PHANTOM - Haut-parleur IBIZA SOUND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portatif (Party Box)
Marque	Ibiza Sound
Modèle	PHANTOM
Puissance	300 W
Haut-parleurs	2 x 6,5" (16 cm) woofer
Batterie intégrée	Li-ion 7,4 V / 5 Ah
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation	40 W (veille < 0,5 W)
Bande passante	60 Hz - 16 kHz
Rapport signal/bruit	> 70 dB
Connectivité sans fil	Bluetooth 5.0, portée 10 m
Entrées	AUX (3,5 mm), USB, microSD, micro (6,35 mm), guitare (6,35 mm)
Fonctions	Lecture USB/SD, enregistrement vocal, TWS (stéréo sans fil), égaliseur préréglé (Pop, Rock, Jazz, Classique, Plat), effets lumineux LED
Télécommande	Oui (2 piles AAA non fournies)
Dimensions (L x H x P)	269 x 626 x 290 mm
Poids	8,92 kg
Matériau du boîtier	Plastique et métal
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, arrêt automatique après 10 min d'inactivité, double isolation (classe II)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable (par un professionnel). Pas de pièces réparables par l'utilisateur.
Informations générales	Utilisation intérieure uniquement. Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C.

FOIRE AUX QUESTIONS - PHANTOM IBIZA SOUND

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à afficher 'BLUE' (clignotant). Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez 'PHANTOM' et sélectionnez-le. Si demandé, le mot de passe est 0000.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

Le temps de charge complet est d'environ 6 à 8 heures. La LED de charge passe du rouge (en charge) au vert (chargée).

Comment utiliser la fonction TWS (stéréo sans fil) ?

Allumez deux enceintes PHANTOM et passez-les en mode Bluetooth. Sur l'une d'elles, maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause jusqu'au bip. Elle devient l'enceinte maître (canal gauche) et se connecte automatiquement à l'autre (canal droit). Connectez ensuite votre téléphone à l'enceinte maître.

Puis-je enregistrer ma voix avec le micro ?

Oui, insérez une clé USB ou une carte microSD, sélectionnez le mode USB ou TF, puis appuyez sur REC (sur l'enceinte ou la télécommande). L'enregistrement commence ('REC' à l'écran). Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter ; le fichier sera lu automatiquement et stocké dans un dossier 'Record'.

Comment régler l'égaliseur ?

Utilisez la télécommande : appuyez plusieurs fois sur EQ pour choisir entre Pop, Rock, Jazz, Classique ou Plat. Sur l'enceinte, appuyez sur MENU une fois pour les aigus, deux fois pour les graves, puis tournez le volume principal.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez la charge de la batterie. Branchez l'adaptateur secteur et attendez quelques minutes. Si la LED de charge ne s'allume pas, essayez un autre câble ou prise. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment remettre à zéro l'enceinte ?

Il n'y a pas de réinitialisation logicielle. Pour un redémarrage, éteignez l'appareil avec le bouton ON/OFF, attendez une minute, puis rallumez. Vous pouvez également débrancher la batterie (par un professionnel).

Puis-je utiliser l'enceinte pendant qu'elle charge ?

Oui, vous pouvez utiliser l'enceinte branchée sur secteur. Cependant, si elle est en mode veille via la télécommande, la batterie ne se charge pas. Maintenez POWER enfoncé 3 s pour allumer l'enceinte en mode actif.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Le voyant rouge clignotant indique que la batterie est faible. Branchez l'adaptateur secteur pour recharger. Ce voyant ne signale que l'état de charge, pas un défaut du système.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. Rechargez-la régulièrement après chaque usage sans attendre qu'elle soit totalement déchargée. Ne la laissez jamais se décharger complètement. Si vous ne l'utilisez pas longtemps, stockez-la avec une charge de 40 % et rechargez-la une fois par mois.

MODE D'EMPLOI PHANTOM IBIZA SOUND

avec BLUETOOTH, USB, microSD

& TELECOMMANDE

Ref.

PHANTOM

Nous vous remercions pour l'achat de cette enceinte.

AVERTISSEMENTS

ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPLICATION DES SYMBOLES

L'éclair dans le triangle attire l'attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d'exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.

Ce symbole signifi e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afi n d'éviter de nuire à l'environnement et à la santé humaine. Il convient d'en disposer d'une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d'utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Appareil de classe II, double isolation sans mise à la terre

Utilisation uniquement à l'intérieur

Cet appareil a été conçu en accord avec la directive Européenne d'EcoConception,

L'objective est de réduire la consommation électrique des appareils

Il est donc équipé d'un système de mise en veille automatique

Au bout de 10mn sans aucune action ou diff usion sonore, il se mettra automatiquement en veille.

Pour le redémarrer, il faudra utiliser votre télécommande ou alors éteindre l'appareil avec le bouton marche/arrêt et attendre 1mn avant de le rallumer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
• Brancher l'appareil sur une prise secteur appropriée.
• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité afin de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.
• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.
• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à l'intérieur du boîtier.
• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
• Tenir à l'abri de fl ammes ouvertes telles que des bougies.
• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.
• Veuillez placer l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable ou mobile. Des personnes pourraient être blessées ou l'appareil endommagé par sa chute.
• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante et éviter une surchauff e.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être conservés avec le manuel.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s'applique pas.
• Des modifications non-autorisées de l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement
• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

CHARGER LA BATTERIE

Branchez la fi che d'alimentation secteur sur une prise secteur et la batterie intégrée commencera à se charger.

La LED CHARGE s'allume en rouge. Une fois la batterie complètement chargée, la LED s'allume en vert

ATTENTION: Si l'enceinte est mise en mode veille via la télécommande, la batterie intégrée ne se charge PAS.

Après 10 minutes d'inactivité, l'enceinte commute automatiquement en mode veille.

NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU LITHIUM

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu'elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voire sa perte totale!

Si la tension devient trop faible, le circuit interne n'est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batterie !

1. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à 40% et de la vérifier/charger une fois par mois.

\*\* LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES \*\*

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-respect de ces règles de base.

DESCRIPTION DU DESSUS

1. Entrée guitare
2. Entrée micro
3. Entrée AUX (câble jack 3,5 mm)
4. Entrée carte micro SD
5. Entrée USB
6. LED de charge
7. MENU : Réglage des Aigus/graves/volume du micro/écho du micro/volume de la guitare
8. Jeu de lumière à LED allumé/éteint
9. Fonction d'enregistrement
10. Chanson précédente
11. Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson suivante
12. Appuyez brièvement pour lire/mettre en pause en mode USB/TF/Bluetooth. Appui long pour activer la fonction TWS
13. Marche / arrêt
14. Mode : entrée ligne, USB/TF, Bluetooth,
15. Contrôle du volume principal
16. Entrée secteur (panneau arrière)

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

TELECOMMANDE

1. Marche/Veille
2. Mute : coupe le son dans n'importe quel mode
3. Fonction d'enregistrement : en mode USB/TF, appuyez sur le bouton « REC » pour enregistrer
4. Mode : appuyez brièvement pour passer au mode BT/LINE/USB/TF.
5. Volume principal +
6. Chanson précédente
7. Prochaine chanson
8. Lecture / pause
9. Volume principal -
10. Répétez le titre en cours, répétez tous les titres
11. Mode sonore EQ : pop, rock, jazz, classiC, Flat
12. Touches numériques : en mode USB/TF, entrez directement le numéro de la chanson souhaitée

MODE VEILLE

Appuyez sur le bouton (1) de la télécommande pour mettre le système en veille. Appuyez à nouveau pour allumer le système.

En mode veille, la batterie ne se recharge pas et l'appareil a une consommation de batterie minimale.

Lors de la connexion à l'alimentation secteur, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes et l'écran s'allumera. Si vous appuyez brièvement sur le bouton POWER, l'appareil passe en mode veille et le bouton d'alimentation s'allume en rouge.

BOUTON MODE

Appuyez sur la touche 14 de l'appareil ou 4 de la télécommande et sé-

lectionnez BLUETOOTH (BLUE s'affiche), USD/SD (uniquement si les entrées USB ou TF sont connectées), AUX (LINE s'affiche) ou (une fréquence s'affiche).

REGLAGE DE VOLUME

Tournez le contrôle du volume 15 sur l'appareil, ou appuyez sur les boutons 5 et 9 de la télécommande pour régler le volume global de lecture

Appuyez sur le bouton MENU (14) et tournez la commande VOLUME (15) pour régler le volume des aigus / des graves / du micro / de l'écho du micro / du volume de la guitare.

PRE-EQUALIZER

Le système dispose d'un système d'égalisation audio prédéfini. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ de la télécommande pour sélectionner l'une des 5 égalisations audio disponibles et celle qui convient le mieux à la reproduction sonore actuelle.

Appuyez une fois sur le bouton MENU (7) de l'appareil pour régler les aigus et deux fois pour régler les graves.

EFFET ECHO DU MICRO

Appuyez 4 fois sur le bouton MENU (7) de l'appareil et tournez le contrôle du volume principal pour régler l'effet d'écho du microphone.

Note: l'effet d'écho ne fonctionne que sur l'entrée micro.

VOLUME DU MICRO

Appuyez 3 fois sur le bouton MENU (7) de l'appareil et tournez le contrôle du volume principal pour régler le niveau sonore du microphone.

Note: cette fonction n'est disponible que lorsqu'un microphone filaire est connecté (non fourni)

VOLUME DE LA GUITARE

Appuyez 5 fois sur le bouton MENU (7) de l'appareil et tournez le contrôle du volume principal pour régler le volume de la guitare.

Note: Cette fonction n'est disponible que lorsqu'une guitare est connectée

CONTROLE DE L'EFFET LUMINEUX

Appuyez sur le bouton lumière (8) pour faire défiler les différents effets lumineux et éteindre la lumière.

ANNONCE VOCALE

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE (14) sur l'appareil ou (4) sur la télécommande pour activer et désactiver les annonces vocales.

FONCTION BLUETOOTH

Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que BLUE s'affiche et clignote.

1. Placez le téléphone portable à moins de 10 mètres
2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher l'appareil BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails
3. Sélectionnez PHANTOM dans la liste des appareils trouvés.
   Saisissez le mot de passe « 0000 » si nécessaire.
4. Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez brièvement sur le bouton « ◀ » ou « ▶ » pour sélectionner la piste précédente ou suivante.

MODE AUX:

Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que LINE soit sélectionné. Jouez la musique de l'appareil connecté à l'entrée AUX via une prise jack 3,5 mm.

MODE USB / MICRO-SD:

1. Insérez un périphérique USB ou TF et le bouton MODE pour sélectionner le mode « USB » ou « TF ». L'unité lira et jouera automatiquement la musique de l'appareil connecté.
2. Appuyez brièvement sur le bouton « ▶ || » pour mettre en pause ou lire.
3. Appuyez brièvement sur le bouton « ◀◀ » pour passer à la chanson précédente.
4. Appuyez brièvement sur le bouton « » pour passer à la chanson suivante.
5. Appuyez sur le bouton Répéter (10) de la télécommande. L'écran affichera "ONE" et la chanson passera en continu. Appuyez deux fois et l'écran affichera "ALL". Toutes les chansons sur la clé USB/SD seront lues en continu.

MODE TWS

1. Allumez les 2 haut-parleurs (PHANTOM) et sélectionnez le mode Bluetooth.
2. Maintenez le bouton lecture/pause enfoncé sur l'un des 2 haut-parleurs. Vous entendrez un bip. Cela devient le haut-parleur principal (canal gauche) qui recherchera et se connectera automatiquement à l'autre haut-parleur (canal droit). Après la connexion, vous entendrez un bip sonore.
3. Allumez votre appareil Bluetooth et placez-le à proximité de l'enceinte (à moins de 10 mètres).
4. Sélectionnez « PHANTOM » dans la liste des appareils trouvés.
5. Vous pouvez maintenant écouter les chansons de votre appareil Bluetooth en son stéréo.
6. En mode TWS, les manipulations sur le haut-parleur principal affecteront l'autre haut-parleur. Par exemple. réglage du volume, chanson précédente/suivante, lecture/pause et mise sous/hors tension.
   Note: Si les haut-parleurs ne se connectent pas, éteignez-les tous les deux et répétez les étapes 1, 2 et 3. La fonction TWS ne fonctionne qu'entre enceintes portant le même nom Bluetooth

ENREGISTREMENT VOCAL

L'appareil peut enregistrer la voix du microphone sur une clé USB ou une carte microSD. Il créera automatiquement un dossier appelé 'Record' sur la clé USB où il stockera tous les fichiers d'enregistrement.

1. Allumez l'appareil
2. Insérez une clé USB ou une carte microSD dans la prise.
3. Sélectionnez le mode USB ou SD via le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande.
4. Appuyez sur le bouton REC de l'appareil ou de la télécommande pour démarrer l'enregistrement. L'écran affichera "REC" et le compteur de temps démarrera.
5. Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter l'enregistrement. L'appareil lit automatiquement le fichier enregistré.

Note: Vous ne pouvez enregistrer que la voix. Pendant l'enregistrement, certaines commandes sont désactivées. Elles reprendront leur fonction normale lorsque l'enregistrement sera arrêté.

RETRAIT DE LA BATTERIE

Attention : Cette opération ne doit être effectuée que par du personnel formé ! L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le retrait de la batterie.

1. Retirez les vis qui ferment le compartiment à batterie sur le panneau arrière
2. Retirez le panneau métallique
3. Débranchez la batterie et la retirer
4. Remplacez la batterie par une neuve ayant exactement les mêmes caractéristiques

DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

Problème Cause possible Solution
Absence de son lors de la mise sous tension	Pas de source d'entréeVolume complètement baisséAnnonce vocale désactivéeUSB/SD n'est pas branché	Branchez un signal de niveau ligneRéglez le volumeActivez la fonction annonce vocaleInsérez une clé USB/ carte SD
Distorsion du son	Volume trop fortErreur du fichier audio	Baissez le volumeVérifiez le fichier audio et choisissez un autre
Pas de son du Microphone	Microphone mal branchéMicrophone n'est pas sous tensionLe volume du micro est réglé au minimum	Branchez fermement le microMettez le micro sous tensionRéglez le volume du microphone
Pas de son de l'entrée USB/SD	Format non compatibleLa clé USB/carte SD n'a pas été correctement insérée	La musique doit être au format MP3Insérez correctement la clé USB/carte SD
L'indicateur CHARGE clignote en rouge lorsque la batterie est faible	L'adaptateur secteur n'est pas correctement branché	Cela n'affecte pas le système sono. Le voy-ant de charge indique uniquement si l'appar-eil est en charge
La batterie ne se charge pas cor-rectement et ne fonctionne que pendant très peu de temps	Branchez le cordon d'alimentation pour charger la batterieLa batterie n'est pas complètement chargéeLa batterie est morte	Vérifiez si le cordon d'alimentation est cor-rectement connectéProlongez le temps de charge. Normale-ment, il faut 6 à 8 heures pour charger complètement la batterie.Remplacez la batterie par une nouvelle avec exactement les mêmes spécifications
Bruits parasites dans le haut-parleur	Microphone trop proche du haut-parleurMicro allumé mais pas utiliséLe volume micro est trop fortTéléphone portable trop près du haut-parleurTrop près d'un équipement qui provoque des interférences	Gardez le microphone à 2 m du haut-parleurÉteignez le microphone s'il n'est pas utiliséRéduire le volume du microGardez le mobile loin du haut-parleur pen-dant les appelsÉloignez l'enceinte des autres équipements sans fil

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 100-240V\~50/60Hz

Consommation 40W

Consommation en mode veille....<0,5W

Woofer 2 x 6,5"/16 cm

Puissance 300W

Batterie intégrée.... Li-ion 7.4V= 5Ah

Bande de frég. BT 2402-2480MHz

Puissance d'émission RF maximale 6.01dBm

Impédance ....4 ohms

Bande passante 60 Hz - 16 kHz

Rapport S/B >70dB

Dimensions 269 x 290 x 626 mm

Poids 8.92kg

AKKUBETRIEBENE PARTY BOX 2X 6.5"/16CM - 300W

MIT ZWEI LED LICHEFFEKTEN, BLUETOOTH, USB, MICROSD UND FERNBEDIENUNG

EN 61000-3-3 : 2013 + A1 : 2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2 : 2019-07

ETSI EN 303 345-1 V1.11 : 2019-06

ETSI EN 303 345-3 V1.1.0

EN 50663:2017

EN 62479:2010

EN 50564:2011

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5 : 2013

IEC 62321-6 : 2015

IEC 62321-7-1 : 2015

IEC 62321-7-2 : 2017

IEC 62321-8:2017

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque: IBIZA

Désignation commerciale : Système de sonorisation portable

Type ou modèle : PHANTOM

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) 1275/2008, 801/2013/EC la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN 62368-1:2014+A11:2017

ETSI EN301 489-1 V2.2.3 : 2019-11

ETSI EN301 489-17 V3.2.4 : 2020-09

EN 55032 : 2015

EN 55035 : 2017

EN 61000-3-2 : 2019

EN 61000-3-3 : 2013 + A1 : 2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2 : 2019-07

ETSI EN 303 345-1 V1.11 : 2019-06

ETSI EN 303 345-3 V1.1.0

EN 50663:2017

EN 62479:2010

EN 50564 : 2011

IEC 62321-3-1 : 2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5 : 2013

IEC 62321-6 : 2015

IEC 62321-7-1 : 2015

IEC 62321-7-2 : 2017

IEC 62321-8:2017

Fait à Saintes (Belgique), le 03/12/2021

M. De Sousa

Responsable Qualité