GTTBs01 - Elektrische Zahnbürste Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTBs01 Easy Home

Deutsch.....Seite 06

Français....Page 23

Italiano.....Pagina 43

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....4

Verwendung....5

Lieferumfang/Geräteteile......6

Allgemeines....7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7

Zeichenerklärung....7

Sicherheit......8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise....8

Vorbereitung....12

Zahnbürste und Lieferumfang prüfen....12

Zahnbürste und Aufsätze reinigen 12

Ladestation aufstellen 13

Akku aufladen....13

Bedienung 14

Bürstenaufsatz nutzen 14

Interdentalbürste nutzen 16

Zahnseide-Aufsatz nutzen....16

Zungenreiniger nutzen 16

Reinigung 17

Aufbewahrung....18

Transport 18

Ersatzaufsätze 18

Fehlersuche 19

Technische Daten ....20

Konformitätserklärung......20

Entsorgung....21

Akkus entnehmen....21

Verpackung entsorgen....22

Altgerät entsorgen....22

Garantiekarte 63

Garantiebedingungen 64

A

1 2 3 4 5 6 7 MOSA4 X1 MOSA5

B

Lieferumfang/Geräteteile

1 Bürstenkopf
2 Bürstenaufsatz (rot 1×, grün 1×, blau 1×)
3 LED-Funktionsanzeige
4 Ein-/Ausschalter
5 Netzkabel
6 Ladestation
7 Handteil
8 Interdentalbürste
9 Zungenreiniger
10 Zahnseide-Aufsatz
11 Antriebswelle mit Befestigung

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Akku-Schallzahnbürste. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die „Akku-Schallzahnbürste“ im Folgenden nur „Zahnbürste“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Zahnbürste einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Zahnbürste führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Zahnbürste an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Zahnbürste oder auf der Verpackung verwendet.

⚠️ WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass die Ladestation dieser Zahnbürste bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität mit dem Produktsicherheitsgesetz.

Das VDE-Zeichen für elektrotechnische Erzeugnisse einschließlich Produkte im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) und Medizinprodukte im Sinne des Medizinproduktegesetzes (MPG) kennzeichnet die Konformität mit den VDE-Bestimmungen bzw. europäischen oder international harmonisierten Normen und bestätigt die Einhaltung der Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien.

Schutzklasse II

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Die Zahnbürste ist ausschließlich zum Zähneputzen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Zahnbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Zahnbürste ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Schließen Sie die Ladestation nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

- Das Netzkabel der Ladestation kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss die Ladestation entsorgt werden.

- Schließen Sie die Ladestation nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell von dem Stromnetz trennen können.

- Verwenden Sie die Zahnbürste nur in Innenräumen.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an der Zahnbürste oder dem Netzkabel vor.

- Betreiben Sie die Zahnbürste und die Ladestation nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

- Öffnen Sie das Gehäuse ausschließlich zum Zwecke des Akkuwechsels. Überlassen Sie jegliche Reparaturen Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Zahnbürste befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

– Die Ladestation darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

- Der Umgang mit Flüssigkeiten in Verbindung mit Elektrogeräten erfordert höchste Aufmerksamkeit.

- Tauchen Sie weder die Ladestation noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Ladestation darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden.

- Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

- Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

• Halten Sie die Ladestation, die Zahnbürste, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Stellen Sie die Zahnbürste und die Ladestation nicht so auf, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen können.
• Greifen Sie niemals nach Elektrogeräten, die ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Lade-station oder in das Handteil hineinstecken.
• Laden Sie die Zahnbürste nur mit der mitgelieferten Ladestation.
• Ziehen Sie die Ladestation aus der Steckdose: Wenn Sie die Ladestation nicht benutzen, nach dem Ladevorgang, bevor Sie die Zahnbürste reinigen oder wegstellen, wenn eine Störung auftritt, bei Gewitter.

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

- Diese Zahnbürste kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

- Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Zahnbürste und der Anschlussleitung fern.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Zahnbürste spielen.

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Akkus können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden.

