GTTBS05 - Elektrische Zahnbürste Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTBS05 Easy Home

• Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Deutsch p. 6
• Français p. 26
• Italiano p. 48
• InhaltsverzeichnisMit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!Und so geht‘sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung.*Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*Ihr ALDI-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unterwww.aldi-service.ch.* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Akku-Schallzahnbürste Brosse à dents sonore avec accu | Spazzolino da denti a ultrasuoni a batteria Lieferumfang p. 4
• Geräteteile p. 5
• Lieferumfang/Geräteteile p. 6
• Allgemeines p. 7
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Zeichenerklärung p. 7
• Sicherheit p. 8
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 8
• Sicherheitshinweise p. 9
• Vorbereitung p. 13
• Zahnbürste und Lieferumfang prüfen p. 13
• Zahnbürste und Aufsätze reinigen p. 13
• Ladestation aufstellen p. 13
• Akku aufl aden p. 14
• Bedienung p. 15
• Bürstenaufsatz nutzen p. 15
• Monobüschelbürste nutzen p. 18
• Zahnseide-Aufsatz nutzen p. 18
• Aufbewahrungsfach p. 19
• Reinigung p. 19
• Aufbewahrung p. 20
• Transport p. 21
• Ersatzaufsätze p. 21
• Technische Daten p. 22
• Ladestation p. 22
• Handteil p. 22
• Fehlersuche p. 22
• Konformitätserklärung p. 24
• Entsorgung p. 25
• Verpackung entsorgen p. 25
• Altgerät entsorgen Vertrieben durch: | Commercialisé par : | Commercializzato da:GLOBALTRONICS GMBH & CO. KGDOMSTR. 1920095 HAMBURGGERMANY p. 25

LED-Funktionsanzeige

Antriebswelle - Original-Bedienungsanleitung/Garantiekarte

Lieferumfang / Contenu de l’emballage / DotazioneLieferumfang/ GeräteteileGeräteteile / Éléments de l’appareil / Parti dell’apparecchio GERÄTETEILE / ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL / PARTI DELL’APPARECCHIO7 ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Akku- Schallzahnbürste (im Folgenden nur „Zahnbürste“ ge- nannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Zahnbürste einset- zen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Zahnbürste füh- ren. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Zahnbürste an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedie- nungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben kann. Allgemeines / Zeichenerklärung8 Sicherheit VORSICHT! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verlet- zung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Aufbau oder zur Bedienung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätser- klärung“). Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produk- te erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvor- schriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bestätigt, dass dieser Artikel den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. IP67 Schutzgrad IP67: Staubdicht und vollständiger Schutz gegen Berührung stromführender Teile. Geschützt gegen die Wir- kungen beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser. Schutzklasse II / (Ladestation): Betriebsmittel mit verstärkter oder doppelter Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangs- spannung. SICHERHEIT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Zahnbürste ist ausschließlich zum Zähneputzen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.9 Verwenden Sie die Zahnbürste nur wie in dieser Bedienungsan- leitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Zahnbürste ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schä- den, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Ge- brauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kön- nen zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie die Ladestation nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild überein- stimmt. − Das Netzkabel der Ladestation kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss die Ladestation entsorgt werden. − Schließen Sie die Ladestation nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell von dem Stromnetz trennen können. − Verwenden Sie die Zahnbürste nur in Innenräumen. − Nehmen Sie keine Veränderungen an der Zahnbürste oder dem Netzkabel vor. − Betreiben Sie die Zahnbürste und die Ladestation nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist, um Gefährdung zu vermeiden. Sicherheit10 − Überlassen Sie jegliche Reparaturen Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedie- nung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Zahnbürs- te befi nden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Die Ladestation darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. − Der Umgang mit Flüssigkeiten in Verbindung mit Elektrogerä- ten erfordert höchste Aufmerksamkeit. − Tauchen Sie weder die Ladestation noch Netzkabel oder Netz- stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo- se, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Halten Sie die Ladestation, die Zahnbürste, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Stellen Sie die Zahnbürste und die Ladestation nicht so auf, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen können. − Greifen Sie niemals nach Elektrogeräten, die ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. Sicherheit11 − Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Lade- station oder in das Handteil hineinstecken. − Laden Sie die Zahnbürste nur mit der mitgelieferten Ladestation. − Ziehen Sie die Ladestation aus der Steckdose: Wenn Sie die La- destation nicht benutzen, nach dem Ladevorgang, bevor Sie die Zahnbürste reinigen oder wegstellen, wenn eine Störung auftritt, bei Gewitter. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Artikel kann von Kindern sowie Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und man- gelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Kinder dürfen nicht mit der Zahnbürste spielen. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin- der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Sicherheit12 WARNUNG! Explosionsgefahr! Akkus können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden. − Erhitzen Sie Akkus nicht und werfen Sie sie nicht ins offene Feuer. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verlet- zungen führen. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Aufsätze sofort, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden. − Beachten Sie die Tipps zum Zähneputzen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädi- gungen der Zahnbürste führen. − Lassen Sie das Handteil nicht herunterfallen. Wenn dies doch passiert, nutzen Sie die Zahnbürste nicht mehr. Lassen Sie sie von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. − Schalten Sie die Zahnbürste zum Wechseln des Aufsatzes aus. − Stellen Sie die Ladestation auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeits- fl äche auf. − Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Zahnbürste dort aufstellen, wo die Wärme des Gehäuses gut abziehen kann. − Bringen Sie das Netzkabel, die Ladestation und die Zahnbürste nicht mit heißen Teilen in Berührung. − Verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, wenn die Kunststoff- bauteile der Zahnbürste Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Sicherheit13 VORBEREITUNG Zahnbürste und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Zahnbürste schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie die Zahnbürste aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).

3. Kontrollieren Sie, ob die Zahnbürste oder die Einzelteile Schäden

aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Zahnbürste nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Zahnbürste und Aufsätze reinigen

1. Reinigen Sie die Zahnbürste mit einem leicht angefeuchteten

Tuch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen.

2. Spülen Sie die Aufsätze unter fl ießendem Wasser ab und wischen

Sie sie trocken. Ladestation aufstellen

1. Stellen Sie die Ladestation

auf einer ebenen, trockenen und sauberen Oberfl äche auf.

2. Stellen Sie sicher, dass sich in unmittelbarer Nähe des vorgese-

henen Standorts eine Steckdose befi ndet. Wickeln Sie das Netz- kabel

vollständig ab. Vorbereitung14

3. Sie können drei der nicht benötigten Aufsätze in der Ladestation

platzieren (siehe Abb. D).

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte

Steckdose. Akku aufl aden Nach der Erstinbetriebnahme wird die volle Akkuleistung erst nach mehrmaligem Laden und Entladen des Akkus erreicht. Ein Überladen des Akkus ist ausgeschlossen. Ist der Akku aufgeladen, nehmen Sie das Handteil

von der La- destation

und ziehen Sie den Netzstecker der Ladestation aus der Steckdose. Sie tragen zur Pfl ege des Akkus bei, wenn Sie den Akku erst wie- der laden, wenn er entladen ist. Ansonsten verkürzen Sie die Le- bensdauer des Akkus. Der Ladevorgang erfolgt über Induktion und kann durch metallische Gegenstände in der Nähe der Ladestation be- einträchtigt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen Ladestation und metallischen Gegenständen ein.

1. Stellen Sie das Handteil auf die Ladestation (siehe Abb. A). Die

LED-Funktionsanzeige blinkt grün. Die Zahnbürste wird nun aufgeladen. Das Erwärmen des Hand- teils während des Aufl adens ist dabei ganz normal.

2. Laden Sie den Akku vor der ersten Nutzung etwa 24 Stunden.

Alle nachfolgenden Ladevorgänge werden nach etwa 16 Stun- den abgeschlossen sein. Die LED-Funktionsanzeige

gibt Ihnen Informationen über den Stand des Ladevorgangs: Vorbereitung15 LED-Funktionsanzeige Bedeutung blinkt grün Akku wird geladen. leuchtet durchgehend grün Akku ist vollständig geladen.

3. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang den Netzstecker aus der

Steckdose. Sie haben die Zahnbürste erfolgreich aufgeladen und kön- nen sie nach dem Entnehmen von der Ladestation ein- schalten. BEDIENUNG Im Lieferumfang befi nden sich drei Bürstenaufsätze

, eine Mo- nobüschelbürste

und ein Zahnseide-Aufsatz

Bürstenaufsatz nutzen Mit dem Bürstenaufsatz

können Sie Ihre Zähne täglich reini- gen. Sie sollten dies mindestens zwei Mal am Tag für jeweils etwa 2 Minuten tun. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verlet- zungen führen. − Üben Sie beim Zähneputzen nicht zu viel Druck auf die Zahn- bürste und die Zähne aus. − Während der ersten Nutzungen kann das Zahnfl eisch bluten. Wenn das Zahnfl eisch länger als 14 Tage blutet, gehen Sie zu ei- nem Zahnarzt. Bedienung16

1. Laden Sie die Zahnbürste auf, falls die LED-Funktionsanzeige

im Betrieb rot blinkt.

2. Stecken Sie den gewünschten Aufsatz so auf das Handteil

dass die Antriebswelle

in den Aufsatz greift (siehe Abb. C). Den Aufsatz vollständig aufdrücken. Der Bürstenkopf

(und auch die anderen Aufsätze) muss in Richtung des Ein-/Aus- schalters

3. Halten Sie den Bürstenkopf bei Bedarf kurz in sauberes Wasser,

um ihn zu befeuchten.

4. Tragen Sie eine erbsengroße Portion Zahncreme auf den Bürs-

5. Setzen Sie den Bürstenkopf auf einen Zahn auf.

6. Schalten Sie die Zahnbürste über den Ein-/Ausschalter ein (sie-

he Abb. F). Tipps zum Zähneputzen:

• Lassen Sie eine n möglichst geringen Abstand zum Zahnfl eisch.

• Putzen Sie in kleinen Drehbewegungen.

• Putzen Sie bis in die Zahnzwischenräume.

• Putzen Sie die Zahnoberseiten und Zahnunterseiten sowie die Zahnaußenfl ächen und Zahninnenfl ächen ohne Druck. Die Zahnbürste verfügt über einen Timer, der alle 30 Sekunden für eine kurze Unterbrechung der Vibrationen sorgt. Mit etwas Übung können Sie sich Ihre Zähne in 4 Quadranten aufteilen und diese dann alle 30 Sekunden wechseln.

7. Durch wied erholtes kurzes Drücken des Ein-/Ausschalters

innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten können Sie folgende Funktionen abrufen: Bedienung17 LED- Funktions- anzeige Bedeutung Beschreibung kurz drücken leuchtet rot Normal Vibration

pro Minute Die Zahnbürste vibriert und macht nach jeweils etwa 30 Sekunden eine kurze Pause. Wenn Sie Ihre Zähne in 4 Putzab- schnitte unterteilen und jeden Abschnitt etwa 30 Sekunden putzen, erreichen Sie die emp- fohlene und gleichmä- ßige Putzdauer von 2 Minuten. kurz drücken leuchtet orange Soft Vibration

pro Minute kurz drücken leuchtet grün Massage Intervall-Vib- ration 30.000 Mal pro Minu-

Die Zahnbürste vib- riert in Intervallen und macht nach jeweils ca. 30 Sekunden eine kurze Pause.

8. Ist die Zahnbürste länger als 5 Sekunden eingeschaltet, genügt

ein einmaliger Druck auf den Ein-/Ausschalter

, um die Zahn- bürste auszuschalten. Durch erneutes Drücken schaltet sich die Zahnbürste mit dem zuletzt benutzten Programm ein.

9. Halt en Sie den Bürst enkopf u nter sauber es, fl ießendes Wasser

10. Schalten Sie die Zahnbürste ein.

11. Wenn der Bürstenkopf gereinigt ist, schalten Sie die Zahnbürste

12. Ziehen Sie den Aufsatz vom Handteil ab und spülen Sie ihn

gründlich unter fl ießendem Wasser. Klopfen Sie ihn anschlie- ßend mit der Aufnahmeöffnung kräftig gegen ein Handtuch und trocknen Sie ihn ab. Monobüschelbürste nutzen Mit der Monobüschelbürste

können Sie die Zahnzwischenräu- me, die Kaufl ächen der Backenzähne oder Zahnprothesen/Zahn- spangen putzen. Bei freiliegenden Zahnhälsen fragen Sie vor der Anwendung Ihren Zahnarzt. Zahnseide-Aufsatz nutzen Mit dem Zahnseide-Aufsatz

können Sie Zahnseide effektiv nutzen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verlet- zungen führen. − Seien Sie im Umgang mit Zahnseide achtsam. Sie können leicht Ihr Zahnfl eisch verletzen.

1. Nehmen Sie ein ca. 25 cm langes Stück handelsübliche Zahnsei-

de und wickeln Sie das eine Ende 3-mal um das Rädchen unter- halb der Bügel.

2. Führen Sie die Zahnseide straff über die beiden Bügel.

3. Wickeln Sie das andere Ende erneut 3-mal um das Rädchen.

4. Die Zahnseide muss zwischen den beiden Bügeln gespannt sein

und darf sich beim Putzen der Zahnzwischenräume nicht lösen. Bedienung19 Reinigung

5. Führen Sie mit ausgeschalteter Zahnbürste die Zahnseide zwi-

schen zwei Zähne ein.

6. Schalten Sie die Zahnbürste ein (Funktion 1 (rot) oder 2 (gelb))

und säubern Sie durch Auf- und Abbewegungen alle Zahnzwi- schenräume. Aufbewahrungsfach Auf der Ladestation befi ndet sich ein Aufbewahrungsfach

, in dem Sie bis zu 3 Aufsätze aufbewahren können. Nur vollständig trockene Aufsätze im Aufbewahrungsfach aufbewahren. REINIGUNG HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungene Flüssigkeiten können einen Kurz- schluss verursachen. − Tauchen Sie die Ladestation nicht in Flüssigkeiten und verwen- den Sie keinen Dampfreiniger. Die Ladestation und die Zahn- bürste können sonst beschädigt werden. − Stellen Sie die Ladestation und die Zahnbürste nicht in die Spülmaschine. Sie würden sie dadurch zerstören. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel nutzen, können Sie die Zahnbürste und die Ladestation beschädigen.20 Aufbewahrung − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie keine scharfen oder metalli- schen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.

Sie vor der Reinigung den Netzstecker der Ladestation aus der Steckdose.

2. Wischen Sie die Ladestation

und die Zahnbürste mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

3. Reinigen Sie die Zahnbürste regelmäßig und entfernen Sie alle

Zahncremereste von dem Aufsatz und dem Handteil

Sie die Aufsätze alle 3 Monate. Bitte beachten Sie die tägliche Reinigung der Aufsätze, siehe unter „Bedienung“. AUFBEWAHRUNG − Bewahren Sie die Zahnbürste an einem trockenen, staub- und sonnengeschützten, sauberen und frostfreien Ort auf. − Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Zahnbürste oder das Zubehör. − Legen Sie die Zahnbürste und das Zubehör zur Lagerung keines- falls in Flüssigkeiten. − Lagern Sie bis zu drei Aufsätze in der abnehmbaren Aufbewah- rungsfach

, welche in der Ladestation enthalten ist.21 Transport / Ersatzaufsätze TRANSPORT Beachten Sie unbedingt die Transportsicherung. Um ein ungewolltes Einschalten, z. B. während des Transports in ei- nem Koffer, zu vermeiden, können Sie den Ein-/Ausschalter

cken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand den Ein-/ Ausschalter, bis die LED-Funktionsanzeige grün blinkt.

2. Die Zahnbürste lässt sich nun durch kurzes Drücken des Ein-/

Ausschalters nicht mehr einschalten.

3. Sie können den Ein-/Ausschalter wieder aktivieren, indem Sie

ihn erneut gedrückt halten, bis sich die Zahnbürste einschaltet.

4. Alternativ können Sie den Ein-/Ausschalter auch wieder akti-

vieren, indem Sie die Zahnbürste auf die ans Stromnetz ange- schlossene Ladestation

setzen. Ein kurzes Aufsetzen reicht

erbei aus. Beachten Sie eine Verzögerung von 2 Sekunden vor dem Ein- schalten. ERSATZAUFSÄTZE Wir empfehlen einen Tausch der Aufsätze nach 3 Monaten. Aufsätze sind Verschleißteile und unterliegen nicht den Garantiebestimmungen! Neue Aufsätze können über das Servicecenter bestellt werden. Den Preis inkl. MwSt und die Versandkosten können Sie dort erfahren. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.22 TECHNISCHE DATEN Modell: GT-TBS-05 Ladestation Netzspannung: 100-240 V~, 50-60 Hz Leistungsaufnahme: 2 W Schutzklasse: II Schutzgrad: IP67 Handteil Akku: 1 x 800 mAh, 3,7 V Li-Ion Betriebsdauer (Akku voll): ca. 80 Minuten Vibration Funktion 1 (Normal): 30.000 Bewegungen/Min. Vibration Funktion 2 (Soft): 40.000 Bewegungen/Min. Vibration Funktion 3 (Massage): Intervall-Vibration

30.000 Bewegungen/Min.

Timer: Kurze Unterbrechung im 30 Sekunden Takt. Nach Ablauf von ca. 2Minuten zwei kurze Unterbrechungen, danach alle 30 Sekunden abwechselnd eine bzw. zwei kurze Unterbrechungen. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert wer- den, sind Design und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. FEHLERSUCHE Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle. Technische Daten / Fehlersuche23 Falls sich die Störung an der Zahnbürste dadurch nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparieren Sie die Zahn- bürste auf keinen Fall selbst. Problem Mögliche Ursache Problembehebung Die Zahnbürste lässt sich nicht einschalten. Der Akku ist nicht geladen. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät einstecken. Der Ein-/Ausschal- ter ist deaktiviert. Aktivieren Sie den Ein-/Ausschal- ter (siehe Kapitel „Transport“). Die Putzleistung nimmt ab. Der Aufsatz ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie den Aufsatz oder tauschen Sie ihn aus. Die Akkuleistung ist zu schwach. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). Die Zahnbürste schaltet sich au- tomatisch beim Putzen aus. Die Akkuleistung ist zu schwach. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). Die LED-Funkti- onsanzeige zeigt den Ladevor- gang nicht an. Die Ladestation ist nicht angeschlos- sen. Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät einstecken. Die Zahnbürste sitzt nicht richtig auf der Ladestation. Setzen Sie die Zahnbürste rich- tig auf die Ladestation. Der Aufsatz ist verschlissen. Der Aufsatz ist abgenutzt. Tauschen Sie den Aufsatz aus. Fehlersuche24

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebe- nen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäts- erklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Konformitätserklärung25 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Alt- geräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpfl ichtet, alle Batterien und Ak- kus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammel- stelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Die Sammelstelle kann die Akkuentnahme aus dem Handteil veranlas- sen. Entsorgung26 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage : plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.* Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.* Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.