SC422 - Haut-parleur QSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SC422 QSC

25 ohmios máximo, 22 Hertzios Potencia máxima de entrada: 800 vatios rms (100 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 30 - 500 Hertzios) 1000 vatios rms (2 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 30 -500 Hertzios, método AES) Capacidad recomendada de potencia del amplificador: 1600 vatios rms como máximo en 4 ohmios (por LF-4218) Sensibilidad: 99.5 dB medio espacio, 93.5 dB espacio completo, 35 - 1000 Hertzios, 1 vatio, 1 metro Procesamiento recomendado: Filtro subsónico menor de 30 Hertzios, >18 dB por octava, la frecuencia máxima de cruce recomendada es de 1000 Hertzios. Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www.qscaudio.com. Los parámetros para el herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan. Conectores: Los terminales de tornillo de barra protectora aceptan alambre trenzado de hasta #10 AWG . Cuatro terminales: (dos de ENTRADA y dos de SALIDA PARALELA). Los excitadores están cableados internamente en paralelo. Para la conexión de un transductor independiente, quite los alambres azul y amarillo de los puentes que se encuentran en el lado interno de la cúp- ula del terminal y marque la caja de acuerdo con esto. Transductores: Dos transductores de baja frecuencia de alta eficiencia, de 15” (381 mm), con bobinas de voz de cobre de 4” (100 mm) venti- ladas, en soportes de Kapton®. Diseño de alta excursión/baja deformación, con un manejo de potencia extremadamente alta, y baja compresión térmica y de puerto. Caja: Alineación Quasi B4, caja con puertos totalmente abocinados, diseño de puerto simétrico de baja turbulencia, afinado a 36 Hertzios, construido de cartón duro de media densidad y fuertemente soportado. Tiene pernos de montaje del woofer resist- entes al vandalismo. Tamaño: 30” de ancho X 35” de alto X 20” de profundidad (762 mm X 889 mm X 508 mm) Peso: 195 libras envío, 172 libras neto (88/78 kg.) SPL e impedancia en función de la frecuencia Frecuencia (hertzios) SPL (dB) Impedancia (ohmios) SPL 2pi Impedancia SPL 4piGarantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilidad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz. Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de la venta, y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportación prep- agada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que el examen del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que hubiera estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o en el que se hubiera quitado o modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma. El cliente podría gozar de derechos adicionales, que podrían variar de un estado a otro. En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios, entonces no será aplicable esta garantía limitada. La eliminación del número de serie en este producto, o la compra de este producto de un distribuidor no autorizado, anularán esta garantía limitada. Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la ver- sión más reciente de la declaración de la garantía de QSC, por favor visite www.qscaudio.com. Comuníquese con nosotros al 800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com. Cómo comunicarse con QSC Audio Products Dirección postal:QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU. Números de teléfono: Número principal +1 (714) 754-6175 Ventas y comercialización +1 (714) 957-7100 o gratis (sólo EE.UU.) +1 (800) 854-4079 Servicio al cliente +1 (714) 957-7150 o gratis (sólo EE.UU.) +1 (800) 772-2834 Números de fax: Fax de ventas y comercialización +1 (714) 754-6174 Fax de servicio al cliente +1 (714) 754-6173 World Wide Web:www.qscaudio.com Correo electrónico:info@qscaudio.com service@qscaudio.com QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU. ©2003, 2004, “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. Kapton® es una marca comercial registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma Composant haute fréquence HF-75 Introduction Le HF-75 est le composant haute fréquence des haut-parleurs de canaux d'écran bi-amplifié et bidirectionnel SC-412 et SC-422 pour applications haute performance en salles de cinéma. Ce système est