DMWSFU1 - Appareil photo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DMWSFU1 PANASONIC

Manuel d’installation Clé de mise à niveau logicielle Merci d’avoir acheté ce produit de Panasonic. Ce produit est une clé de mise à niveau logicielle qui active les fonctions étendues de l’appareil photo numérique.

Une clé de mise à niveau logicielle ne peut activer le logiciel que d’un seul appareil photo. ∫ Contenu de la boîte 1 Un sac contenant un code de clé 2 Un manuel d’installation et un Contrat de licence de logiciel (le présent dépliant) À lire avant utilisation À lire avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé

• Le code de la clé ne peut pas être réémis. Conservez-le en lieu sûr.

• Avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé, vérifiez attentivement le modèle compatible.
• Avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé, lisez attentivement le “Contrat de licence de logiciel”.

• Si vous retirez le ruban adhésif du sac qui contient le code de la clé pour l’ouvrir, vous serez réputé avoir accepté les conditions stipulées dans le Contrat de licence de logiciel. Vous ne pourrez pas retourner le produit, une fois que vous aurez retiré le ruban adhésif du sac qui contient le code de la clé pour l’ouvrir.
• Pour utiliser ce produit, vous devez disposer d’un ordinateur ayant un accès à Internet. Après avoir consenti aux déclarations susmentionnées, retirez le ruban adhésif du sac qui contient le code de la clé, prenez le code qui se trouve à l’intérieur et activez le logiciel. DMC-SFU1-SQC0323.book 10 ページ ２０２２年２月２４日　木曜日　午後１時２７分11

(FRE) SQC0323FRANÇAIS

∫ Appareils compatibles (à compter de novembre 2019)

Les noms qui figurent entre parenthèses illustrent la manière dont les produits sont désignés dans le présent dépliant.

• Veuillez noter que certains renseignements, tels les URL des sites Web de référence, ne s’appliquent qu’à certains numéros de modèle et modèles compatibles.

Pour les plus récents modèles compatibles, visitez le site d'assistance suivant. ∫ Remarques en cas de réparation Lors d’une demande de réparation, veillez mentionner le code de la clé en même temps que la description de la réparation demandée. Le code de la clé est nécessaire pour réparer l’appareil photo après l’activation.

Si la fonction étendue n’est plus disponible après la réparation, réactivez le logiciel.

• Si le logiciel ne peut pas être réactivé ou en cas d’erreur : : Communiquez avec le service à la clientèle. : Communiquez avec votre revendeur. À lire avant utilisation............................................................................ 10 Contrat de licence de logiciel................................................................ 12 Procédure d’activation .......................................................................... 14 Fonctions étendues .............................................................................. 16 Numéro de modèle Modèle compatible DMW-SFU1 ( ) DMC-GH4 ( ) DMC-FZ2000 ( ) DMC-FZ2500 ( ) DC-GH5 ( ) DC-G9 ( ) AG-SFU41 ( ) AG-GH4 ( ) : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/ index3.html (Ce site est en anglais uniquement.) : http://pro-av.panasonic.net/ Table des matières DMW-SFU1 DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DC-G9 AG-SFU41 AG-GH4 DMW-SFU1 AG-SFU41 DMW-SFU1 AG-SFU41 DMC-SFU1-SQC0323.book 11 ページ ２０２２年２月２４日　木曜日　午後１時２７分SQC0323 (FRE)

Contrat de licence de logiciel Attention : Assurez-vous de lire le Contrat de licence de logiciel avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé. Merci d’avoir acheté ce produit de Panasonic. Avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé fourni avec ce produit, veuillez lire le Contrat de licence de logiciel qui se trouve ci-dessous. Après avoir accepté les conditions stipulées dans le Contrat de licence de logiciel, allez sur le site de génération des codes d’activation et générez la “clé d’activation”. La clé d’activation que vous aurez générée vous permettra d’utiliser le logiciel. Notez qu’en ouvrant le sac qui contient le code de la clé, vous serez réputé avoir accepté les conditions stipulées dans le Contrat de licence de logiciel. Le Contrat de licence de logiciel est un accord ayant force obligatoire entre vous et Panasonic (ci-après appelé le Contrat). Il constitue, en outre, une preuve qu’une licence vous autorisant à utiliser le logiciel vous a été octroyée par Panasonic conformément à la législation. Site de génération des codes d’activation : ∫ Article 1 – Licence Les utilisateurs obtiennent la licence du logiciel (c.-à-d., le logiciel qui est installé dans le dispositif principal et qui peut être activé à l’aide de la clé d’activation, ainsi que la clé d’activation fournie avec ce produit), mais le droit d’auteur ou le droit de propriété intellectuelle sur le logiciel ne leur est pas cédé. ∫ Article 2 – Dispositif d’utilisation Le logiciel ne peut être utilisé que dans un seul dispositif contenant le logiciel et dans aucun autre. : https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Ce site est en anglais uniquement.) : http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html DMW-SFU1 AG-SFU41 DMC-SFU1-SQC0323.book 12 ページ ２０２２年２月２４日　木曜日　午後１時２７分13 (FRE) SQC0323 FRANÇAIS ∫ Article 3 – Ingénierie inverse, décompilation ou désassemblage Le Logiciel vous est fourni en l’état et Panasonic n’offre aucune garantie explicite ou implicite quant à celui-ci. Vous n’êtes pas autorisé à effectuer de l’ingénierie inverse, à décompiler ni à désassembler le Logiciel. Ni Panasonic, ni aucun de ses distributeurs ou revendeurs, ne sauraient être liés par une garantie en cas de défaillance du Logiciel ou de dommage subi par vous après avoir effectué de l’ingénierie inverse, décompilé ou désassemblé le Logiciel. ∫ Article4–Indemnisation Ni Panasonic, ni aucun de ses distributeurs ou revendeurs, ne sauraient être tenus responsables des dommages subis par le détenteur de licence, directement ou en cas de réclamations d’un tiers découlant ou en lien avec l’utilisation du Logiciel par le détenteur de licence. De plus, Panasonic ne garantit pas le bon fonctionnement du logiciel si celui- ci est utilisé avec un produit autre qu’un produit vendu par Panasonic. ∫ Article 5 – Modification des spécifications Panasonic peut modifier ultérieurement, sans préavis, les renseignements contenus dans les spécifications et les documents connexes relatifs au Logiciel. ∫ Article 6 – Contrôle des exportations Vous devrez respecter toutes les lois et réglementations qui régissent le contrôle des exportations dans votre pays et à l’étranger relativement au Logiciel. ∫ Article 7 – Régime juridique Le présent document sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois du Japon, sans égard aux principes de conflit de lois. ∫ Article 8 – Règlement des conflits Toute contestation résultant du présent document, ou relative à celui-ci, relèvera de la seule compétence du tribunal de district d’Osaka. Veuillez noter ce qui suit.

Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage direct ou indirect résultant de l’utilisation ou de la défaillance du logiciel.

• Panasonic ne saurait être tenue responsable de dommages résultant de la corruption ou de la perte de données causées par l’utilisation du logiciel. DMC-SFU1-SQC0323.book 13 ページ ２０２２年２月２４日　木曜日　午後１時２７分SQC0323 (FRE)

Activez les fonctions étendues comme suit. Vérifiez la version du micrologiciel de l’appareil photo. Sélectionnez le menu.

Versions du micrologiciel prenant en charge la clé logicielle

• Pour les plus récentes informations sur le micrologiciel ou pour le télécharger/mettre à jour, visitez le site d'assistance suivant : Exportez les données de l’appareil photo depuis celui-ci. 1 Insérez la carte dans l’appareil photo.

Insérez une carte formatée avec l’appareil photo.

• Lorsqu’un appareil photo compatible avec la fonction double logement est utilisé, insérez la carte dans le logement pour carte 1. 2 Sélectionnez le menu. Procédure d’activation

• Une carte mémoire compatible avec l'appareil photo sera nécessaire pour activer le logiciel. (ci-après appelée “carte”)

Vérification de la version du micrologiciel ( / / uniquement) > [Configuration] > [Affichage version] / 2.4 ou version ultérieure

2.0 ou version ultérieure

/ : https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est en anglais uniquement.) : http://pro-av.panasonic.net/

3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Exporter le nº de série], puis appuyez sur [MENU/SET].

L’écran de confirmation s’affiche. Il s’exécute lorsque [Oui] est sélectionné.

Les données de l’appareil photo (nom de fichier : SERIAL.LST) seront enregistrées dans le dossier “PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV” de la carte. Obtenez votre code d’activation sur le site qui génère ce type de code.

Pour obtenir votre code d’activation, vous aurez besoin du code de la clé fourni. Acceptez le Contrat de licence de logiciel, puis retirez le code de la clé qui est contenu dans le sac. 1 Insérez la carte qui contient les données de l’appareil photo dans un ordinateur de bureau connecté à Internet. 2 Depuis votre navigateur, accédez au site de génération des codes d’activation et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour obtenir votre code d’activation.

Le code d’activation (nom de fichier : ACTIVE.LST) sera enregistré dans le dossier “PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV” de la carte.

• Si un autre fichier “ACTIVE.LST” est déjà présent dans le dossier “PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV” de la carte, le nouveau fichier pourrait l’écraser en étant sauvegardé. Avant d’enregistrer le nouveau fichier, vérifiez qu’il n’existe pas de fichier “ACTIVE.LST” dans le dossier indiqué ci-dessus.

Obtention du code d’activation Site de génération des codes d’activation :

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Ce site est en anglais uniquement.)

Importez le code d’activation dans l’appareil photo pour activer les fonctions étendues.

Insérez la carte qui contient le code d’activation dans l’appareil photo.

• Lorsqu’un appareil photo compatible avec la fonction double logement est utilisé, insérez la carte dans le logement pour carte 1. 2 Sélectionnez le menu. 3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [Importer code activatº], puis appuyez sur [MENU/SET].

L’écran de confirmation s’affiche. Il s’exécute lorsque [Oui] est sélectionné.

Un message s’affichera, vous invitant à mettre l’appareil photo hors marche. Mettez l’appareil photo hors marche, puis mettez-le en marche. ∫ V-Log L Vous pouvez sélectionner [V-Log L] sous [Style photo] dans le menu [Images animées].

L’écran d’enregistrement, la sortie d’images par HDMI et certaines images apparaîtront globalement plus foncées.

• Cette fonction est seulement disponible lorsque l’appareil photo est en mode films créatifs. ( / / / )

• Les réglages suivants, liés à la qualité de l’image, ne sont pas modifiables. – [Contraste]/[Saturation]/[Teinte]

• Les réglages suivants sont fixés. – [Haut.lumières/Ombres] : [ ] (Standard) – [Dynamique i.] : [NON] – [Niveau de base maître] : [0] – [Niveau de luminosité] : [0s255]

Importation du code d’activation > [Configuration] > [Activer] Fonctions étendues > [Images animées] > [Style photo] [V-Log L] Un effet de courbe gamma conçu pour la retouche post-production. Il permet d’ajouter un dégradé riche aux images au stade de la retouche post-production. MENUMENU DMC-GH4

DMC-SFU1-SQC0323.book 16 ページ ２０２２年２月２４日　木曜日　午後１時２７分17

• [V-Log L] n’est pas disponible si [PHOTO 4K] est sélectionné.

Pour effectuer la retouche post-production, vous pouvez utiliser une table de conversion (LUT - lookup table). Les données LUT sont téléchargeables depuis le site d’assistance indiqué ci-dessous.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html (Ce site est en anglais uniquement.)

http://pro-av.panasonic.net/ ∫ [Assist. Visu V-LogL]/[Affichage LUT HDMI] (Modèle compatible : / ) Vous pouvez appliquer les données de la LUT à l ’image de l’écran

’enregistrement et à la sortie HDMI.

Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées” (format PDF). ∫ [Moniteur de forme d’onde] (Modèle compatible : ) La luminance peut être vérifiée en utilisant la forme d'onde.

Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées” (format PDF). > [Films créatifs] > [Assist. Visu V-LogL] > [Images animées] > [Sortie enr. HDMI] > [Affichage LUT HDMI] > [Personnel] > [Ecran / Affichage] > [Assist. Visu V-LogL] > [Images animées] > [Sortie enr. HDMI] > [Affichage LUT HDMI] > [Films créatifs] > [Moniteur de forme d’onde] DMC-GH4 AG-GH4 DMC-GH4