STA-1603CLUB - Système hifi Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur stéréo de 2 x 200 W (4 Ohms)
Utilisation	Idéal pour les événements en direct, les clubs et les installations fixes
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles de ventilation
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec et bien ventilé, éviter les surcharges
Informations générales	Compatible avec divers systèmes audio, design robuste et compact

FOIRE AUX QUESTIONS - STA-1603CLUB Monacor

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au système. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, testez avec une autre prise.

Il n'y a pas de son qui sort des haut-parleurs.

Vérifiez que le volume est réglé à un niveau audible. Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés aux bornes du système. Testez les haut-parleurs avec un autre appareil pour vérifier leur bon fonctionnement.

Comment connecter mon appareil Bluetooth au Monacor STA-1603CLUB ?

Mettez le système en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton correspondant. Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez le Monacor STA-1603CLUB dans la liste des appareils disponibles. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Le son est déformé, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont bien serrés. Réduisez le volume pour voir si cela améliore la qualité sonore. Si le problème persiste, essayez de changer la source audio.

Comment régler les basses et aigus ?

Utilisez les commandes de tonalité sur le panneau avant du système pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Le système surchauffe, que faire ?

Assurez-vous que le système est placé dans un endroit bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par d'autres objets. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le système, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation tout en le rallumant. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Quel est le support de format audio pris en charge ?

Le Monacor STA-1603CLUB prend en charge divers formats audio tels que MP3, WAV et FLAC, selon la source connectée.

MODE D'EMPLOI STA-1603CLUB Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.8 Français DeutschDeutsch SeiteEnglishEnglish PageItalianoItaliano PaginaEspañolEspañol PáginaNederlandsNederlands PaginaPolskiPolski StronaFrançaisFrançais Page Amplificateur professionnel 3canaux Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des connaissances techniques de base en audio. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits. 1 Présentation

Réglage de volume LEFT pour le canal gauche

Réglage de volume RIGHT pour le canal droit

Réglage de volume SUB pour le canal subwoofer mono

LEDs d’état, respectivement pour les ca- naux LEFT, RIGHT, SUB : PROTECT : brille lorsque le circuit de pro- tection est activé (la liaison avec les haut- parleurs est coupée)

1. brièvement après l’allumage

2. en cas de surcharge / surchauffe

3. en cas de présence de tension continue

en sortie LIMITER brille lorsque le signal d’entrée est trop important et est limité par le limiteur SIGNAL brille lorsqu’un signal est présent à l’entrée correspondante et lorsque le de réglage de volume correspondant est tourné 5 Interrupteur POWER Marche /Arrêt 6 Témoin de fonctionnement

Entrées symétriques (prises XLR femelles) pour le canal gauche (L-CH) et le canal droit (R-CH) 8 Interrupteur GROUNDLIFT pour séparer la masse du signal et la masse du boîtier : interrupteur enfoncé : la masse du signal et la masse du boîtier sont reliées. interrupteur non enfoncé : la masse du signal et la masse du boîtier sont séparées (groundlift)

Sorties XLR pour repiquage pour diriger les signaux d’entrée par exemple vers un amplificateur supplémentaire

Réglage CROSSOVER FREQUENCY pour ré- gler la fréquence limite (70 – 120 Hz) pour le filtre passe-haut, respectivement pour le canal LEFT et le canal RIGHT

Réglage CROSSOVER FREQUENCY pour régler la fréquence limite (70 – 120 Hz) pour le filtre passe-bas du canal mono subwoofer

) res- pectivement pour les canaux LEFT, RIGHT, SUB ; la seconde prise SUB est branchée en parallèle avec la première 13 Prise secteur à brancher à une prise 230 V/ 50 Hz via le cordon secteur livré.

Coupe-circuit pour protéger l’appareil: pour réinitialiser l’interrupteur s’il s’est dé- clenché, appuyez sur le bouton, lorsque l’appareil est éteint 2 Conseils d’utilisation et desécurité L’appareil répond à toutes les directives néces- saires de l’Union européenne et porte donc le symbole . AVERTISSEMENT L’appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil et ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une dé- charge électrique.

L’appareil n’est conçu que pour une utilisa- tion en intérieur. Protégez-le des éclabous- sures, de tout type de projections d’eau, d’une humidité d’air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).

En aucun cas, vous ne devez pas poser d’objet contenant du liquide ou un verre sur l’appareil.

La chaleur dégagée par l’appareil doit être évacuée par une circulation d’air correcte. N’obstruez pas les ouïes de ventilation du boîtier.

Ne faites pas fonctionner l’appareil et dé- branchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

l’appareil ou le cordon secteur présente des dommages visibles.

après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résul- tants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée; en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le dépo- ser dans une usine de recyclage adap- tée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation Cet amplificateur professionnel est spéciale- ment conçu pour une utilisation sur scène et en discothèque. Avec ses trois canaux d’am- plificateur et les filtres de fréquences intégrés, il est optimisé pour le fonctionnement stéréo avec un subwoofer mono pour supporter la restitution les sons les plus graves (par exemple avec les enceintes CLUB-1TOP et CLUB-1SUB). On peut adapter la fréquence limite des filtres passe-haut pour les deux canaux stéréo et du filtre passe-bas pour le canal subwoofer aux plages de fréquences des haut-parleurs utilisés. De nombreux circuits de protection pro- tègent l’amplificateur et les haut-parleurs re- liés. Deux ventilateurs puissants, régulateurs de température assurent le refroidissement nécessaire de l’amplificateur. 4 Possibilités de positionnement L’amplificateur est conçu pour une installation en rack (482 mm / 19”) mais peut être égale- ment posé directement sur une table. Dans tous les cas, l’air doit pouvoir passer sans en- combre via les ouïes d’aération pour assurer un refroidissement suffisant.

4.1 Installation en rack

Pour un montage en rack, 3 unités (= 133 mm) sont nécessaires. L’air chaud dégagé par l’appa- reil sur la face arrière doit pouvoir être évacué du rack. Sinon, il y a accumulation de chaleur dans le rack, ce qui peut endommager non seulement l’amplificateur mais aussi d’autres appareils placés dans le rack. En cas de dissi- pation insuffisante de la chaleur, installez un ventilateur dans le rack (p. ex. DPVEN-04). Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez placer l’amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide, la plaque avant seule n’est pas suffisante, l’amplificateur doit en plus être fixé sur la face arrière ou maintenu par des rails latéraux ou une plaque inférieure. 5 Branchements de l’amplificateur Les branchements ne doivent être effectués ou modifiés que lorsque l’amplificateur est éteint !

5.1 Sources de signal

Reliez la sortie d’un préamplificateur ou d’une table de mixage aux prises XLR INPUT (7). Les prises sont configurées pour des signaux symétriques ; vous trouverez sur le schéma2 la configuration des contacts. Pour brancher des sources avec signaux asymétriques, utilisez un adaptateur sur lequel les contacts XLR 1 et3 sont bridgés (par exemple l’adaptateur MCA-15 / 2 : prise jack 6,35 femelle 2 pôles sur prise XLR mâle). Le signal d’entrée devrait avoir un niveau ligne. Pour une puissance maximale sans dis- torsion de l’amplificateur, un signal d’entrée de 1 V au moins est nécessaire. Le signal peut être dirigé par exemple vers un amplificateur supplémentaire via les sorties repiquage (9), directement reliées à la prise d’entrée (7) correspondante.

La puissance de sortie la plus importante est atteinte aux sorties L-CH et R-CH lorsqu’on branche des haut-parleurs 4 Ω. On peut éga- lement brancher des haut-parleurs 8 Ω mais la puissance de sortie en est un peu diminuée. On obtient la puissance de sortie la plus impor- tante à la sortie SUB avec une charge de 2 Ω (configurez les deux prises avec respectivement9 Français un haut-parleur 4 Ω). Retrouvez dans le tableau du schéma 3 la puissance nominale nécessaire (Pmin) des haut-parleurs. Reliez les haut-parleurs aux prises Speakon

(12) (configuration de la fiche, voir schéma 2). Une fois branchée, tournez la prise Speakon mâle vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’en- clenche. Pour pouvoir la retirer, tirez le levier de sécurité sur la prise et tournez-la vers la gauche. Lorsque vous branchez les haut-parleurs, assurez-vous qu’ils aient tous la même polarité. Le schéma 3 présente les possibilités de branchement pour plusieurs haut-parleurs à une sortie. La puissance nominale (Pmin) que chaque haut-parleur doit au moins avoir pour l’impédance correspondante (Z) y est indi- quée. Si vous branchez plusieurs haut-parleurs ensemble, veillez à ce que les branchements plus et moins soient correctement réalisés. Important : l’impédance totale à une des sor- ties L-CH et R-CH ne doit pas être inférieure à 4 Ω, à la sortie SUB à 2 Ω.

5.3 Branchement secteur

Reliez le cordon secteur à la prise (13) et reliez l’autre extrémité à une prise 230 V/ 50 Hz. Assurez-vous que le circuit électrique auquel l’appareil est relié, est protégé en conséquence (16 A). 6 Utilisation

Pour éviter tout bruit fort à l’allumage, allumez toujours l’amplificateur final dans une installa- tion d’amplificateurs après tous les autres ap- pareils et après le fonctionnement, éteignez-le en premier. Avant d’allumer l’appareil, tour- nez entièrement à gauche tous les réglages de volume (1 – 3). Allumez l’amplificateur avec l’interrupteur POWER (5), le témoin de fonctionnement (6) brille. Une fois l’appareil allumé, les LEDs PRO- TECT (4) brillent brièvement. La temporisation d’allumage est activée durant cette période pour protéger les haut-parleurs. Ensuite les LEDs PROTECT s’éteignent.

6.2 Réglages des fréquences

desfiltres Les canaux de l’amplificateur LEFT, RIGHT et SUB sont respectivement dotés d’un filtre. Ce dernier doit éviter que les fréquences se trou- vant en dehors des possibilités de transmission du haut-parleur relié, ne le surchargent inutile- ment ou ne génèrent des distorsions. Réglez séparément la fréquence limite, avec le réglage CROSSOVER FREQUENCY (10), pour les canaux LEFT et RIGHT et le canal SUB (11) (70 – 120 Hz). Les fréquences doivent correspondre aux plages de transmission des haut-parleurs utilisés. Le canal amplificateur SUB possède, en plus, un filtre passe-haut fixe avec une fré- quence limite de 40 Hz.

6.3 Réglage de niveau

Réglez la sortie de la table de mixage ou du préamplificateur sur son niveau nominal (0 dB) ou sur le signal de sortie le plus important et non distordu. Tournez les réglages LEFT (1) et RIGHT (2) jusqu’à atteindre le volume maxi- mal souhaité. Avec le réglage SUB (3), ajou- tez la part de graves voulue via un subwoofer relié. Les LEDs SIGNAL (4) brillent lorsqu’un signal est présent à l’entrée correspondante et lorsque le réglage de volume correspondant est tourné vers la droite. Si les LEDs LIMITER rouges brillent, le circuit de limitation est activé et empêche toute surcharge de l’amplificateur. Si c’est le cas, tournez un peu les réglages vers la gauche pour diminuer. AVERTISSEMENT Ne réglez jamais le volume, sur l’amplificateur, de ma- nière très élevée. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l’audition. L’oreille s’habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d’un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

6.4 Interrupteur Groundlift

Si un ronflement est audible alors qu’il n’y a pas de signal de musique, une boucle de masse peut en être à l’origine. Les boucles de masse apparaissent lorsque deux appareils ont un contact dans le rack tant via la masse de signal que via le conducteur de protection de l’ali- mentation ou un circuit conducteur du boîtier. Pour séparer la boucle de masse ainsi créée, désenclenchez l’interrupteur GROUNDLIFT (8). 7 Circuits de protection Les circuits de protection doivent éviter tout dommage sur les haut-parleurs et l’amplifi- cateur. Le limiteur intégré de niveau (limiter) réduit le signal d’entrée lorsque le niveau limite en sortie est atteint. Ainsi, on peut éviter des distorsions en cas de surcharge de l’amplifica- teur, pouvant endommager les haut-parleurs. Si le limiteur est activé, la LED LIMITER (4) du canal correspondant brille. Grâce à un circuit de protection supplé- mentaire, les haut-parleurs sont séparés de la sortie du canal concerné. Si le circuit est activé, la LED PROTECT (4) correspondante brille :

pendant une courte période après l’allu- mage (temporisation d’allumage)

2. en cas de surcharge / surchauffe

3. en cas de présence de tension continue en

sortie Si une LED PROTECT ne s’éteint pas après l’al- lumage de l’appareil ou si le coupe-circuit (14) a déclenché, il faut éteindre l’amplificateur et résoudre le problème. Si besoin, réinitialisez le coupe-circuit en appuyant dessus, une fois l’amplificateur éteint. 8 Caractéristiques techniques Puissance de sortie RMS (puissance nominale) (1 kHz, 0,1 % THD + N) LEFT, RIGHT sous 4 Ω LEFT, RIGHT sous 8 Ω SUB sous 2 Ω SUB sous 4 Ω SUB sous 8 Ω

2 × 320 W 2 × 200 W 1300 W 850 W 550 W Sensibilité d’entrée pour puissance nominale sous 8 Ω Impédance d’entrée sym./ asym. 1 V 20 kΩ / 10 kΩ Bande passante à 1 W sous 8 Ω LEFT, RIGHT SUB 70 – 20 000 Hz (±1 dB) 40 – 120 Hz (±1 dB) Filtre passe-haut LEFT, RIGHT Filtre passe-bas SUB Filtre passe-haut SUB 70 Hz – 120 Hz, 12 dB / octave 70 Hz – 120 Hz, 12 dB / octave 40 Hz, 12 dB / octave Taux de distorsion LEFT, RIGHT (1 kHz, 5 W sous 4 Ω) SUB (100 Hz, 5 W sous 4 Ω) Séparation des canaux (1 kHz, pour puissance nominale sous 4 Ω) Rapport signal / bruit (pour puissance nominale sous 4 Ω) < 0,05 % < 0,08 % > 59 dB > 81 dB Circuit de sortie Class AB Température fonctionnement 0 – 40°C Alimentation Consommation maximale 230 V/ 50 Hz 3200 VA Dimensions (l × h × p) Poids 483 × 132 × 384 mm, 3 U 25 kg Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR