Iridea D2DPN03IRCH - Kuhalnik Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Indukcijska kuhalna plošča
Znamka	Tognana
Model	Iridea D2DPN03IRCH
Dimenzije (Š×G×V)	29 × 37 × 4 cm
Neto teža	2,09 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Največja moč	2000 W
Območje moči	200 do 2000 W
Temperaturno območje	60 do 240 °C
Časovnik	Do 3 ur
Premer združljive posode	8 do 26 cm
Poraba v mirovanju	0,66 W
Čas za način nizke porabe	Manj kot 20 minut
Material plošče	Kaljeno steklo
Izolacijski razred	Razred II (dvojna izolacija)
Varnostne funkcije	Zaznavanje posode, samodejni izklop, indikator vroče površine, zaklepanje tipkovnice
Garancija	2 leti
Vzdrževanje	Čistite z mehko vlažno krpo; ne uporabljajte abrazivov ali potapljajte v vodo
Nadomestni deli in popravljivost	Noben del, ki ga lahko popravi uporabnik
Skladnost	Smernice EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - Iridea D2DPN03IRCH Tognana

Katere vrste kuhinjske posode so združljive z indukcijsko ploščo Tognana Iridea?

Uporabite lonce in ponve z ravnim dnom premera 8 do 26 cm z znakom za indukcijsko kuhanje. Združljivi materiali so jeklo, litoželezo, emajlirano železo in magnetno nerjaveče jeklo. Posoda iz aluminija, bakra, stekla, keramike ali plastike ni primerna.

Kako zakleniti in odkleniti tipkovnico plošče?

Med uporabo pritisnite gumb Lock (ključavnica) za zaklepanje tipkovnice; zaslon prikaže « Loc ». Za odklepanje držite gumb Lock pritisnjen, dokler zaslon ne ugasne.

Kaj storiti, če zaslon prikazuje kodo napake E0?

Koda E0 pomeni, da ni zaznane združljive posode ali da je posoda nepravilno nameščena. Postavite primeren lonec ali ponev na sredino plošče. Če težava ne izgine, preverite premer (8-26 cm) in material.

Kako uporabljati časovnik na plošči Iridea?

Pritisnite gumb timer. Zaslon prikaže utripajoč « 0:00 ». S tipkama + in - nastavite želeni čas (največ 3 ure). Zaslon izmenično prikazuje nastavljeno funkcijo in preostali čas. Po koncu se naprava samodejno izklopi.

Kaj storiti, če se plošča ne vklopi?

Preverite, ali električna vtičnica deluje in varovalka ni pregorela. Prepričajte se, da je plošča pravilno priključena. Če težava ne izgine, kontaktirajte servisno službo.

Kako očistiti indukcijsko ploščo po uporabi?

Počakajte, da se plošča popolnoma ohladi, odklopite jo, nato očistite z mehko vlažno krpo. Za trdovratne madeže uporabite blag nevtralni detergent. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne ali abrazivnih čistil. Ne čistite z vodo takoj po kuhanju, da preprečite toplotni šok.

Ali lahko na tej plošči uporabljam aluminijasto ali stekleno posodo?

Ne, posoda iz aluminija, bakera, stekla, keramike ali plastike ni združljiva, ker ni magnetna. Uporabljajte samo posodo s feromagnetnim dnom.

Kako pravilno izklopiti ploščo po kuhanju?

Pritisnite gumb vklop/izklop za izklop plošče. Ventilator še naprej deluje približno 60 sekund, da ohladi napravo. Ne odklopite plošče, dokler ventilator deluje.

Kaj pomeni simbol vroče površine na plošči?

Simbol « pozor vroča površina » (trikotnik s klicajem) označuje, da je plošča lahko zelo vroča tudi po izklopu. Ne dotikajte se steklene površine, dokler se ne ohladi.

Kakšne so dimenzije in teža plošče Iridea?

Dimenzije so 29 × 37 × 4 cm (Š×G×V) in neto teža je 2,09 kg.

NAVODILA ZA UPORABO Iridea D2DPN03IRCH Tognana

Uporabniški priročnik - Navodila za uporabo - Navodila za korišćenje

B
Bosanski		89
D
Deutsch	54
E
English	16
Espanol	41
F
François	28
H
Hrvatski	67
I
Italiano	4
S
Srpski	101
Slovensčina	78

Spoštovana stranka,

hvala, ker ste izbrali našo prenosno indukcijsko ploščo, primerno za kuhanje in segrevanje številnih živil s posebnimi lonci in ponvami. Indukcijska kuhalna plošča "inducira" magnetno polje na dnu lonca, kar ustvarja energijo za sam lonec, ki nato segreva hrano. Na ta način se skoraj vsa absorbirana električna energija prenaša v lonec, kar zmanjša odvajanje toplote. Tognana Porcellane S.p.A. ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala osebam, na predmetih in hišnih ljubljenčkih zaradi neupoštevanja vseh zahtev, določenih v ustreznem "Uporabniškem priročniku" glede namestitve, uporabe in vzdrževanja naprave.

SIMBOLI V PRIROČNIKU ALI NA IZDELKU IN NJIHOV POMEN

	Ta simbol označuje, da morate pred uporabo natančno prebrati ta priročnik. Posebno pozornost posvetite varnostnim smernicam. Ta priročnik skrbno shranite kot sestavni del izdelka.
	NEVARNOST: beseda pomeni potencialno nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	OPOZORILO: beseda označuje potencialno nevarnost s povprečno stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	PAŽNJA: beseda označuje potencialno nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
	Razred II: ta simbol označuje, da je naprava elektricno izolirana, zato ne potrebuje ozemljenega vtiča.
	POZOR - VROČA POVRŠINA!: simbol pomeni, da lahko površinska temperatura postane nevarno visoka, zato se je treba izogibati neposrednemu stiku s kožo in tkaninami/materiali, občutljivimi na toploto.
	POMEMBNA OPOMBA: navaja koristne informacije za pravilno uporabo izdelka.
	Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da je treba napravo ob koncu živiljenjske dobe odstraniti ločeno od drugih odpadkov za pravilno obdelavo in recikliranje.
CE	Ta simbol označuje, da naprava izpolnjuje varnostne zahteve, dolocene v uredbah/direktivah EU.

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta naprava je namenjena izključno za kuhanje in segrevanje hrane s pomočjo posebnih posod.
2. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobne namene, kot so:

kuhinjski prostori zaposlenih v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmečki turizem; hoteli, družinski hoteli in druga stanovanjska okolja; penzioni.

1. Ta izdelek ni igrača.
2. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, polistirenske pene ipd.) na dosegu otrok in drugih oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
3. Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki jih povzroči nepravilna uporaba.
4. Nepooblaščena popravila ali modifikacije razveljavijo garancijo izdelka.
5. Ne uporabljajte na prostem.
6. Naprave nikoli ne puščajte delovati brez nadzora.
7. Naprave ne postavljajte na plinski ali električni štedilnik ali v njihovo bližino. Prav tako je ne postavljajte v bližino pečice.
8. Napravo pred uporabo postavite na trdno, gladko, vodoravno in nevnetljivo površino.
9. Na ploščo ne postavljajte kreditnih kartic, pomnilniških naprav ali drugih predmetov, ki bi se lahko demagnetizirali.
10. Naprave nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj.
11. Indukcijske kuhalne plošče ne čistite z vodo takoj po kuhanju, saj lahko steklo poči zaradi toplotnega udara.
12. Naprave ne namakajte v vodi in je ne izpirajte pod pipo, saj vsebuje elektronske komponente in grelne elemente.
13. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in pribor ali tiste,

ki jih priporoča proizvajalec.

NEVARNOST:

IZDELEK

1. Pred priključitvijo naprave na napajanje se prepričajte, da napetost na napravi ustreza napetosti, ki je na voljo v vašem domu. Napravo priključite v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za nesreče, ki jih povzroči pomanjkanje ozemljitve sistema.
2. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, ki bi jih sicer izvajal uporabnik, brez nadzora.
3. Otroke nadzorujte, tako da se ne igrajo z napravo.
4. Naprave ne uporabljajte na kovinski mizi ali drugi površini, ki vsebuje kovino (npr. štedilniki, hladilniki in zamrzovalniki), saj lahko to povzroči pregrevanje naprave in požar.
5. Naprave ne premikajte, ko deluje ali ko so na njej vroči lonci, ponve ali predmeti.
6. Na stekleno površino indukcijske plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice, pokrovi, pločevinke in aluminijasta folija.
7. Naprave med delovanjem ne pokrivajte s krpami, kuhinjskimi brisačami ali drugimi tkaninami; ne pokrivajte odprtin na napravi in vedno zagotovite ustrezno kroženje zraka.
8. Hrane nikoli ne kuhajte neposredno na indukcijski plošči.
9. Med lonec/ponev in napravo ne postavljajte listov papirja/folije za peko. Lahko zgorijo.
10. Pazite, da ne poškodujete površine naprave. Če je površina napočena, takoj izklopite napravo in se obrnite na podporo za stranke.
11. Med napravami in izdelki, ki so občutljivi na elektromagnetna polja (npr. zasloni, ure, magnetne naprave za shranjevanje, elektronske naprave itd.) zagotovite razdaljo vsaj 1 m.
12. Medicinske pripomočke, kot so srčni spodbujevalniki, grelniki in drugi, je treba hraniti na večji razdalji od naprave. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem medicinskega pripomočka!
13. Naprave ne naslanjajte ob zid ali druge predmete: na vsaki strani naprave mora biti 10 cm prostora.
14. Naprave ne uporabljajte kot polico za odlaganje predmetov.
15. Ne segrevajte kozarcev ali drugih zaprtih posod.
16. Napravo izključite iz vtičnice, ko jo želite premakniti in je ne uporabljate.
17. Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi.
18. Ne kuhajte s praznim loncem, saj lahko to povzroči okvare ali nevarnosti.
19. Napravo vedno očistite, da preprečite vstop umazanije v ventilator, kar bi lahko ogrozilo njeno normalno delovanje.
20. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči škodo ali poškodbe.
21. Da bi se izognili električnemu udaru, izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
22. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki jih je mogoče popraviti. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje naprave naj opravi usposobljen servisni center, uporabiti pa je treba samo enake rezervne dele. S tem bo zagotovljena varnost izdelka.
23. Naprave ne smete uporabljati na visokih temperaturah, v zelo vlažnem ali mokrem okolju ali v bližini vnetljivega materiala (zavese, namizni prti, tepihi itd.).
24. Če je naprava padla ali je bila kakor koli poškodovana, je ne

uporabljajte. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, če je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.

1. Če naprava proizvaja črn dim, takoj izklopite napajanje.

NEVARNOST NASTANKA OPEKLIN!

1. Ne dotikajte se vročih delov naprave, da se ne opečete (A na sliki 1). Ne dotikajte se površine plošče takoj po odstranitvi lonca ali ponve, ker je lahko zelo vroča.

Slika 1.

1. Posebno pozornost je potrebna, kadar imamo v loncu vroče olje ali druge vroče tekočine.

KABEL IN VTIC

1. Napajalni kabel mora biti priključen v električno vtičnico za izmenični tok (standardna gospodinjska električna napeljava). Ne uporabljajte drugih električnih vtičnic.
2. V primeru nezdružljivosti med vtičnico in vtičem naprave mora usposobljeni strokovnjak zamenjati vtičnico z drugim ustreznim tipom. Uporaba adapterjev, več vtičnic in/ali priključkov ni priporočljiva. Če se njihovi uporabi ni mogoče izogniti, uporabite samo preproste adapterje ali večkratne adapterje in priključke v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi, pri čemer pazite, da ne presežete omejitve moči, navedene na adapterju in/ali priključku.
3. Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je poškodovan.
4. Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen izdelku v embalaži.
5. Da bi se izognili električnemu udaru, ne potapljajte napajalnega kabla v vodo ali druge tekočine.
6. Napajalni kabel je treba uporabljati samo na suhem in čistem mestu. Uporaba v mokrih ali umazanih okoljih lahko

povzroči požar ali električni udar.

Kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

1. Ne dovolite, da kabel visi ali pade z delovne plošče.
2. Pazite, da napajalnega kabla ne povlečete ali da ga ne pohodite. Kabel naj ne bo v bližini virov toplote, vročih predmetov ali odprtega ognja.
3. Napajalni kabel izključite pred čiščenjem in ko naprava ni v uporabi. Izklopite napravo in nato izvlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel, temveč primite za vtič.
4. Kabel vedno najprej priključite na napravo in nato kabel priključite v vtičnico. Prepričajte se, da je kabel v celoti razvit.
5. Kabel ne sme biti zvit ali ovit okoli naprave.
6. Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel
7. poškodovan. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, če je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.
8. Ne uporabljajte podaljškov ali naprav za merjenje časa.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek indukcijska plošča Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek indukcijska plošča Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek indukcijska plošča Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek indukcijska plošča Mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejšo Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

TEHNIČNI PODATKI

• Moč: 2000 W Vhodna napetost: 220-240 Vac ~ 50-60 Hz, 16 A Dimenzije: 29 × 37 × 4 cm
• Neto teža: 2090 g

PORABA ENERGIJE

Informacije o izdelku za porabo energije in najdaljši čas za dosego ustrezne nizke porabe.

Način pripravljenosti	0.66 W
Najdaljši šas, ki je potreben, da naprava samodejno doseže ustrezni način nizke porabe ali stanje.	<20 minut

OPIS DELOV

1. Ključavnica
2. Gumb za nastavitev časovnika
3. Gumb za nastavitev temperature/moči/časa (+)
4. Zaslon
5. Gumb za nastavitev temperature/moči/časa (-)
6. Gumb za nastavitev W/°C
7. Gumb "ON/OFF" za VKLOP/IZKLOP
8. Odprtine za zrak
9. Ventilator
10. Kaljena steklena plošča

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite različne dele iz embalaže, preverite, ali so vsi potrebni deli nepoškodovani in vključeni v embalažo, previdno odstranite vse zaščite in nalepke. Paket vsebuje:
2. Št. 1 indukcijska plošča
3. Št. 1 uporabniški priročnik
4. Ploščo postavite na gladko, ravno površino, ki je odporna na toploto.
5. Napravo priključite v vtičnico. Preverite, ali se napajalni kabel dotika kakšnih vročih delov.

PRIMERNA POSODA

• Lonci/ponve/posode z ravnim dnom premera med 8 in 26 cm s simbolom za indukcijsko kuhanje (
• Naprava se lahko uporablja s ponvami, lonci, posodo z jeklenim ali litoželeznim dnom, dnom iz emajliranega železa ali magnetnega nerjavečega jekla.

NEPRIMERNA POSODA

• Vsi lonci/ponve/posode s premerom manj kot 8 cm ali več kot 26 cm in vsi lonci, ki nimajo simbola za indukcijsko kuhanje (
• Lonci iz katere koli nemagnetne kovine, kot so aluminij, baker in nerjavno jeklo, ter nekovinski materiali (porcelan, steklo, keramika ali plastika) niso primerni.

Poleg tega ni priporočljivo uporabljati kovinskih konverterskih diskov za standardne lonce, saj ti diski izničijo gospodarno prednost indukcije in preobremenjujejo izdelek.

DELOVANJE

1. Napravo priključite v vtičnico.
2. Naprava bo sprožila pisk in na zaslonu se bo prikazalo "OFF".
3. Hrano položite v posodo in posodo položite na površino indukcijske plošče.
4. Posoda za kuhanje mora biti na sredini kuhalnega polja.
5. Napravo vklopite z rahlim pritiskom gumba " 1 in prikaže se stanje "vključeno".
6. Postopek začnite s pritiskom na gumb " ", na zaslonu se prikaže indikator moči na 1300 glede na privzete nastavitve. Pritisnite gumb 3 ali 5, da izberete želeno moč (200-2000 W).
7. Ponovno pritisnite gumb " ", da preklopite na indikator temperature, ki je privzeto nastavljen na vrednost 210 °C. Pritisnite gumb 3 ali 5, da izberete želeno temperaturo (od 60 do 240 °C).
8. Pritisnite gumb timer " ", da nastavite čas: na zaslonu se prikaže 0:00. Pritisnite gumb 3 ali 5, da nastavite želeni čas (največ 3 ure). Zaslon bo izmenično prikazoval nastavljeno funkcijo in preostali čas.
9. Po izteku nastavljenega časa se naprava izklopi in na zaslonu se prikaže "OFF".
10. Če želite napravo ročno izklopiti, pritisnite gumb "".

POMEMBNA OPOMBA: Za podaljšanje življenjske dobe naprave je priporočljivo, da se je ne izključuje iz vtičnice med delovanjem ventilatorja.

OR - vroča površina!: ne dotikajte se vročih površin.

ZAKLEPANJE

Če želite zakleniti tipkovnico, med uporabo pritisnite gumb Lock "P". Na zaslonu se prikaže "Loc", ki označuje zaklepanje. Za odklepanje ponovno pritisnite in držite gumb

Lock

VARNOSTNI UKREPI

Naprava se samodejno izklopi, če posoda za kuhanje ni postavljena na kuhalno ploščo ali če je bila odstranjena ali če ni primerna za indukcijsko kuhanje.

V tem primeru se na zaslonu prikaže "E0" in 30 sekund se oddaja pisk, nato pa naprava preide v stanje pripravljenosti in zaslon prikazuje "OFF".

Vsakič, ko napravo izklopite z gumbom "Ⓞ", bo ventilator še naprej deloval približno 60

sekund, da se naprava ohladi. Za izklop naprave vedno uporabite gumb "1", ne zgolj tako, da odstranite posodo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden začnete s čiščenjem, ploščo vedno izključite iz vtičnice in počakajte, da se popolnoma ohladi.

1. ČIŠČENJE

a. Za manjše madeže ali za vsakodnevno čiščenje uporabite vlažno mehko krpo. b. Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabite blag nevtralen detergent in vlažno krpo. Izogibajte se uporabi kovinskih strgal ali ostrega orodja. c. Pred uporabo očistite stekleno površino in posodo za kuhanje, sicer se lahko umazanija zažge in jo je zelo težko očistiti. d. Umazanijo v odprtini lahko očistite s sesalnikom ali bombažno palčko. Če je umazanija pomešana z oljem, dodajte blag detergent in očistite z robno ščetko.

NEVARNOST! NE POMIVAJTE V POMIVALNEM STROJU IN NE NAMAKAJTE V TEKOČINAH.

POMEMBNA OPOMBA

• Ne uporabljajte kemičnih detergentov, jeklene volne ali abrazivnih čistil.
• Indukcijske kuhalne plošče ne čistite z vodo takoj po kuhanju, saj lahko steklo poči zaradi toplotnega udara.

2. SHRANJEVANJE

Pred shranjevanjem ali preden ovijete napajalni kabel, počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

Preverite, da na kuhalni plošči ni ostankov hrane.

Prepričajte se, da so vsi deli čisti in suhi.

Naprave nikoli ne shranjujte, ko je še vlažna.

Napravo je priporočljivo shranjevati na suhem in čistem mestu, stran od vlage in prahu.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Po priključitvi napajanja in pritisku gumba '' '' aparat ne vklopi.	Ali je na voljo elektricna energia?	Po ponovni vzpostavitvi napajanja uporabite napravo.
	Ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico?	Pozorno preverite morebitne vzroke. Če težave ne odpravite, se obrnite na svojega prodajalca ali sluzbo za pomoč strankam.
	Ali je varovalka pregorela?
Indukcijska kuhalna plošča proizvaja piskajoc zvok	Uporablja se neprimerna posoda ali pa posoda sploh ni postavljena na kuhalno ploščo.	Uporabite posodo, namenjeno za kuhanje na indukcijski plošči.
	Posoda za kuhanje ni pravilno nameščena na sredino kuhalnega polja.	Premaknite posodo na sredino kuhalnega polja.
	Ali je premer ponve večji od 26 cm ali manjiši od 8 cm?	Uporabite posodo s premerom dna med 8 in 26 cm.
Aparat ne deluje, Čeprav je vklopljen	So posode prazne ali je temperatura previsoka?	Preverite, ali se naprava prvilno uporablja.
	Dovod zraka ali ventilator je zamašen ali pa se je nabrala umazanija	Odstranite material, ki ovira dovod zraka ali ventilator. Po ohladitvi ponovno vklopite napravo.
	Plošča je vklopljena več kot 4 ure brez prekinitev.	Zaženite način delovanja za kuhanje ali uporabite funkcjio "timer".
Šifra napake E0	Brez prejemnika ali neprimerna embalaža.	Posodo postavite ali zamenjajte z bolj primerno.
Šifra napake E1	Napajalna napetost je prenizka (manj kot 85 W).	Preverite napajanje in vklopite napravo šele, ko se vrednosti povrnejo v normalno stanje.
Šifra napake E2	Napajalna napetost je previsoka (manj kot 275 W).	Preverite napajanje in vklopite napravo šele, ko se vrednosti povrnejo v normalno stanje.
Šifra napake E3	Senzor temperature površine plošće ni pravilno priključen ali je v kratkem stiku.	Obrnite se na servisni center ali podporo za stranke.
Šifra napake E4	Senzor temperature radiatorjia (IGBT) ni pravilno priključen ali je v kratkem stiku.	Obrnite se na servisni center ali podporo za stranke.
Šifra napake E5	Površinska temperatura plošće je previsoka (nad 280 stopinj).	Počakajte nekaj minut, da se aparat ohladi. Prepričajte se, da je lonec ali ponev suh.
Šifra napake E6	Senzor temperature radiatorjia je pregret (nad 105 stopinj).	Preverite, ali so zračne odprtine zamašene ali se je ventilator zataknil.
Šifra napake E7	Senzor površinske temperature ne deluje pravilno.	Obrnite se na servisni center ali podporo za stranke.
Težava ni bila rešena.		Obrnite se na servisni center ali podporo za stranke.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

IZDELEK

V skladu s členom 26 Zakonodajne uredbe št. 49 z dne 14. marca 2014 "Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)", prisotnost simbola za zabojnike na kolesih pomeni, da se ta izdelek ne šteje za urbani odpadek: Nepravilno ločevanje odpadkov lahko predstavlja potencialno škodo za okolje in zdravje. Ta izdelek lahko vrnete distributerju po nakupu

nove naprave.

Nepravilno odstranjevanje izdelka se šteje za prekršek in je predmet sankcij organov javne varnosti. Za več informacij se obrnite na lokalni organ za okolje.

PAKIRANJE

Za informacije o tem, kako pravilno zavreči embalažo tega izdelka in njegovih delov in/ali pribora, sledite navodilom na embalaži.

GARANCIJSKI LIST

1. Firma in naslov sedeža garanta:

Tognana Porcellane S.p.A.

Capitello, 22 31030 Casier (TV)

Italia

1. Datum dobave blaga:
2. Podatki, ki identificirajo blago:
3. Tognana Porcellane S.p.A. jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z dobavo blaga potrošniku.
4. Pravice potrošnika, če blago nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu:

Če blago, za katero je izdana obvezna garancija, ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. Če napake niso odpravljene v skupno 30 dneh od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis od potrošnika prejel zahtevo za odpravo napak, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom.

Rok iz prejšnjega odstavka se lahko podaljša na najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave, vendar za največ 15 dni. Pri določitvi podaljšanega roka se upoštevajo narava in kompleksnost blaga, narava in resnost neskladnosti ter napor, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave. O številu dni za podaljšanje roka in razlogih za njegovo podaljšanje proizvajalec obvesti potrošnika pred potekom roka 30 dni.

Če proizvajalec v roku 30 oz. 45 dni v primeru podaljšanja roka ne popravi ali ne zamenja blaga z novim, lahko potrošnik zahteva vračilo celotne kupnine od proizvajalca ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.

Če potrošnik zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je znižanje kupnine sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

Ne glede na zgoraj navedeno lahko potrošnik zahteva vračilo plačanega zneska od proizvajalca, če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga. Za zamenjano blago ali zamenjan bistveni del blaga z novim proizvajalec izda nov garancijski list.

Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga.

Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, plača proizvajalec.

1. Postopek, ki ga mora potrošnik uporabiti za uveljavljanje garancije: Potrošnik obvesti garanta pisno po pošti, po e-pošti ali osebno pri pooblaščenem servisu s predložitvijo dokazil o veljavnosti garancije in nemudoma omogoči pregled reklamiranega blaga.
2. Rok za rešitev reklamacije: 30 dni z možnostjo podaljšanja za največ 15 dni.
3. Trajanje garancijskega roka: 24 mesecev.
4. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Slovenija.
5. Opozorilo, potrošnik ima zakonsko pravico, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke in da garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.
6. Garancija zagotavlja potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancije.

Pooblaščeni serviser:

PSC PREŠEREN D.O.O Litijska cesta 12A 1000 Ljubljana – SLO 01-540-10-00,031-807-407 [e-mail] od PON do PET med 7:00 in 17:00

PSC PREŠEREN D.O.O. PE MB Ptujska cesta 9 2000 Maribor - SLO 02-331-64-00, 031-620-900, [e-mail] od PON do PET med 7:00 in 16:00

Dragi kupci,

Hvala, ker ste izbrali našo prenosno indukcijsko ploščo, primerno za kuhanje in segrevanje številnih živil s posebnimi lonci in ponevami. Indukcijska plošča "ustvarja" magnetno polje na dnu posode za kuhanje, pri čemer v posodi nastane tok, ki nato segreva hrano. Na ta način se skoraj vsa absorbirana električna energija prenese v lonec, s čimer se zmanjša razsipanje toplote. Tognana Porcellane S.p.A. ne bo odgovorna za kakršno koli škodo, ki lahko nastane, neposredno ali posredno, za osebe, lastnino in hišne ljubljenčke kot posledico neupoštevanja vseh pogojev, določenih v ustreznih "Navodilih za uporabo" v zvezi z namestitvijo, uporabo in vzdrževanjem aparata.

SIMBOLI, NAVEDENI V NAVODILIH/NA NAPRAVI IN NJIHOV

POMEN

Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ova uputstva prise upotrebe. Obratite posebnu pozornost na sigurnosne informacije. Čuvajte ova uputstva na sigurnom mestreu jer su ona sastavni dio samog proizvoda.

OPASNOST: rijec označava potencijalnu neizbiježnu opasnost s visokim nivoom rizika koja, aka se ne izbjugne, ima veliku mogućnosti da izazove ozbiljne ozlJEde ili smrt.

UPOZORENJE: rijec označava potencijalnu neizbiježnu opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, aka se ne izbjugne, ima veliku mogućnosti da izazove ozbiljne ozlJEde ili smrt.

OPREZ: rijec označava potencijalnu opasnost s niskim nivoom rizika koja, aka se ne izbjugne, mogla bi d dovede do manjih ili srednjih ozljeda.

Klasa II: Ovaj simbol ukazuje da je urežaj elektricno izolovan, pa stoga ne treba utikač sa uzemljenjem.

POZORNOST – VRUĆA POVRŠINA!: Simbol ukazuje na to da temperatura površine:noze postati opasno visoka i stoga treba izbjegavati direktan kontakt sa kožom i tkanine /materijalima osjetljivim na toplotu.

VAŽNA NAPOMENA: ove rijeci označavaju korisne informacije za upotrebu proizvoda.

Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se urežaj, na kraju svogživotnog vijeka, mora odložiti odvojeno od drugog OTPada da bi se omogucio njegov ispravan tretman i recikliranje.

Ovaj simbol pokazuje da je urežaj usklaügen sa sigurnosnim zahtjevima kojeg previdaju uredbe/direktive Evropske zajednice.

VARNOST IZDELKA

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta naprava je namenjena samo za kuhanje in segrevanje hrane s posebnimi lonci in ponevami.
2. Ta naprava je namenjena za gospodinjsko uporabo in podobne namene, kot so: kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; na kmetijah; za goste hotelov, penzionov in drugih bivalnih okolij; v okoljih "prenočišče z zajtrkom".
3. Ta izdelek ni igrača.
4. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, ekspandiranega polistirena in podobno) v dosegu otrok in oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
5. Uporabljajte izdelek samo v namen, za katerega je zasnovan. Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali poškodbe, povzročene z nepravilno uporabo.
6. Ne premikajte naprave, medtem ko deluje ali ko so na njej vroči lonci, ponve ali predmeti.
7. Ne postavljajte kovinske predmete, kot so noži, vilice, žlice, pokrovi, pločevinke in aluminijasta folija, na stekleno površino indukcijske plošče.
8. Neavtorizirana popravila ali spremembe razveljavijo garancijo.
9. Ne uporabljajte na prostem.
10. Nikoli ne puščajte naprave vklopljene brez nadzora.
11. Naprave ne priključujte nad ali v bližini plinskih peči ali vročih električnih peči ali vroče pečice.
12. Pred uporabo postavite napravo na trdno, ravno, vodoravno in negorljivo površino.
13. Na ploščo ne polagajte kreditnih kartic, pomnilniških naprav ali katerega koli drugega predmeta, ki bi se lahko demagnetiziral.
14. Naprave nikoli ne dajajte v pomivalni stroj.
15. Indukcijske kuhalne plošče ne čistite z vodo takoj po kuhanju, ker se lahko steklo razbije zaradi toplotnega šoka.
16. Naprave ne potapljajte v vodo niti je ne izpirajte pod tekočo vodo, ker vsebuje elektronske komponente in grelne elemente.
17. Uporabljajte samo originalne dodatke in rezervne dele ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.

NEVARNOST

IZDELEK

1. Pred priključitvijo aparata na električno omrežje preverite, ali napetost na aparatu ustreza napetosti v vašem domu. Vključite aparat v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za nesreče, ki jih povzroči neozemljen sistem.
2. Aparat lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so pod nadzorom ali so poučeni o varni uporabi aparata in razumejo možne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
3. Nadzorujte otroke, da se ne bi igrali z aparatom.
4. Ne uporabljajte aparata na kovinski mizi ali na drugih

kovinskih površinah (npr. štedilniki, hladilniki, zamrzovalniki), ker lahko to povzroči pregrevanje aparata in požar.

1. Ne pokrivajte aparata s tkaninami, kuhinjskimi brisačami ali drugimi tkaninami med delovanjem; ne pokrivajte odprtin na aparatu in vedno zagotovite pravilno kroženje zraka.
2. Ne premikajte aparata med delovanjem ali kadar so na njem vroči predmeti.
3. Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice, pokrovi, pločevinke in aluminijasta folija, na stekleno površino indukcijske plošče.
4. Nikoli ne kuhajte hrane neposredno na indukcijski plošči.
5. Ne postavljajte listov papirja/folije med lonec/ponvico in aparat. Lahko bi zagoreli.
6. Pazite, da ne poškodujete površine aparata. Če je površina razpokana, takoj izključite aparat in se obrnite na korisniško podporo.
7. Med aparatom in izdelki, občutljivimi na elektromagnetna polja (npr. zasloni, ure, magnetne naprave za shranjevanje, elektronske naprave itd.), zagotovite razdaljo najmanj 1 m.
8. Medicinske naprave, kot so srčni spodbujevalniki, slušni pripomočki in druge, morajo biti na večji razdalji od aparata. Če niste prepričani, se obrnite na proizvajalca medicinske naprave!
9. Ne naslanjajte aparata na steno ali druge predmete: 10 cm prostega prostora mora biti na vsaki strani aparata.
10. Ne uporabljajte aparata kot polico za odlaganje.
11. Ne zagrevajte tegle ali druge zatvorene posude.
12. Izključite napravo iz vtičnice, ko jo premikate in je ne uporabljate.
13. Pustite napravo, da se ohladi pred čiščenjem.
14. Ne kuhajte s praznim loncem, lahko povzroči okvare ali nevarnosti.
15. Vedno očistite napravo, da preprečite vstop umazanije v ventilator, kar bi lahko oviralo njegovo normalno delovanje.
16. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe ali poškodbe.
17. Da bi se izognili električnemu udaru, ne potapljajte izdelka v vodo ali katero koli drugo tekočino.
18. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki jih lahko servisirate. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje naj opravlja kvalificiran servisni center, pri tem pa uporabljajte samo enake rezervne dele. S tem bo zagotovljena ohranjena varnost izdelka.
19. Ne uporabljajte naprave pri visoki temperaturi, v zelo vlažnem ali mokrem okolju ali v bližini vnetljivih materialov (prti, zavese, preproge).
20. Ne poskušajte je popraviti sami, če je padla ali se je kakor koli poškodovala. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na serviserja za popravilo/zamenjavo, če je izdelek v garanciji, ali na podporo za uporabnike.
21. Če naprava proizvaja črn dim, takoj izključite napajanje.

NEVARNOST OPEKLIN!

sekund za hlajenje naprave. Za izklop naprave vedno uporabite gumb „ in je ne izklapljajte tako, da preprosto odstranite posodo za kuhanje.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Nepravilno odlaganje naprave pomeni goljufijo in se kaznuje s strani organov javne varnosti.

Za več informacij se lahko obrnete na lokalno upravo, pristojno za okoljska vprašanja.

EMBALAŽA

Za informacije o pravilnem odlaganju embalaže, ki ščiti ta izdelek in njegove dele in/ali dodatke, upoštevajte oznake na embalaži.

GARANCIJA "TOGNANA" ZA MALE GOSPODINJSKE APARATE

Podjetje Tognana Porcellane S.p.A. se zahvaljuje svojim strankam za izbiro in zagotavlja, da so njihovi aparati rezultat najnovejših tehnologij in raziskav.

Ta garancija se nanaša samo na male aparate z blagovno znamko "Tognana" in velja kot konvencionalna garancija v skladu s členom 135. Zakona o varstvu potrošnikov (Zakonodajna uredba 206 z dne 6. septembra 2005). Ta garancija na noben način ne vpliva na pravice, ki so izrecno določene v korist potrošnika s predpisi o prodaji premičnin široke porabe, bodisi italijanskimi bodisi tistimi v državi prebivališča potrošnika: potrošnik lahko torej vedno uveljavlja svoje pravice pri prodajalcu, pri katerem je kupil napravo, pod pogoji in v okviru pogojev, določenih s temi predpisi.

V skladu s to garancijo je naprava krita s konvencionalno garancijo v obdobju dveh let od datuma nakupa s strani prvega uporabnika.

Potrošnik mora – z dobavnico, ki jo je izdal prodajalec (ali sama Tognana Porcellane S.p.A. v primeru nakupa neposredno v spletni trgovini slednje) ali z drugim dokazilom (na primer računom, gotovinskim računom ali podobnim, naročilnico itd.), na katerem sta razvidna ime prodajalca in datum prodaje – dokazati, da ta garancija še vedno velja v trenutku vložitve zahtevka zaradi okvare naprave.

V primeru okvare naprave, v skladu s to garancijo, lahko potrošnik prijavi okvaro tako, da kontaktira prodajalca naprave ali neposredno podjetje Tognana Porcellane S.p.A. na e-poštni naslov [e-mail] ali na telefonsko številko [phone].

Tognana Porcellane S.p.A. zagotavlja brezplačno popravilo ali zamenjavo naprave in/ali njenih komponent, ki imajo napake zaradi ugotovljenih proizvodnih vzrokov in/ali okvar, neposredno ali prek povezanih servisnih centrov (preverite vse kontakte na spletni strani Tognana Porcellane S.p.A.:

www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. si pridržuje pravico, da v celoti zamenja napravo, če je popravilo nemogoče ali predrago, z drugo enakovredno ali podobno napravo (ali tisto s podobnimi funkcionalnimi in estetskimi lastnostmi kot kupljena naprava), pri čemer potrošnik v tem drugem primeru ne more izpodbijati izbire, ki jo je naredila družba Tognana Porcellane S.p.A.

Potrošač je dužan, da pri predstavitvi reklamacije, poleg navedbe ugotovljene napake, dostavi tudi fotografsko dokumentacijo, če je to potrebno za ugotavljanje napake naprave, in pri vsakem naslednjem kontaktu sporoči svoje osebne podatke – ime in priimek, naslov prebivališča, e-pošto in telefonsko številko. Za uspešno zamenjavo ali popravilo naprave se mora potrošač v vsakem primeru ravnati po navodilih, ki so mu jih v zvezi s tem dali zaposleni v podjetju Tognana Porcellane S.p.A. ali pristojnem servisnem centru.

Vse stroške popravila in dostave nadomestne naprave ali brezhibnih komponent bo nosila družba Tognana Porcellane S.p.A., ki bo prav tako nosila stroške vračila okvarjene naprave ali komponente, če to izrecno zahteva potrošač.

Poudariti je treba, da po zamenjavi ali popravilu naprave datum začetka veljavnosti te garancije ostane datum prvega nakupa: zato storitev, opravljena v okviru garancije, ne podaljšuje obdobja njenega veljanja.

Za učinkovitost te garancije je določeno, da je naprava zasnovana in izdelana izključno za gospodinjsko uporabo, s čimer ta garancija preneha veljati za kakršno koli drugo uporabo. Poleg tega se naprava nikoli ne šteje za okvarjeno, če jo je treba prilagoditi ali spremeniti, da bi bila v skladu z nacionalnimi ali lokalnimi varnostnimi in/ali tehničnimi standardi, ki veljajo v državi potrošnika, če je ta zunaj Evropske unije.