DMWSFU1 - Cámara PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Clave de actualización de software
Marca	Panasonic
Modelo	DMW-SFU1
Compatibilidad	DMC-GH4, DMC-FZ2000, DMC-FZ2500, DC-GH5, DC-G9, AG-SFU41 (AG-GH4)
Contenido de la caja	1 bolsa que contiene un código de clave, 1 manual de instalación y contrato de licencia
Funciones activadas	V-Log L, monitor de forma de onda, asistente visual V-LogL, visualización LUT HDMI
Activación requiere	Ordenador con acceso a Internet, tarjeta de memoria formateada, código de clave
Sitio de activación (DMW-SFU1)	https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en
Sitio de activación (AG-SFU41)	http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html
Versión mínima del firmware	DC-G9: 2.0 o posterior; DMC-GH4: versión posterior (ver aviso)
Licencia	Uso en un solo dispositivo, sin ingeniería inversa
Código de clave	No reemitible, conservar en lugar seguro
Devolución del producto	Imposible después de abrir la bolsa que contiene el código
Garantía	Sin garantía explícita, responsabilidad limitada
Ley aplicable	Leyes de Japón, tribunal competente: tribunal de distrito de Osaka
Procedimiento de activación	Exportar el número de serie desde el dispositivo, obtener código de activación en línea, importar en el dispositivo
Asistencia en caso de reparación	Comunicarse con el servicio al cliente (DMW-SFU1) o el distribuidor (AG-SFU41)

Preguntas frecuentes - DMWSFU1 PANASONIC

¿Qué es la clave DMW-SFU1?

La DMW-SFU1 es una clave de actualización de software que activa funciones extendidas en algunas cámaras Panasonic, como el V-Log L y el monitor de forma de onda.

¿Qué dispositivos son compatibles con la DMW-SFU1?

Los modelos compatibles son: DMC-GH4, DMC-FZ2000, DMC-FZ2500, DC-GH5, DC-G9 y AG-SFU41 (AG-GH4). Consulte el sitio de asistencia para las actualizaciones.

¿Cómo activar las funciones extendidas con la DMW-SFU1?

1. Inserte una tarjeta de memoria formateada en el dispositivo y exporte el número de serie a través del menú [Configuración] > [Activar]. 2. En un ordenador, vaya al sitio de activación, ingrese el código de la clave y descargue el código de activación. 3. Importe este código en el dispositivo mediante [Importar código activación].

¿Puedo usar la misma clave en varios dispositivos?

No, la licencia solo permite el uso en un solo dispositivo a la vez.

¿Qué hacer si pierdo el código de la clave?

El código de la clave es no reemitible. Consérvelo en un lugar seguro. Si se pierde, no podrá activar las funciones.

¿Puedo devolver el producto después de abrir la bolsa que contiene el código?

No, la apertura de la bolsa se considera una aceptación del contrato de licencia, y el producto ya no puede devolverse.

¿Cuál es la versión mínima del firmware requerida?

Para el DC-G9, se requiere la versión 2.0 o posterior. Para el DMC-GH4, se requiere una versión posterior. Verifique en el sitio de asistencia.

¿Cómo obtener el código de activación?

Vaya al sitio de generación de códigos de activación (https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en para DMW-SFU1) y siga las instrucciones. Necesitará el código de la clave y los datos exportados del dispositivo.

¿Qué hacer en caso de error durante la activación?

Si el software no puede activarse, contacte al servicio al cliente de Panasonic para la DMW-SFU1, o a su distribuidor para la AG-SFU41.

¿Qué funciones activa la DMW-SFU1?

Las funciones activadas incluyen: V-Log L para la postproducción, el monitor de forma de onda para verificar la luminancia, y Asistente Visual V-LogL / Visualización LUT HDMI para la aplicación de LUT.

MANUAL DE USUARIO DMWSFU1 PANASONIC

Por favor, lea detenidamente "Leer antes deAbrir la bolsa que contiene el número clave" (P26) antes de usar este producto.

Clave paraactualización de software

Leer antes del uso

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Esta es una clave paraactualización de software que habilita lasfunciones ampliadas de la CAMERA digital.

• Una clave paraactualización de software puedaactivar el software de solo una cámina.

- Contenso del paquete

1 Una sola con un dato clave
Guía de instalación, Acuerdo de licencia de software (este folleto)

Leer antes deAbrir la bolsa que contiene el@c Rodrigo clave

• El número clave no pueda ser reemitido. Guárdelo en un lugar seguro.
• Antes de partir la Bolsa que contiene el número clave, compruebe el modelos compatible.
• Antes de partir la Bolsa que contiene el número clave, lea el "Acuerdo de licencia de software" detenidamente.
• Si retina la cinta de la bolsa que contiene el número clave para Abrirla, se considera que accepta los关键时刻 del Acuerdo de licencia de software.
• El producto no pueda ser devuelto una vez que haya quitado la cinta de la bolsa que contiene el número clave para Abrirla.
• Para usar este producto se requires un ordinador con acceso a Internet.

Després de acceptar las declaraciones anteriores, retire la cinta de la Bolsa que contiene el número clave, sáquelo y active el software.

Dispositivos compatibles (A partir de noviembre de 2019)

Número de modelos Modelo	compatible
DMW-SFU1 (DMW-SFU1)	DMC-GH4 (DMC-GH4 DMC-FZ2000 (DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 (DMC-FZ2500 DC-GH5 (DC-GH5 DC-G9 (DC-G9
AG-SFU41 (AG-SFU41A)

• Los nombres entre paréntesis son ejemplos del modo en el que se denominan los produits en este folleto.
• Tenga en cuenta que cierta información como las URLs de los sitios web de referencia se aplicá únicamente a nombres de modelos y modelos compatibles espécíficos.
• Para Obtener más información sobre los últimos modelos compatibles, consulte esta pageina de soporte:

DMW-SFU1: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html

(Esta頁面solamente está disponible en ingles.)

AG-SFU41 : http://pro-av.panasonic.net/

Notas para la reparación

Cuando Solicite una reparación, asegúrese de comunicarnos el número clave junto con la descripción de la solicitud de reparación.

Para reparar la CAMERA tras la activacion, se requires el dato clave.

• Si la funciona extendida no está disponible tras la reparación,whelming a activar el software.
• Si el software no pueda ser reactivado o si se produce un error:

DMW-SFU1: Póngase en contacto con el servicios al cliente.

AG-SFU41 : Póngase en contacto con su vendedor.

Índice

Leerantesdeluso 26

Acuerdo de licencia de software 28

Procedimiento de activacion 30

Funciones ampliadas 32

Acuerdo de licencia de software

Aviso: Asegúrese de leer el Acuerdo de licencia de software antes de partir la bolsa que contiene el número clave.

Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de partir la bolsa que contiene el número clave incluido con este producto, por favor, lea el siguientes Acuerdo de licencia de software.

Tras acceptar los关键时刻 del Acuerdo de licencia de software, dirijase al situó de generación decottigos deactivacion y generate la"clave deactivacion".La clave de activacion que hageneratede permitirá usar este software.

Tenga en cuenta que alAbrir la bolsa que contiene el@cdoigo clave se considera que accepta los términos del Acuerdo de licencia de software. El Acuerdo de licencia de software es un acuerdo juridicamente vinculante entre usted y Panasonic (en adelante denominado como el Acuerdo). Internacional se trata de una prueba de que se le ha conceded una licencia para usar el software de Panasonic con arreglo a la ley.

Situ de generación de@codes deactivacion:

DMW-SFU1: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Esta頁agonalsoleamente está disponible en inglés.)

AG-SFU41 : http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html

■ Articulo 1 Licencia

Los)."Los)."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los."Los"

■ Articulo 2 Dispositivo de uso

El software puede ser uso en un uncommono dispositivo cargado con el software y no enequalquierotrodispositivo.

■ Articulo 3 Ingeniería inversa, decompilación o desensamblaje

El software se le proporciona como es, y Panasonic no offre garantías expresas o implicadas de ningunaforma conrechtofal software. Usted no可以选择realizaringenieria inversa,decompilar or desensamblar el software. Panasonic oequalquera de sus distribuidoresovendedoresno estaransujetos a asumir la garantía porequalquier defecto enel software o daño quese le haya causado austedeedido alingeniería inversa,decompilacion odesensamblaje del software.