expédié sous la forme de deux composants séparés : le système haute fréquence HF-75 et le système de haut- parleurs de graves de LF-4115 ou LF-4215. Le système haute fréquence HF-75 a un étage d'attaque de compression à membrane en titane grand format (75 mm) monté sur un pavillon acoustique haute fréquence de cinéma avec un support réglable panoramique et basculant. Le pavillon acoustique a de larges angles de couverture horizontaux et verticaux pour garantir l'audition depuis chaque fauteuil de la salle. Le pavillon acoustique est un guide d'ondes basse distorsion permettant un dialogue très clair sans l'effet ronflant associé aux haut-parleurs à pavillon acoustique conventionnels. Le HF-75 inclut une protection d'étage d'attaque et un réseau d'égalisation. Des condensateurs qui bloquent le courant c.c. protègent contre les signaux c.c. ou basse fréquence qui détruiraient probablement un étage d'attaque sans protection. Le circuit du limitateur de puissance protège l'étage d'attaque d'une surpuissance et un filtre de correction de réponse lisse la réponse en fréquence de l'ensemble pavillon acoustique/étage d'attaque. L'étage d'attaque et le réseau d'égalisation fournissent un fonctionnement plus fiable qui garantit l'ininterruption de la séance. Les composants du HF-75 sont livrés pré-assemblés pour réduire le temps d'assemblage sur site. Trois boulons suffisent pour fixer le HF-75 sur le dessus de l'enceinte basse fréquence. Montage Pour les informations de montage, se reporter à l'illustration. Le HF-75 s'attache sur le dessus du LF-4115 ou du LF-4215 à l'aide de trois boulons 5/16-18 de 19 mm de long et des rondelles d'arrêt correspondantes. Nous recommandons l'utilisation d'une graisse pour filetage lors de l'installation des boulons pour empêcher leur desserrage suite aux vibrations. Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal (panoramique) avant de serrer. Ajuster l'inclinaison verticale en réglant le support. Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d'un technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des fixations, supports, accessoires ou équerres spécifiés par QSC Audio Products. Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou maintenance est requise lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque. AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire sensiblement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de l'installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou de l'équipement. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement. TD-000149-00 rév. D © Copyright 2003, 2004 QSC Audio Products, Inc. QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc. QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office. 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626 Téléphone (standard) +1 (714) 754-6175 Ventes et Marketing +1 (714) 957-7100 ou +1 (800) 854-4079 (numéro vert valable aux États-Unis seulement) Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834Branchements Le HF-75 a des bornes vissables de bornier à cloisons qui acceptent des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Bornes HF INPUT (Entrée HF) Connecter le signal de sortie de l'amplificateur aux bornes HF INPUT du haut-parleur. Vérifier si la polarité est correcte : signal + de l'amplificateur connecté à HF INPUT + du haut-parleur et signal - de l'amplificateur connecté à HF INPUT -. Utiliser des conducteurs de calibre maximal et de longueur minimale pour l'application. REMARQUE ! Pour une performance maximum, maintenir la polarité de branchement correcte à travers l'ensemble du système. Ne pas appliquer de signal pleine gamme au HF-75 ! Le HF-75 n'est équipé d'aucun filtre passif, seulement d'un réseau de délai/compensation. L'ensemble du traitement des signaux doit se faire en amont du HF-75. Bornes HF OUTPUT (Sortie HF) Les bornes HF OUTPUT sont connectées en usine à l'étage d'attaque de compression. Ces bornes doivent UNIQUEMENT être connectées à l'étage d'attaque de compression du HF-75. DCM QSC ou autre filtre passif activé Étage d'attaque de compression HF-75 Amplificateur Signal de programme haute fréquence traité Bornes de branchements du HF-75 Remarque : Le boîtier de branchement du HF-75 ne contient pas de réseau à filtre passif ! Veiller à ce que seul un signal de haute fréquence soit appliqué aux bornes HF INPUT sous peine d'endommager l'étage d'attaque de compression.Caractéristiques techniques du HF-75 (sujettes à modification sans préavis) Plage de fréquence : 600 à 16 kHz (-6 dB, espacement total) Couverture nominale : 90° horizontale x +15 à -35° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical.). Le plan horizontal se règle en modifiant la position de montage sur l'enceinte LF-4215 avant de serrer les boulons. Indice de directivité : 9 dB (600 à 16 000 Hz en moyenne) Q: 8 (600 à 16 000 Hz en moyenne) Sortie maximale : Niveau de pression sonore maximal calculé de 133 dB, à 1 m, demi-espacement. Impédance : 8 ohms (nominale) 8 ohms minimum à 3 000 Hz 104 ohms maximum à 475 Hz Puissance d'entrée maximale : 60 W (efficace) (100 heures de bruit rose de facteur de crête 6 dB, 500 à 20 000 Hz, méthode CEI) 80 W (efficace) (2 heures de bruit rose de facteur de crête 6 dB, 60 à 6 000 Hz, méthode AES) Sensibilité : 108 dB, demi-espacement, 1 W, 1 m Fréquence de filtre passif : 700 Hz ou plus, 24 dB par octave Connecteurs : Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Quatre bornes : (deux bornes HF INPUT et deux borne HF OUTPUT de post-compensation). Les bornes HF OUTPUT sont câblées en usine à l'étage d'attaque de compression. Transducteurs : Sortie de 38 mm, étage d'attaque de compression à membrane titane de 76 mm. Fixations : S'attache sur le dessus de boîtier basse fréquence par trois boulons 5/16-18 x 1,9 m de long. Dimensions : 762 mm (largeur) x 406 mm (hauteur) x 508 mm (épaisseur) Poids brut : 22,7 kg. Poids net : 18,4 kg SPL et impédance par rapport à la fréquence SPL (dB) Fréquence (Hz) Impédance (ohms) Impédance SPLGarantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc. n'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce haut-parleur. QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à condition que l'appareil soit retourné à l'usine ou à l'un de nos centres de réparation agréés en port prépayé, accompagné d'un justificatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité. Le client pourra bénéficier d'autres droits, variables d'une juridiction à l'autre. Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne s'appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l'achat de ce produit auprès d'un revendeur non agréé annulera cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez- vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com. Pour contacter QSC Audio Products Adresse postale :QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis Téléphone : Standard +1 (714) 754-6175 Ventes & Marketing +1 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079 Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834 Télécopieur : Ventes & Marketing Télécopieur +1 (714) 754-6174 Service clientèle Télécopieur +1 (714) 754-6173 Site Web :www.qscaudio.com E-mail :info@qscaudio.com service@qscaudio.com QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2003, 2004 QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma Haut-parleur basse fréquence LF-4215 Introduction L'enceinte basse fréquence double de 381 mm LF-4215 a été tout spécialement conçue pour les applications en salle de cinéma. Les exigences des cinémas en matière de réponse longue durée basse fréquence différencient le LF-4215 des systèmes de haut-parleurs de graves « rock-and- roll » plus conventionnels. Le LF-4215 couvre la plage de fréquence de 35 à 1 000 Hz, selon les exigences de haute fréquence du système. Les haut-parleurs de graves attenants (CCW) améliorent le couplage et permettent des angles de couverture larges sur une plus grande plage de fréquences que les modèles plus espacés. Les deux transducteurs personnalisés de 38 cm et 400 W ont été spécialement développés pour un usage en salles de cinéma. Ils ont des bobines mobiles extrêmement larges (100 mm) et un pôle à évents multiples, gage d'absence de surchauffe, même à haute puissance. Les températures inférieures augmentent la durée de vie des transducteurs et diminuent le problème de compression de puissance à haute puissance. Un pôle évidé garantit le fonctionnement des bobines mobiles dans un espace magnétique symétrique (SMG), ce qui réduit la distorsion harmonique secondaire. L'enceinte est constituée de panneaux en MDF de haute qualité et a des compartiments simples pour haut-parleurs de graves (SWC, un compartiment par transducteur). Dans l'éventualité rare d'une panne de transducteur, cette configuration empêche le dépassement de course du transducteur restant, qui serait causée par le chargement inadapté du boîtier. Les grands ports entièrement arrondis (FRP) garantissent la circulation d'air uniforme à travers les ports, surtout à haute puissance. Ceci empêche les interférences sonores. Les ouvertures internes et externes des ports sont entièrement arrondies. Grâce au chargement symétrique des ports (SPL), les ports à basses sont équidistants de part et d'autre des transducteurs, ce qui répartit uniformément la pression interne à travers la surface arrière du transducteur. Ceci empêche le déplacement du cône d'un côté ou de l'autre par des forces déséquilibrées, ce qui réduit le risque d'excentrage de la bobine mobile à haute puissance. Trois écrous en T sur le dessus de l'enceinte facilitent la fixation du système haute fréquence HF- 75 ou du système sonore de hauteur moyenne MH-175 de QSC. L'enceinte n'a pas été conçue pour être suspendue, balancée ou montée. La suspension, le balancement ou le montage de l'enceinte sont interdits. Ce produit est capable de produire des niveaux de pression sonore susceptibles d'endommager l'ouïe de manière irréversible. Toujours maintenir les niveaux de pression sonore dans la zone d'écoute en deçà de niveaux susceptibles de compromettre l'ouïe. Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d'un technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des fixations, supports, accessoires ou équerres spécifiés par QSC Audio Products. Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation ou maintenance est requise lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque. AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut- parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire sensiblement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de l'installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou de l'équipement. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement. TD-000141-00 rév.D© Copyright 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent andTrademark Office. 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626 Téléphone (standard) +1 (714) 754-6175 Ventes et Marketing +1 (714) 957-7100 ou +1 (800) 854-4079 (numéro vert valable aux États-Unis seulement) Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834 Points de fixation d'un système haute fréquence ou de hauteur moyenneBranchements Branchement normal Le branchement du LF-4215 se fait à partir de bornes vissables de bornier à cloisons. Les bornes acceptent des câbles de haut- parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Utiliser le calibre de conducteur maximal et la longueur de conducteur minimale, dans la mesure du possible, pour toute installation. Observer les repères de polarité et maintenir une polarité constante à travers le système pour une meilleure performance. Branchement en parallèle d'un second LF-4215 Le marqueur de bornes SPK2 peut servir au branchement d'un autre LF-4215 en parallèle. Brancher les conducteurs comme indiqué sur l'illustration, à droite. Remarque : Si le câblage interne du LF-4215 a été modifié d'une manière quelconque, il est possible que ce branchement ne donne aucun résultat. Dans ce cas, retirer la cupule de la borne et vérifier la présence des connexions temporaires jaune et bleue ; corriger le problème ou faire réparer le haut- parleur. Branchement individuel des transducteurs (modification obligatoire) Les transducteurs sont câblés en parallèle à l'intérieur de l'enceinte. Si un branchement individuel est requis, retirer la cupule de la borne et retirer les connexions temporaires jaune et bleue entre les bornes SPK1 et SPK2. Remettre la cupule sur la borne et apposer sur l'enceinte une note indiquant la modification. Exemple de branchement Exemple de branchement en Transducteur individuel Exemple de branchement : Amplificateur capable de piloter des charges de 4 ohms Amplificateur capable de piloter des charges de 2 ohms ATTENTION ! Exige le retrait de la cupule sur la borne et la coupe des connexions temporaires jaune et bleu entre les bornes SPK1 et SPK2. Amplificateur capable de piloter des charges de 2 ohms normal : parallèle :Caractéristiques techniques du LF-4215 (sujettes à modification sans préavis) Plage de fréquence : 38 à 1 300 Hz (±3 dB) 30 à 1 400 Hz (plage utile) (-10 dB) Couverture nominale : 100° horizontal x 55° vertical à 600 Hz Sortie maximale : Niveau de pression sonore maximal calculé de 134,5 dB, à 1 m, demi-espacement, à la puissance nominale efficace avec 6 dB entrée de bruit rose de facteur de crête, 25 à 250 Hz. Niveau de pression sonore maximal calculé continu de 128,5 dBA, à 1 m. L'échelle de dBA sert généralement à identifier les sources sonores susceptibles de causer une surdité permanente. Impédance : 4 ohms, nominale 3,4 ohms minimale, 150 Hz 25 ohms maximale, 22 Hz Puissance d'entrée maximale : 800 W (efficace) (100 heures de bruit rose de facteur de crête 6 dB, 30 à 500 Hz) 1 000 W (efficace) (2 heures de bruit rose de facteur de crête 6 dB, 30 à 500 Hz, méthode AES) Capacité de puissance d'amplificateur recommandée - 1 600 W (efficace) maximum dans 4 ohms (conformément au modèle LF-4218) Sensibilité : 99,5 dB demi-espacement, 93.5 dB espacement total, 35 à 1 000 Hz, 1 W, 1 m Traitement recommandé : Filtre subsonique inférieur à 30 Hz, >18 dB par octave ; fréquence de filtre passif maximale recommandée : 1 000 Hz. Les configurations des processeurs de champs sonores numériques QSC sont disponibles sur le site www.qscaudio.com. Les paramètres concernant d'autres matériels de traitement sont disponibles sur demande. Connecteurs : Les bornes acceptent des câbles de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG. Quatre bornes : (deux d'entrée et deux de sortie parallèle). Les étages d'attaque sont câblés à l'intérieur en parallèle. Pour le branchement indépendant d'un transducteur, retirer la connexion temporaire bleue et la connexion temporaire jaune de l'intérieur de la cupule de borne et laisser une note sur l'enceinte signalant cette modification. Transducteurs : Deux transducteurs basse fréquence ultra-efficaces de 381 mm avec bobines mobiles en cuivre de 100 mm à évents sur formes Kapton®. Conception du type excursion élevée/faible distorsion, qui permet le traitement d'une puissance extrêmement élevée, et réduit la chauffe et la compression des ports. Enceinte : Enceinte résonnante à alignement quasi B4 avec ports entièrement arrondis ; conception symétrique des ports à faible turbulence ; réglée à 36 Hz, en panneaux de fibres de densité moyenne et fortement renforcé. Possède des boulons de fixation sur les haut-parleurs de graves résistants aux vandales. Dimensions : 762 mm (largeur) x 889 mm (hauteur) x 508 mm (épaisseur) Poids brut : 88 kg Poids net : 78 kg SPL et impédance par rapport à la fréquence Fréquence (Hz) SPL (dB) Impédance (ohms) SPL 2pi Impédance SPL 4piGarantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc. n'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce haut-parleur. QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à condition que l'appareil soit retourné à l'usine ou à l'un de nos centres de réparation agréés en port pré-payé, accompagné d'un justificatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité. Le client pourra bénéficier d'autres droits, variables d'une juridiction à l'autre. Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne s'appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l'achat de ce produit auprès d'un revendeur non agréé annulera cette garantie limitée. Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez- vous sur le site www.qscaudio.com. Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com. Pour contacter QSC Audio Products Adresse postale :QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis Téléphone : Standard +1 (714) 754-6175 Ventes & Marketing +1 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079 Service clientèle +1 (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 772-2834 Télécopieur : Ventes & Marketing Télécopieur +1 (714) 754-6174 Service clientèle Télécopieur +1 (714) 754-6173 Site Web :www.qscaudio.com E-mail :info@qscaudio.com service@qscaudio.com QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2003, 2004 QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office. Kapton® est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company.Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch Hochfrequenzkomponente HF-75 Einführung Die Hochfrequenzkomponente HF-75 ist Bestandteil der Zweiweg-Lautsprecher SC-412 und SC-422 mit doppelverstärktem Leinwandkanal für Hochleistungs- Kinoanwendungen. Der Lieferumfang enthält zwei separate Komponenten: die Hochfrequenzanlage HF-75 und die Tieftonanlage LF-4115 oder LF-4215. Die im Großformat ausgelegte Hochfrequenzanlage HF-75 umfasst einen 3-Zoll- (75-mm-) Titan-Komprimierungstreiber, der auf einem speziell konstruierten Kino-Schalltrichter mit verstellbarer Schwenkarm-Halterung befestigt ist. Durch die breitwinkelige horizontale und vertikale Abstrahlung des Schalltrichters wird gewährleistet, dass der Beschallungsbereich alle Sitze im Zuschauerraum einschließt. Bei dem Schalltrichter handelt es sich um einen Wellenleiter mit geringer Verzerrung und äußerst klarer Dialogwiedergabe ohne das nasal eingefärbte Klangbild, wie es oftmals bei konventionellen Schalltrichter- Lautsprechern auftritt. Die Komponente HF-75 umfasst ein Treiberschutz- und Equalizing-Netzwerk. Gleichstrom blockierende Kondensatoren bieten Schutz vor Gleichstrom- bzw. Niederfrequenzsignalen, die einen ungeschützten Treiber sehr wahrscheinlich zerstören würden. Leistungsbegrenzungsschaltkreise schützen den Treiber vor Leistungsüberschreitung und ein Frequenzgangkorrekturfilter glättet den Frequenzgang der Schalltrichter/Treiber-Kombination. Durch das Treiber- und Equalizing-Netzwerk wird die Zuverlässigkeit erhöht, um eine unterbrechungsfreie Vorstellung zu gewährleisten. Für eine schnelle Montage am Einsatzort sind die HF-75-Komponenten vormontiert. Zur Befestigung der Komponente HF-75 auf dem Niederfrequenzgehäuse sind lediglich drei Schrauben erforderlich. Montage Einzelheiten zur Montage sind der Abbildung zu entnehmen. Die Komponente HF-75 wird mit drei Schrauben (5/16-18, 19 mm lang) und Federringen auf dem LF-4115 oder dem LF-4215 befestigt. Beim Einsetzen der Schrauben wird die Verwendung eines lösbaren Sicherungslacks empfohlen, um ein vibrationsbedingtes Lockern der Schrauben zu verhindern. Vor dem Festziehen den Schalltrichter auf dem Schwenkarm horizontal ausrichten. Die vertikale Neigung durch Verstellung der Schwenkarm-Halterung einstellen. Die Installation von einem lizenzierten Fachtechniker gemäß der Anleitung von QSC Audio Products vornehmen lassen. Nur von QSC Audio Products, Inc. spezifizierte Befestigungskomponenten, Montagezubehör oder Halterungen verwenden. Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Wartungsmaßnahmen sind erforderlich, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde. ACHTUNG! Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Verdrahten oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehende Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten könnten die Stabilität der Installation, der Aufstellung oder der Gerätekombination deutlich reduzieren. Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsteile, die für die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und für jede potenzielle, unerwartete, kurzfristige Überlastung ausgelegt sind. Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw. Ausrüstung darf keinesfalls überschritten werden. In Zweifelsfällen oder bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen. 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA Zentrale +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 854-4079 Kundendienst +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 772-2834 TD-000149-00 rev.D© Copyright 2003, 2004 QSC Audio Products, Inc.QSC ist eine eingetragene Marke von QSC Audio Products, Inc.„QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markenamt angemeldetVerbindungen Die Komponente HF-75 ist mit Barrier-Strip-Schraubklemmen für Lautsprecher-Litzendraht mit einem maximalen Querschnitt von 10 AWG (5,2 mm