Iridea D2DPN03IRCH - Cuisinière Tognana - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à induction
Marque	Tognana
Modèle	Iridea D2DPN03IRCH
Dimensions (L×P×H)	29 × 37 × 4 cm
Poids net	2,09 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Puissance maximale	2000 W
Plage de puissance	200 à 2000 W
Plage de température	60 à 240 °C
Minuterie	Jusqu'à 3 heures
Diamètre des ustensiles compatibles	8 à 26 cm
Consommation en veille	0,66 W
Temps pour mode basse consommation	Moins de 20 minutes
Matériau de la plaque	Verre trempé
Classe d'isolation	Classe II (double isolation)
Fonctions de sécurité	Détection de récipient, arrêt automatique, indicateur de surface chaude, verrouillage clavier
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; ne pas utiliser d'abrasifs ni immerger
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Conformité	Directives CE 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - Iridea D2DPN03IRCH Tognana

Quels types d'ustensiles de cuisine sont compatibles avec la plaque à induction Tognana Iridea ?

Utilisez des casseroles et poêles à fond plat d'un diamètre de 8 à 26 cm portant le symbole de cuisson par induction. Les matériaux compatibles sont l'acier, la fonte, le fer émaillé et l'acier inoxydable magnétique. Les ustensiles en aluminium, cuivre, verre, céramique ou plastique ne conviennent pas.

Comment verrouiller et déverrouiller le clavier de la plaque ?

Appuyez sur le bouton Lock (cadenas) pendant l'utilisation pour verrouiller le clavier ; l'écran affiche « Loc ». Pour déverrouiller, maintenez le bouton Lock enfoncé jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

Que faire si l'écran affiche le code d'erreur E0 ?

Le code E0 indique qu'aucun récipient compatible n'est détecté ou que le récipient est mal positionné. Placez une casserole ou poêle adaptée au centre de la plaque. Si le problème persiste, vérifiez le diamètre (8-26 cm) et le matériau.

Comment utiliser la minuterie sur la plaque Iridea ?

Appuyez sur le bouton timer. L'écran affiche « 0:00 » clignotant. Utilisez les touches + et - pour régler la durée souhaitée (maximum 3 heures). L'écran alterne entre la fonction réglée et le temps restant. À la fin, l'appareil s'éteint automatiquement.

Que faire si la plaque ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que le fusible n'est pas cassé. Assurez-vous que la plaque est correctement branchée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la plaque à induction après utilisation ?

Attendez que la plaque refroidisse complètement, débranchez-la, puis nettoyez avec un chiffon doux et humide. Pour les taches tenaces, utilisez un détergent neutre doux. N'utilisez jamais de laine d'acier ni de nettoyants abrasifs. Ne nettoyez pas avec de l'eau immédiatement après cuisson pour éviter un choc thermique.

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium ou en verre sur cette plaque ?

Non, les ustensiles en aluminium, cuivre, verre, céramique ou plastique ne sont pas compatibles car ils ne sont pas magnétiques. Utilisez uniquement des récipients avec un fond ferromagnétique.

Comment éteindre correctement la plaque après la cuisson ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la plaque. Le ventilateur continue de fonctionner pendant environ 60 secondes pour refroidir l'appareil. Ne débranchez pas la plaque tant que le ventilateur tourne.

Quelle est la signification du symbole de surface chaude sur la plaque ?

Le symbole « attention surface chaude » (un triangle avec un point d'exclamation) indique que la plaque peut être très chaude même après l'arrêt. Ne touchez pas la surface en verre tant qu'elle n'a pas refroidi.

Quelles sont les dimensions et le poids de la plaque Iridea ?

Les dimensions sont de 29 × 37 × 4 cm (L×P×H) et le poids net est de 2,09 kg.

MODE D'EMPLOI Iridea D2DPN03IRCH Tognana

Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'Utilisateur

Manual de usuario - Benutzerhandbuch - Korisnicki priručnik

merc i d'avoir choisi notre plaque d'induction adaptee a la cuisson et au chauffage de nombreux alimentes grace a l'utilisation de casseroles et de casseroles speciales. La plaque d'induction « induit » un champ magnétique à la base du pot de cuisson, créé des courants dans le recipient lui-même qui chauffent les alimentes en eux. De cette façon, presque toute la puissance absorbée est transférée dans le pot, minimisant la dispersion de la chaleur. Tognana Porcellane S.p.A. decline toute responsabilité pour tout dommage pouvant survenir directement ou indirectement aux personnes, aux biens et aux animaux domestiques en raison du non-respect de toutes les prescriptions indiquées dans le « Manuel d'utilisation » approprié en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'appareil.

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL/PRODUIT ET LEUR

SIGNIFICATION

!	Ce symbole indique qu'il faut dire attentivement ce manuel avant de l'utiliser. Préter une attention particulière aux instructions de sécurité. Conserver ce manuel avec précaution car il fait partie intégrante du produit.
!	DANGER: le mot indique un danger potentiel imminent avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, est susceptible de cause des blessures graves ou la mort.
!	AVERTISSEMENT: le mot indique un danger potentiel avec un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, est susceptible de cause des blessures graves ou la mort.
!	ATTENTION: indique un danger représentant un faible niveau de risque qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité.
!	Classe II: ce symbole indique que l'appareil est isolé electriquement, par conséquent, il n'a pas besoin d'une prise avec mise à la terre.
!	ATTENTION — SURFACE CHAUBE! Le symbole indique que la température de surface de la zone d'application peut devenir dangereusement élevé et, pour cette raison, il convient d'éviter tout contact direct avec la peau et les tissus/matériaux sensibles à la chaleur.
	REMARQUE IMPORTANTE : les mots indiquent des informations utiles pour une utilisation correcte du produit.
	Ce symbole sur le produit ou l'emballage indique que l'appareil doit être collecté séparément des autres déchets en fin de vie afin de permettre un traitement et un recyclage adéquats.
€	Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les règlements/directives communautaires européens.

SECURITE DU PRODUIT

REMARQUES IMPORTANTES SUR L'UTILISATION CORRECTE

1. Cet apparéil est destiné exclusivement à la cuisson et au chauffage des alimentés grâce à l'utilisation de casseroles et de casseroles spéciales.

2. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :

3. les espaces de cuisine du personnel de la boutique, des bureaux et d'autres environnements de travail ;

4. les gîtes de vacances ;
5. les clients des hôtels, des pensions de famille et d'autres environnements de type résidentiel ;

6. les environnements de type « chambre d'hôtes ».

7. Ce produit n'est pas un jouet.

8. Ne laisser pas des pieces d'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé, etc.) à la portée des enfants ou des personnes non autonomomes, car ces objets sont des sources potentielles de danger (ex.: risque d'étouffement).
9. N'utilisez le produit que pour l'usage pour lequel il a eté concu. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par une utilisation incorrecte.

10. Les réparations ou modifications non autorisées invalideront la garantie.

11. N'utilisez pas le produit à l'extérieur.

12. Ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance.
13. Ne pas placer sur ou pres de cusinieres à gaz ou électriques chaudes ou dans un four chaud.
14. Avant toute utilisation, placer l'appareil sur une surface solide, plane et horizontale.
15. Évitez de placer sur les cartes de crédit de l'appareil, les apparêils mémoire ou tout autre objet qui pourrait être démagnetisé.
16. Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.
17. Ne nettoyez pas la table de cuisson à induction avec de l'eau immédiatement après la cuisson, car le verre pourrait se briser en raison d'un choc thermique.
18. Ne pas tremper l'appareil dans l'eau ou le rincer sous le robinet, car il contient des composants électroniques et des éléments chauffants.
19. N'utiliser que des accessoires et des pieces de rechange d'origine ou commandés par le fabricant.

DANGER!

PRODUIT

1. Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension disponible dans votre maison.

Connectez l'appareil à une prise de courant équipée d'une mise à la terre efficace. Le fabricant ne peut être tenu responsable des accidents causés par l'absence de mise à la terre du système.

1. L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient surveillés ou après que ces personnes ont reçu des instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et à la

comprehension des dangers afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance, destinés à être effectués par l'utilisateur, ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1. Surveiller les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. N'utilisez pas l'appareil sur une table en métal ou sur une autre surface métallique (p. ex. plaques de cuisson ou cusinières, réfrigérateurs et congélateurs), ce qui peut provoquer une surchauffe et un incendie.
3. Ne pas recouvrir l'appareil avec des serviettes, des torchons de cuisine ou d'autres tissus pendant son fonctionnement; ne pas obstruer les ouvertures de l'appareil et veiller toujours à une circulation d'air ajusté.
4. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement ou lorsque des casseroles, poèles ou objets chauds se trouvent dessus.
5. Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères, des couvercles, des canettes et du papier d'aluminium sur la surface en verre de la plaque à induction.
6. Ne jamais cuire les alimentents directement sur la plaque d'induction.
7. Ne placez pas de feuilles de papier/feuille d'aluminium entre le pot/la casserole et l'appareil. Ils pourraient brûler.
8. Veillez à ne pas endommager la surface de l'appareil. Si la surface est fissurée, éteignez immédiatement l'appareil et contactez le service clientèle.
9. Maintenir une distance minimale de 1 m entre l'appareil et les produits sensibles aux champes electromagnétiques (écrans, horloges, supports de stockage magnétiques, appareils électroniques, etc.).
10. Les dispositifs Médicaux tels que les stimulateurs cardiaques, les apparciils de chauffage et d'autres apparciils peuvent devoir être maintainus à une plus grande distance de l'appareil. En cas de doute, consultez le fabricant du dispositif

medical !

1. Ne pas placer le produit contre le mur ou d'autres objets : l'arrière du produit, le côte du milieu et le côte supérieur du produit doit dispose d'un espace libre d'au moins 10 cm.
2. Ne pas utiliser comme étagère pour les objets.
3. Ne pas chauffer les bocaux ou autres recipients scelledes.
4. Débranche l'appareil de la prise lorsqu' il se déplace et n'est pas utilisé.
5. Laisser refroidir l'appareil avant de nettoyer.
6. Ne faites pas cuire avec une casserole vide, cela pourrait cause des dysfonctionnements ou des dangers.
7. Nettoyez toujours l'appareil pour empêcher la saleté d'entrée dans le ventilateur, ce qui pourrait comprometer son fonctionnement normal.
8. Une mauvaise utilisation du produit peut cause des dommages ou des blessures.
9. Pour éviter les décharges électriques, ne plongez pas la balance dans de l'eau ou d'autres liquides.
10. Cet apparéil ne contient aucune piece réparable. N'essayez pas de le réparer vous-même. Faites-le réviser par un centre de service qualifié en utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela permettra de conserver la sécurité du produit.
11. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements à haute température, très humides ou mouillés ou à proximité de matériaux inflammables (couches, nappes, tapis etc.).
12. Ne pas utiliser si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contacter le revendeur pour la réparation/remplacement, si sous garantie, ou le service à la clientèle.
13. Si le produit émet de la fumée noire, débranchez immédiatement l'alimentation électrique.

DANGER D'ÉCHAUDAGE!

1. Ne touche pas les pieces chaudes de l'appareil pour éviter les brûlures (A dans Fig.1 Ne touche pas la plaque supérieure immédiatement après l'enlevement du pot ou de la poèle à frire, depuis l'assiette supérieureça pourrait être très chaud.

Fig. 1

1. Une extrème prudence doit être exercée lorsque la casserole sur l'appareil contient de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

CABLE ET FICHE

1. Le cable d'alimentation doit être connecté à une prise électrique AC (courant domestique standard). Ne pas utiliser d'autres prises électriques.
2. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites replacer la prise par un另一种 type plus ajustat, par un personnel qualifié. L'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillée. Si leur utilisation devient nécessaire, utilisez exclusivement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en faisant attention à ne pas dépasser la limite de puissance marquee sur l'adaptateur et/ou la rallonge.
3. Ne pas utiliser le cable d'alimentation si celui-ci est endommagé.
4. Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni dans l'emballage.
5. Pour éviter les décharges électriques, ne plongez pas le cable d'alimentation dans de l'eau ou d'autres liquides.
6. Le cable d'alimentation doit être utilisé dans un endroit sec et propre. L'utilisation dans des environnements humides ou sales peut entraîner des risques d'incendie, de chic

électrique ou d'électrocution.

1. Ne pas toucher le cable d'alimentation ou la fiche avec les mains mouillées.
2. Ne faites pasPENDREle cable du plan de travail.
3. Veillez à ne pas tirer ou trébucher sur le cable d'alimentation. Tenez le cable à l'écart des sources de chaleur, des objets chauds ou des flammes nues.
4. Débranchez le cable du secteur avant de nettoyer l'appareil et lorsqu'il n'est pas utilisé. Pourdéconnecter, éteignez l'appareil, puis retirez la fiche de la prise murale. Ne tirez pas sur le cable mais saisissez la fiche.
5. Branchez toujours la fiche avant l'appareil, puis branchez le cable à la prise murale. Assurez-vous que le cable est entierement déployé.
6. Le cable ne doit pas etre tordu ou enroule autour de l'appareil.
7. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation est endommagé. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contacter le revendeur pour la réparation/remplacement, si sous garantie, ou le service à la clientèle.
8. N'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou de temporisateurs.

Le fabricant Tognana Porcellane S.p.A. déclare que le produit plaque d'induction Mod. IRIDEA est conforme à la directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres relatives à la compatibilité electromagnétique.

Le fabricant Tognana Porcellane S.p.A. déclare que le produit plaque d'induction Mod. IRIDEA est conforme à la directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension.

Le fabricant Tognana Porcellane S.p.A. déclare que le produit plaque d'induction Mod. IRIDEA est conforme à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie

Le fabricant Tognana Porcellane S.p.A. declare que le produit plaque d'induction Mod. IRIDEA est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 et à la directive déleguée 2015/863 de la Commission relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements electriques et Electroniques.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisance:2000W
Tension d'entrée : 220-240 Vac ~ 50-60 Hz, 16 A
- Dimensions: 29 × 37 × 4 cm
- Poids net: 2090 g

CONSOMMATION D'ENERGIE

Informations sur le produit concernant la consommation d'énergie et le temps maximal pour atteindre le mode BASSE consommation applicable.

Mode veille	0.66 W
Temps maximal requis pour que l'appareil atteigne automatiquement le mode ou la condition de faible consommation applicable.	<20 minutes

DESCRIPTION DES PIECES

1. Verrouillage par clé
2. Bouton de réglage de la minuterie
3. Bouton de réglage de la température/puissance/temps (+)
4. Ecran
5. Bouton de réglage de la température/puissance/temps (-)
6. Bouton de réglage W/°C
7. Bouton marche/arrêt
8. Évets d'air
9. Ventilateur
10. Plaque en verre trempe

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Sortez les différents composants de l'emballage, vérifiez leur intégrité et leur exhaustivité, retirez délicatement les évientuelles protections et étiquettes. Le paquet contient:

N.1 Plaque d'induction
N.1 Manuel d'utilisation

1. Placer la plaque sur une surface plane, lisse et résistante à la chaleur.
2. Brancher l'appareil dans la prise électrique. Vérifier que le cable d'alimentation ne soit pas en contact avec des parties chaudes.

USTENSILE DE CUISINE ADAPTÉS

Casseroles / poêles à fond plat d'un diamètre de 8 à 26 cm, portant le symbole de cuisson par induction (
- Utilisable avec des poêles, casseroles, et sauteuses dotées d'une base en acier, fonte, fer émailé, acier inoxydable magnétique.

USTENSILE DE CUISINE INADAPTÉS

• Toutes les casseroles / poêles / sauteuses avec un fond inférieur à 8 cm ou supérieur à 26 cm, ou celles qui ne portent pas le symbole de cuisson à induction ( )
• Les cassetoles fabriquées à partir de tout type de métal non magnétique, telles que l'aluminium, le cuivre et l'acid inoxydable, ainsi que les matériaux non metalliques (porcelaine, verre, céramique ou plastique), ne convennent pas.

De plus, l'utilisation de disques métalliques de conversion pour utiliser des casseroles standard est déconseillée, car ces disques annulent l'avantage économique de l'induction et soumettent le produit à un effort excessif.

OPÉRATION

1. Connectez la table de cuisson à une prise électricque.
2. La table de cuisson émet un signal sonore et l'affichage s'allumera en affichtant "OFF".
3. Disposez les alimentes a cuire dans le reciipient de cuisson et placez-le sur la table à induction.

4. Le récipient doit être centré sur la table de cuisson.

5. Allumez l'appareil en appuyant légèrement sur le bouton " et "on" s'affichera.

6. Lancez l'induction en appuyant sur le bouton " ", la puissance par défaut est de 1300. Appuyez sur les touches 3 ou 5 pour désir la puissance souhaitée (de 200 à 2000 W).

7. Appuyez à nouveau sur le bouton " pour passer à l'affichage de la température, régée par défaut à la valeur de 210^ . Appuyez sur les touches 3 ou 5 pour désir la température souhaïée (de 60 à 240^ ).
8. Appuyez sur le bouton timer": "0:00" clignotant s'affiche sur l'écran. Appuyez sur les touches 3 ou 5 pour régler la durée souhaiée (maximum 3 heures). L'affichage affichera alternatively la fonction régée et le temps restant.
9. À la fin du temps régle, l'appareil s'éteint et l'affichage affiche à nouveau "OFF".
10. Si vous souhaitez eteindre manuellement l'appareil, appuyez le bouton "

REMARQUE IMPORTANTE: Afin de prolonger la durée de vie de l'appareil, il est recommendé de ne pas le débrancher de la prise électrique pendant que le ventilateur est en fonctionnement.

ATTENTION - SURFACE CHAUBE! Ne touchez pas les pieces chaudes.

SERRUREÀCLÉ

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur le bouton Lock "pendant l'utilisation. Sur afficher

le mot « Loc » apparait pour indiquer la clé verrouillée. Pour déverrouiller la presse et

maintenez le bouton Lock " tableau.

SYSTÉMES DE SECURITÉ

L'appareil est automatiquement eteint s'il n'y a pas de reciplient de cuisson present, ou si un reciplient de cuisson a ete retire ou s'il ne convient pas à la cuisson par induction.

Dans ce cas, l'affichage affiche « E0 » avec un bip pendant 30 secondes, puis le produit passen en veille et l'affichage affiche « OFF».

Chaque fois que vous éteignez le produit à l'aide du bouton « ventilateur continuera à travailler pour environ 60 secondes, afin de refroidir l'appareil. Pour eteindre l'appareil

Utilisez toujours le bouton « l'éteignez pas simplement en retardant le salarié de cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours la plaque de la prise de courant et laissez-la refroidir complètement.

1. NETTOYAGE

a. Pour des taches plus petites ou pour le nettoyage quotidien, utilisez un chiffon doux et humide.
b. Pour enlever la saleté tenace, utilisez un détergent neutre doux et un chiffon humide. Évitez d'utiliser des épurateurs métalliques ou des outils tranchants.
c. Nettoyez le dessus de verre et le recipient de cuisson avant utilisation, sinon la saleté peut devenir carbonisée et devenir très difficile à nettoyer.
d. Vous pouvez nettoyer la saleté des entrées avec un aspirateur ou un tampon de coton. S'il y a de la saleté avec de l'huile, ajoutez un dénergent doux et nettoyez avec une brosse à dents.

DANGER! NE PAS METTRE AU LAVE-VAISSELLE OU TREMPER DANS DES LIQUIDES.

REMARQUE IMPORTANTE

• N'utilisez pas de nettoyants chimiques, de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour le nettoyage.
• Ne nettoyez pas la plaque à induction immédiatement avec de l'eau après la cuisson, car le verre pourrait se briser en raison d'un choc thermique.

2. CONSERVATION

Laisser l'appareil refroidir complètement avant de le ranger ou d'enrouler le cable d'alimentation autour d'elle.

Vérifiez qu'il n'y ait aucun résidu alimentaire sur la plaque.

Assurez-vous que toutes les pieces sont propres et seches avant de les ranger.

Ne rangez jamais l'appareil lorsqu'il est encore humide.

Il est recommandé de ranger l'appareil dans un endroit sec et propre à l'abri de l'humidité de la poussière.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème	Cause possible	Solution
Après avoir branché l'alimentation et appuyé sur le bouton "l'appareil ne s'allume pas.	L'électricité est-elle disponible?	Utilisation après restauration de l'électricité
	La prise est-elle bien connectée?	Vérifiez attentivement les causes sous-jacentes. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le détaillant ou le support client.
	Le fusible est cassé?
La plaque de cuisson à induction émet un son «bip»	Des récipients de cuisson incompatibles sont utilisés ou aucun conteneur n'a été placé.	Remplacer par des conteneurs compatibles avec la plaque de cuisson à induction.
	Le récipient de cuisson n'est pas correctement positionné au centre de la zone de chauffage.	Repositionner le conteneur au milieu de la zone de chauffage.
	La base du récipient de cuisson est-elle supérieure à 26 cm ou inférieure à 8 cm?	Utiliser des récipients avec une base d'un diamètre compris entre 8 et 26 cm
Ne fonctionne pas en cours d'utilisation	Le pot est-il vide ou la température est-elle trop élevé?	Vérifiez si l'appareil est mal utilisé.
	L'admission d'air ou le ventilateur est obstrué ou a accumulé de la saleté.	Retirez le matériel qui obtrue l'admission d'air ou le ventilateur. Réactivé l'appareil après refroidissement.
	La plaque est en fonctionnement pendant plus de 4 heures sans aucune interruption.	Restaurer les modes de cuisson ou utiliser la fonction minuterie.
Code d'erreur E0	Sans récipient ou contenant inadapté.	Placez la casserole/poèle ou remplacez-la par une autre plus adaptée.
Code d'erreur E1	La tension d'alimentation est trop faible (moins de 85 W).	Vérifiez l'alimentation électrique et allumez l'appareil uniquement une fois les valeurs rétablies à la normale.
Code d'erreur E2	La tension d'alimentation est trop élevé (moins de 275 W).	Vérifiez l'alimentation électrique et allumez l'appareil uniquement une fois les valeurs rétablies à la normale.
Code d'erreur E3	Le capteur de température de surface de la plaque n'est pas correctement connecté ou est en court-circuit.	Contactez votre détaillant ou votre service clientèle.
Code d'erreur E4	Le capteur de température du radiateur (IGBT) n'est pas correctement connecté ou est en court-circuit.	Contactez votre détaillant ou votre service clientèle.
Code d'erreur E5	La température de surface de la plaque est trop élevé (supérieure à 280	Attendez quelques minutes que l'appareil refroidisse. Assurez-
	degrés).	vous que la casserole ou la poèle est sèche.
Code d'erreur E6	Le capteur de température du radiateur est surchauffé (au-dessus de 105 degrés).	Vérifiez si les bouches d'aération sont obstruées ou si le ventilateur est bloqué.
Code d'erreur E7	Le capteur de température de surface ne fonctionne pas correctement.	Contactez votre détaillant ou votre service clientèle.
Le problème n'est pas résolu.		Contactez votre détaillant ou votre service clientèle.

INFORMATIONS RELATIVES À L'ELIMINATION

PRODUIT

Pursuant to art. 26 du Decret Legislatif n° 49 du 14 mars 2014 « Mise en œuvre de la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques (DEEE) », la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet apparéil ne doit pas être considéré comme un déchet domestique. Son élimination doit donc être effectuee par collecte séparée. Ce produit peut

etre returné au distributeur lors de l'achat d'un nouvel apparéil.

L'élimination inappropriée de l'appareil constitue un comportement frauduleux et est passible de sanctions de la part de l'Autorité de sécurité publique. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administration locale compétente en matière d'environnement.

EMBALLAGE

Pour plus d'informations sur la façon d'éliminer correctement les emballages qui protègent ce produit et ses parties et/ou accessoires, suivre les indications figurant sur l'emballage.

GARANTIE DES PETITS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUE « TOGNANA »

La société Tognana Porcellane S.p.A. remercise ses clients pour leurCHOX et garantit que ses appeareils sont le fruit des dernieres technologies et recherches.

Cette garantie s'applique uniquement aux petits apparciels electroménagers portant la marque « Tognana » et constitue une garantie conventionnelle au sens de l'article 135 quinquies du Code de la consommation italien (décret législatif 6 septembre 2005, n° 206). La présente garantie neporte enaucun cas atteinte aux droits expressement prevus en faveur du consommateur par la législation sur les ventes de biens de consommation mobiliers, italienne ou du pays de residence du consommateur : leconsommateur pourra donc always faire valeur ses droits à l'encontre du revendeur aupres duquel il aachete I'appareil, dans les conditions et delais prevus par cette législation. En vertu de la presente garantie, I'appareil est couvert par la garantie conventionnelle pour la période de deux ans à compter de la date d'achat par le premier utiliseaur.

Il apparient au consommateur - au moyen d'un document de livreon délivré par le revendeur (ou par Tognana Porcellane S.p.A. elle-même, dans le cas d'un achat effectué par le consommateur directement dans la boutique en ligne de cette-ci) ou d'un autre document probant (par exemple, un reçu fiscal, un ticket de caisse ou similaire, un bon de commande, etc.), indiquant le nom du revendeur et la date à laquelle la vente a été effectuee - de demontrer que la presente garantie est always valuable au moment de la presentation de la réclamation pour défaut de l'appareil.

En cas de défaut de l'appareil, conformément à la presente garantie, le consommateur peutmettre en évidence ce défaut en contactant le revendeur de l'appareil ou en contactant directement Tognana Porcellane S.p.A. à l'adresse e-mail [e-mail], ou au numero de téléphone +39 0422

6721

Tognana Porcellane S.p.A. garantit la réparation ou le remplacement gratuite de l'appareil et/ou de ses composants représentant des défauts dus à des causes de fabrication avérées et/ou à des dysfonctionnements, directement ou par l'intémidaire de centres d'assistance partenaires (verifier les évventuels contacts sur le site de Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. se reserve le droit d'effectuer le remplacement intégral de l'appareil, si la réparabilité s'avéré impossible ou trop onèreuse, par un autre apparéil identique ou similaire (c'est-à-dire représentant des caractéristiques fonctionnelles et esthétiques similaires à celles de l'appareil acheté), sans que le consommateur puisse, dans cette deuxieme hypothèse, contester le choix fait par Tognana Porcellane

S.p.A.

Le consommateur, lors de la presentation de la réclamation, en plus de spécifique le défaut constaté, en fournissant également une documentation photographique, si nécessaire aux fins de la constatation du défaut de l'appareil, devra communiquer ses données personnelles - nom et prénom, adresse de résidence, e-mail et numéro de téléphone - pour chaque contact ultérieur. Pour la bonne fin du remplacement ou de la réparation de l'appareil, le consommateur sera toujours tenu de suivre les instructions fournies à cet égard par les employés de Tognana Porcellane S.p.A. ou du centre de service en charge.

Tous les frais de réparation et de livraison de l'appareil de remplacement ou de composants exempts de défauts seront entiennent pris en charge par Tognana Porcellane S.p.A., qui prendra également en charge les frais de retard de l'appareil ou du composant défectueux, si expressement demandé au consommateur.

Il est précisé qu'à la suite du remplacement ou de la réparation de l'appareil, la date d'effet de la presente garantie reste celle du premier achat : par conséquent, la prestation effectuee en vertu de la garantie ne prolonge pas la durée de sa validité.

Aux fins de l'efficacité de la presente garantie, il est précisé que : l'appareil a été concu et construit pour un usage exclusivement domestique, la presente garantie n'était pas applicable à toute autre utilisation différente. En outre, l'appareil ne pourrait jamais être considéré comme défectueux s'il avait été adapté ou modifié pour se conformer aux normes de sécurité et/ou techniques nationales ou locales, en vigueur dans le pays du consommateur, s'il se trouve en dehors de l'Union europeenne.

En tout état de cause, la présente garantie ne couvre pas:

• les pieces sujettes à l'usure ou à l'usure, ni celles qui nécessitent un remplacement et/ou un entretien périodique ;
• la négligence ou la négligence dans l'utilisation de l'appareil (par exemple, le non-respect des instructions pour le fonctionnement de l'appareil);
• l'utilisation professionnelle de l'appareil ;
• les défauts dus à une mauvaise installation, configuration, mise à jour du logiciel/BIOS/micrologiciel non effectue par du personnel autorisé Tognana Porcellane S.p.A;
• réparations ou interventions effectuées par du personnel non autorisé par Tognana Porcellane S.p.A. ;
• manipulations de composants de l'appareil ou, le cas échéant, du logiciel ;
• d'autres circonstances qui, en tout état de cause, ne peuvent être attribuées à des défauts de fabrication de l'appareil.

Tognana Porcellane S.p.A. decline toute responsabilité pour tout dommage pouvant, directement ou indirectly, estre cause aux personnes,aux biens et aux animaux domestiques en raison du nonrespect de toutes les prescriptions indiquees dans le manuel d'instructions et concernant en particulierles avertissements concernant I'ss installation, l'utilisation et I'entretien de I'appareil.

D'autres réclamations, en particulier celles relatives aux demandes d'indemnisation, sont exclues, sauf dans le cas où la responsabilité découle d'une disposition expresse de la loi. À la fin de la période de validité de la présente garantie, ou pour les biens qui ne sont pas couverts par celle-ci, Tognana Porcellane S.p.A. resté à la disposition du client pour toute question ou information. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet: www.tognana.com.

Estimado cliente: