PHANTOM - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHANTOM IBIZA SOUND

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 12

REGLAGES DES GRAVES ET AIGUS

Code: 10-5584 AKKUBETRIEBENE PARTY BOX 2X 6.5”/16CM - 300W MIT ZWEI LED LICHTEFFEKTEN, BLUETOOTH, USB, MICROSD UND FERNBEDIENUNG Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. WARNUNG VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Entspricht den Richtlinien der CE Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung Nur für Innengebrauch Dieses Gerät wurde gemäß der europäischen EcoConception-Richtlinie entwickelt. Ziel ist es, den Stromverbrauch von Geräten zu reduzieren. Es ist daher mit einem automatischen Standby-Sys- tem ausgestattet. Nach 10 Minuten ohne Aktion oder Tonübertragung wechselt es automatisch in den Standby- Modus. Um es neu zu starten, müssen Sie die Fernbedienung verwenden oder das Gerät mit der Ein- / Aus-Taste aus- schalten und 1 Minute warten, bevor Sie es wieder einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim- mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / >+35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Kei- ne Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Bitte stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabi- le oder bewegliche Ober󰊠 äche. Personen könnten verletzt oder das Gerät durch Herunterfallen beschädigt werden.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein. AKKU AUFLADEN Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an und der eingebaute Akku wird geladen. Die CHARGE- LED leuchtet rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün. Für eine längere Batterielebensdauer wird empfohlen, das Netzkabel nach maximal 10 Stunden Au󰊠 adung zu trennen. Wenn der Akku leer ist, schalten Sie den Lautsprecher bitte aus und laden Sie ihn mindestens eine halbe StundeMANUAL - PHANTOM

www.ibiza-light.com lang auf, bevor Sie ihn wieder verwenden. BITTE BEACHTEN: Wenn der Lautsprecher über die Fernbedienung in den Standby-Modus geschaltet wurde, wird der eingebaute Akku NICHT geladen. Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. WICHTIGER HINWEIS FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig au󰊠aden.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie au󰊠aden. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwider-

ru󰊠ichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr ver- sorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.

4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat ge-

prüft bzw. nachgeladen werden. BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE, UM DIE BATTERIE LANGE IN GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER OBERSEITE 1. Gitarreneingang 2. MIC-Eingang 3. AUX-Eingang (3,5-mm-Klinkenkabel) 4. Eingang für Micro-SD-Karte 5. USB-Stick-Eingang 6. Lade-LED 7. MENU: Höhen/Bass/Mikrofonlautstärke/Mikrofonecho/Gitarrenlaut- stärke einstellen 8. LED-Beleuchtung an/aus 9. Aufnahmefunktion 10. Vorheriges Lied 11. Kurz drücken, um das nächste Lied auszuwählen 12. Kurz drücken, um im USB/TF/Bluetooth-Modus abzuspielen/anzu- halten. Lange drücken, um die TWS-Funktion zu aktivieren 13. Einschalten / Ausschalten 14. Modus: Line-In, USB/TF, Bluetooth, 15. Hauptlautstärkeregler 16. Netzeingang (Rückseite)

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dür- fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden. ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Bat- terie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Code: 10-5584 FERNBEDIENUNG 1. Einschalten / Standby 2. Schaltet den Ton in jedem Modus stumm 3. Aufnahmefunktion: Drücken Sie im USB/TF-Modus die Taste „REC“, um auf- zunehmen 4. Modus: Kurz drücken, um BT/LINE/USB/TF/-Modus zu wählen. 5. Hauptlautstärke + 6. Vorheriges Lied 7. Nächstes Lied 8. Spielpause 9. Hauptlautstärke - 10. Aktuelles Lied wiederholen, alle Lieder wiederholen 11. EQ-Soundmodus: Pop, Rock, Jazz, Klassik, Flat 12. Zifferntasten: Geben Sie im USB/TF-Modus direkt die Nummer des ge- wünschten Songs ein STANDBY MODUS Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung, um das System in den Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie erneut, um das System einzuschalten. Im Standby-Modus lädt sich der Akku nicht auf und das Gerät hat einen minima- len Akkuverbrauch. Halten Sie beim Anschließen der Netzstromversorgung die Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und das Display schaltet sich ein. Durch kurzes Drücken der POWER-Taste wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die Power-Taste leuchtet rot. MODE TASTE Drücken Sie die Taste 14 am Gerät oder 4 auf der Fernbedienung und wählen Sie BLUETOOTH (BLUE wird an- gezeigt), USD/SD (nur wenn die USB- oder TF-Eingänge angeschlossen sind), AUX (LINE wird angezeigt) oder (eine Frequenz wird angezeigt ). LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Drehen Sie den Lautstärkeregler 15 am Gerät oder drücken Sie die Tasten 5 & 9 auf der Fernbedienung, um die Gesamtwiedergabelautstärke einzustellen Drücken Sie die MENU-Taste (14) und drehen Sie den VOLUME-Regler (15), um die Höhen / Bässe / Mikrofonlaut- stärke / Mikrofonecho / Gitarrenlautstärke einzustellen. PRE-EQUALIZER Das System verfügt über einen internen Equalizer. Drücken Sie wiederholt die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um eine der 5 verfügbaren Audio-Equalizer auszuwählen, die am besten zur aktuellen Tonwiedergabe passt.

