PA2240 - Système hifi Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance
Marque	Monacor
Modèle	PA2240
Catégorie	Système hifi / Sonorisation
Puissance de sortie RMS	2 × 240 W
Sorties haut-parleurs	100 V, 70 V, 25 V ou 8 Ω
Impédance de sortie	100 V: 42 Ω, 70 V: 20 Ω, 25 V: 2,6 Ω
Entrées	XLR symétriques + bornes à vis, sensibilité +4 dBu (1,2 V), impédance 30 kΩ
Bande passante	35 - 20 000 Hz, -3 dB
Filtre passe-haut	400 Hz, 6 dB/oct. (commutable par canal)
Rapport signal/bruit	> 100 dB (A pondéré)
Taux de distorsion	< 1 %
Alimentation secteur	230 V / 50 Hz, consommation 1300 VA
Alimentation de secours	24 V=, consommation 55 A
Dimensions (l × h × p)	482 × 89 × 374 mm, 2 U
Poids	18 kg
Température d'utilisation	0 - 40 °C
Protection	Surcharge, surchauffe, temporisation d'allumage
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'eau.
Sécurité	Ne jamais ouvrir l'appareil. Ne pas toucher l'intérieur. Ne pas utiliser sans le cache de protection.
Montage	Rack 19" (2 U) ou pose sur table. Fixation arrière nécessaire en rack.
Fonctionnalités	Routing 1-2, sortie moniteur 100 V, indicateurs LED (PWR, CLIP, PROT, TEMP), réglages LEVEL

FOIRE AUX QUESTIONS - PA2240 Monacor

Quelle est la puissance de sortie de l'amplificateur ?

L'amplificateur délivre 2 × 240 W RMS sous 100 V, 70 V, 25 V ou 8 Ω.

Comment brancher des haut-parleurs 8 Ω ?

Reliez les haut-parleurs aux bornes COM et 44V/8Ω en respectant la polarité. L'impédance totale ne doit pas être inférieure à 8 Ω.

Que faire si la LED PROT s'allume en fonctionnement ?

La LED PROT s'allume en cas de surcharge ou surchauffe. Éteignez l'amplificateur, laissez refroidir, puis résolvez la cause (réduisez le volume ou améliorez la ventilation).

Puis-je utiliser l'amplificateur en continu sur batterie de secours ?

Oui, l'amplificateur accepte une alimentation de secours 24 V= via les bornes dédiées. La consommation est de 55 A. En présence de cette tension, l'interrupteur POWER ne peut pas éteindre l'appareil.

Comment installer l'amplificateur dans un rack ?

L'amplificateur occupe 2 U (89 mm). Fixez-le solidement à l'avant et à l'arrière. Assurez une ventilation adéquate : l'air chaud doit s'échapper vers l'arrière ou le haut. Utilisez un ventilateur si nécessaire.

Qu'est-ce que le filtre passe-haut 400 Hz ?

Le filtre 400 Hz (6 dB/oct.) coupe les fréquences graves pour améliorer la compréhension de la voix. Il est commutable par canal via l'interrupteur 400 Hz (12). Enfoncez-le pour activer.

Comment connecter un moniteur 100 V ?

Utilisez les bornes MONITOR (10) pour brancher un haut-parleur de contrôle 100 V. Ces bornes sont en parallèle avec les sorties principales COM et 100V/42Ω. La charge totale ne doit pas dépasser 240 W RMS par canal.

Quels types d'entrées sont disponibles ?

L'amplificateur dispose d'entrées XLR symétriques (14) et de bornes à vis symétriques (15), avec une sensibilité de +4 dBu (1,2 V). La fonction ROUTING 1-2 permet de répartir un signal sur les deux canaux.

Que signifie la LED TEMP ?

La LED TEMP (5) s'allume lorsque la température du refroidisseur atteint 100°C. Le canal concerné est alors mis en sourdine et la LED PROT s'allume. Laissez refroidir l'appareil avant de le réutiliser.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'eau. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI PA2240 Monacor

Amplificateur de puissance

Cette notice s'adresse aux installateurs possédant des connaissances en technique de sonorisation ligne 100V. Veuillez lire la présente notice avec attention avant l'installation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Présentation

1 Réglage de niveau pour les canaux 1 et 2
2 Affichage de niveau pour les canaux 1 et 2 : en cas de surcharge la LED rouge CLIP s'allume
3 Témoin de fonctionnement PWR pour les canaux 1 et 2
4 LED PROT pour les canaux 1 et 2; s'allume lorsque le circuit de protection est activé :

1. pendant 1 seconde environ après la mise sous tension (temporisation d'allumage)
2. en cas de surcharge
3. en cas de surchauffe

5 LED TEMP de surchauffe pour les canaux 1 et 2 :

s'allume lorsque la température du refroidisseur du canal correspondant atteint 100°C. En ce cas, le canal est muet. La LED rouge PROT (4) s'allume.

6 Interrupteur POWER Marche/Arrêt

Remarque : Si une tension 24V d'une unité d'alimentation de secours est présente à la borne 24V= (7), l'amplificateur ne peut pas être éteint.
7 Bornes à vis pour une alimentation de secours (24V—)
8 Prise pour le cordon secteur 230 V/50 Hz
9 Bornes haut-parleurs
10 Borne pour un haut-parleur monitor 100V (p. ex. pour effectuer des contrôles) Important : Ces bornes sont branchées en parallèle avec celles pour les haut-parleurs 100V (COM et 100V/42Ω). Ne surchargez pas l'amplificateur. Cette charge par un haut-parleur monitor doit être ajoutée à la charge par les autres haut-parleurs principaux pour calculer la charge totale pour un canal.
11 Cache de protection pour les connexions haut-parleurs

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner l'amplificateur sans le cache. Sinon, il y a danger de décharge électrique en cas de contact avec les branchements.

12 Interrupteur Marche/Arrêt 400 Hz pour les filtres passe-haut des canaux 1 et 2 (diminue les basses)
13 Interrupteur ROUTING 1-2 : partage d'un signal d'entrée sur les deux canaux
14 Entrées par prises XLR symétriques : sensibilité pour réglage optimal +4 dBu (1,2 V)
15 Entrées symétriques par bornes à vis : sensibilité pour réglage optimal +4 dBu (1,2 V)

2 Conseils de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et ne faites rien tomber dans

les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusqu'à 100V est présente aux bornes haut-parleurs (9, 10). Ne faites jamais fonctionner l'amplificateur sans le cache de protection (11).

Les branchements ne doivent être effectués ou modifiés que si l'amplificateur est éteint.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0–40°C).
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• l'appareil ou le cordon secteur présentent des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

L'amplificateur est prévu pour une installation en rack (482 mm/19") mais peut également être posé directement sur une table. Dans tous les cas, veillez à assurer une circulation d'air via les orifices de ventilation pour assurer un refroidissement suffisant de l'amplificateur.

3.1 Installation en rack

Pour un montage en rack 2 unités (= 89mm) sont nécessaires. Pour éviter toute chute, l'amplificateur doit être placé dans la partie inférieure du rack ; pour une fixation sûre, le panneau avant ne suffit pas ; l'amplificateur doit être vissé à l'aide de fixations également à l'arrière.

L'air chaud dégagé par l'amplificateur doit être évacué vers l'arrière ou le haut, sinon, il y a une accumulation de chaleur dans le rack : l'amplificateur et les autres appareils seraient endommagés : si la dissipation de chaleur dans le rack n'est pas suffisante, insérez un ventilateur dans le rack au-dessus de l'amplificateur (p. ex. DPVEN-04).

4 Connexions

Seul un technicien habilité peut effectuer les branchements, l'amplificateur doit être impérativement débranché !

4.1 Haut-parleurs

Les branchements pour les haut-parleurs se trouvent sous le cache de protection (11). Dévissez-le pour effecteur les branchements.

24 V+/55 A 230 V+/50 Hz 7 8910111213 14 15 CH2 COM 25V 44V 70V 100V MONITOR 2.6Ω 6Ω 10Ω 42Ω SPEAKER OUTPUTS CH1 COM 25V 44V 70V 100V MONITOR 2.6Ω 6Ω 10Ω 42Ω SPEAKER OUTPUTS 400 Hz ROUTING 1-2 400 Hz CH2 GND BALANCED INPUTS +4 dBu/1.23 V 35kΩ CH1 GND

AVERTISSEMENT L'amplificateur ne doit pas

fonctionner sans le cache de protection (11). Pendant le fonctionnement des tensions dangereuses, jusqu'à 100V, sont présentes aux connexions haut-parleurs (9, 10). Une fois les branchements effectués, revissez solidement le cache afin de protéger les connexions de tout contact.

Il est possible de brancher des haut-parleurs Public Address (15 page 3, schémas 1 et 2) ou des haut-parleurs 8Ω ou des groupes de haut-parleurs avec une impédance totale de 8Ω au moins (schémas 3–6).

4.1.1 Haut-parleurs monitor ou Public Address

Attention ! Pour des haut-parleurs Public Address (schémas 1 et 2), la charge totale ne doit pas dépasser 240W RMS par canal sinon, l'amplificateur est en surcharge et peut être endommagé. Des haut-parleurs monitor 100V [aux bornes MONITOR (10)], doivent être pris en compte.

Reliez les haut-parleurs en groupe pour chaque zone aux bornes correspondantes (9) : veillez à respecter la polarité (plus et moins, schémas 1 et 2). Le branchement plus des câbles haut-parleurs est toujours repéré. Pour chaque canal, il est possible de brancher un haut-parleur monitor 100V aux bornes MONITOR (10) pour effectuer des contrôles. Les bornes MONITOR sont branchées en parallèle aux bornes COM et 100V/42Ω.

4.1.2 Haut-parleurs 8Ω ou groupes de haut-parleurs avec une impédance totale de 8Ω

Les schémas 3 à 6 montrent les différentes possibilités pour atteindre une impédance de 8Ω avec les haut-parleurs correspondants. Reliez les haut-parleurs pour chaque zone aux bornes COM et 44V/8Ω (9) ; veillez à respecter la polarité (plus et moins, schémas 3–6), le branchement plus des câbles haut-parleurs est toujours repéré.

4.2 Entrées

Chaque canal peut recevoir via les prises XLR (14) ou les bornes à vis (15) un signal d'entrée distinct. Un signal d'entrée peut être réparti sur deux canaux : enfoncez la touche ROUTING 1-2 (13), appliquez le signal à une des deux entrées.

Pour un réglage optimal, un signal de +4 dBu = 1,2 V est nécessaire. La source doit être branchée en symétrique à l'entrée correspondante. Ainsi la meilleure suppression des interférences est obtenue. Si la sortie de la source est asymétrique (par exemple par prises XLR), utilisez en cas de branchement via la prise XLR un adaptateur (par exemple NA-2MPMF de MONACOR) ou reliez la borne à la borne GND en cas de connexion via les bornes à vis. Reliez le signal au et la masse à GND.

4.3 Alimentation et alimentation de secours

1) Reliez maintenant le cordon secteur livré à la prise (8) puis l'autre extrémité à une prise secteur 230V/50Hz.
2) Si l'amplificateur doit continuer à travailler en cas de coupure de courant, reliez aux bornes 24 V= (7) une alimentation de secours 24 V (par exemple PA-24ESP de MONACOR). Pour une longueur de câble jusqu'à 4 m, la section minimale nécessaire du câble est de 5 mm ^2 .

Remarque : si une tension 24V de l'unité d'alimentation de secours est présente aux bornes 24V=, l'amplificateur ne peut pas être éteint avec l'interrupteur POWER (6). Il commute en cas de coupure de courant ou s'il est éteint, automatiquement sur l'alimentation de secours.

5 Fonctionnement

1) Mettez les deux réglages LEVEL (1) sur la position «0».
2) Allumez l'amplificateur avec la touche POWER (6), les LEDs vertes, témoins de fonctionnement PWR (3) s'allument.
3) Réglez les deux réglages LEVEL (1) pour les deux canaux (zones) sur le volume souhaité. Chaque canal est doté d'un affichage de niveau (2). En cas de surcharge, la LED rouge CLIP correspondante brille. Réduisez le volume avec le réglage correspondant.
4) Pour une meilleure compréhension de la voix, il est possible de brancher un passe-haut (400 Hz, 6 dB/oct.), séparément pour chaque canal avec la touche 400 Hz (12). En cas de doute, la touche devrait être enfoncée. Ainsi, les interférences dans les fréquences graves seront supprimées.

6 Circuits de protection

L'amplificateur est protégé aux entrées par un filtre passe-haut 50Hz contre les ronflements et par un filtre passe-bas 30kHz contre les interférences hautes fréquences. D'autres circuits de protection sont prévus contre les surcharges et surchauffes. Lorsqu'un circuit de protection est activé, la LED PROT (4) du canal correspondant brille, le canal est muet :

1. pendant 1 seconde environ après la mise sous tension (temporisation d'allumage)
2. en cas de surcharge
3. en cas de surchauffe; la LED TEMP (5) s'allume.

Si un des LEDs PROT s'allume pendant le fonctionnement ou ne s'éteint pas après l'allumage, éteignez l'amplificateur et résolvez le problème.

7 Caractéristiques techniques

Puissance de sortie RMS : 2 × 240W

Taux de distorsion : ..... < 1 %

Sorties haut-parleurs : . . . 100V, 70V, 25V ou 8Ω

Impédance de sortie

100V:....42Ω
70V: 20Ω
25V:....2,6Ω

Entrées

Sensibilité :....+4 dBu (1,2V)
Impédance : ..... 30 kΩ
Câblage : ....symétrique

Bande passante : ..... 35–20 000 Hz, –3 dB

Passe-haut : ..... 400 Hz, 6 dB/oct. (commutable)

Rapport signal/bruit : . . . > 100 dB (A ponderé)

Température d'utilisation : 0–40°C

Alimentation

Alimentation secteur : . . 230V/50 Hz
Consommation:.....1300VA
Alimentation
de secours : ..... = 24V
Consommation DC : . . . 55A

Dimensions (l × h × p) : . 482 × 89 × 374 mm, 2 U

Poids : 18 kg

Tout droit de modification réservé.

MONACOR 94-2340 CHTCH2 0 10 LEVEL -13 CLIP 0 -3 -4 TEMP PROT -3 -4 -13 CLIP 0 0 10 LEVEL POWER 123456