JT3H - Grille pain Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain à convoyeur pour usage commercial
Marque	Vollrath
Modèle	JT3H
Capacité	350 à 1000 tranches par heure
Réglages du convoyeur	7 positions de vitesse
Thermostats	Haut et bas réglables indépendamment
Écran thermique	Réglable en hauteur pour s'adapter à l'épaisseur du pain
Bouton d'alimentation	Arrêt (O), Pleine puissance (I), Veille (réduit la consommation de 75 %)
Bouton de réarmement	Protège contre les surchauffes (accessible par l'avant)
Plateau ramasse-miettes	Amovible pour nettoyage facile
Plateau de récupération	Installé à l'arrière pour recueillir les produits grillés
Pieds	Amovibles, nécessaires à la circulation d'air
Alimentation	Branchement sur prise de terre (tension selon plaque signalétique)
Usage	Restaurants, collectivités (non domestique)
Précautions de sécurité	Ne pas vaporiser d'eau, ne pas toucher pendant fonctionnement, laisser refroidir avant nettoyage
Nettoyage quotidien	Brosser les particules alimentaires, nettoyer extérieur avec chiffon doux et eau savonneuse
Éléments chauffants	Ne pas nettoyer ; les résidus carbonisent sans incidence sur les performances
Garantie pièces	2 ans
Garantie main-d'œuvre	1 an
Garantie tubes chauffants	1 an (pièce et main-d'œuvre)
Support technique	Contacter Vollrath au 1-800-309-2250 ou support local

FOIRE AUX QUESTIONS - JT3H Vollrath

Comment installer les pieds du grille-pain Vollrath JT3H ?

Placez le grille-pain sur le côté, tournez le dessous vers vous, puis installez les pieds. Les pieds sont indispensables pour permettre une circulation d'air suffisante et éviter la surchauffe.

Comment régler l'écran thermique sur le JT3H ?

Après refroidissement, utilisez un tournevis pour desserrer la vis sur l'écran thermique. Saisissez l'écran et montez-le ou abaissez-le pour ajuster l'ouverture selon l'épaisseur des produits. Resserrez la vis.

Que faire si le grille-pain ne chauffe pas et que le tapis roulant ne bouge pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le bouton d'alimentation est sur la position Marche (I). Inspectez le disjoncteur. Si le bouton de réarmement s'est déclenché, attendez 30 minutes que l'appareil refroidisse, retirez tout obstacle, puis appuyez sur le bouton de réarmement. Si le problème persiste, contactez le support technique Vollrath.

Comment nettoyer le grille-pain Vollrath JT3H ?

Laissez refroidir complètement l'appareil. Utilisez une brosse ou un tampon récurant pour enlever les particules alimentaires du tapis roulant. Pour l'extérieur, utilisez un chiffon doux trempé dans de l'eau savonneuse chaude. Ne vaporisez jamais d'eau ou de produits nettoyants. Videz et nettoyez les plateaux ramasse-miettes.

Peut-on faire griller des bagels ou des produits congelés ?

Pour les bagels, placez-les face coupée vers le haut sur la rampe d'alimentation. Les produits congelés doivent être dégelés avant de griller. Utilisez une vitesse de convoyeur basse pour les produits très humides.

Comment faire griller du pain d'un seul côté ?

Tournez le thermostat du HAUT au réglage souhaité et le thermostat du BAS sur la position Arrêt. Cela permet de griller uniquement la face supérieure.

Que faire si un produit se coince dans le grille-pain ?

Tournez le bouton d'alimentation sur Arrêt (O) et débranchez l'appareil. Laissez refroidir complètement puis utilisez une pince pour enlever le produit coincé. Veillez à ne pas cogner les éléments chauffants.

Quelle est la garantie du grille-pain Vollrath JT3H ?

La garantie est de 2 ans pour les pièces et 1 an pour la main-d'œuvre. Les tubes chauffants sont garantis 1 an (pièce et main-d'œuvre). Les dommages dus à une utilisation abusive ou à un emballage inadapté ne sont pas couverts.

Pourquoi le grille-pain surchauffe-t-il régulièrement ?

Vérifiez que le plateau ramasse-miettes est bien installé. Nettoyez les pales du ventilateur et assurez-vous qu'elles tournent librement. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du grille-pain. Est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le ventilateur se met en marche pour refroidir l'appareil après utilisation. Il s'arrêtera automatiquement après quelques minutes.

MODE D'EMPLOI JT3H Vollrath

ModèlesJT2,JT2H,JT3etJT3H

Mercid'avoirachetécetappareilVollrath. Avantd'utilisercetappareil, lisezetfamiliarisez-vousaveclemoded'emploictlesconsignes d'utilisationquisujven. CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR RÉFERENCEULTÉRIEURE. Conservezl'emballageetlecartond'origine. L'emballagedevraêtreréutilisépourexpédierl'appareilsiune réparationestnécessaire.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Pourgarantirunfonctionnementsûr, lisezlesavertissementssuivants etcompreneursignification. Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité, présentéesci-dessous. Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissement permetd'indiquerlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelaprésenced'undangerquicauseraou pourracaulerdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignorée.

AVIS: Unavismetenévidencedesinformationsquisont importantesmaissansrapportavecundanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagement del'appareil

• Branchezl'appareiluniquementsuruneprisedeterrecorrespondant àlatensionindiquéesurlaplaquedesvaleursnominales.
• Utilisezcetappareilbiencaléal'horizontale.
• Débranchezl'appareiletlaissez-lerefroidiravantdelenettoyeroude ledéplacer.L'appareilrestechaudaprèssamisehorstension.
• Netouchezpasl'appareilencoursdefonctionnement.
  •Débranchezl'appareillorsquevousnecomptezpasl'utiliser.
  •Tenezl'appareiletsoncordond'alimentational'écartdesflammes nues,desbrûleursélectriquesoud'unechaleurexcessive.
  •N'utilisezpasl'appareilsanssurveillance.
• Surveillezdeprèslesappareilsutilisésdansdeslieuxpublicset/ouà proximitéd'enfants.
  • N'utilisezpasl'appareils'ilaétéendommagéous'ilfonctionnemal.

FONCTIONETOBJET

Cetappareilestdestinéafairegrillerlepain.Ilestréservéaune utilisationdanslesopérationsderestaurationcommerciales.Inn'est pasdestinéauneutilisationdomestique,industrielleouenlaboratoire. Lesgrille-painsmodèlesJT2HetJT3Hsontdéconseilléspourfaire grillerlepaindetaillestandard.

* Lenombredetranchesparheureestfonctiondelavitessemaximumdu convoyeur. Lavitesseduconvoyeurdétermineletempspasséàgrilleret affectelacouleuretlatexturedupaingrillé. Lesrésultatspeuventvarierselon letypedepain, etlacouleuretlatexturepréférées.

EXIGENCESENMATIÈREDEDÉGAGEMENT ETDECONDITIONSAMBIANTES

Neplacezpasl'appareilsurdessurfacesouprèsdemurs,cloisonsou mobilierdecuisinesaufs'ilssontfaitsdematériauxnoncombustibles ourecouvertsdematériauréfractairenoncombustible.Lesgrille-pains nedoiventpasêtreutilisésprèsouendessousderideauxetd'autres matériauxcombustibles.

Neplacezpaslegrille-painàcôtéd'unappareilproduisantdechaleur.

INSTALLATION

1. Placezlegrille-painsurunesurfacedure,stableetplane.
2. Tournezlegrille-painsurlecôté, ledessousversvous.
   3.Installezlespieds.

AVIS: Lespieds doivent être installés. Sanslespieds, la circulation de l'airsera entravée, cequicauserala surchauffedugrille-pain.

1. Installezleplateauderécupérationenplaçantsonbordarrièresurle rebordàl'arrièreedugrille-pain. Alignezletrouduplateausurlavis. Serrezlavispourfixerleplateauderécupération.

BBouton d'alimentation

| Pleinepuissance-chaleurmaximale ○ Arrêt + Veille-peutréduirelaconsommationd'électricitéde75%.

CÉcranthermique-Réglablesurlesgrille-painsàouverturelarge

DRamped'alimentationGThermostatdubas

EPlateauramasse-miettesHPlateauderécupération

FThermostatduhautlBoutonderéarmement

(Pourréférenceseulement. L'accès effectueparl'avant desgrille-pains.Voirpage3.)

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

1. Nettoyezlegrille-pain. Procédezau «nettoyagequotidien» àlapage3.

MODED'EMPLOI

ATTENTION

Risquedebrûlure Netouchezpasl'appareilencoursdechauffageoude fonctionnement. Lessurfaceschaudespeuventbrûlerlapeau.

AVIS: Leplateauramasse-miettesdoitêtreinstallédansle grille-painencoursdefonctionnement. Respectezcette consignesouspeinedesurchauffedugrille-pain.

Réglagedel'écranthermique (modèlesJT2HetJT3H)

Tropd'espaceau-dessusduproduitcréeraunepertedechaleuretpeut réduirelaperformance.

1. Unefoisquel'appareilarefroidi, utilisezuntournevispourdesserrer lavissurl'écranthermique.
2. Saisissezl'écranetremontezouabaissez-lepourajusterl'ouverture demanièreàcequelesproduitslesplusépaispuissentpasser. Resserrezlavis.

Préchauffage

Branchezlegrille-painsuruneprisedeterrequicorrespondàlaplaque signalétiquesurlecôtédugrille-pain.

AVIS:L'utilisation d'une autretension que celle indiquéesurla plaques signalalétique endommagerl'appareil. Unetension incorrecte, lamodification du cordond'alimentation oules composants électriques risquent d'endommagerl'appareil etd'annuler lagarantie.

1. Tournezleboutond'alimentationàlapositionpleinepuissance(I).
2. Tournezleboutonderéglagedevitesseduconvoyeurà7.
3. Tournezlesthermostatsduhautetdubasàlapositionmaximale.
4. Attendez5minutesquelegrille-painpréchauffe.

Test

1. Ajustezlesréglagespourleproduitàgriller.

Conseils

Produit	Suggestions
Bagels, paindebléouseigleou produitstrèshumides.	Utilisezunevitessedeconvoyeur basse.
Produitbeurréouenrobé, comme lespâtisseries	Déconseillé.
Congelé	Doitêtredégeléavantdegriller.

1. Vérifiezlesrégglagesenplaçantunéchantillondeproduitàfaire grillersurlaramped'alimentation.Placezlesbagelsoupetitspains surlaramped'alimentationlafacecoupéeverslehaut.

Pourfairegrilled'unseulcôté

TournezlethermostatduHAUTauréglagesouhaité. LethermostatduBASestàlapositionArrêt.

MODED'EMPLOI(SUITE)

Pourfairegrillerdupain

1. Réglezlethermostatsduhautetdubasetleconvoyeursinécessairepourobtenirunecolorationuniforme.Attendezquelegrille-pains'adapteauxnouveauxréglagesdetempératureavantdemettredupainoudessandwichssurleconvoyeur.

2. Pourdesrésultatsoptimums, nesurchargezpaslegrille-pain. Attendezquelquessecondesavantdemettreunedeuxièmerangée detranchesdepainousandwichsdanslegrille-pain.

Siunproduitsecoince

1. Tournezleboutond'alimentationsurArrêt(O)etdébranchez l'appareil.

2. Laissezrefroidircomplètementl'appareil.Utilisezunepincepour enleverleproduitcoincé.Veillezànepascognerleséléments chauffantsau-dessusetau-dessousduconvoyeur.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risqued'électrocution

Nevaporisezpasd'eauoudeproduitsnettoyants.Duliquide risqued'entrerencontactaveclescomposantsélectriqueset decauseruncourt-circuitouunedéchargeélectrique.

ettinglps.

ATTENTION

Risquedebrûlure

Laissezrefroidirl'appareilavantdelemanipuleroudelelaver.

AVIS:N'utilisezpasdeproduitsounettoyantsabrasifs, nide tamponsrécurantspournettoyerl'extérieurdel'appareil souspeined'endommagerlefini.

AVIS: Lesélémentschauffantsn'ontpasbesoind'êtrenettoyés. Lesmiettesetparticulesalimentairesfinirontpar carboniser.llestpossiblequelesélémentschauffants finissentparavoirunaspectcrayeux, maisceciserasans incidencesurlaperformancedel'appareil.

Nettoyagequotidien

1. Avantd'éteindrel'appareiletavecleconvoyeurenmarche,observer lesparticulesalimentairessurletapisroulant.
2. Lorsqu'ellesatteignentl'avantduconvoyeur, tournezlebouton d'alimentation à laposition Arrêt.
3. Attendezqueleventilateurarrêtedetourner. Débranchezl'appareil.
4. Laissezrefroidircomplètementl'appareil.
5. Unefois l'appareilfroid, utilisezunebrosseountamponrécurant pourenleverlesparticulesalimentaires.
6. Pournettoyerl'extérieur, utilisezunchiffondouxtrempédans de l'eausavonneusechaude à passersur less surfaces extérieureset l'admissiond'airduventilateurs oul'appareil. Sinécessaire, essuyezlazoned d'admissiond'airduventilateur avecundégraissant pourrempêchertoute accumulation à long terme.
   7.Videzetnettoyezle(s)plateau(x)ramasse-miettes.

ENTRETIENPRÉVENTIF

Contactezunagentdemaintenanceagréépourunnettoyage professionneldescomposants.

DÉPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective
Legrille-painnechauffepasetle tapisroulantnebougepas.	Legrille-painn'estpasbranché.Branchezlegrille incorrect.	Pain.
	Leréglageduboutond'alimentationest incorrect.	Tournezleboutond'alimentationàlapositionMarche(I).
	Ledisjoncteurs'estpeut-êtredéclenché.	Inspectezledisjoncteurpourvoirs'ilnes'estpasdéclenché.Réarmezledisjoncteur.Siledisjoncteurnes'estpasdéclenché,inspectezle compartimentdecuissonpourvoirsilestubesdeséléments chauffantsnesontpascassés.Silestubessontcassés,contactezlesupporttechniqueVollrath.
	Leboutonderéarmements'estpeut-être déclenché.	Regardezsouslegrille-painpourvoirsiunobjetn'empêchepas lespalesduventilateurdetournier.TournezlesthermostatsàlapositionArrêt.Tournezleboutond'alimentationàlapositionArrêt(O).Débranchezlegrille-pain.Attendez30minutesquelegrille-painrefroidisse.Enlevezl'objet.Branchezlegrille-pain.Tournezleboutond'alimentationàlapositionMarche(I).Appuyezsurleboutonderéarmement.Vousdevriezentendreet sentirleréarmement.Legrille-paindevraitcommencerà fonctionner.9.Sileproblèmepersiste,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Legrille-painnechauffepasetle tapisroulantnebougepas.	Leboutonderéarmements'estpeut-être déclenché.	Inspectezlespalesduventilateurpourvoirsiellesnesontpas sales.1.TournezlesthermostatsàlapositionArrêt.2.Tournezleboutond'alimentationàlapositionArrêt(0).3.Débranchezlegrille-pain.4.Attendez30minutesquelegrille-painrefroidisse.5.Nettoyezlespalesduventilateur.6.Branchezlegrille-pain.7.Tournezleboutond'alimentationàlapositionMarche(1).8.Appuyezsurleboutonderéarmement.9.Sileproblèmepersiste,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Legrille-painchauffe,maisletapis roulantnebougepas.	Ilyapeut-êtreunproblèmeauniveaudu moteuroudelacommandederéglagede vitesse,oudelachainedetransmission.	ContactezlesupporttechniqueVollrath.
Lestubeschauffantssupérieurs ouinférieursnechauffentpas.	Ilestpossiblequ'unouplusieurstubes chauffantsaientgrillé.	ContactezlesupporttechniqueVollrath.
	Lethermostatestpeut-êtrecassé.
Legrille-painsurchauffe régulièrement.	Leplateauramasse-miettesn'estpeut-être pasinstallé.	Vérifiezsileplateauramasse-miettesestinstallé.
	Leventilateurestpeut-êtresale.	Vérifiezsilespalesduventilateursontpropres.Reportez-vousaux instructionsci-dessuspourinspecteretnettoyerlespalesdu ventilateur.
	Ilyapeut-êtreunproblèmedeventilateur.	Préchauffezlegrille-painpendant10minutes.Sileventilateurne tournepas,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Leventilateurnemarchepas.	Ilyapeut-êtreunproblèmeauniveaudu ventilateuroudesoninterrupteur.	Préchauffezlegrille-painpendant10minutes.Sileventilateurne tournepas,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Legrille-painestéteintetle ventilateurtourne.	Fonctionnementnormal.Leventilateurse metenmarchepourrefroidirlegrille-pain.	—

SERVICEETRÉPARATION

Lorsqueleproduitestsousgarantie, saréparationestpossibleenretouratelier. Pourcommencerlaprocédure:

1. Contactez le support technique Vollrath au 1-800-309-2250. Soyez prêt à fournir les numéros de référence, modèle et série. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Fournissez également une preuve d'achat indiquant la date d'achat de l'appareil.
2. Lesupporttechniquevousaideraàdépannerleproblèmeautéléphone.
3. Si l'agent détermine que le problème exige l'intervention d'un professionnel, il vous aidera à localiser un centre de réparation agréé.
4. Contactez le centre de réparation agréé et transportez-y l'appareil. Vollrath couvrira le coût de la réparation et/ou du remplacement des pièces défectueuses durant la période de garantie. Les frais de transport de l'appareil à destination et au départ du centre de réparation ne sont pas couvertsparlagarantie.

GARANTIEDELAVOLLRATHCO.L.L.C.

La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'unrenvoiduproduitpouruneréparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

La garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantieécriteauxacheteurspoudetellesutilisations.

Piècessousgarantie:lapériodedegarantieestde2anspourlespiècesetde1anpourlamain-d'œuvre.

Tubes chauffants : la période de garantie est de 1 an, y compris la main-d'œuvre. Les dommages subis par le verre des tubes chauffants ne sont pas couvertsparcettegarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

TheVollrathCompany,L.L.C.Headquarters1236North18thStreetSheboygan,Wisconsin53081-3201USAMainTel:800-624-2051or920-457-4851MainFax:800-752-5620or920-459-6573CanadaCustomerService:800-695-8560TechServices:[e-mail]

PujadasCtra.deCastanyet,132P.O.Box12117430SantaColomadeFarners(Girona)[e-mail]

VollrathofChinaVollrathShanghaiTradingLimitedRoom201,BuildingAXinYiPlaza1618YiShanRoadShanghai,201103China,P.R.C.Tel:[phone]

VollrathdeMexicoS.deR.L.deC.V.PerifericoSurNo.7980Edificio4-ECol.SantaMariaTequepexpan45600Tlaquepaque.Jalisco|MexicoTel:(52)333-133-6767Tel:[phone]Fax:[phone]

Tostadoresconcorreatransportadora,350a1000 rebanadasporhora\*

ModelosJT2, JT2H, JT3, JT3H