BASS / TREBLE EINSTELLUNG

Drücken Sie die MENU-Taste (7) am Gerät einmal, um die Höhen einzustellen, und zweimal, um die Bässe einzu- stellen. MIKROFONECHOEFFEKT Drücken Sie die MENU-Taste (7) am Gerät 4 Mal und drehen Sie den Master-Lautstärkeregler, um den Mikrofon- Echoe󰊞ekt einzustellen. Hinweis: Der Echoe󰊞ekt funktioniert nur mit dem Mikrofoneingang. MIKROFONLAUTSTÄRKE Drücken Sie dreimal die MENU-Taste (7) am Gerät und drehen Sie den Master-Lautstärkeregler, um die Mikrofon- lautstärke einzustellen. Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Mikrofon angeschlossen ist (nicht im Lieferumfang enthalten)

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG DER GITARRE

Drücken Sie die MENU-Taste (7) am Gerät fünal und drehen Sie den Master-Lautstärkeregler, um die Gitarren- lautstärke einzustellen. Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine Gitarre angeschlossen ist LED BELEUCHTUNG Drücken Sie die Lichttaste (8), um die verschiedenen Lichte󰊞ekte zu wählen und das Licht auszuschalten. MUTE REC

www.ibiza-light.com ANSAGEFUNKTION Halten Sie die MODE-Taste (14) am Gerät oder (4) auf der Fernbedienung gedrückt, um die Sprachansagefunk- tion ein- und auszuschalten. BLUETOOTH FUNKTION Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis BLUE angezeigt wird und blinkt.

1. Das Smartphone muss sich in der Nähe der Box be󰊟nden.

2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem Gerät zu suchen. Einzelheiten entneh-

men Sie bitte der Bedienungsanleitung

3. Wählen Sie PHANTOM in der Liste der gefundenen Geräte aus. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein.

4. Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE-Taste ▶ǁ, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die

Taste „ “ oder „“, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen. AUX MODUS: Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis LINE ausgewählt ist. Spielen Sie die Mu- sik des am AUX-Eingang angeschlossenen Geräts über eine 3,5-mm-Klinke ab. USB / MICRO-SD MODUS: 1. Stecken Sie ein USB- oder TF-Gerät ein und drücken Sie die MODE-Taste, um den „USB“- oder „TF“-Modus auszuwählen. Das Gerät liest automatisch die Musik des angeschlossenen Geräts und spielt sie ab. 2. Drücken Sie kurz die Taste „▶ǁ“, um zu pausieren oder abzuspielen. 3. Drücken Sie kurz die Taste „“, um zum vorherigen Song zu gelangen. 4. Drücken Sie kurz die Taste „“, um zum nächsten Lied zu wechseln. 5. Drücken Sie die Repeat-Taste (10) auf der Fernbedienung. Das Display zeigt "ONE" an und der Titel wird kontinuierlich abgespielt. Drücken Sie zweimal und das Display zeigt "ALL" an. Alle Songs auf dem USB/SD werden kontinuierlich abgespielt. TWS MODUS 1. Schalten Sie die 2 Lautsprecher (PHANTOM) ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus. 2. Halten Sie die Play/Pause-Taste an einem der 2 Lautsprecher gedrückt. Sie hören einen Piepton. Dies wird der Hauptlautsprecher (linker Kanal), der automatisch den anderen Lautsprecher (rechter Kanal) sucht und sich mit ihm verbindet. Nach der Verbindung hören Sie einen Piepton. 3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und stellen Sie es in die Nähe des Lautsprechers (innerhalb von 10 Metern). 4. Wählen Sie 'PHANTOM' in der Liste der gefundenen Geräte aus. 5. Jetzt können Sie die Songs von Ihrem Bluetooth-Gerät in Stereoton anhören. 6. Im TWS-Modus wirken sich Einstellungen am Hauptlautsprecher auf den anderen Lautsprecher aus. Z.B. Lautstärkeregelung, vorheriges/nächstes Lied, Wiedergabe/Pause und Ein-/Ausschalten. Hinweis: Wenn die Lautsprecher nicht gekoppelt werden, schalten Sie beide aus und wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. Die TWS-Funktion funktioniert nur zwischen Lautsprechern mit demselben Bluetooth-Namen AUFNAHME (REC) Das Gerät kann Stimme vom Mikrofon auf einem USB-Stick oder einer microSD-Karte aufnehmen. Es erstellt automatisch einen Ordner namens 'Record' auf dem USB-Stick, in dem alle Dateien gespeichert werden. 1. Gerät einschalten 2. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine microSD-Karte in die Buchse. 3. Wählen Sie den USB- oder SD-Modus über die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. 4. Drücken Sie die REC-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu starten. Das Display zeigt "REC" an und der Zeitzähler wird gestartet. 5. Drücken Sie erneut REC, um die Aufnahme zu stoppen. Das Gerät spielt die aufgenommene Datei automa- tisch ab. Hinweis: Sie können nur Stimme aufnehmen. Während der Aufnahme sind einige Bedienelemente deaktiviert; sie nehmen ihre normale Funktion wieder auf, wenn die Aufnahme gestoppt wird.

Achtung: Dieser Vorgang darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden! Das Gerät muss während der Batterieentnahme vom Stromnetz abgekoppelt sein. 1. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite, um and Akkufach zu gelangen. 2. Entfernen Sie die Metallplatte 3. Akku abkoppeln und herausnehmen 4. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen mit genau den gleichen SpezifikationenMANUAL - PHANTOM

Code: 10-5584 FEHLERDIAGNOSE Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton beim Ein- schalten Keine Eingangsquelle Lautstärke zu schwach eingestellt Ansagefunktion ausgeschaltet Kein USB/SD Medium angeschlossen Line-Signal anschließen Lautstärke einstellen Ansagefunktion mit MODE Taste aktivieren USB/SD Medium anschließen Verzerrter Klang Lautstärke zu hoch Beschädigte Audiodatei Lautstärke mindern Audiodatei prüfen und wechseln Kein Ton vom Mik- rofon Mikrofon nicht gut angeschlossen Mikrofon nicht eingeschaltet Mikrofonlautstärke ganz heruntergefahren Mikrofonbuchse fest einstecken Mikrofon einschalten Mikrofonlautstärke erhöhen Kein Ton vom USB/ SD Medium Falsches Musikdateiformat USB/SD Medium nicht richtig eingesteckt Musikdateien sollten im MP3 Format sein USB/SD Medium fest einstecken Die CHARGE-An- zeige blinkt rot, wenn der Akku schwach ist Netzteil ist nicht richtig eingesteckt Dies hat keinen Ein󰊠uss auf das Lautsprech- ersystem. Die Lade-LED ist nur ein Hinweis darauf, ob der Akku geladen wird Der Akku lädt nicht richtig und funk- tioniert nur sehr kurze Zeit Schließen Sie das Netzkabel an, um den Akku aufzuladen Akku ist nicht vollständig geladen Die Batterie ist leer Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig ang- eschlossen ist Ladezeit verlängern. Normalerweise dauert es 6-8 Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue mit genau den gleichen Spezi󰊟kationen Störgeräusche im Lautsprecher Mikrofon zu dicht am Lautsprecher Mikrofon ist eingeschaltet, aber nicht in Betrieb Mikrofon zu laut eingestellt Handy zu dicht am Lautsprecher Störgeräusche verursachende Geräte be- 󰊟nden sich in der Nähe des Lautsprechers Nicht den Mikrofonkopf auf den Lautsprecher richten Mikrofon bei Nichtgebrauch ausschalten Mikrofonlautstärke mindern Handy während Anrufen nicht in Lautspre- chernähe lassen Lautsprecher nicht in der Nähe von Geräten lassen, die Störungen verursachen können TECHNISCHE DATEN Stromversorgung ............................................................................................................ 100-240V~50/60Hz Verbrauch ...............................................................................................................................................40W Verbrauch im Stand-by-Modus ............................................................................................................. <0.5W Tieftöner ..................................................................................................................................2 x 6,5"/16cm Leistung ................................................................................................................................................300W Eingebauter Lithium-Ionen-Akku ...................................................................................................7,4V󰐆 5Ah BT-Frequenzband ................................................................................................................... 2402-2480MHz Maximale HF-Emissionsleistung ......................................................................................................6,01 dBm Impedanz .............................................................................................................................................4 Ohm Frequenzgang ........................................................................................................................... 60Hz - 16kHz S/R-Verhältnis ...................................................................................................................................... >70dB Abmessungen ............................................................................................................... 269 x 290 x 626 mm Gewicht .............................................................................................................................................. 8,92 kgMANUAL - PHANTOM