- Erhitzen Sie Akkus nicht und werfen Sie sie nicht ins offene Feuer.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Aufsätze sofort, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden.
• Beachten Sie die Tipps zum Zähneputzen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigungen der Zahnbürste führen.

• Lassen Sie das Handteil nicht herunter fallen. Wenn dies doch passiert, nutzen Sie die Zahnbürste nicht mehr. Lassen Sie sie von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen.

• Schalten Sie die Zahnbürste zum Wechseln des Aufsatzes aus.

• Stellen Sie die Ladestation auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf.

• Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Zahnbürste dort aufstellen, wo die Wärme des Gehäuses gut abziehen kann.
• Bringen Sie das Netzkabel, die Ladestation und die Zahnbürste nicht mit heißen Teilen in Berührung.
• Verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile der Zahnbürste Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.

Vorbereitung

Zahnbürste und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Zahnbürste schnell beschädigt werden.

– Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie die Zahnbürste aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob sie oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Zahnbürste nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Ser viceadresse an den Hersteller.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).

Zahnbürste und Aufsätze reinigen

1. Reinigen Sie die Zahnbürste mit einem leicht angefeuchteten Tuch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen.
2. Spülen Sie die Aufsätze unter fließendem Wasser ab und wischen Sie sie trocken.

Ladestation aufstellen

1. Stellen Sie die Ladestation 6 auf einer ebenen, trockenen und sauberen Oberfläche auf.
2. Stellen Sie sicher, dass sich in unmittelbarer Nähe des vorgesehenen Standorts eine Steckdose befindet. Wickeln Sie das Netzkabel 5 vollständig ab.
3. Sie können drei der nicht benötigten Aufsätze in der Ladestation platzieren (siehe Abb. D).
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Akku aufladen

Nach der Erstinbetriebnahme wird die volle Akkuleistung erst nach mehrmaligem Laden und Entladen des Akkus erreicht. Ein Überladen des Akkus ist ausgeschlossen. Ist der Akku aufgeladen, nehmen Sie das Handteil von der Ladestation und ziehen Sie den Netzstecker der Ladestation aus der Steckdose.

Sie tragen zur Pflege des Akkus bei, wenn Sie den Akku erst wieder laden, wenn er entladen ist. Ansonsten verkürzen Sie die Lebensdauer des Akkus.

Der Ladevorgang erfolgt über Induktion und kann durch metallische Gegenstände in der Nähe der Ladestation beeinträchtigt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen Ladestation und metallischen Gegenständen ein.

1. Stellen Sie das Handteil 7 auf die Ladestation 6 (siehe Abb. A).
   Die Zahnbürste wird nun aufgeladen. Das Erwärmen des Handteils während des Aufladens ist dabei ganz normal.
2. Laden Sie den Akku vor der ersten Nutzung etwa 24 Stunden. Alle nachfolgenden Ladevorgänge werden nach etwa 16 Stunden abge schlossen sein.
   Die LED-Funktionsanzeige 3 gibt Ihnen Informationen über den Stand des Ladevorgangs:

LED-Funktionsanzeige Bedeutung
blinkt grün Akku wird geladen
leuchtet durchgehend grün Akku ist vollständig geladen
blinkt rot Akku muss geladen werden

1. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang den Netzstecker aus der Steckdose.

Sie haben die Zahnbürste erfolgreich aufgeladen und können sie etwa 2 Sekunden nach dem Entnehmen von der Ladestation einschalten.

Bedienung

Im Lieferumfang befinden sich drei Bürstenaufsätze, eine Interdentalbürste, ein Zahnseide-Aufsatz und ein Zungenreiniger.

Bürstenaufsatz nutzen

Mit dem Bürstenaufsatz 2 können Sie Ihre Zähne täglich reinigen. Sie sollten dies mindestens zwei Mal am Tag für jeweils etwa 2 Minuten tun.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

- Üben Sie beim Zähneputzen nicht zu viel Druck auf die Zahnbürste und die Zähne aus.

- Während der ersten Nutzungen kann das Zahnfleisch bluten. Wenn das Zahnfleisch länger als 14 Tage blutet, gehen Sie zu einem Arzt.

1. Achten Sie darauf, dass die Zahnbürste aufgeladen ist.
2. Stecken Sie den gewünschten Aufsatz so auf das Handteil 7, dass die Antriebswelle mit Befestigung 11 in den Aufsatz greift (siehe Abb. C).
   Der Aufsatz muss hör- und spürbar einrasten. Der Bürstenkopf 1 muss in Richtung des Ein-/Ausschalters 4 zeigen.
3. Halten Sie den Bürstenkopf kurz in sauberes Wasser, um ihn zu befeuchten.
4. Tragen Sie eine erbsengroße Portion Zahncreme auf den Bürstenkopf auf.
5. Setzen Sie den Bürstenkopf auf einen Zahn auf.
6. Schalten Sie die Zahnbürste über den Ein-/Ausschalter ein (siehe Abb. F).
   Schalten Sie die Zahnbürste nur ein, wenn sich der Bürstenkopf im Mund befindet.

Die Zahnbürste schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus.

Tipps zum Zähneputzen:

• Lassen Sie einen möglichst geringen Abstand zum Zahnfleisch.
• Putzen Sie in kleinen Drehbewegungen.
• Putzen Sie bis in die Zahnzwischenräume.

• Putzen Sie die Zahnoberseiten und Zahnunterseiten sowie die Zahnaußenflächen und Zahninnenflächen ohne Druck.

• Durch wiederholtes Drücken des Ein-/Ausschalters 4 können Sie folgende Funktionen abrufen:

Funktion	LED-Funk-tionsan-zeige	Bedeutung Beschreibung
1 leuchtet	rot	NormalVibration30.000 Mal proMinute	Die Zahnbürste vibriert und macht nach jeweils etwa 30 Sekunden eine kurze Pause. Wenn Sie Ihre Zähne in 4 Putzabschnitte unter-teilen und jeden Abschnitt etwa 30 Sekunden putzen, erreichen Sie die empfohlene und gleichmäßige Putzdauer von 2 Minuten. Die Zahnbürste schaltet sich nach 2 Minuten aus und kann bei Bedarf erneut ge-startet werden.
2 leuchtet	gelb	SoftVibration40.000 Mal proMinute
3 leuchtet	grün	MassageIntervall-Vibration30.000 Mal proMinute	Die Zahnbürste vibriert in Intervallen und macht nach jeweils ca. 30 Sekunden eine kurze Pause. Sie schaltet sich ebenfalls nach 2 Minuten aus und kann erneut gestartet werden.
4 leuchtet	nicht	AUS Die Zahnbürste wirdausgeschaltet.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Zahnbürste im Mund vorzeitig auszuschalten.

2. Halten Sie den Bürstenkopf 1 unter sauberes, fließendes Wasser (siehe Abb. E).

3. Schalten Sie die Zahnbürste ein.

4. Wenn der Bürstenkopf gereinigt ist, schalten Sie die Zahnbürste wieder aus.

5. Ziehen Sie den Aufsatz ab.
6. Reinigen Sie den Aufsatz mit sauberem Wasser von innen.
7. Trocknen Sie den Aufsatz und das Handteil 7 ab.

Interdentalbürste nutzen

Mit der Interdentalbürste 8 können Sie die Zahnzwischenräume, die Kau flächen der Backenzähne oder Zahnprothesen/Zahnspangen putzen. Bei freiliegenden Zahnhälsen fragen Sie vor der Anwendung Ihren Zahnarzt.

Zahnseide-Aufsatz nutzen

Mit dem Zahnseide-Aufsatz 10 können Sie Zahnseide effektiv nutzen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

– Seien Sie im Umgang mit Zahnseide achtsam. Sie können leicht Ihr Zahnfleisch verletzen.

1. Nehmen Sie ein ca. 10 cm langes Stück handelsübliche Zahnseide und wickeln Sie das eine Ende 3 bis 4 Mal um das Rädchen unterhalb der Bügel.
2. Führen Sie die Zahnseide straff über die beiden Bügel.
3. Wickeln Sie das andere Ende erneut 3 bis 4 Mal um das Rädchen.
   Die Zahnseide muss zwischen den beiden Bügeln gespannt sein und darf sich beim Putzen der Zahnzwischenräume nicht lösen.
4. Führen Sie mit ausgeschalteter Zahnbürste die Zahnseide zwischen zwei Zähne ein.
5. Schalten Sie die Zahnbürste ein (Funktion 1 (rot) oder 2 (gelb)) und säubern Sie durch Auf- und Abbewegungen alle Zahnzwischenräume.

Zungenreiniger nutzen

Mit dem Zungenreiniger 9 können Sie Ihre Zunge reinigen.

1. Tragen Sie eine milde Zahncreme auf den Aufsatz auf.
2. Führen Sie mit ausgeschalteter Zahnbürste den Zungenreiniger über die Oberseite der Zunge.
3. Spülen Sie den Mund anschließend mit Wasser aus.

Reinigung

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

• Tauchen Sie die Ladestation nicht in Wasser und verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Die Ladestation und die Zahnbürste können sonst beschädigt werden.
• Stellen Sie die Ladestation und die Zahnbürste nicht in die Spülmaschine. Sie würden sie dadurch zerstören.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel nutzen, können Sie dadurch die Zahnbürste und die Ladestation beschädigen.

- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Wischen Sie die Ladestation 6 und die Zahnbürste mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die Zahnbürste regelmäßig und entfernen Sie alle Zahncremereste von dem Aufsatz und dem Handteil 7.
4. Wechseln Sie die Aufsätze alle 3 Monate.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie die Zahnbürste an einem trockenen, staub- und sonnengeschützten, sauberen und frostfreien Ort auf.
• Bewahren Sie die Zahnbürste für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Zahnbürste oder das Zubehör.
• Legen Sie die Zahnbürste und das Zubehör zur Lagerung keinesfalls in Wasser.
  – Lagern Sie bis zu drei Aufsätze in der abnehmbaren Aufbewahrungsbox, welche in der Ladestation enthalten ist.

Transport

Beachten Sie unbedingt die Transportsicherung.

Um ein ungewolltes Einschalten, z. B. während des Transports in einem Koffer zu vermeiden, können Sie den Ein-/Ausschalter deaktivieren.

1. Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand den Ein-/Ausschalter 4 für mindestens 5 Sekunden (siehe Abb. F).
   Die Zahnbürste lässt sich nun durch kurzes Drücken des Ein-/Ausschalters nicht mehr einschalten.
2. Sie können den Ein-/Ausschalter wieder aktivieren, indem Sie ihn erneut für mindestens 5 Sekunden drücken.
3. Alternativ können Sie den Ein-/Ausschalter auch wieder aktivieren, indem Sie die Zahnbürste auf die ans Stromnetz angeschlossene Ladestation 6 setzen. Ein kurzes Auf setzen reicht hierbei aus.

Beachten Sie die kurze Verzögerung von 2 Sekunden vor dem Einschalten.

Ersatzaufsätze

Wir empfehlen einen Tausch des Aufsatzes nach 3 Monaten. Aufsätze sind Verschleißteile und unterliegen nicht den Garantiebestimmungen!

Neue Aufsätze können über das Servicecenter bestellt werden. Den Preis inkl. MwSt und die Versandkosten können Sie dort erfahren. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte aus der Garantiekarte.

Fehlersuche

Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle.

Falls sich die Störung an der Zahnbürste dadurch nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparieren Sie die Zahnbürste auf keinen Fall selbst.

	Problem Mögliche	Ursache Problemebehebung
1 Die	Zahnbürste lässt sich nicht einschalten.	Der Akku ist nicht geladen.	Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
			Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät einstecken.
		Der Ein-/Ausschalter ist deaktiviert.	Aktivieren Sie den Ein-/Ausschalter (siehe Kapitel „Transport“).
2 Die	Putzleistung nimmt ab.	Der Aufsatz ist verschmutzt oder defekt.	Reinigen Sie den Aufsatz oder tauschen Sie ihn aus.
		Die Akkuleistung ist zu schwach.	Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
3 Die	Zahnbürste schaltet sich automatisch beim Putzen aus.	Die Akkuleistung ist zu schwach.	Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
		Die Zahnbürste schaltet sich automatisch nach ca. 2 Minuten aus.	Dies ist kein Defekt. Die Zahnbürste ist so programmiert.
4 Die	LED-Funktionsanzeige zeigt den Ladevorgang nicht an.	Die Ladestation ist nicht angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.
			Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät einstecken.
		Die Zahnbürste sitzt nicht richtig auf der Ladestation.	Setzen Sie die Zahnbürste richtig auf die Ladestation.
5 Der	Aufsatz ist verschlissen.	Der Aufsatz ist abgenutzt.	Tauschen Sie den Aufsatz aus.

Technische Daten

Ladestation

Netzspannung: 100–240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1,6 W

Schutzklasse: II

Schutzgrad: IP67

Handteil

Akku: 2 × 1.2 V, 600 mAh (NiMH)

Betriebsdauer (Akku voll): ca. 50 Minuten

Vibration Funktion 1: 30.000 U/min.

Vibration Funktion 2: 40.000 U/min.

Vibration Funktion 3: Intervall-Vibration 30.000 U/min.

Timer: 0,5 Sekunden Unterbrechung

nach ca. 30 Sekunden

Abschaltung nach 2 Minuten

Farben: Schwarz, weiß mit blau, weiß mit pink

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann über unsere Homepage www.gt-support.de als PDF heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgung

Akkus entnehmen

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

• Trennen Sie vor der Akkuentnahme die Ladestation vom Stromnetz.
• Entladen Sie den Akku des Handteils vollständig! Nach der Akkuentnahme ist das Handteil zerstört und kann nicht repariert werden.
• Um Gefährdung durch ein defektes Gerät zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie die Anschlussleitungen vor der Entsorgung durch.

• Trennen Sie die Kabel zum Akku einzeln nacheinander durch.

• Beachten Sie, dass der Akku vollständig entladen sein muss.

• Halten Sie die Ladestation 6 in der Hand.
• Setzen Sie das Handteil 7 wie beim Laden auf die Ladestation und drehen Sie das Handteil auf der Ladestation gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen.
• Drehen Sie das Handteil um, sodass die Antriebswelle mit Befestigung 11 nach unten zeigt.
  Sie sehen einen farbigen Kunststoffring auf der Unterseite des Handteils.
• Nehmen Sie einen Schlitzschraubendreher zur Hand und setzen seine Spitze zwischen den farbigen und den sich darunter befindlichen weißen Kunststoffring.
• Brechen Sie den farbigen Kunststoffring aus dem Gehäuse des Handteils vorsichtig mittels Hebelwirkung nach oben heraus.
• Positionieren Sie die Antriebswelle auf einer harten und ausreichend stabilen Arbeitsfläche.
• Setzen Sie die Spitze des Schlitzschraubendrehers unter den weißen Kunststoffring, pressen Sie zeitgleich die Antriebswelle gegen die Arbeitsfläche und ziehen Sie den weißen Kunststoffring und den Akku heraus.
• Trennen Sie die Kabel einzeln nacheinander durch und entnehmen Sie den Akku.
• Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß.

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte die Zahnbürste einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Geben Sie die Zahnbürste vollständig (mit entnommenem Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Répertoire

Vue d'ensemble....4

Utilisation....5

AKKU-SCHALLZAHNBÜRSTE

BROSSE À DENTS SONORE AVEC ACCU · SPAZZOLINO DA DENTI A ULTRASUONI A BATTERIA

Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati

Name / nom / nome

[e-mail]

Modell/Type/

Artikel-Nr./N° réf. /

12/2015

Modello: GT-TBs-01

Cod. art.: 92839

Hotline kostenfrei

Hotline gratuite

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!

Vertrieben durch: | Commercialisé par: |

[e-mail]

Modell/Type/Modello:

GT-TBS-01

Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.:

12/2015

92839

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA