KX-TS710 - Téléphone fixe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combiné/haut-parleur USB pour téléphonie Internet
Marque	Panasonic
Modèle	KX-TS710
Dimensions (H × L × P)	119 mm × 47 mm × 43 mm
Poids	Environ 85 g
Alimentation	USB (alimentation par le port USB de l'ordinateur)
Consommation en attente	Environ 0,47 W
Consommation maximale	Environ 1,4 W
Interface	USB 1.1
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows XP, Windows Vista, Mac OS X v10.3.9 Panther
Fonctions principales	Combiné avec rabat, haut-parleur mains libres, microphone sourdine, réglage du volume (6 niveaux), voyant d'état lumineux (rouge/bleu/clignotant/éteint)
Utilisation comme haut-parleur externe	Oui, pour écouter de la musique ou des leçons depuis l'ordinateur
Mode mains libres	Oui, avec rabat fermé et microphone activé
Accessoires inclus	Câble USB (numéro de pièce PQJA10207Z)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de benzène, solvant ou produit abrasif
Précautions d'usage	Éviter les sources de chaleur, l'humidité, la poussière, les vibrations ; ne pas exposer au soleil ; déconnecter si inutilisé longtemps
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Réparabilité et pièces détachées	Contacter le service clientèle Panasonic en cas de problème ; garantie d'un an (Canada) ; pas de pièces détachées indiquées
Informations générales	Idéal pour appels Internet gratuits ou conférence ; installation facile ; utilisation avec logiciel VoIP

FOIRE AUX QUESTIONS - KX-TS710 PANASONIC

Aucun son du récepteur/haut-parleur : que faire ?

Vérifiez que le logiciel est lancé après l'installation. Assurez-vous que le câble USB est correctement branché. Réglez le volume de lecture de l'ordinateur au maximum et désactivez la sourdine. Sélectionnez "Panasonic KX-TS710" comme périphérique audio par défaut dans le Panneau de configuration (Windows).

Mon interlocuteur ne m'entend pas, pourquoi ?

Redémarrez le logiciel si lancé avant installation. Rebranchez le câble USB. Vérifiez le volume d'enregistrement de l'ordinateur. Si le voyant est rouge, appuyez sur le bouton [⊗] pour désactiver la sourdine. Assurez-vous que "Panasonic KX-TS710" est sélectionné pour l'enregistrement audio.

Le voyant d'état clignote en rouge, que signifie ce problème ?

Débranchez et rebranchez le câble USB. Si le clignotement persiste, l'appareil est peut-être défectueux ; contactez le service clientèle Panasonic.

Le voyant d'état est éteint, l'appareil ne fonctionne pas.

Vérifiez que le câble USB est bien branché à l'appareil et à l'ordinateur. L'ordinateur est peut-être éteint ou en mode veille. Allumez l'ordinateur ou sortez-le de la veille.

Comment passer du mode combiné au mode mains libres ?

En mode combiné (rabat ouvert), fermez le rabat et appuyez sur le bouton [⊗] jusqu'à ce que le voyant devienne bleu. Pour repasser en combiné, ouvrez le rabat.

Comment utiliser l'appareil comme haut-parleur externe pour écouter de la musique ?

Fermez le rabat et appuyez sur [a] (ou [⊗] selon la notice) pour activer la sourdine (voyant rouge). Cela améliore la clarté sonore. Le son de l'ordinateur sera diffusé par le haut-parleur.

Comment régler le volume du récepteur ou du haut-parleur ?

Utilisez les touches [V] (volume moins) et [A] (volume plus) situées sur le côté de l'appareil. Il y a 6 niveaux de volume disponibles.

Que faire si le logiciel VoIP ne détecte pas le microphone ?

Assurez-vous que l'appareil est sélectionné comme périphérique d'enregistrement par défaut dans les paramètres audio de votre ordinateur (Panneau de configuration > Sons et périphériques audio > onglet Audio). Redémarrez le logiciel après avoir branché l'appareil.

Puis-je utiliser l'appareil avec un concentrateur USB ?

Il est recommandé de ne pas utiliser de concentrateur USB pour un rendement optimal. Branchez directement l'appareil sur un port USB de l'ordinateur.

Comment nettoyer l'appareil en toute sécurité ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface extérieure. N'utilisez jamais de benzène, de solvant ou de produit abrasif qui pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI KX-TS710 PANASONIC

Manuel d'utilisation

Combé/haut-parleur USB

Numéro de modèle KX-TS710

• Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver.
• N'utiliser que le câble USB fourni avec l'appareil.

Sommaire

Fonctions spéciales 3 Configuration requise pour notre PC 3 Accessoires 4 Pour un rendement optimal 4

Préparatifs

Installation (Connexion à un ordinateur) 5 Commandes. 5

Utilisation de l'appareil

Voyant d'état 6 Operation 6

Généralités

Guide de dépannage 8 Importante mise en garde 10 Spécifications 10 Garantie (pour utilisateurs au Canada seulement) 11

(2)

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur ce combiné/haut-parleur USB Panasonic.

Fonctions spéciales

Idéal pour effectuer des appels Internet Gratuits ou des appels conférence

Ouvre le rabat pour des conversations privées conventionnelles

Idéal pour écouter de la musique

Installation facile avec votre ordinateur

Configuration requise pour votre PC

La configuration requise doit être satisfaite pour utiliser l'appareil.

Éléments	Description
Système d'exploitation	Microsoft®Windows®XP, Microsoft Windows Vista®, ou Mac OS X v10.3.9 Panther
Autres	Interface USB (1.1) ou supérieure

(3)

Accessoires inclus

• Cable USB

Cable USB

N° de pièce PQJA10207Z

Milieu ambient

• Éloigner l'appareil de tout appareil générateur de bruit électrique tel que lampes fluorescentes et moteurs.
• Ne pas exposer l'appareil à la fumée, à la poussière, à des températures élevées et à des vibrations.
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil.
• Ne pas déposer d'objets lourds sur l'appareil.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, le déconnecter de l'ordinateur.
• Ne pas placer l'appareil près de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières, etc. Ne pas le placer dans un endroit où la température est inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 40°C (104°F). Ne pas placer l'appareil dans un sous-sol humide.

Connexions

• Connectez l'appareil à un port USB sur tout ordinateur. Pour un rendement optimal, ne branchez pas plus d'un appareil à un ordinateur et ne faites pas la connexion de l'appareil à l'ordinateur au moyen d'un concentrateur.
• L'appareil peut ne pas s'éteindre et peut consommer de l'électricité sans égard à ce que votre ordinateur soit en ou hors marche. Connectant ou déconnectant l'appareil d'un ordinateur en marche mettra l'appareil hors marche. Nous vous recommandons de déconnecter l'appareil de votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Nettoyer la surface extérieure de l'appareil avec un linge sec et doux. La surface pourrait s'endommager si elle est essuyée avec un chiffon abrasif.
• Ne pas utiliser de benzène, de solvants ou tout produit abrasif.

(4)

Preparatifs

Important:

• Amorcez le logiciel que vous désirez utiliser avec cet appareil après avoir effectué l'installation. Connectez l'appareil à votre ordinateur avec le câble USB fourni.
• Le voyant d'état s'illumine en rouge lorsque l'ordinateur est mis en marche. Si le rabat est ouvert, le voyant d'état s'illumine en bleu (p. 6).
• Pour assurer une conformité continue en matière des limites d'émissions, n'utilise que le câble blindé fourni avec l'appareil.

Déconnexion de l'appareil

Débranche le câble USB de l'ordinateur.

Rabat fermé

1 (Microphone-sourdine) Voyant d'état Rabat Haut-parleur

Rabat ouvert

5 Microphone 6 Touches du volume ([V][A]) 7 Port USB 3 Récepteur

(5)

Utilisation de l'appareil

Voyant d'etat

Voyant	Signification	Mode de fonctionnement/ exemple d'utilisation
Rouge	Le microphone est mis en sourdine (p. 7). - Rabat fermé : Prêt pour réception audio en tant que haut-parleur. - Rabat ouvert : Prêt pour réception audio en tant que récepteur.	Haut-parleur exter/ écoute de musique
Bleu	Le microphone est activé. - Rabat fermé : Prêt pour parler ou pour réception audio en tant que haut-parleur. - Rabat ouvert : Prêt pour parler ou pour réception audio en tant que récepteur.	Mode mains libres ou combiné/téléphone
Clignote en rouge	Erreur. Consultez la p. 9.	-
Éteint	L'ordinateur est soit hors marche ou en mode de suspension	-

Opération

Utilisation du combiné pour effectuer des appels

Ouvrez le rabat puis parlez.

• Pour commuter sur le mode mains libres, fermez le rabat et appuyez sur [⊗] jusqu'à ce que le voyant d'état s'illumine en bleu.

Utilisation du mode mains libres pour effectuer des appels

Fermez le rabat puis parlez. Lorsque le voyant d'état s'illumine en rouge, appuyez sur [ ] pour désactiver la fonction microphone-sourdine (p. 7). Le voyant s'illuminera en bleu.

• Parlez en alternance avec l'interlocuteur.
• Pour passer au combiné, ouvrez le rabat.

• Utilisez le mode mains libres dans un environnement tranquille.
• Cet appareil a été créé pour fonctionner à proximité d'un ordinateur lorsqu'il est en mode mains libres. Il n'a pas été créé pour être placé près de l'oreille en mode mains libres (lorsque le rabat est fermé).

(6)

Utilisation de l'appareil comme haut-parleur externe de l'ordinateur

Vous pouvez écouter les lessons de votre ordinateur par l'entremise du haut-parleur de l'appareil lorsque son rabat est fermé.

• Appuyez sur [a] jusqu'à ce que le voyant d'état s'illumine en rouge pour activer la fonction microphone-sourdine pour un son plus clair.

Réglage du volume du récepteur/haut-parleur

6 niveaux disponibles.

Appuyez plusieurs fois sur [V] ou [A].

Microphone-sourdine

Lorsque la fonction microphone-sourdine est activée, il est possible d'entendre l'interlocuteur, mais celui-ci ne vous entend pas. De plus, elle conserve la clarté du son lorsque l'appareil est utilisé comme haut-parleur.

Pour activer cette fonction, appuyez sur [8] jusqu'à ce que le voyant d'état s'illumine en rouge.

• Appuyez sur [8] de nouveau pour désactiver la fonction. L'ouverture du rabat désactivera également la fonction jusqu'à ce qu'il soit refermé.

(7)

Guide de dépannage

Problème

Cause et remède

Aucun son du récepteur/haut-parleur.

• Le logiciel que vous désirez utiliser avec cet appareil a été amorcé avant d'avoir effectué l'installation de l'appareil. Redémarrez le logiciel. • Le cable USB n'est pas branché correctement à l'appareil et à l'ordinateur. Veuillez le rebrancher. • Assurez-vous que le réglage du volume de lecture sur l'ordinateur est réglé au maximum et que la fonction sourdine est désactivée. • L'appareil pourrait ne pas être sélectionné comme péripérisque audio de l'ordinateur. Vérifiez le paramétrage de l'ordinateur. Exemple: Windows XP 1 Cliquez sur "démarrer", puis sur "Panneau de configuration". 2 Cliquez sur "Sons, voix et péripérisques audio". → Cliquez sur "Sons et péripérisques audio". → Cliquez sur l'onglet "Audio". 3 Assurez-vous que l'unité par défaut pour "Lecture audio" soit "Panasonic KX-TS710". • L'appareil pourrait ne pas fonctionner convenablement selon l'alimentation du port USB de votre ordinateur. Si cela est le cas et que votre ordinateur a de multiples ports USB, nous vous conseillons d'essayer les autres ports USB.

Généralités

Problème	Cause et remède
L'interlocuteur ne peut pas vous entendre.	• Le logiciel que vous désirez utiliser avec cet appareil a été amortcé avant d'avoir effectué l'installation de l'appareil. Redémarrez le logiciel. • Le cable USB n'est pas branché correctement à l'appareil et à l'ordinateur. Veuillez le rebrancher. • Assurez-vous que le réglage du volume d'enregistrement sur l'ordinateur est réglé au maximum. • Si levoyant d'état est rouge, appuyez sur [⊗] pour désactiver la fonction microphone-sourdine. • L'appareil pourrait ne pas être sélectionné comme périphérique audio de l'ordinateur. Vérifiez le paramétrage de l'ordinateur. Exemple: Windows XP 1 Cliquez sur "démarrer", puis sur "Panneau de configuration". 2 Cliquez sur "Sons, voix et périphériques audio". → Cliquez sur "Sons et périphériques audio". → Cliquez sur l'onglet "Audio". 3 Assurez-vous que l'unité par défaut pour "Enregistrement audio" soit "Panasonic KX-TS710". • L'appareil pourrait ne pas fonctionner convenablement selon l'alimentation du port USB de votre ordinateur. Si cela est le cas et que votre ordinateur a de multiples ports USB, nous vous conseillons d'essayer les autres ports USB.
Le voyant d'état clignote rouge.	• Déconnectez le cable USB de votre ordinateur et de l'appareil, puis reconnectlez-le. Si levoyant clignote toujours en rouge, il pourrait avoir un problème avec l'appareil. Contactez le service à la clientèle de Panasonic.
Le voyant d'état est étéint.	• Assurez-vous que le cable USB est branché correctement à l'appareil et l'ordinateur. • L'ordinateur est hors marche ou en mode de suspension.

(9)

Importante mise en garde

• Panasonic n'assume aucune responsabilité ni ne fournit aucune garantie pour les problèmes de sécurité pouvant survenir dans les conditions suivantes:
• lorsque les paramètres de sécurité Internet n'étaient pas validés;
• lorsqu'un logiciel VoIP (protocole de téléphonie sur Internet) a été utilisé.

Spécifications

Conditions ambientes	5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)
Dimensions (H × L × P)	Environ 119 mm × 47 mm × 43 mm (411/16 po × 127/32 po × 111/16 po)
Poids	Environ 85 g (0,19 lb)
Consommation	Attente: environ 0,47 W Maximum: environ 1,4 W
Alimentation	USB
Interface	USB: 1.1

• Le design et les specifications peuvent être modifiés sans préavis.
• Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas représenter fidèlement l'appareil.

Marques de commerce

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et(ou) dans d'autres pays. Mac OS est une marque déposée ou une marque de commerce de Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Toutes les autres marques de commerce identifiées au sein de ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Garantie (pour utilisateurs au canada seulement)

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Appareils téléphoniques et accessoires Un (1) an

Limitations et exclusions

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'utilisation pour laquelle il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet.

Cette garantie est octroyee à l'utiliseur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITEE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

Demande de renseignements

Pour des renseignements ou de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter

Notre service à la clientèle au: N° de téléphone : [phone]

Ligne sans frais : 1-800-561-5505

N° de télécopie : [phone]

Lien courriel : "support à la clientèle" à

www.panasonic.ca

Pour l'échange de produits défectueux durant la période de garantie, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle.

(11)

Il est recommandé de conserver dans un dossier les renseignements suivants.

N° de série

Date d'achat

(inscrit sous le fond de l'appareil)

Nom et adresse du détaillant

Agrafer la facture d'achat ici.

Département des ventes :

Ce matériel est la propriété de Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être produit qu'à des fins d'utilisation interne. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans l'autorisation écrite de Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés.

N° de série