Notice Facile GTTBS05 - Brosse à dents électrique Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GTTBS05 Easy Home au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Non spécifiées |
|---|---|
| Utilisation | Non spécifiée |
| Maintenance et réparation | Non spécifiée |
| Sécurité | Non spécifiée |
| Informations générales | Non spécifiées |
FOIRE AUX QUESTIONS - GTTBS05 Easy Home
Téléchargez la notice de votre Brosse à dents électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GTTBS05 - Easy Home et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GTTBS05 de la marque Easy Home.
MODE D'EMPLOI GTTBS05 Easy Home
3 x brosette de brossage
Interrupteur marche/arrêt
Arbre de transmission - Mode d’emploi / Carte de garantie29
Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cette brosse à dents so- nore avec accu (appelé seulement «brosse à dents» par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécuri- té avant d’utiliser la brosse à dents. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la brosse à dents. Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifi ques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez la brosse à dents à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
LÉGENDE DES SYMBOLES
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur la brosse à dents ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. ATTENTION ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. Généralités / Légende des symboles30 Sécurité AVIS ! Ce mot signalétique avertit de possibles dom- mages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Le sceau «Sécurité vérifi ée» confi rme que la station de recharge de cette brosse à dents est sûre dans les li- mites de son utilisation prévisible. La marque de certifi - cation certifi e la conformité à la loi sur la sécurité des produits. IP67 Niveau de protection IP67 : Étanche à la poussière et protection totale contre le contact avec des pièces portant du courant. Protégé contre les effets de l‘immersion temporaire dans l‘eau. Classe de protection II / (station de chargement): Matériel avec isolation renforcée ou double entre circuit de courant du réseau et tension de sortie. SÉCURITÉ Utilisation conforme à l’usage prévu La brosse à dents est conçue exclusivement pour le brossage des dents. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. N’utilisez la brosse à dents que comme décrit dans ce mode d’emploi.31 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La brosse à dents n’est pas un jouet pour enfant. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique. − Ne branchez la station de recharge que quand la tension ré- seau de la prise électrique correspond à l’indication sur la plaque d’identifi cation. − Le câble électrique de la station de recharge ne peut pas être remplacé. En cas de dommage, la station de recharge doit être éliminée. − Ne branchez la station de recharge que sur une prise électrique bien accessible afi n de pouvoir la couper rapidement du réseau électrique en cas de panne. − N’utilisez la brosse à dents que dans des espaces intérieurs. − N’effectuez aucune modifi cation sur la brosse à dents ou sur le câble électrique. − N’utilisez pas la brosse à dents, ni la station de chargement quand vous y trouvez des dommages visibles voire si la prise est défectueuse pour éviter de vous mettre en danger. − Faites effectuer toute réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas Sécurité32 de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tous droits de responsabi- lité et de garantie sont exclus. − Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cette brosse à dents se trouvent des pièces électriques et mécaniques indis- pensables pour la protection contre des sources de risque. − La station de recharge ne doit pas être utilisée avec une minute- rie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé. − Le maniement avec des liquides en relation avec des appareils électriques demande une attention extrême. − Ne plongez ni la station de recharge ni le câble électrique ou la fi che réseau dans de l’eau ou autres liquides. − Ne touchez jamais la fi che réseau avec les mains humides. − Ne retirez jamais la fi che réseau de la prise électrique par le câble électrique, mais prenez toujours la fi che réseau. − Éloignez la station de recharge, la brosse à dents, la fi che réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. − Ne rangez jamais la brosse à dents et la station de recharge de manière à ce qu’elles