CT4240800 - Grille pain Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain à convoyeur professionnel
Modèle	CT4240800 (JT2)
Tension nominale	120 V
Puissance	450 W
Nombre de tranches par heure (max.)	350 (avec vitesse max. du convoyeur)
Ouverture produit	1½ po (3,8 cm)
Type de fiche	NEMA 5-15P
Convoyeur	À courroie, vitesse réglable
Réglages de température	Thermostats haut et bas indépendants
Écran thermique	Réglable (sur modèles JT2H et JT3H)
Bouton d'alimentation	Pleine puissance, arrêt, veille (économie d'énergie jusqu'à 75%)
Plateau ramasse-miettes	Amovible, facile à nettoyer
Plateau de récupération	Inclus, se fixe à l'arrière
Matériau	Acier inoxydable
Utilisation	Usage commercial en restauration
Nettoyage	Brosse douce, chiffon humide, pas de produits abrasifs
Sécurité	Bouton de réarmement, arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie pièces	2 ans (1 an pour tubes chauffants et main-d'œuvre)
Service client	Support technique Vollrath au 1-800-309-2250

FOIRE AUX QUESTIONS - CT4240800 Vollrath

Comment préchauffer le grille-pain CT4240800 ?

Branchez l'appareil, tournez le bouton d'alimentation sur pleine puissance (I), réglez la vitesse du convoyeur sur 7 et les thermostats haut et bas au maximum. Attendez 5 minutes avant d'utiliser.

Que faire si le produit se coince dans le grille-pain ?

Mettez l'appareil sur Arrêt (O) et débranchez-le. Laissez refroidir complètement, puis retirez le produit avec une pince en veillant à ne pas cogner les éléments chauffants.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez et laissez refroidir. Utilisez une brosse pour enlever les particules. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux trempé dans de l'eau savonneuse. Ne vaporisez pas de liquide. Nettoyez les plateaux ramasse-miettes.

Le grille-pain ne chauffe pas et le tapis roulant ne bouge pas. Que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton d'alimentation est sur Marche (I). Inspectez le disjoncteur et le bouton de réarmement. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment régler l'écran thermique ?

Sur les modèles JT2H et JT3H, desserrez la vis de l'écran thermique avec un tournevis, ajustez la hauteur selon l'épaisseur du produit, puis resserrez la vis.

Peut-on griller des produits congelés ?

Il est recommandé de décongeler le produit avant de le griller pour obtenir un résultat uniforme.

Comment obtenir une coloration uniforme du pain ?

Réglez les thermostats haut et bas ainsi que la vitesse du convoyeur. Attendez que le grille-pain s'adapte aux nouveaux réglages avant d'introduire le pain.

Que faire si le ventilateur ne tourne pas ?

Préchauffez le grille-pain pendant 10 minutes. Si le ventilateur ne démarre pas, contactez le support technique Vollrath.

Quelle est la tension d'alimentation du modèle CT4240800 ?

Le modèle CT4240800 fonctionne sous 120 V, 450 W, avec une fiche NEMA 5-15P.

Où trouver les pièces de rechange pour ce grille-pain ?

Contactez le support technique Vollrath ou un centre de réparation agréé. Les pièces sous garantie sont couvertes pendant 2 ans (1 an pour les tubes chauffants).

MODE D'EMPLOI CT4240800 Vollrath

ModèlesJT2,JT2H,JT3etJT3H

Mercid'avoirachetecetappareilVollrath Avantd'utilisercetappareil, lisezettamilarizez-vousaveclemoded'emploietlesconsignes d'utilisationquisujven.ConsERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR REFERENCEULTERIEURE.Conservezl'emballageetlcartond'origine. L'emballagedevaitreréutilisepourexpédier'l'pareilsiune réparationestnecessaire.

CONSIGNESDESECURITE

Pourgarantirunfonctionnements 山 , lisezlesavertissementssuivants etcomprenzleursignification.Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité,presenteesci-dessous.Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissementpermétd'indiquierlaprésencedundangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelapresenced'undangerquicauseraou pourracauserdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignoree.

AVIS:Unavismetenévidencedesinformationssquisontimportantesmaissansrapportavecundanger.

Pourreduirelerisquedeblessuresetd'endommagement del'appareil

• Branchezl'appareiluniquementsuruneprisedeterrecorrespondant alatensionindiqueesurlaplaquedesvaleursnominales.
  -Utilisezctappareilbiencaléal'horizontale.
  Débranche!appareiletlaissiez-lerefroidiravantdelenetroyeouledéplacer.L'appareilrestechaudpréssamisehorstension.
  -Netouchezpas'l'appareilencoursdefonctionnement.
• Débranchezl'appareillorsquevousnecomptezpas'lutiliser.
  Tenez'lappareiletsoncordond'alimentational'ecartdesflammes nues,desbruleurselectriquesoud'unechaleurexcessive.
  N'utilisezpas'lappareilsansssurveillance.
  Surveilzdepreslesappareilsutilisésdansdeslieuxpublicset/oua proximéd'enfants.
  N'utilisezpasil'appareils'ilaeteendommageous'ilfonctionnemal.

FONCTIONETOBJET

Cetappareilestdestinéafairegrillerlepain.Ilestréservéaune utilisationdanslesopérationsderestautrationcommerciales.ln'est pasdestinéauneutilisationdomestique,industrielleouenlaboratoire. Lesgrille-painsmodèlesJT2HetJT3Hsontdéconseilléspourfaire grillerlepaindetaillestandard.

Num. d'art. Modèle		Tension	Tranches par heures* (max.)	Ouverture produit	Fiche
CT4-120450	JT2 Schuko	120450		1½ (3,8)	NEMA5-15P
CT4-208800208			800		NEMA6-20PC T4-22080
CT4-240800240
CT4-23080003					R.-U
CT4-23080002Scho		220-240
CT4H-120300	JT2H	120300		Réglable 1½ - 3 (3,8-7,6)	NEMA5-15P
CT4H-208550		208	550		NEMA6-20PC T4H-2205
CT4H-240550		240
CT4H-23055003		220-240			R.-U
CT4H-23055002					Schuko
CT4-2081000	JT3	208	1000	1½ (3,8)	NEMA6-30PC T4-22010
CT4-2401000		240
CT4-2301000		220-240			Extrémités dénuées
CT4H-208950	JT3H	208	950	Réglable 1½ - 3 (3,8-7,6)	NEMA6-30PC T4H-2209
CT4H-240950		240
CT4H-230950		220-240			Extrémités dénuées

*Lenombredetranchesparheureestfonctiondelavitessemaximumdu convoyeur.Lavitededuconvoyurdetermineletempsassegrilleret affectlacouleurelatextedupaingrille.Lesresultatspeuventvarierselon letypedepain,etlacouleurelatextepréféees.

EXIGENCESENMATIEREDEDEGAGEMENT ETDECONDITIONSAMBIANTES

Neplacepas! appareilsurdessurfesousprésdemurs,cloisonssou mobilierdecuisinesaufs 'ilssontfaitsdtermiauxnoncombustibles ourecouvertsdmateriaiuraéfractairenoncombustible. Lesgrille-pains ndoiventpasetreuiliséspresouendessousderideauxed'autres materiauxcombustibles.

Neplacepzaslegrille-painacoted'unappareilproduisantdechaleur.

INSTALLATION

1. Placezlegrille-painsurunesurfacedure,stableetplane.
2. Tournezlegrille-painsurlecote,ledessousversvous.
   3.Installezlepieds.

AVIS: Lespiesdvoindentetreinstallés. Sanslespiesd, la circulationnel'airseraentravee,cequicauserala surchauffedugrille-pain.

4.Installezpleplateauderecupérationenplacantsonbordarrièresurrelordàl'arreredugrille-pain.Alignezletrouduplateausurlavis.Serrezlavispourfixerleplateauderecupération.

CHARACTERISTIQUES

Vuearriere

ABoutonderéglagedevitéssedu convoyeur

BBouton

d'alimentation

Pleinepuissance-chaleurmaximale

Arret

Veille-peutréduirelaconsommationd'électricité de 75%

CEcranthermique-Reglablesurlesgrille-painsouverturelarge

DRamped'alimentationGThermostatdubas

EPlateauramasse-miettesHPlateauderecupération

FThermostatduhautBoutonderéarmement

(Pourrefrenceseulement.

L'access'effectueparl'avant

desgrille-pains.Voirpage3.)

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

1.Nettoyezlegrille-pain.Procedezau“nettoyagequotidien" alapage3.

MODED'EMPLOI

ATTENTION

Risquedebrûture Netouchezpast'appareilencoursdechauffageoude fonctionnement.Lessurfaceschaudespeuventbrûllerapeau.

AVIS:Leplateauramasse-miettesdoitetreinstallledansle grille-painencoursdefonctionnement.Respectezcette consignesouspeinedesurchauffedugrille-pain.

Réglagedel'écranthermique (modèlesJT2HetJT3H)

Tropd'espaceau-dessusduproduitcreraunepeptedechaleuretpeut réduirelapformance.

1. Unefoisquel'appareilarefroidi,utilisezuntournevispourdesserrer lavissurl'écranthermique.
2. Saisissez' écranétremontezouabaissez-lepourajusterl'ouverture démanièreacequelesproduitslesplusépaisspuissantpasser. Resserrezlavis.

Prechauffage

Branchezlegrille-painsuruneprisedeterrequicorrespondalaplaque signaletiquesurlecotedugrille-pain.

AVIS:L'utilisation'd'uneutretensionquecelleindiqueesurla plaquesignalétiqueendommageral'appareil. Unetension incorrecte, lamodificationducordond'alimentationoules composantsélectriquesrisquentd'endommagerl'appareil etd'annulerlagarantie.

1.Tournezleboutond'alimentationalapositionpleinepuissance(I).
2.Tournezleboutonderéglagedevitesseduconvoyeur7.
3.Tournezlesthermostatsduhautetdubasalapositionmaximale.
4. Attendez5minutesquelegrille-painpréchauffe.

Test

1.Ajustezlesreglagespourleproduitagriller.

Conseils

Produit	Suggestions
Bagels, paindebléouseigleou produitstrèshumides.	Utiliszunevitessesedeconvoyeurasse.
Produitbeurréouenrobé, comme lespâtisseries	Déconseillé.
Congelé	Doitêtedégeléavantdegriller.

1. Verifiezresreglagesenplaçantunéchantillondeproduitàfaire grillersurlaramped'alimentation.Placezsbagelsoupetitspains surlaramped'alimentationlafacecoupéeversehaut.

Pourfairegrilled'unseulcote

TournezlethermostatduHAUTaureglagesouhaite.

LethermostatduBASestalapositionArrt.

MODED'EMPLOI(SUITE)

Pourfairegrillerdupain

1.Réglezthermostatsduhautetdubasettleconvoyeurs nécessaireprouboitenurueacolorationuniforme. Attendezquele grille-pains'adapteauxnouveauxreglagesdetempertatureavantde mettredupainoudessandwichssurleconvoyeur.
2.Pourdesresultatsoptimums,nesurchargepzaslegrille-pain. Attendezquelquessecondesavantdemetreunedeuxiemerangée detranchesdepainousandwichsdanslegrille-pain.

Sünproduitscoince

1. Tournezleboutond'alimentationsurArrêt(O)etdébranche I'appareil.
   2.Laissezrefroidircompletement'appareil. Utilisezunepincepouro nleverleproduitcoince.Veilzeanepascognerleselementschauffantsau-dessusetau-dessousduconvoyeur.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risquéd'électrocution Nevaporisezpasd'eauproduitsnettoyants. Duliquide risquéd'entrerencontactaveclescomposantsélectriquesset decauseruncourt-circuitouunéchéargeélectrique.

attnnnn

ATTENTION

Risquedebrulure Laissezrefroidirl'appareilavantdelemanipuleroudelelaver.

AVIS:N'utilisezpasdeproduitsounettoyantsabrasifs,nide tamponsrecurntspournetloyerl'estéurdel'appareil souspeined'endommagerlefini.

AVIS:Leselementschauffantsn'ontpasbesoind'etrenettoyés. Lesmiettesetparticulalesalimentairesfiniorentpar carboniser.Ilestpossiblequeleselementschauffants finissentparavooirunaspectcrayeux,maisceciserasans incidencesurlaperformancedel'appareil.

Nettoyagequotidien

1. Avant'd'eteindrel'appareiletavecleconvoyeuren marche,observer lesparticulesalimentairesssurletapisroulant.
   2.Lorsqu'ellesatteignentl'avantduconvoyeur,tournezlebouton d'alimentationalapositionArret.
2. Attendezqueleventilatorraretedetourner.Debranchezl'appareil.
   4.Laissezrefroidircompletement'appareil.
3. Unefoisl'appareilfroid,utilisezunebrosseountamponrecurant pourenleverlesparticulesalimentaires.
   6.Pournnetoyerl'extérieur,utilisezunchiffondouxtrempédansde I'eausavonneusechaudeapassersurlessefresextérieureset I'admissiond'airduventilatedoursousl'appareil.Sinécessaire, essuyezlazoned'admissiond'airduventilaterevucundégraisant pourempéchertouteaccumulationalongterme.
   7.Videzetnettoyez(s)plateu(x)ramasse-miettes.

ENTRETIENPREVENTIF

Contactezunagentdemaintenanceagreepourunnettoyage professionneldescomposants.

DéPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesurecorrection
Legrille-painnechauffepassettle tapisroulantnebougeps.	Legrille-painn'estpasbranché.Branchezlegrille incorrect.	Legrille-painn'estpasbranché.Branchezlegrille incorrect.
	Leréglageduboutond'alimentationest incorrect.	Tournezleboutond'alimentationalapositionMarche().
	Ledisjoncteurs'estpeut-étredéclenché.	1.Inspectezledisjoncteurpourvoirs'lines'estpasdéclenché. 2.Réarmezledisjoncteur. 3.Siledisjoncteurnes'estpasdéclenché,inspectezle compartmentdecuissonpourvoirsilestubesdeséléments chauffantsnesontpascassés. 4.Silestabessontcassés,contactezlesupporttechniqueVollrath.
	Leboutonderéarmements'estpeut-étrendéclenché.	Regardezsoussegrille-painpourvoirsienobjet'n'empêchepas lespalesduventilatéurdetourner. 1.TournezlethermostatssalapositionArrêt. 2.Tournezleboutond'alimentationalapositionArrêt(0). 3.Débranchezlegrille-pain. 4.Attenez30minutesquelegrille-painrefroidisse. 5.Enlevezl'objet. 6.Branchezlegrille-pain. 7.Tournezleboutond'alimentationalapositionMarche()). 8.Appuyezsrulboutonderéarmement.Vousdevriezentendreet sentirleréarmement.Legrille-paindevraitcommencerà fonctionner. 9.Sileproblèmemepersiste,contactezlesupporttechniqueVollrath.
ProblèmeCausepossibleMesurecorrective
Legrille-painnechauffepassetletapisroulantnebougepas.	Leboutonderéarmements'estpeut-être déclenché.	Inspectezlespalesduventilateurpourvoirsiesnesontpas sales.1.TournezlethermostatssalapositionArrêt.2.Tournezleboutond'alimentationalapositionArrêt(0).3.Débranchezlegrille-pain.4.Atendez30minutesquelegrille-painrefroidisse.5.Nettoyezlespalesduventilateur.6.Branchezlegrille-pain.7.Tournezleboutond'alimentationalapositionMarche(]).8.Appuyezsurlaboutonderéarmement.9.Sileproblèmepersiste,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Legrille-painchauff,maisletapisroulantnebougepas.	Ilyaupet-êtreunproblèmeauniveaudumoteuroudelacommandederéglagedevités,oudelachainedetransmission.	ContactezsupporttechniqueVollrath.
Lestubeschauffantssupérieuresouinféérieursnechauffentpas.	Ilestpossiblequ'unouplusieurstubeschauffantsaientgrillé.	ContactezsupporttechniqueVollrath.
	Lethermostatestpeut-étracssé.
Legrille-painsurchaufferégulériquement.	Leplateauramasse-miettesn'estpeut-êtrepasinstallé.	Vérifiezsileplateauramasse-miettesestinstallé.
	Leventilaturerestpeut-étrresale.	Vérifiezsilespalesduventilateurspropres.Reportez-vousaux instructionsci-dessuspourinspecteretnettoyerlespalesduventilateur.
	Ilyaupet-êtreunproblèmedeventilateur.	Préchauffezgrille-painpendant10minutes.Sileventilaturne tournepas,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Leventilaturnemarchepas.	Ilyaupet-êtreunproblèmeauniveauduventilatoureudesoninterrupteur.	Préchauffezgrille-painpendant10minutes.Sileventilaturne tournepas,contactezlesupporttechniqueVollrath.
Legrille-painestéinteteventilatourtourne.	Fonctionnementnormal.Leventilaturersemetenarchepourrefroidirglelle-pain.	—

SERVICEETRÉPARATION

Lorsqueleproduitestssousgarantie,saréparationestpossibleenretouratelier.Pourcommencerlaprocedure:

1. Contactez le support technique Vollrath au 1-800-309-2250. Soyez pret a fournir les numeros de reference, mode et série. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique sur le cote ou à l'arrière de l'appareil. Fournissez également une preuve d'achat indiquant la date d'achat de l'appareil.
   2.Lesupporttechniquevousaideraaédepannerleproblèmeautéléphone.
2. Si l'agent détermine que le problème exige l'intervention d'un professionnel, il vous aidera à localiser un centre de réparation/agréed.
3. Contactez le centre de réparation agrée et transportez-y l'appareil. Vollrath couvrira le coût de la réparation et/ou du remplacement des pieces défectueuses durant la période de garantie. Les frais de transport de l'appareil à destination et au départ du centre de réparation ne sont pas couvertsparlagarantie.

GARANTIEDELAVOLLRATHCO.L.L.C.

La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront depourvus de vices de materiaux et de malfacions, comme indiquedans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subsis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultat d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'unrenvoiduproduitt pourunereparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

La garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou menager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantiecriteauxacheteurspourtdetellesutilisations.

Piècessousgarantie:lapériodegedarantieestde2anspourlespiècesetde1anpourlamain-d'oeuvre.

Tubes chauffants : la période de garantie est de 1 an, y compris la main-d'oeuvre. Les dommages subis par le verre des tubes chauffants ne sont pas couvertsparcettegarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annexe de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

TheVollrathCompany,L.L.C. Headquarters1236North18thStreetSheboygan, Wisconsin53081-3201USAMainTel:800-624-2051or920-457-4851MainFax:800-752-5620or920-459-6573CanadaCustomerService:800-695-8560TechServices:[e-mail]

PujadasCtra.deCastanyet,132P.O.Box12117430SantaColomadeFarmers(Girona)[e-mail]

VollrathofChinaVollrathShanghaiTradingLimitedRoom201,BuildingA XinYiPlaza1618YiShanRoadShanghai,201103China,P.R.C.Tel:[phone]

VollrathdeMexicoS.deR.L.deC.V.PerifericoSurNo.7980Edificio4-ECol.SantaMariaTequepexpan45600Tlaquepaque,Jalisco|MexicoTel:(52)333-133-6767Tel:[phone]Fax:[phone]

Tostadoresconcorreattransportadora,350a1000 rebanadasporhora*

ModelosJT2,JT2H,JT3,JT3H