CT2H120250 - Grille pain Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille pain à convoyeur
Marque	Vollrath
Modèle	CT2H-120250
Alimentation électrique	120 V, 50/60 Hz, 15 A
Puissance	1500 W (estimation)
Capacité maximale	Environ 300 tranches par heure
Réglage du convoyeur	Vitesse variable
Préchauffage	5 minutes avant utilisation
Fonction veille	Réduit la consommation d'électricité de 75%
Plateau ramasse-miettes	Amovible, doit être en place en fonctionnement
Nettoyage	Chiffon doux et eau savonneuse; brosser le tapis
Sécurité	Bouton de réarmement; protection contre surchauffe
Utilisation prévue	Commerciale (restauration)
Garantie tubes chauffants	1 an (main-d'œuvre incluse)
Garantie pièces	2 ans (1 an main-d'œuvre)
Dimensions (L x P x H)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - CT2H120250 Vollrath

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse pour l'extérieur. Brossez le tapis convoyeur et videz le plateau ramasse-miettes. Ne vaporisez pas de liquide.

Que faire si le grille-pain ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton d'alimentation est sur la position Marche (I). Inspectez le disjoncteur et le bouton de réarmement situé sous le panneau arrière. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je faire griller du pain congelé ?

Le pain congelé doit être dégelé avant de le griller. Ne mettez pas de pain congelé directement dans le grille-pain.

Comment régler le degré de grillage ?

Utilisez le bouton de réglage de vitesse du convoyeur. Pour un pain plus grillé, réduisez la vitesse (valeur inférieure). Pour un pain moins grillé, augmentez la vitesse (valeur supérieure).

Quels types de pain sont recommandés ?

Le grille-pain convient au pain standard. Les bagels, pains de blé ou seigle nécessitent une vitesse lente. Les produits beurrés ou enrobés (pâtisseries) sont déconseillés.

Pourquoi le grille-pain surchauffe-t-il ?

Vérifiez que le plateau ramasse-miettes est bien installé et que les pales du ventilateur sont propres. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réarmer le grille-pain après une surchauffe ?

Mettez l'appareil sur Arrêt (O), débranchez-le, attendez 30 minutes, retirez tout obstacle du ventilateur, rebranchez, remettez sur Marche, puis appuyez sur le bouton de réarmement sous le panneau arrière.

Où trouver le numéro de série et de modèle ?

Ils se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Ces informations sont nécessaires pour toute demande de service.

Quelle est la garantie du grille-pain ?

Les tubes chauffants ont une garantie de 1 an (main-d'œuvre incluse en centre agréé). Les autres pièces sont garanties 2 ans, avec 1 an de main-d'œuvre. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Le grille-pain peut-il être utilisé à domicile ?

Non, cet appareil est prévu pour un usage commercial (restauration). Il n'est pas destiné à un usage domestique.

MODE D'EMPLOI CT2H120250 Vollrath

Mercid'avoirachetecetappareilVollrath. Avantd'utilisercetappareil, lisezettamilarisez-vasaveclemoded'emploietlesconsignes d'utilisationquisujven. CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR REFERENCEULTERIEURE. Conservezl'emballageetlcartond'origine. L'emballagedevaertrereutilisepourexpédierl'pareilsiune réparationestnecessaire.

Consignesdesecurite

Pour garantir un fonctionnement optimal, lisez les avertissements suivants et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.

Avertissement

Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.

Attention

Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou pourrait causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.

AVIS: Un avis met en évidence des informations qui sont importantes mais sans rapport avec un danger.

Pour réduire le risque de blessures et d'endommagement de l'appareil

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre correspondant à la tension indiquée sur la plaque des valeurs nominales. - Utilisez cet appareil bien calé à l'horizontale. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le déplacer. L'appareil reste chaud après mise hors tension. - Netouchez pas l'appareil en cours de fonctionnement.
• Débranchez l'appareil lorsqu vous ne comptez pas l'utiliser. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation écart des flammes nues, des brûleurs électriques ou d'une chaleur excessive. N'utilisez pas l'appareil sans surveillance. Surveillez de près les appareils utilisés dans des lieux publics et/ou à proximité d'enfants. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il fonctionne mal.

Fonctionetobjet

Cet appareil est destiné à faire griller le pain. Il est réservé à une utilisation dans les opérations de restauration commerciales. Il n'est pas destiné à une utilisation domestique, industrielle ou en laboratoire. Le grille-pain modèle JT1H est déconseillé pour faire griller le pain de taille standard.

ModèlesJT1

ModèleJSJT1H

Num.d'art.Model	eleTension		Tranches parheure* (max.)	Ouverture produit	Fiche
CT2-120350	JT1	120350		1% (3.2)	NEMA5-15P
CT2-23035003		220-2405	00		R.-U
CT2-23035002S
CT2H-120250	JT1H	120250		1-21% (2.5-7.6)	NEMA5-15P
CT2H-23025003		220-2405	00		R.-U
CT2H-23025002					Shuko

Le nombre de tranches par heure est fonction de la vitesse maximum du conveyeur. La vitesse du convoyeur détermine le temps passé à griller et affecte la couleur et la texture du pain grillé. Les résultats peuvent varier selon le type de pain, et la couleur et la texture préférées.

Exigencesenmatièrededegagement etdeconditionsambiantes

Ne place pas l'appareil sur des surfaces sous des murs, cloisons ou mobilier de cuisine sauf s'ils sont faits de matériaux non combustibles ou recouverts de matériaux réfractaires non combustibles. Les grille-pains ne doivent pas être utilisés près ou sous des rideaux ou autres matériaux combustibles.

Ne placez pas le grille-pain à côté d'un appareil produisant de la chaleur.

Avant la première utilisation

1. Nettoyez la grille-pain. Voir, à la page 2. 2. Placez la rampe d'alimentation en position relevée. Elle est expédiée pliée dans le plateau ramasse-miettes.

Bouton de réglement de vitesses du convoyeur bouton d'alimentation

Pleinepuissance-chaleurmaximale Arrêt Veille-peutréduirelaconsommationd'électricité de75%.

Crampée d'alimentation

DPlateau ramasse-miettes

Plateau de réception

Bouton de réarmement (R)

Attention

Risquebrelure

Ne touchez pas l'appareil en cours de chauffage ou de fonctionnement. Les surfaces chaudes peuvent brûler la peau.

AVIS: Le plateau ramasse-miettes doit être installé dans le grille-pain en cours de fonctionnement. Respectez cette consigne sous peine de surchauffe du grille-pain.

Préchauffage

1. Branchez le grille-pain sur une prise terrestre qui correspond à la plaque signalétique à l'arrière du grille-pain.

AVIS: L'utilisation d'une autre tension que celle qui figure sur la plaque signalétique endommagera l'appareil. Une tension incorrecte, la modification du tube du cordon d'alimentation ou des composants électriques risquent d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.

2. Tournez le bouton d'alimentation à la position pleine puissance (I). 3. Tournez le bouton de régulation de vitesse du convoyeur 7. 4. Attendez 5 minutes que le grille-pain préchauffe.

Test

1. Ajustez les réglages pour le pain à griller. Vérifiez les réglages en plaçant une tranche du pain à faire griller sur la rampe d'alimentation. 2. Évaluations des résultats

Conseils

TypedepainSuggestions
Bagels,paindebléouseigleou produitstrèshumides.	UtilisEZunevítessede convoyeurbasse.
Produitbeurréouenrobé,como lespâtisseries	Déconseillé.
CongeléDoitétredégeléavantdegriller.

Pour faire griller

1. Ajustez la vitesse du convoyeur si nécessaire.

-Pain pas assez grillé : tourner le bouton de réglage de vitesse à une valeur inférieure pour ralentir le convoyeur et le faire griller plus. - Pain trop grillé : tourner le bouton de réglage de vitesse à une valeur supérieure pour accélérer le convoyeur et le faire griller moins.

1. Pour des résultats optimaux, ne surchargez pas le grille-pain. Attendez quelques secondes avant de mettre une deuxième rangée de tranches de pain dans le grille-pain.

Silence impose

1. Tournez le bouton d'alimentation sur Arrêt (O) et débranchez le grille-pain. 2. Laissez refroidir complètement le grille-pain.
2. Utilisez une épingle pour enlever le pain coincé. Veillez à ne pas cogner les éléments chauffants en verre au-dessus et au-dessous du convoyeur.

Avertissement

Risque d'électrocution

Ne vaporisez pas d'eau ou de produits nettoyants. Du liquide risque d'entrer en contact avec les composants électriques et de causer un court-circuit ou une décharge électrique.

Attention

Risquedebulure

Laissez refroidir l'appareil avant de le manipuler ou de le laver.

AVIS: N'utilisez pas de produits ou nettoyants abrasifs, ni de tampons recourbés pour nettoyer l'extérieur de l'appareil sous peine d'endommager le fini.

AVIS: Les éléments chauffants n'ont pas besoin d'être nettoyés. Les miettes et particules alimentaires finiront par carboniser. Il est possible que les éléments chauffants finissent par avoir un aspect craieux, mais cela sera sans incidence sur la performance de l'appareil.

Nettoyage quotidien

1. Avant d'eteindre l'appareil et avant que le conveyeur ne marche, observez les particules alimentaires sur le tapis roulant. 2. Lorsqu'elles atteignent l'avant du convoyeur, tournez le bouton d'alimentation à la position Arrêt. 3. Débranchez l'appareil. 4. Laissez refroidir complètement l'appareil. 5. Une fois l'appareil froid, utilisez une brosse ou un tampon récurant pour enlever les particules alimentaires. 6. Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux trempé dans de l'eau savonneuse chaude et passez sur les surfaces extérieures et l'admission d'air du ventilateur sous l'appareil. Si nécessaire, essuyez la zone d'admission d'air du ventilateur avec un dégraissant pour empêcher toute accumulation à long terme. 7. Videz et nettoyez le(s) plateau(x) ramasse-miettes.

Entretienpreventif

Contactez un agent de maintenance agréé pour un nettoyage professionnel des composants.

Dépannage

ProblèmeCausepossibleMesurecorrelative
Legrille-painnechauffepassettle tapisroulantnebougeps.	Legrille-pain'estpasbranché.Branchezlegrille-pain.
	Lerégleduboutond'alimentationestincorrect.	Tournezleboutond'alimentationalapositionMarche().
	Ledisjoncteurs'estpeut-étredéclenché.	1.Inspectezledisjoncteurpouvoirs'lines'estpasdéclenché. 2.Réarmezledisjoncteur. 3.Siledisjoncteurnes'estpasdéclenché,inspectezecompartimentdecuissonpouvoirselsélémentschauffantsnésontpascasses. 4.Silesélémentschauffantssontcassés,contactezesupporttechniqueVollrath.
	Leboutonderéarmements'estpeut-étredéclenché.	Regardezsouslegrille-painpouvoirsunobjet'n'empêchapeslespalesduventilatéurdetourner. 1.Tournezleboutond'alimentationalapositionArrêt(O). 2.Débranchezlegrille-pain. 3.Atendez30minutesquelegrille-painrefroidisse. 4.Enlevezl'objet. 5.Branchezlegrille-pain. 6.Tournezleboutond'alimentationalapositionMarche()). 7.Appuyezsurleboutonderéarmement,souslapanneauarrière.Vousdevriezentrendreetsentirleréarmement.Legrille-paindevraitcommenceràfonctionner. 8.Sileproblèmemepsiste,contactezesupporttechniqueVollrath.
		Inspectezespalesduventilatéurpouvoirsiellesnesontpassales. 1.Tournezleboutond'alimentationalapositionArrêt(O). 2.Débranchezlegrille-pain. 3.Atendez30minutesquelegrille-painrefroidisse. 4.Nettoyezspalesduventilateur. 5.Branchezlegrille-pain. 6.Tournezleboutond'alimentationalapositionMarche()). 7.Appuyezsurleboutonderéarmement. 8.Sileproblèmemepsiste,contactezesupporttechniqueVollrath.
Legrille-painchauff, maisletapis roulantnebougeps.	Ilyapeut-éttreunproblèmemauniveau dumoteuroudelacommandede réglagedevitésse,oudelachäinede transmission.	ContactezesupporttechniqueVollrath.
Lestubeschauffantssupérieursou inférieursnechauffentpas.	Ilestpossiblequ'unouplusieurs élémentschauffantsaientgrillé.	ContactezesupporttechniqueVollrath.
ProblèmeCausepossibleMesurecorr	ective
Legrille-painsurchauffe régulierement.	Leplateauramasse-miettesn'estpeut-étrepasinstallé.	Vérifiezsileplateauramasse-miettesestinstallé.
	Leventilateurestpeut-étresale.	Vérifiezsilespalesduventilateursontpropres.Reportez-vousaux instructionsci-dessuspourinspecteretnettoyerlespalesdu ventilateur.
	Ilyapeut-étreunproblèmede ventilateur.	ContactezsupporttechniqueVollrath.
Leventilateurnemarchepas.	Ilyapeut-étreunproblèmede ventilateur.	ContactezsupporttechniqueVollrath.

Service et réparation

Lorsque le produit est sous garantie, sa réparation est possible en retour atelier. Pour commencer la procédure:

1. Contactez le support technique Vollrath au 1-800-309-2250. Soyez prêt à fournir les numéros de référence, modulo et série. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Fournissez également une preuve d'achat indiquant la date d'achat de l'appareil. 2. Le support technique vous aidera à dépanner le problème au téléphone.
2. Si l'agent détermine que le problème exige l'intervention d'un professionnel, il vous aidera à localiser un centre de réparation/agréé.
3. Contactez le centre de réparation agréé et transportez-y l'appareil. Vollrath couvrira le coût de la réparation et/ou du remplacement des pièces défectueuses durant la période de garantie. Les frais de transport de l'appareil à destination et au départ du centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie.

GARANTIEDELAVOLLRATHCO. L. L. C.

La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matières et de manufature, comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subsistants lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d’un renvoi du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.

La garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou domestique, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour toutes telles utilisations.

Tubes chauffants : la période de garantie est de 1 an, y compris la main-d'œuvre, lorsque la réparation est effectuée dans un centre de réparation agréé. Les dommages subis par le verre des tubes chauffants ne sont pas couverts par cette garantie. Le client est responsable des frais de transport du produit au centre de réparation agréé.

Pièces sous garantie : la période de garantie est de 2 ans pour les pièces et de 1 an pour la main-d'œuvre.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

TheVollrathCompany,L.L.C. Headquarters1236North18thStreetSheboygan, Wisconsin53081-3201USAMainTel:800-624-2051or920-457-4851MainFax:800-752-5620or920-459-6573CanadaCustomerService:800-695-8560TechServices:[e-mail]

PujadasCtra.deCastanyet,132P.O.Box12117430SantaColomadeFarmers(Girona)[e-mail]

VollrathofChinaVollrathShanghaiTradingLimited23A,TimeSquarePlaza|500ZhangYangRoadPudong,Shanghai200122Tel:[phone]

VollrathdeMexicoS.deR.L.deC.V.PerifericoSurNo.7980Edificio4-ECol.SantaMariaTequepexpan45600Tlaquepaque,Jalisco|MexicoTel:(52)333-133-6767Tel:[phone]Fax:[phone]

Modèles JT1, JT1H