puissent tomber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez jamais des appareils électriques qui sont tombés dans l’eau. Dans un tel cas de fi gure, retirez immédiatement la fi che réseau. − N’utilisez pas le câble électrique comme une poignée de transport. − Veillez à ce que les enfants n’insèrent aucun objet dans la sta- tion de recharge ou dans la pièce à main. Sécurité33 − Ne chargez la brosse à dents qu’avec la station de recharge fournie. − Retirez la station de recharge de la prise électrique: Si vous n’utili- sez pas la station de recharge, après le chargement, avant de net- toyer ou de ranger la brosse à dents, en cas de panne et d’orage. AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des en- fants plus âgés). – Cet article peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances sous surveillance ou après une formation sur l’utilisation sûre de l’appareil et les dangers qui y sont liés. Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne peuvent être réalisés par des enfants sans sur- veillance. – Les enfants ne peuvent pas jouer avec la brosse à dents. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le fi lm d’emballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec ce- lui-ci. AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion! Les accus peuvent exploser s’ils sont fortement chauffés. − Ne chauffez pas les accus et ne les jetez pas dans un feu ouvert. Sécurité34 ATTENTION ! Risque de blessure! Une utilisation non conforme de la brosse à dents peut provoquer des blessures. − Placez le câble électrique de façon à ce qu’il ne devienne pas un piège à trébucher. − Remplacez immédiatement les brossettes usées ou endomma- gées pour éviter les blessures buccales et dentaires. − Tenez compte des conseils pour le brossage des dents. AVIS ! Risque d’endommagement! Un maniement inapproprié de la brosse à dents peut l’endomma- ger. − Ne laissez pas tomber la pièce à main. Si cela devait se produire, n’utilisez plus la brosse à dents. Faites-la vérifi er par un centre de service autorisé. − Pour changer une brossette, éteignez la brosse à dents. − Installez la station de recharge sur une surface de travail facile d’accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffi samment stable. − Placez la brosse à dents où la chaleur du boîtier peut bien s’éva- cuer pour éviter une accumulation de chaleur. − Ne mettez pas le câble électrique, la station de recharge et la brosse à dents au contact des parties brûlantes. − N’utilisez plus la brosse à dents lorsque les éléments en plastique de la brosse à dents présentent des fi ssures ou des fentes ou sont déformés. Sécurité35 PRÉPARATION Vérifi er la brosse à dents et le contenu de la livraison AVIS ! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement la brosse à dents. − Ouvrez l’emballage avec précaution.
1. Enlevez la brosse à dents de l’emballage.
2. Vérifi ez si la livraison est complète (voir fi gure A et B).
3. Vérifi ez si la brosse à dents ou les pièces individuelles pré-
sentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas la brosse à dents. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de ser- vice indiquée sur la carte de garantie. Nettoyer la brosse à dents et les brossettes
1. Nettoyez la brosse à dents avec un chiffon légèrement humide
pour éliminer les éventuels résidus d’emballage et de produc- tion.
2. Rincez les brossettes sous l’eau courante et séchez-les en les es-
sur une surface plane, sèche et propre.
2. Assurez-vous qu’une prise électrique se trouve à proximité im-
médiate de l’emplacement prévu. Déroulez complètement le câble électrique
3. Vous pouvez placer trois des brossettes non nécessaires dans la
station de recharge (voir fi gure D).
4. Branchez la fi che réseau sur une prise électrique installée dans
les règles. Recharger l’accu Avant la première mise en service, la pleine performance d’accu est seulement atteinte après plusieurs chargements et décharge- ments de l’accu. Une surcharge de l’accu est exclue. Lorsque l’accu est chargé, enlevez la pièce à main
et retirez la fi che réseau de la station de recharge de la prise électrique. Vous contribuez au ménagement de l’accu si vous rechargez seu- lement l’accu lorsqu’il est déchargé. Sinon, vous réduisez la durée de vie de l’accu. Le chargement s’effectue par induction et peut être entravé par des objets métalliques à proximité de la station de re- charge. Respectez une distance minimale de 10 cm entre la sta- tion de recharge et les pièces métalliques.
1. Posez la pièce à main sur la station de recharge (voir fi gure A).
L’affi chage de fonctionnement par LED clignote en rouge. La brosse à dents est maintenant chargée. Le réchauffement de la pièce à main lors du chargement est tout à fait normal.
2. Chargez l’accu env. 24 heures avant la première utilisation. Tous
les chargements suivants seront terminés après environ 16 heures. L’écran LED
informe sur l’état de charge: Préparation37 Écran LED Signifi cation clignote en vert L’accu est en cours de chargement. est allumé en vert en permanence L’accu est chargé complètement .
3. Après le chargement, retirez la fi che réseau de la prise électrique.
Vous avez bien chargé la brosse à dents et vous pouvez l’al- lumer après l’avoir enlevée de la station de chargement. UTILISATION Dans le contenu de livraison se trouvent trois brossettes de brosse
, une brosse monotouffe
et un embout fi l dentaire
Utiliser une brossette Avec la brossette
, vous pouvez vous brosser les dents tous les jours. Vous devriez faire ceci au moins deux fois par jour pendant à chaque fois environ 2 minutes. ATTENTION ! Risque de blessure! Une utilisation non conforme de la brosse à dents peut provoquer des blessures. − Lors du brossage des dents, n’exercez pas une trop forte pres- sion sur la brosse à dents et les dents. − Pendant les premières utilisations, les gencives peuvent saigner. Si les gencives saignent après plus de 14 jours, consultez un den- tiste. Utilisation38
1. Chargez la brosse à dents si le voyant de fonction
clignote en rouge pendant le fonctionnement.
2. Mettez l’embout souhaité sur la pièce à main
de telle sorte que l’arbre d’entraînement entre dans l’embout
(voir fi gure C). Enfoncer entièrement l’embout. La tête de brossage
(ain- si que les autres accessoires) doit être orientée en direction de l’interrupteur marche/arrêt
3. Si nécessaire, maintenez brièvement la tête de brosse dans de
l’eau propre pour l’humidifi er.
4. Déposez une portion de dentifrice de la taille d’un petit pois sur
la tête de brossage.
5. Placez la tête de brossage sur une dent.
6. Allumez la brosse à dents par l’interrupteur marche/arrêt (voir
fi gure F). Conseils pour brosser les dents:
- Laissez une distance la plus petite possible aux gencives.
- Brossez par de s petits mouvements tournants.
- Brossez jusqu’aux espaces entre les dents.
- Brossez la partie supérieure et inférieure des dents ainsi que les sur- faces extérieures et intérieures des dents sans exercer de pression. La brosse à dents est équipée d’une minuterie qui interrompt brièvement les vibrations toutes les 30 secondes. Avec un peu de pratique, vous pouvez diviser vos dents en 4 quadrants et les changer toutes les 30 secondes.
7. En appuyant brièvement de manière répétée sur le bouton
pendant 5 secondes après l’allumage, vous pouvez faire appel aux fonctions suivantes : Utilisation39 Écran LED Signifi cation Description appuyez briève- ment sur s’allume en rouge normal vibration
par minute La brosse à dents vibre et s’arrête brièvement toutes les 30 secondes env. Si vous répartissez le brossage de vos dents en 4 zones de brossage et que vous brossez chaque zone pendant 30 secondes, vous attei- gnez la durée de bros- sage recommandée et régulière de 2 minutes. appuyez briève- ment sur s’allume en orange doux vibration
par minute appuyez briève- ment sur s’allume en vert massage vibration intervalle
par minute La brosse à dents vibre à des intervalles et s’ar- rête brièvement toutes les 30 secondes env.
8. Si la brosse à dent est allumée depuis plus de 5 secondes, une
seule pression sur le commutateur marche/arrêt
suffi t pour éteindre la brosse à dents.
9. Tenez la tête de brossage en-dessous de l’eau courante propre
10. Mettez en marche la brosse à dents.
11. Lorsque la tête de brossage est nettoyée, arrêtez à nouveau la
brosse à dents. Utilisation40
12. Enlevez l’embout du manche et rincez-le bien sous l’eau cou-
rante. Tapotez-la fi nalement fortement avec la tête contre une serviette de toilette et séchez la. Utiliser la brosse monotouffe Avec la brosse monotouffe
, vous pouvez brosser les inters- tices entre les dents, les surfaces de broyage des molaires ou les prothèses/appareils dentaires. En cas de collets dentaires libres, consultez votre dentiste avant l’application. Utiliser l’embout fi l dentaire Avec l’embout fi l dentaire
, vous pouvez utiliser effi cacement du fi l dentaire. ATTENTION ! Risque de blessure! Une utilisation non conforme de la brosse à dents peut provoquer des blessures. − Soyez prudent en utilisant du fi l dentaire. Vous pouvez blesser facilement vos gencives.
1. Prenez une pièce d’env. 25 cm de fi l dentaire courant et enroulez
un bout 3 fois autour de la roulette en-dessous des pattes.
2. Placez le fi l dentaire bien serré au-dessus des deux pattes.
3. Enroulez à nouveau l’autre bout 3 fois autour de la roulette.
4. Le fi l dentaire doit être serré entre les deux pattes et ne doit pas
se défaire lors du brossage des interstices dentaires.
5. Insérez avec la brosse à dents éteinte le fi l dentaire entre deux
dents. Utilisation41 Nettoyage
6. Allumez la brosse à dents (fonction 1 (rouge) ou 2 (jaune)) et
nettoyez tous les interstices entre les dents avec des mouve- ments vers le haut et vers le bas. Étui de rangement Sur la station de chargement, il y a un étui de rangement
dans lequel vous pouvez garder jusqu’à 3 embouts. Ne ranger que des embouts secs dans l’étui de rangement. NETTOYAGE AVIS ! Risque de court-circuit! Liquide infi ltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − Ne plon gez pas la station de recharge dans liquide et n’utili- sez pas de nettoyeur vapeur. Sinon, la station de recharge et la brosse à dents peuvent être endommagées. − Ne mettez jamais la station de recharge et la brosse à dents dans le lav e-vaisselle. Cela le détruirait. AVIS ! Risque d’endommagement! En utilisant des agents de nettoyage inadaptés, vous pouvez en- dommager la brosse à dents et la station de recharge. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure et un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
1. Avant le nettoyage, retirez la fi che réseau de la prise électrique.42
et la brosse à dents avec un chiffon légèrement humide.
Nettoyez régulièrement la brosse à dents et retirez tous les rési- dus de dentifrice de la brossette et de la pièce à main
Remplacez les brossettes tous les 3 mois. Veillez à nettoyer quotidiennement les embouts, (voir sous « commande »). RANGEMENT − Conservez la brosse à dents à un endroit sec protégé de la pous- sière et du soleil, propre et à l’abri du gel. − Ne posez pas d’objets lourds sur la brosse à dents ou les acces- soires. − Ne déposez en aucun cas la brosse à dent et les accessoires dans liquide pour les ranger. − Rangez jusqu’à trois brossettes dans la boîte de rangement amo- vible comprise dans la station de recharge.43 Transport / Brossettes de rechange TRANSPORT Veuillez impérativement respecter la sécurité de transport. Pour éviter une mise en marche involontaire, par ex., lors du trans- port dans une valise, vous pouvez désactiver l’interrupteur marche/ arrêt
Appuyez, en le maintenant enfoncé, le bouton marche/arrêt quand l’appareil est éteint jusqu’à ce que l’affi chage de fonc- tion LED clignote en vert.
À présent, la brosse à dents ne peut plus être mise en marche par un bref appui sur l’interrupteur marche/arrêt.
3. Vous pouvez réactiver le bouton marche/arrêt en le maintenant
de nouveau enfoncé jusqu’à ce que la brosse à dents s’allume à nouveau.
Alternativement, vous pouvez également réactiver l’interrupteur marche/arrêt en plaçant la brosse à dents sur la station de recharge
raccordée au réseau électrique. Une brève déposition suffi t. Tenez compte d’un bref délai de 2 secondes avant la mise en marche.
BROSSETTES DE RECHANGE
Nous recommandons de remplacer les brossettes après 3 mois d’uti- lisation. Les brossettes sont des pièces d’usure et ne sont pas sou- mises aux conditions de garantie! Les nouvelles brossettes peuvent être commandées auprès du centre de service. Le prix TTC et les frais d’expédition vous seront in- diqués par ce dernier. Vous trouverez les données de contact sur la carte de garantie.44
Type: GT-TBS-05 Station de recharge Tension réseau: 100–240 V~, 50-60 Hz Puissance absorbée: 2 W Classe de protection: II Degré de protection: IP67 Pièce à main Accu: 1 x 800 mAh, 3,7 V Li-Ion Durée de service (accu plein): env. 80 minutes Vibration fonction 1 (normal) : 30.000 mouvements/min Vibration fonction 2 (doux) : 40.000 mouvements/min Vibration fonction 3 (massage) : intervalle vibration
30.000 mouvements/min
Minuteur: courte interruption toutes les 30 secondes. Après environ 2 minutes, deux coupures brèves, puis toutes les 30 secondes en alternance une ou deux coupures brèves. Comme nos produits sont constamment en développement et en amé- lioration, des modifi cations techniques et de design peuvent survenir. Ce mode d‘emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de
Certaines pannes peuvent être provoquées par des petites erreurs que vous pouvez réparer vous-même. Suivez pour ceci les consignes dans le tableau suivant. Technische Daten / Recherche d’erreurs45 Si la panne sur la brosse à dents ne peut pas être réparée de cette façon, contactez le service après-vente. Ne réparez en aucun cas la brosse à dents vous-même. Problème Origines possibles Suppression des problèmes Il est im- possible de mettre en marche la brosse à dents. L’accu n’est pas char- gé. Rechargez l’accu (voir chapitre «Recharger l’accu»). Vérifi ez le fonctionnement de la prise électrique en branchant un autre appareil. L’interrupteur marche/arrêt est désactivé. Activez l’interrupteur marche/ arrêt (voir chapitre «Trans- port»). La perfor- mance de brossage diminue. La brossette est sale ou défectueuse. Nettoyez la brossette ou rem- placez-la. La puissance de l’accu est trop faible. Rechargez l’accu (voir chapitre «Recharger l’accu»). La brosse à dents s’éteint automatique- ment lors du brossage. La puissance de l’accu est trop faible. Rechargez l’accu (voir chapitre «Recharger l’accu»). L’écran LED n’indique pas le charge- ment. La station de re- charge n’est pas branchée. Branchez correctement la fi che réseau dans la prise électrique. Vérifi ez le fonctionnement de la prise électrique en branchant un autre appareil. La brosse à dents n’est pas bien po- sée sur la station de recharge. Posez correctement la brosse à dents sur la station de re- charge. La brossette est abîmée. La brossette est usée. Remplacez la brossette. Recherche d’erreurs46 Déclaration de conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est ga- rantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de47 Élimination ÉLIMINATION Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les fi lms dans la collecte de re- cyclage. Élimination de l’appareil usagé Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ména- gers! Si un jour la brosse à dents ne peut plus être utilisée, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’envi- ronnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont iden- tifi és avec le symbole représenté en haut. Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ména- gers! En tant que consommateur, vous êtes tenu légalement à déposer toutes les piles et accus, qu’ils contiennent des polluants* ou non, à un lieu de collecte de votre commune/votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu’ils puissent être éliminés dans le respect de l’environnement. Le point de collecte peut déclencher le retrait de la batterie du com- biné.48 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafi ci acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.* Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch.