KX-TS710 - Teléfono fijo PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular/altavoz USB para telefonía por Internet
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TS710
Dimensiones (Al × An × Pr)	119 mm × 47 mm × 43 mm
Peso	Aproximadamente 85 g
Alimentación	USB (alimentación a través del puerto USB del ordenador)
Consumo en espera	Aproximadamente 0,47 W
Consumo máximo	Aproximadamente 1,4 W
Interfaz	USB 1.1
Sistemas operativos compatibles	Windows XP, Windows Vista, Mac OS X v10.3.9 Panther
Funciones principales	Auricular con tapa, altavoz manos libres, micrófono en silencio, ajuste de volumen (6 niveles), indicador de estado luminoso (rojo/azul/parpadeante/apagado)
Uso como altavoz externo	Sí, para escuchar música o lecciones desde el ordenador
Modo manos libres	Sí, con la tapa cerrada y el micrófono activado
Accesorios incluidos	Cable USB (número de pieza PQJA10207Z)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar benceno, disolvente ni producto abrasivo
Precauciones de uso	Evitar fuentes de calor, humedad, polvo, vibraciones; no exponer al sol; desconectar si no se usa durante mucho tiempo
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 40 °C
Reparabilidad y piezas de repuesto	Contactar al servicio al cliente de Panasonic en caso de problema; garantía de un año (Canadá); no se indican piezas de repuesto
Información general	Ideal para llamadas por Internet gratuitas o conferencias; instalación fácil; uso con software VoIP

Preguntas frecuentes - KX-TS710 PANASONIC

¿No hay sonido del auricular/altavoz? ¿Qué hacer?

Verifique que el software se haya iniciado después de la instalación. Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado. Ajuste el volumen de reproducción del ordenador al máximo y desactive el silencio. Seleccione "Panasonic KX-TS710" como dispositivo de audio predeterminado en el Panel de control (Windows).

Mi interlocutor no me oye, ¿por qué?

Reinicie el software si se inició antes de la instalación. Vuelva a conectar el cable USB. Verifique el volumen de grabación del ordenador. Si el indicador está rojo, presione el botón [⊗] para desactivar el silencio. Asegúrese de que "Panasonic KX-TS710" esté seleccionado para la grabación de audio.

El indicador de estado parpadea en rojo, ¿qué significa este problema?

Desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Si el parpadeo persiste, el dispositivo puede estar defectuoso; contacte al servicio al cliente de Panasonic.

El indicador de estado está apagado, el dispositivo no funciona.

Verifique que el cable USB esté bien conectado al dispositivo y al ordenador. El ordenador puede estar apagado o en modo de suspensión. Encienda el ordenador o sáquelo de la suspensión.

¿Cómo cambiar del modo auricular al modo manos libres?

En modo auricular (tapa abierta), cierre la tapa y presione el botón [⊗] hasta que el indicador se vuelva azul. Para volver al modo auricular, abra la tapa.

¿Cómo usar el dispositivo como altavoz externo para escuchar música?

Cierre la tapa y presione [a] (o [⊗] según el manual) para activar el silencio (indicador rojo). Esto mejora la claridad del sonido. El sonido del ordenador se reproducirá a través del altavoz.

¿Cómo ajustar el volumen del auricular o del altavoz?

Use las teclas [V] (bajar volumen) y [A] (subir volumen) ubicadas en el costado del dispositivo. Hay 6 niveles de volumen disponibles.

¿Qué hacer si el software VoIP no detecta el micrófono?

Asegúrese de que el dispositivo esté seleccionado como dispositivo de grabación predeterminado en la configuración de audio de su ordenador (Panel de control > Sonidos y dispositivos de audio > pestaña Audio). Reinicie el software después de conectar el dispositivo.

¿Puedo usar el dispositivo con un concentrador USB?

Se recomienda no usar un concentrador USB para un rendimiento óptimo. Conecte el dispositivo directamente a un puerto USB del ordenador.

¿Cómo limpiar el dispositivo de forma segura?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie exterior. Nunca use benceno, disolvente ni producto abrasivo que puedan dañar la carcasa.

MANUAL DE USUARIO KX-TS710 PANASONIC

Manual de instrucciones

Auricular con altavoz, conector tipo USB

Modelo N° KX-TS710

• Lea este manual de instrucciones antes de usar launidad y guardelo para consultarlo en el futuro.
• Asegurese de utiliser el cable USB que se incluye con la unidad.

Índice

Introduccion

Funciones mas importantes 3
Requisitos del systemapara su computadora 3
Informacion de los accesos 4
Para Obtener un rendimiento optimo 4

Preparación

Instalación (para conectarse a una computadora). 5
Controles 5

Uso de la unidad

Indicador de estado 6
Operación 6

Información realizada por el encuentado al triste.

SolutiOn de problemas. 8
Aviso importante de seguridad. 10
Especificaciones 10
Atencion al Cliente 11

<2>

Introduccion

Gracias por adquirir el auricular con altavoz, conector tipo USB de Panasonic.

Funciones más importantes

Ideal para hacer llamadas Gratisas por internet y tener conferencias en equipo

Receptor con tapa que se abre para usarse en forma convencional para conversaciones privadas

Fácil de instalar en su computadora

Requisitos del sistema para su computadora

El problema deberoomplircon lossiguientes requisitosafin deutilizarla unidad.

Articulo	Descripción
Sistema operativo	Microsoft® Windows® XP, Microsoft Windows Vista®, o Mac OS X v10.3.9 Panther
Otros	Interfase USB (1.1) o mayor

<3>

Introduccion

Información de los accesos

Piezas incluidas

□ Auricular con altavoz, conector tipo USB

Cable USB

Pieza N.° PQJA10207Z

Para Obtener un rendimiento optimo

Ambiente

• Mantenga el producto alejado de dispositivos que generen ruido electrico, como lámparas fluorescentes y motores.
• El producto debe mantenerse libre de homo, polvo, alta temperatura y vibraciones excessivas.
• El producto no deben exponserse a la luz directa del sol.
• No colocque objetivos pesados encima del producto.
• Si no va a utiliser el producto durante un periodo largo de tiempo, disconectelo de la computadora.
• Launidaddebemantenersealejada delasfuentesdecalorcomo calentadores,estufas, etc.No deblecolocarse enhabitacionescontemperatasinferioresa 5^ o superioresa 40^. .Tambiendebecelvatar colocarla ensotanos humedes.

Conexiones

• Conecte launidad a un puerto USB de su computadora. Para lograr un funciona el optimumo, no conecte más de unaunidad a una sola computadora o launidad a su computadora por medio de un concentrador.
• Es possible que launidad no se apague y consumes electricidad sin importar si su computadora está apagada o dormida. Al conectar o desconectar launidad de una computadora activa, esta se encenderá o apagará. Recomendamos que desconecte launidad de su computadora cuando no lo está usingando.

Cuidado de rutina

• Utilice un paño suave y seco para limpiar el producto. La superficie exterior del producto pueda rayarse si lo limpia o lo frota con un paño aspero.
• No utilise bencina, disolvente ni ningún polvo abrasivo.

<4>

Preparación

Instalación (para connectarse a una computadora)

Important:

• Inicia el software de la aplicacion que desea usar con la unidad antes de la instalacion.

Conecte el cable USB que se incluye a la unidad y a su computadora.
- El indicator de estado se ilumina en rojo cuando la computadora se enciende. Si la taps se abre, el indicator de estado se ilumina en azul (pagina 6).
- Para asegurar el cumplimiento continuo con los limites de emisiones, utilise solo el cable USB blindado que se incluye.

Para desconectar la unidad

Desconnecte el cable USB de la computadora.

Controles

Tapa cerrada

1【】(Micrófono-silenciador)
2 Indicador de estado
Tapa
4 Altavoz

Tapa abierta

5 Microfono
6 Botones de volumen ([V][A])
7 Puerto USB
Receptor

<5>

Uso de la unidad

Indicador de estado

Estado de la luz	Significado	Modo de la funciona/ Ejemplo de uso
Rojo	El micrófono está silenciado (pagina 7). - Tapa cerrada: Listo para recibir audio en el altovoz. - Tapa abierta: Listo para recibir audio en el receptor.	Altavoz externo/ Reproductor de música
Azul	El micrófono está encendido. - Tapa cerrada: Listo para haber y recibir audio en el altovoz. - Tapa abierta: Listo para haber y recibir audio en el receptor.	Altavoz o auricular/ Telefono
Parpadeando en rojo	Error. Consulte la网页 9.	-
OFF (APAGADO)	La computadora está apagada o en modo suspendido.	-

Operación

como usar el receptor para llamas

Abra la tapa y habe.

• ParaATTER al altavoz, ciere la tapa y oprima [空 ] hasta que el indicator de estado se ilumine en azul.

como usar el altovoz para lllamadas

Cierre la tapa y hable. Cuando el indicator de estado se ilumine en rojo, oprima [x] para apagar el micrófono-silenciador (pagina 7). Entonces el indicator de estado cambia a azul.

• Hable alternamente con elOTHER usuario.
• Para cambiar al receptor, abra la tapsa.

Nota:

• Use el altovoz en un ambiente silencioso.
• Launidad está diseñada para operarse cuando se encuesta adyacente a la computadora cuando está en modo de altapoz. Launidad no está diseñada para usarse en el oído en modo de altapoz (al cerrar la tapa).

Uso de la unidad

como usar launidad como el altovoz externo de la computadora

Puede eschar sonido de la computadora por medio del altovoz de la unidad cuando la tapa está cerrada.

• Oprima [x] hasta que el indicator de estado se ilumine en rojo para activar el micrófonosi-leciador y Obtener un sonido más claro.

Ajuste del volumen del receptor/altavoz

Hay 6 niveles disponibles.

Oprima [v] o [A] repetidamente.

Micrófono-silenciador

Mientras el micrófono-silenciador está encendido, usted pourrait oir al除外 用户 pero el除外 用户 noouldoirleusted. Además,el sonido se mantiene claro al usar launidad como altovoz externo.

Paraactivar lafuncioprima【】hastra que elindicadorde estado se ilumine en rojo.

• Oprima [x] de nuevo para desactivar la funciona. La funciona también se apaga alAbrir la tapa, y permanece asi hasta que se cierra de nuevo.

<7>

Información你們

Solución de problemas

Problema

Causa y solución

El altavoz/receptor no suena.

·El software de la aplicación que desea usar con launidad se inició antes de instalarla. Reiniciele software de la aplicación. ·El cable USB no está connectado correctamente a launidad y a su computadora. Conctelto. ·Asegúrese de que el volumen de reproducción del dispositivo de audio de su computadora está al最大程度 y que el modo de silenciador no está selectionado. ·Launidad no se pueda selectionar como el dispositivo de audio de su computadora. Confirme que su computadora está configurada de la?siguementeforma.Eemple: Windows XP 1 Hagablick en "Inicio" y.afteres en "Panel de control". 2 Hagablick en "Dispositivos de sonido, audio y voz". →Hagablick en "Dispositivos de sonido y audio". →Hagablick en la pestaña "Audio". 3 Asegúrese de que el dispositivo predeterminado en "Reproduccion de sonido" sea "Panasonic KXTS710". ·Es possible que launidad no funciona correctamente,dependiendo del suministro de energia del puertoUSB de su computadora. Siesto sucede y su computadora tiene multipleos puertos USB, lecomendamos que pruebeothers puertos USB.

Información你們

Problema	Causa y solución
El(other usuario no lo pueda oir aasted.	·Elsoftware de la aplicacion que desea usar con la unidad se incidió antes de instalarla. Reinicie el software de la aplicacion. ·El cable USB no está-connectado correctamente a la unidad y a su computadora. Conéctelo. ·Asegürese de que el volumen de grabación del dispositivo de audio de su computadora está al最大程度o. ·Si elindicador de estado está en rojo,oprima [⊗] para apagar el micrófono-silenciador. ·La unidad no se pueda selectionar como el dispositivo de audio de su computadora. Confirme que su computadora está configurada de la?siguementeforma.Eemple: Windows XP 1 Hagablick en "Inicio" y.afteres en "Panel de control". 2 Hagablick en "Dispositivos de sonido,audio y voz". →Hagablick en "Dispositivos de sonido y audio". →Hagablick en la pestaña "Audio". 3 Asegürese de que el dispositivo predeterminado en "Grabacion de sonido" sea "Panasonic KXTS710". ·Es possible que la unidad no funciona correctamente,dependiendo del suministro de energia del puerto USB de su computadora. Siesto sucede y su computadora tienemultiple puertos USB,le recomendamos que pruebeothers puertos USB.
Elindicador de estado está parpadeando en rojo.	·Desconecte el cable USB de la computadora y de la unidad,y.afteresconéctelo de nuevo. Si elindicador de estado continua parpadeando en rojo,eseasytle que haya un problema con la unidad.Comuniquese conel personal de serviceo de Panasonic.
Elindicador de estado está APAGADO.	·Asegürese de que el cable USB está connectadocorrectamente a la unidad y a su computadora. ·La computadora estáapagada o está en modo suspendido.

<9>

Información realizada por la law.

Aviso importante de seguridad

• Panasonic no pueda acceptaronga responsabilidad o proportionar garantias por problemas de seguridad que occurran en los siguientes casos:
• cuando la configuración de seguridad de internet no está activada durante el uso,
• cuando se utilizes software de communicator VoIP (Protocolo de Voz por Internet).

Especillasiones

Entorno de operación	5 °C a 40 °C
Dimensiones	Aprox. 119 mm de alto × 47 mm de ancho × 43 mm de profundidad
Peso	Aprox. 85 g
Consumo	En作為: Aprox. 0.47 W Máximo: Aprox. 1.4 W
Suministro electrico	Energía del USB
Interfase	USB: 1.1

Nota:

• El Diseño y asignaciones están susjetos a cambio sin previo aviso.
• Las ilustraciones de estas instrucciones peuvent ser ligeramente differsentes al producto.

Marcas registradas

• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o MARCAS commerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos yotiros paises.
• Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., y está registrada en los Estados Unidos yotiros países.
• Todas lasDEMásmarcascomercialesque se identifican en el presente documento son propidad de sus respectivosdueños.

Atencion al Cliente

Directorio de Atencion al CLIENTE

Obtenga información de produits y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano; compre repuestos y accesos a工程技术 de nuestro Sitio Web para América Latina:

http://www.lar.panasonic.com

o también puede accesar

http://www.panasonic.com.pa

Además puede contactarnos directamente a工程技术 de nuestro Contact Center:

Panamá 800-PANA (800-7262)

Colombia 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Linea Nacional

635-PANA (635-7262) - Línea Bogotá

Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)

Servicio en Mexico

Para Obtener informacion en la Republica Mexicana contactenos a trovés de:

email: [e-mail]

O a travês de los siguientes númeroos Telefonicos:

01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior

(55) 5000-1200 - México D.F. y Area Metropolitana

Le recomendamos que mantenga un registrar de lasuma informacion para referencia en el futuro.

(se encuentra en la parte inferior de la unidad)

Nombre y direccion del distribuidor

Adjunte aquisucrecibo de compra.

Departamento de ventas:

Panasonic de Mexico S.A. de C.V.

Moras No. 313, Col. Tlacoquemecat del Valle,

Del. Benito Juarez, C.P. 03200, Mexico, D.F.

(55) 5488-1000

Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co., Ltd., y se pueda reproducirsoleo para uso interno. Queda prohibidaequalquer other reproduction, total o parcial, sin consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

PQQX16368YA DM0108SY1038