les avantages suivants :

• SYSTÈME 3 EN 1 : offre une fonction de refroidissement, de déshumidification, de chauffage supplémentaire et du confort tout au long de l'année.
• Conception innovante : le refroidissement provient d'un côté; tournez simplement l'appareil et fixez le tuyau pour le chauffage.
• Roulettes faciles à déplacer.
  • Stockage de tuyau intégré.
• Filtres doubles antimicrobiens en nylon faciles d'accès
• Boîtier de commande électronique présentant des icônes faciles à identifier pour simplifier la manipulation de l'utilisateur
• Minuteur programmable 24 heures pour les modes de refroidissement, chauffage et déshumidification
• Fonction de commande de veille unique : augmente la température de 2 degrés toutes les 4 heures
• Télécommande ACL

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE

1. Placez l'appareil correctement en position verticale avant de le déballer.
2. Coupez les deux sangles d'emballage.
3. Tournez le carton vers le haut pour le retirer de la base.
4. Saisissez les poignées de transport situées de part et d'autre de l'appareil et soulevez avec précaution jusqu'à ce qu'il s'enlève de la base en mousse.
5. Retirez l'orifice d'évacuation d'air chaud du tuyau d'évacuation et des adaptateurs pour tuyau (supérieur/inférieur).
6. Installez le tuyau d'évacuation sur l'appareil avant de l'utiliser.

1. Unité de climatisation portative
2. 1 télécommande
3. Trousse d'étanchéité de fenêtre de type A
4. Adaptateurs pour tuyau supérieur/inférieur
5. Tuyau de jonction
6. 1 tuyau d'évacuation
7. 2 batteries
8. 1 manuel d'utilisateur

PIÈCES

1. Panneau de commande
2. Récepteur de télécommande
3. Cadrans de réglage
4. Orifice d'aération réglable
5. Tuyau de jonction
6. Tuyau d'évacuation
7. Orifice d'évacuation côté supérieur
8. Orifice d'admission d'air froid
9. Filtre d'air froid
10. Orifice d'admission d'air chaud
11. Filtre d'air chaud
12. Orifice d'évacuation côté inférieur

(2) (1) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9) (10) (11) (12)

FONCTIONS D'AFFICHAGE

26 : AFFICHAGE DEL

: POWER (ALIMENTATION)
: MODE
: TIMER (MINUTEUR)
: Mode SLEEP (Veille)

POWER 26 TIMER MODE SLEEP

1. Description des touches fonctionnelles :

POWER (Alimentation) (Touche de marche/arrêt) :

• Mode repos (par défaut)
• Allume/éteint l'appareil
• Allume l'appareil, le voyant ⏻ s'allume.

• Met l'appareil au repos, le voyant ⏻ s'éteint.

• MODE (touches fonctionnelles de commutation) 📷 : le cycle de commutation est refroidissement (par défaut) > déshumidification > chauffage, et revient au refroidissement.

Modes refroidissement/chauffage/déshumidification :

Le voyant 📋 devient bleu pour le refroidissement, rouge pour le chauffage et vert pour la déshumidification.

Si le compresseur s'arrête, le voyant clignote.

La fenêtre d'affichage indique à l'écran la température de consigne.

1. BOUTON DE RÉGULATION DE TEMPÉRATURE (Haut/Bas)

2. Tournez le cadran ( ) dans le sens des aiguilles d'une montre; la valeur augmente par incrément de 1 °C/1 °F. La valeur maximale est de 30 °C/86 °F (25 °C/77 °F). Tournez le cadran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la valeur par incrément de 1 °C/1 °F. La valeur minimale est de 17 °C/63 °F (15 °C/59 °F).

3. En mode déshumidification, le cadran ( ) est inactif.

4. MINUTEUR PROGRAMMABLE

5. Appuyez sur la touche pour activer le minuteur, le voyant s'allume; appuyez de nouveau sur la touche pour annuler le paramètre du minuteur, le voyant lumineux s'éteint.

6. Lorsque l'appareil est en marche ou au repos, appuyez sur la touche 🎨 et tournez le cadran() dans le sens des aiguilles/contraire des aiguilles d'une montre pour régler l'heure d'arrêt automatique entre 0 et 24 h.
7. Pendant le mode MINUTEUR, maintenez enfoncée la touche 📋 pendant 1 seconde pour augmenter l'heure de manière continue.
8. Pour définir l'heure, appuyez sur la touche 📋 avant de tourner le cadran. L'heure de la mise en marche/arrêt clignote sur l'affichage pendant le réglage et affiche le réglage de l'heure à l'écran.

FONCTIONS D'AFFICHAGE

5. AFFICHAGE DEL

L'affichage indique la température de consigne ou le paramètre du minuteur actuels. Lorsque la température de consigne ou le minuteur est modifié, le nouveau réglage est affiché, et l'affichage présente la température de consigne actuelle.

L'affichage sert également à afficher les codes d'erreur en cas de défaillance; voir la rubrique DÉPANNAGE.

6. VITESSE DU VENTILATEUR

Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre, la vitesse passera de F1 (Faible) → F2 (Moyenne) → F3 (Élevée) → AU (Automatique).

Tournez le cadran ⚙️ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la vitesse s'inversera en passant de AU (Automatique) → F3 (Élevée) → F2 (Moyenne) → F1 (Faible).

En mode refroidissement, les vitesses sont comprises entre F1 (Faible), F2 (Moyenne), F3 (Élevée) et AU (Automati que).

La vitesse par défaut du ventilateur est la vitesse F2 (Moyenne). Tournez le bouton de la vitesse du ventilateur vers F1 (Faible) → F2 (Moyenne) → F3 (Élevée) → AU (Automatique).

Si vous sélectionnez « AUTO » (Automatique) (pendant le mode refroidissement), « HIGH » (Élevée) ou

« MEDIUM » (Moyenne) ou « LOW » (Faible) sera sélectionné automatiquement en fonction de la différence entre la température de consigne et la température ambiante.

7. MODE MINUTEUR

Échelle du minuteur : 0 à 24 h.

- Utilisez le minuteur pour régler l'heure d'arrêt automatique pendant le fonctionnement ou en mode repos.

- Pendant le réglage du MINUTEUR, utilisez la touche 📊, ou vous pouvez régler l'heure souhaitée grâce au cadran ().

- En appuyant à chaque fois sur la touche du MINUTEUR, la valeur sur l'affichage augmentera de « 00 » → « 01 ».....→ jusqu'à « 24 » et revient à « 00 ».

- Réglez le minuteur de mise en marche/arrêt automatique :

- Appuyez sur la touche pour prérégler le minuteur d'arrêt automatique; l'heure définie clignote sur l'affichage. L'affichage reviendra de nouveau au mode de fonctionnement après 5 secondes.

- Appuyez sur la touche ⏻ avant l'heure préréglée pour annuler le minuteur d'arrêt automatique, et l'appareil s'arrêtera immédiatement.

- Pendant le réglage du minuteur de mise en marche automatique, vous pouvez prérégler les fonctions en parallèle.

- Appuyez sur la touche pour régler le minuteur de mise en marche automatique. Après la configuration, l'affi chage indiquera la durée restante.

- Appuyez sur la touche ⏻ avant l'heure préréglée pour annuler le minuteur de mise en marche automatique, et l'appareil se mett ra en marche immédiatement.

- Après la configuration du minuteur de mise en marche automatique, il est toujours possible de contrôler l'appareil et de passer à d'autres fonctiens.

FONCTIONS D'AFFICHAGE

8. FONCTION DE COMMANDE DE VEILLE

En mode « veille », votre appareil réduit automatiquement la vitesse du ventilateur, ce qui permet à la température d'augmenter (en mode refroidissement) ou de baisser (en mode chauffage) doucement. Voir ci-dessous :

• En mode refroidissement, appuyez sur la touche SLEEP (Veille) pour régler la température. Elle augmente de 1,1 °C (2 °F) après une heure et augmente de 2,2 °C (4 °F) tout au plus après 2 heures.
• En mode chauffage, appuyez sur la touche SLEEP (Veille) pour régler la température. Elle diminue de 1,1 °C (2 °F) après une heure et diminue de 2,2 °C (4 °F) tout au plus après 2 heures.
• Appuyez de nouveau sur la touche SLEEP (Veille) pour annuler le réglage.

9. ALARME

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le message « E4 » apparaît sur le panneau d'affichage. Pour utiliser à nouveau l'appareil, retirez le bouchon en caoutchouc du tuyau d'évacuation pour évacuer l'eau dans un premier temps. Le message d'avertissement E4 disparaît après l'évacuation, et vous pouvez ensuite redémarrer l'appareil en appuyant sur la touche POWER (Alimentation).

FONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDE

Icône Fonction
	Refroidissement
	Chauffage
	Déshumidificationl
	En veille
38:88ON OFF	MARCHE/ARRÊTdu minuteur
38°C F	Température
AUTO	Vitesse automatique du flux d'air
HI	Vitesse élevée
MED	Vitesse moyenne
LO	Vitesse faible

Vue du dessus Vue de face 38°C F AUTO HI MED LO 38:88 ON OFF SLEEP MODE TIMER HIGH MED LOW POWER FRIEDRICH

Mode d'emploi des touches :

Lorsqu'un signal de télécommande est émis, une icône de transmission sur l'affichage clignote une fois, indiquant que le signal a été émis.

FONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDE

1. Fenêtre de transmission
2. Affichage à cristaux liquides
3. Touche de sélection de mode :

Choisissez parmi trois fonctions : refroidissement, chauffage et déshumidification. La fonction de touche rapide indique les modes de fonctionnement ci-dessus au cours d'un cycle, lorsque vous maintenez enfoncée la touche. Cependant, l'icône de transmission n'apparaît pas tant que la touche n'est pas relâchée et que le mode confirmé est transmis.

1. Touches de réglage pour température ambiante :

La température de consigne augmente de 0,6 °C (1 °F) lorsque vous appuyez une fois sur la touche ▲ et elle chute de 0,6 °C (1 °F) lorsque vous appuyez une fois sur la touche ▼. Les deux touches ont la fonction de touche rapide et peuvent augmenter ou diminuer de manière continue la température de consigne lorsque vous maintenez enfoncées ces touches.

1. Touche Power (Alimentation) :

Lorsque vous appuyez sur cette touche, les modes mémorisés et les divers renseignements sur la température, la vitesse, le sens du flux d'air, le mode veille, etc., dans la télécommande sont transmis à l'appareil qui fonctionnera en conséquence. En appuyant de nouveau sur la touche, l'appareil principal cesse immédiatement de fonctionner.

1. Touche Sleep (Veille)

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le flux d'air de l'appareil passe en mode veille (vitesse faible).

(1) Appuyez sur la touche « SLEEP » (Veille) pour régler la fonction de mise en veille, puis appuyez à nouveau dessus pour annuler le réglage du mode veille.
(2) La température augmente de 1,1 °C (2 °F) 30 minutes après la configuration du mode veille, et augmente ensuite de 2,2 °C (4 °F) tout au plus toutes les 2 heures.
[3] Lorsque l'alimentation principale est coupée, le réglage de la fonction de mise en veille est automatiquement annulé.
(4) Lorsque vous éteignez l'appareil, le réglage de la fonction de mise en veille est automatiquement annulé.

FONCTIONS DE TÉLÉCOMMANDE

7. Touche Timer (Minuteur)

TIMER-ON (Mise en marche du minuteur) : La fonction de mise en marche du minuteur sert à allumer automatiquement l'appareil après la fin du délai programmé.

1. Appuyez sur la touche « TIMER » (Minuteur) lorsque l'appareil est en état de repos pour régler l'heure souhaitée.
2. Lorsque le délai programmé arrive à son terme, l'appareil se met en marche en marche automatiquement.
3. Appuyez sur la touche « POWER » (Alimentation) avant l'expiration du délai; le délai programmé est alors annulé et l'appareil se met en marche.

TIMER-OFF (Arrêt du minuteur) : L'arrêt du minuteur sert à éteindre automatiquement l'appareil après la fin du délai programmé.

1. Appuyez sur la touche « TIMER » (Minuteur) lorsque l'appareil est en état de repos pour régler l'heure souhaitée.
2. Lorsque l'heure programmée arrive à son terme, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Appuyez sur la touche « POWER » (Alimentation) avant l'expiration du délai; le délai programmé est alors annulé et l'appareil s'éteint.

Remarque : Appuyez sur la touche « Timer » (Minuteur) lorsque l'appareil est éteint pour qu'il se mette en marche en marche automatiquement. Le procédé de réglage est le même que ci-dessus.

1. Touche Auto (Automatique)
   Vitesse automatique du ventilateur
2. Touche High (Élevée)
   Vitesse élevée du ventilateur
3. Touche Med (Moyenne)
   Vitesse moyenne du ventilateur
4. Touche Low (Faible)
   Vitesse faible du ventilateur

Cet appareil peut provoquer l'évaporation de la condensation et peut la répartir automatiquement dans le tuyau d'évacuation.

1. Vous ne devez pas installer le conduit d'évacuation lorsque l'appareil est en mode refroidissement. Vérifiez que le bouchon en caoutchouc est bien verrouillé sur l'orifice d'évacuation pendant le fonctionnement de l'appareil.
2. En utilisant la fonction de chauffage, vous devez retirer le bouchon en caoutchouc « ① » sur l'orifice d'évacuation et installer le conduit d'évacuation adapté afin d'améliorer le chauffage.
3. En utilisant la fonction de déshumidification, vous devez retirer le bouchon en caoutchouc « ① » sur le tuyau d'évacuation et installer un tuyau d'évacuation adapté.

Retirez le tuyau d'évacuation d'air, reliez un tuyau d'évacuation à un orifice d'évacuation et acheminez l'eau vers l'extérieur afin d'augmenter la capacité de déshumidification.

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le message « E4 » apparaît sur le panneau d'affichage. Retirez le bouchon en caoutchouc « ① » de l'orifice d'évacuation pour évacuer l'eau dans un premier temps.

Une fois l'évacuation terminée, redémarrez l'appareil pour qu'il puisse fonctionner normalement.

Débranchez toute source d'alimentation avant l'entretien ou le nettoyage. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un décès, un choc électrique ou un incendie.

ENTRETIEN

VEUILLEZ DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE.

FILTRE À AIR

Le filtre à air se trouvant sur le côté gauche de l'appareil peut être retiré en soulevant simplement le châssis.

ATTENTION

Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur en veillant à ce que toutes les poussières soient éliminées.

CONDENSEUR/ÉVAPORATEUR

Utilisez un accessoire à brosse avec l'aspirateur.

• Installez dans un endroit accessible.
• Faites fonctionner uniquement l'appareil en position verticale.
• Ne l'exposez pas directement au soleil pour éviter la décoloration du plastique.
• N'utilisez pas l'appareil dans ou sur l'eau pour éviter un choc électrique.
• N'utilisez pas à proximité des appareils à gaz, des liquides inflammables ou des flammes.

Sources d'alimentation

• Assurez-vous que votre prise électrique présente la même configuration que la fiche du climatiseur. Si elle est différente, faites appel à un électricien agréé.
• N'utilisez pas des adaptateurs de fiche.
  • N'utilisez pas de rallonge.
• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.
• Branchez toujours dans une prise à trois broches de mise à la terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un décès, un incendie ou un choc électrique.

Sources d'alimentation

• Gardez toujours l'appareil à 0,9 m (3 pi) des postes de télévision ou de radio pour éviter tout risque d'interférence électromagnétique.
• Évitez toujours d'obstruer les orifices d'évacuation d'air.

INSTALLATION

EMPLACEMENT POUR L'UTILISATION

1. Étant donné que l'appareil diffuse de l'air chaud, ne le placez pas et ne l'utilisez pas dans un endroit confiné.
2. N'utilisez pas la machine dans un endroit humide.
3. Ne placez pas la machine dans un endroit ensoleillé, autrement l'appareil risquerait de s'arrêter à cause d'une surchauffe et la couleur de la machine peut très vite pâlir.

CONSEILS UTILES

L'appareil est équipé d'un thermorupteur spécial.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas placé contre des objets qui gêneront l'entrée d'air (par ex. un meuble ou des rideaux), car cela affecte fortement ses performances.

Ne forcez pas le tuyau d'évacuation au-delà de sa longueur maximale et ne fixez pas de rallonges supplémentaires.

INSTALLATION DU TUYAU D'ÉVACUATION

1. Pour fixer le tuyau d'évacuation flexible à l'unité, faites faites pivoter directement (comme indiqué dans la figure ①) pivoter directement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre sur la bague de sortie d'air chaud.
2. Pour retirer le tuyau d'évacuation flexible de l'unité, faites pivoter (comme indiqué dans la figure ②) le tuyau hors de la bague de sortie d'air chaud dans le sens contraire des aiquilles d'une montre.

Suivez les étapes ci-dessous pour assembler les adaptateurs pour tuyau sur l'appareil avant de l'utiliser.

1. Installez le tuyau d'évacuation flexible et la trousse d'étanchéité de fenêtre coulissante verticalement ou horizontalement.
2. Faites glisser la trousse d'étanchéité de fenêtre pour régler la longueur de la fenêtre.

Trousse d'étanchéité de fenêtre coulissante

Trousse d'étanchéité de fenêtre coulissante

Comment profiter de la fonction de chauffage

1. Retirez et inversez l'orifice d'évacuation d'air chaud et froid, puis réinstallez les orifices d'air comme le montre l'image 03.
2. Faites tourner l'appareil et faites passer le tuyau d'alimentation à travers la fenêtre, ou une autre ouverture, comme illustré dans la section « Installation de la trousse d'étanchéité de fenêtre » ci-dessus.

graph LR
    A["01 Air Conditioner Unit"] --> B["02 Air Conditioner Unit"]
    B --> C["03 Air Conditioner Unit"]

DÉPANNAGE

DÉPANNAGE

CODE D'ERREUR CAUSE DÉPANNAGE
E1	Court-circuit électrique du capteur de température et de la carte de circuits imprimés
E2	Court-circuit électrique du capteur de température, tube en cuivre et du câblage de la carte de circuits imprimés
E4 La plaque d'eau est pleine	Enlevez le bouchon en caoutchouc situé sur la partie inférieure de l'appareil pour évacuer l'eau.

(CE) N 842/2006 : Les R410A sont des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto. Leur potentiel de réchauffement planétaire (PRP) est de 2 088.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères dans l'ensemble de l'Union européenne. Pour éviter tous risques pour l'environnement ou la santé humaine dus à l'élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler pour une réutilisation durable des ressources matérielles. Renseignez-vous sur les des systèmes de reprise et de collecte ou communiquez avec le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour retourner votre appareil usagé, car il peut recycler en toute sécurité les produits.

FRIEDRICH