■ Articulo 4 Indemnizacion

Panasonic o提供优质 de sus distribuidores o vendedores no sera responsable de ningún daño que sufra el licenciatario, tanto directamente como mediante reclamaciones por parte de terceros, derivados de o en connexion con el uso del software por parte del licenciatario.

Asimismo, Panasonic no garantiza el buen funciona del software a menos que sea uso con Panasonic.

■ Articulo 5 Modificaciones de las specifications

Panasonicuede modificar en el futuro la informacion de las specifications y documents relacionados con el software sin avis previo.

■ Articulo 6 Control de exportación

UstedDebeFULMOS Y NORMATIVAS RELIJONadas con el control de exportacion en su País y en el extranjero en lo que respecta al software.

■ Articulo 7 Sistema legal

Este documento deverá regirse, interpretarse y aplicarse de acuerdo con las leyes de Japón, independientelemente de sus dispositions sobre conflicto de leyes.

■ Articulo 8 Resolución deConflictos

Cualquier disputa que pueda surgir de o en relacion con este documento estará sujeta a la jurisdieccion exclusiva del tribunal del distrito de Osaka.

Por favor, teng a en conta lo suiviente.

• Panasonic no se hace responsable de los daños directos o indirectos que surjan del uso o falla de este software.
• Panasonic no se hace responsable de los daños que surjan de la corrupccion o perdida de datos como resultado del uso de este software.

Procedimiento deactivacion

Utilice elARRYING procedimiento para activar las functions ampliadas.

• Para activar el software, se就需要 una tarjeta de memoria que se pueda usar en la CAMERA. (En adelante denominada como "tarjeta")

1. Compruebe la version del firmware

(sólo DMC-GH4 DC-G9 GH4

Compruebe la version del firmware de la webcam.

Selezione el menu.

MENU Conf.] [Vis. version]

• Versiones de firmware que admiten la clave de software

DMC-GH4/G-GH4posterior

DC-G9

2.0 o posterior

• Para la informacion mas reciente sobre el firmware o para descargarlo/actualizarlo, visite la?sigaune pagina de atencion al cliente:

DMC-GH4/:https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Esta頁ina solamente está disponible en inglés.)

AG-GH4 : http://pro-av.panasonic.net/

2. Exporte la informacion del disposito

Exporte la informacion del dispositivo desde la camarra.

1 Inserte la tarjeta en la camarara.

• Inserte una tarjeta formateada con la CAMERA.
• Si utilizes una camara digital compatible con la función de doble ranura, inserte la tarjeta en la ranura 1.

2 Selezione el menu.

MENU Conf.] [Activar]

3 Pulse / para seleccionar [Exportar cod. de series], bajo pulse [MENU/SET].

• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecta cuando se selección [Si].
• La información del dispositivo ( nombre de archivo: SERIAL.LST) se guardará en la carpeta "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la tarjeta.

3. Adaquera el número deactivación

Adaquera el número de activación en el Sitio que lo genera.

• Se requires el número clave suministrado paraadirir un número de本次活动.

Acepte el Acuerdo de licencia de software y saque el número clave de su bolsa.

1 Inserte la tarjeta que contiene la informacion del dispositivo en un PC connectado a Internet.
2 Usando un navegador en el PC, acceda al situ de generación decottigos de activacion y siga las instrucciones en pantalla para adquirir un codigo de activacion.

Situ de generación de@codes deactivacion:

DMW-SFU1:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Esta頁agonalsolemente está disponible en inglés.)

AG-SFU41 :

http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html

• El número de activación ( nombre de archivo: ACTIVE.LST) se guardará en la carpeta "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la tarjeta.

• Si ya existe除外 archivo "ACTIVE.LST" en la carpeta

"PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la tarjeta, puede que el nuevo archivo lo sobreescriba y se guarde. Antes de guardar un ARCHIVO nuevo, confirma que no hay ningún archivo "ACTIVE.LST" en la carpeta anterior.

4. Importe el número de activación

Importe el número de activación a la CAMERA para haberitar las sistemas ampliadas.

1 Inserte la tarjeta que contiene el número de activacion en la CAMERA.

• Si utilizes unaamera digital compatible con la función de doble ranura, inserte la tarjeta en la ranura 1.

2 Selezione el menu.

Conf. Activar

3 Pulse / para selecciónar [Import. cod. activación], bajo pulse [MENU/SET].

• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecta cuando se selección [Si].
• Se做不到a un mensaje que le pedirá que apague y encienda la camarara. Apague la camarara y después enciendala.

Funciones ampliadas

V-Log L

Puede selectionar [V-Log L] en [Fotoestilo] en el menu [Im. movimiento].

MENU [Inm. movimiento] [Fotoestilo]

[V-Log L]

Un efecto de curva gamma diseñado para la edisión posproducción. Le permiteañadir una rica gradación a las imagenes durante la edisión posproducción.

• La pantalla de grabación, las imágenes emitidas via HDMI y algunos除外 imágenes se做不到 en general más oscuras.
  -Estafuncion solamenteestadisponiblecuando lacamaraestane enelModocreativo de imagen enmovimiento.（DMC-GH4 DMC-FZ2000

DMC-FZ2500/ AG-GH4

• Los siguientes ajustes de calidad deImagen no pueda ajustarse.
• [Contraste]/[Saturación]/[Matiz]

• Los siguientes ajustes son fjisos.

• [V-Log L] no está disponible cuando [Foto 4K] está selecciónado.

(DMC-GH4) AG-GH4

Puede usar un LUT (lookup table) para realizar laedbuidonposproduccion. Los datos LUT peuvent descargarse desde elfollowingsitio de soporte.

DMC-GH4/DMC-FZ2000/DMC-FZ2500/DC-GH5 /DC-G9

(DMW-SFU1):

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html

(Esta頁面solamente está disponible en ingles.)

AG-GH4 AG-SFU41

http://pro-av.panasonic.net/

[Ayuda de vista V-LogL]/[Visualizador LUT HDMI]

(Modelo compatible: DC-GH5 DC-G9

Puede aplicar datos LUT a laImagen de la pantalla de grabacion y la calidad HDMI.

DC-GH5

MENU [Peli. creativa] [Ayuda de vista V-LogL]

[ \text{Menu} \rightarrow \text{[Im. movimiento]} \rightarrow \text{[Salida grabación HDMI]} \rightarrow \text{[Visualizador LUT HDMI]} ]

DC-G9

E N U [Personalizar] 1[Monitor/Pantalla] [Ayuda de vista V-LogL]

[ \text{Menu} \rightarrow \text{[Im. movimiento]} \rightarrow \text{[Salida grabación HDMI]} \rightarrow \text{[Visualizador LUT HDMI]} ]

• Para Obtener mas informacion, consulte "Instrucciones de functiOnamento para caracteristicas avanzadas" (frmato PDF).

■ [Monitor forma de onda] ( Modelo compatible: DC-G9)

La luminancia se pueda comparar usingla forma de onda.

MENU [Pelí. creativa] [Monitor forma de onda]

• Para Obtener mas informacion, consulte "Instrucciones de funciona paracharacteristicas avanzadas" (marca PDF).

aaii jai i aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1 1

aaiiie aiee iie eae

jglal 2slal

J 1

saiil g aaiill 1g ayssal aysiigll 3 sall

Panasonic 5y g yas

n j. gai j 1s i j g a j 1g aiae 1j j j j j j j j j j

Pnanaic

g aoljll g jol jll lgl aasell a wjjll g jl aii iie c g jn

AS1 ≤ S2

4d

Panaonic 2

.

Panasonic 5

.Panasonic

الإستعمال الحرفية	ترجمة الحرفية
(DMC-GH4) DMC-GH4(DMC-FZ2000) DMC-FZ2000(DMC-FZ2500) DMC-FZ2500(DC-GH5) DC-GH5(DC-G9) DC-G9	(DMW-SFU1) DMW-SFU1
AG-GH4) AG-GH4	(AG-SFU41) AG-SFU41(

.

1000 1000

Jgall

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html : DMW-SFU1

（）

http://pro-av.panasonic.net/：AG-SFU41

y

2x1y1 y1y1 2y1y1

1

1b+ 11

.

山：AG-SFU41

L

3. 6.

AG-SFU41G/DMW-SFU1

pIiIiI

Panasonic 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aajllg

111 1

（）

2

1

.

.

"

aai