PA1414MX - Système hifi Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Préamplificateur mixeur 10 canaux pour installation Public Address
Marque	Monacor
Modèle	PA1414MX
Nombre de canaux d'entrée	10 canaux
Types d'entrées	XLR (symétrique) pour micro/ligne, RCA (asymétrique) pour ligne sur canaux 7-10
Alimentation fantôme	+15 V commutable par canal (canaux 2-10)
Nombre de sorties	2 sorties principales (Output 1 et 2) + 1 sortie enregistrement (REC)
Types de sorties	XLR symétrique (Output 1 et 2), RCA (REC)
Niveau de sortie max	1,2 V sur 200 Ω (Output), 0,775 V sur 10 kΩ (REC)
Bande passante	20 - 20 000 Hz (-0,5 dB)
Taux de distorsion	< 0,05 %
Égaliseurs	Bass et Treble réglables séparément pour chaque sortie
Gong intégré	Oui, sélectionnable (2 tons, 4 tons, sirène), volume réglable
Priorité des canaux	Canaux 1-3 prioritaire sur canaux 4-10 (commutable)
Alimentation secteur	230 V / 50 Hz
Alimentation de secours	24 V DC (bornes à vis)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Montage en rack	Oui, 19", 1 unité (44,45 mm de hauteur)
Dimensions (L x H)	482 x 44,45 mm
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement, ne pas exposer à l'eau, débrancher en cas de dommage
Nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques
Réparabilité	Confier à un technicien spécialisé, ouverture par personnel qualifié uniquement
Normes	Conforme CE

FOIRE AUX QUESTIONS - PA1414MX Monacor

Comment brancher un microphone sur le PA1414MX ?

Branchez le microphone sur une prise XLR (MIC INPUT ou MIC/LINE INPUT). Assurez-vous que le sélecteur MIC/LINE est en position non enfoncée (MIC). Si le micro nécessite une alimentation fantôme, activez l'interrupteur PH. PWR correspondant (ON). Attention : désactivez l'alimentation fantôme si vous branchez une source asymétrique.

Comment connecter un lecteur CD ou MP3 ?

Pour les canaux 2 à 6 : utilisez une entrée XLR et enfoncez la touche MIC/LINE (position LINE). Pour les canaux 7 à 10 : utilisez les prises RCA (LINE INPUT) ; enfoncez la touche MIC/LINE pour basculer de la source XLR à la source RCA. Les signaux stéréo sont mixés en mono.

Comment régler la priorité sur les canaux 2 et 3 ?

Utilisez les interrupteurs PRI-2 et PRI-3 sur la face avant. En position inférieure (ON), le canal correspondant prend la priorité : les signaux des canaux 4 à 10 sont coupés sur les sorties où ce canal est commuté, tant qu'un signal est présent.

Comment utiliser le gong intégré ?

Sélectionnez la sortie du gong avec l'interrupteur OUTPUT (position 1, 1+2 ou 2). Appuyez sur la touche CHIME (face avant) ou sur un bouton-poussoir externe branché sur CHIME REMOTE. Réglez le volume avec le potentiomètre CHIME. Le type de gong (2 tons, 4 tons, sirène) se choisit via un cavalier interne (CHIME SEL).

Comment brancher l'amplificateur final ?

Reliez les sorties OUTPUT 1 et OUTPUT 2 (prises XLR) aux entrées de votre amplificateur final. Si une seule zone est nécessaire, utilisez OUTPUT 1 et placez tous les sélecteurs OUTPUT des canaux sur la position « 1 ».

Comment connecter une alimentation de secours 24 V ?

Branchez une alimentation 24 V CC (par exemple PA-24ESP) sur les bornes à vis marquées 24V = (face arrière). En cas de coupure secteur, l'appareil bascule automatiquement sur cette alimentation. Note : si la tension de secours est présente, l'interrupteur POWER n'éteint pas l'appareil.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (témoin POWER allumé). Assurez-vous que les réglages MASTER et les volumes d'entrée ne sont pas à zéro. Contrôlez que les sélecteurs OUTPUT des canaux sont sur la bonne sortie (1, 1+2 ou 2). Vérifiez les branchements des câbles et que l'amplificateur final est sous tension.

Comment nettoyer le PA1414MX ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits chimiques. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Puis-je utiliser des micros sans alimentation fantôme ?

Oui, placez l'interrupteur PH. PWR sur OFF pour le canal correspondant. L'alimentation fantôme n'est nécessaire que pour les micros qui en ont besoin (ex: micros à condensateur).

Que faire si la LED rouge « +3 » s'allume sur le VU-mètre ?

Cela indique une surcharge en sortie. Diminuez le volume avec le réglage MASTER correspondant ou réduisez le volume des canaux d'entrée concernés.

MODE D'EMPLOI PA1414MX Monacor

Préamplificateur public adress 10 canaux

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir, si besoin, vous y reporter ultérieurement.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1.1 Face avant

1 Réglage de volume pour le gong 2 Interrupteur à glissières pour commuter le gong sur la sortie 1, 1 + 2 ou 2 3 Touche pour déclencher le gong 4 Réglages de volume, respectivement pour les entrées 1 à 10 5 Interrupteurs à glissières, respectivement pour les entrées 1 à 10, pour commuter l'entrée sur la sortie 1, 1 + 2 ou 2 6 LED SIG, respectivement pour les entrées 1 à 10 ; brille pour un signal d'entrée présent, indépendant du réglage de volume correspondant (4) 7 Interrupteurs PH. PWR respectivement pour les entrées micro 2 à 10, pour activer l'alimentation fantôme 15 V (position ON) Si un micro ou une autre source audio avec signal asymétrique doit être relié à la prise correspondante, désactivez l'alimentation fantôme (position OFF) pour que la source audio ne soit pas endommagée. Pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que lorsque l'appareil est éteint et que le volume est bas. 8 Sélecteurs de niveau d'entrée MIC / LINE respectivement pour les entrées 2 à 10

Touche non enfoncée pour les microphones

Touchenfonnee:

pour les appareils audio avec sortie ligne (lecteur MP3 / CD, tuner, table de mixage...)

Pour les canaux 7 à 10, on commute simultanément entre la prise d'entrée XLR MIC (19) et RCA LINE (18) correspondante.

9 Selecteurs de priorité pour les entrées 2 et 3 ; si l'interrupteur correspondant est sur la position inférieure (ON) et si un signal d'entrée est présent, les signaux des canaux 4 à 10 sont coupés pour les sorties, sur lesquelles le canal 2 ou 3 est commuté 10 VU-mètres respectivement pour les sorties 1 et 2 ; en cas de surcharge, la LED rouge correspondante brille 11 Égaliseurs BASS et TREBLE, respectivement pour les sorties 1 et 2 12 Réglages de volume MASTER, respectivement pour les sorties 1 et 2 13 Interrupteur POWER marche / arrêt avec témoign de fonctionnement (si une tension d'alimentation de secours 24 V est présente, le préamplificateur fonctionne même après l'arrêt)

1.2 Face arrêté

14 Cordon secteur pour relier à une prise 230V / 50Hz 15 Bornes à vis pour une tension d'alimentation de secours de 24V

16 Sorties 1 et 2 via prises XLR symétriques pour branchement aux amplificateurs finaux 17 Prises RCA REC pour un enregistrement prise blanche LEFT = signal de mixage 1 mise rouge RIGHT = signal de mixage 2 Le niveau est indépendant des réglages de volume (12) des sorties 1 et 2 18 Entrées RCA des canaux 7 à 10 pour les appareils audio avec sortie ligne (lecteur CD, tape deck, tuner...) 19 Entrées XLR des canaux 7 et 10 pour microphones 20 Entrées XLR des canaux 2 à 6 pour microphones ou pour appareils audio avec sortie ligne [sélectionnable avec interrupteur MIC/LINE(8)] 21 Prise RJ45 pour brancher un micro Public Address PTT (par exemple PA-4000PTT) 22 Bornes à vis pour un bouton poussoir momentané pour un déclenchement à distance du gong

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole CE.

tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

L'appareil n'est donc que pour une utilisation en intérieur. Protegez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage de température de fonctionnement admissible 0 - 40°C). Dans ce cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'objet. - La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. N'obstruez pas les ouïes de ventilation du boîtier. - Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

1. l'appareil ou le cordon secteur présentent des dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissant. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
4. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en dernier cas de produits chimiques ou d'eau.
5. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

Ce préamplificateur mixeur est spécialement conçu pour une utilisation dans des installations de sonorisation Public Adress. Il est branché avant l'amplificateur PA final et permet de brancher jusqu'à 10 microphones (même à alimentation fantôme). Aux entrées 2 à 6, on peut relier des appareils audio avec sortie ligne à la place. Aux entrées 7 à 10, on peut brancher des appareils audio avec sortie ligne vers lesquels on peut commuter via les sélecteurs d'entrée. Toutes les entrées peuvent être commutées individuellement sur la sortie 1, sur la sortie 2 ou sur les deux sorties simultanément.

Un circuit de commutation prioritaire sélectionnable des entrées 1 à 3 coupant les autres signaux, augmente la compréhension des annonces importantes. De plus, une annonce peut être activée avec un gong.

4 Possibilités de positionnement

L'appareil est prévu pour être placé dans un rack (482mm / 19^ ), il peut également être placé sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir circuler via toutes les ouïes de ventilation pour éviter toute accumulation de chaleur dans le rack. 1 unité (44,45mm) est nécessaire pour une installation dans un rack.

5 Branchements

Avant d'effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, veillez à éteindre le PA-1414MX et l'installation Public Address complète.

5.1 Entrées

Lors du branchement de microphones et d'appareils audio sur chacun des canaux, il faut veiller à ce que les canaux 1 à 3 puissent avoir la priorité sur les canaux 4 à 10.

Canal 1 : lorsque le circuit prioritaire est activé [interrupteur PRIORITY sur le micro sur la position ON], les canaux 4 à 10 sont coupés lorsqu'on appuie sur la touche parole sur le micro.

Canaux 2 et 3 : lorsque le circuit prioritaire est activé [interrupteur PRI-2, PRI-3 (9)], et tant qu'un signal est présent, les signaux des canaux 4 à 10 sont coupés pour les sorties sur lesquelles le canal 2 ou le canal 3 est branché.

5.1.1 Microphones

Reliez les microphones aux prises MIC INPUT (19) et MIC / LINE INPUT (20). Désenclenchez la touche MIC/ LINE (8) correspondante (position MIC).

Si le microphone nécessite une alimentation fantôme, mettez le sélecteur PH. PWR (7) sur la position ON.* Une alimentation fantôme de 15V est alors présente à la prise correspondante. Pour

*Attention ! Lorsque l'alimentation fantôme est activée [interrupteur PH. PWR (7)], ne branchez aucun micro ou autre source audio avec signaux asymétriques à la prise; ils pourraient être endommagés.

Désactivez l'alimentation, poussez le sélecteur sur la position OFF. Pour éviter tout bruit fort de commutation, n'activez l'interrupteur que lorsque l'appareil est éteint ou pour un volume faible.

5.1.2 Micro PTT

On peut relier un micro Public Adress (p. ex. PA4000PTT) à la prise RJ45 PA-4000PTT (21) du canal 1. La longueur du cordon de branchement ne doit pas dépasser 30m.

5.1.3 Appareils audio

Reliez des appareils avec niveau de sortie ligne (lecteur CD, tape deck, tuner, table de mixage...) et des signaux de sortie symétriques aux prises XLR MIC / LINE INPUT (20) et enfoceez la touche MIC / LINE (8) correspondante (position LINE). Pour des signaux stéreo, reliez chaque canal stéreo à une entrée propre.

Reliez les appareils avec signaux de sortie asymétriques aux prises RCA LINE INPUT CH 7 à CH 10 (18). Les signaux stéreo aux prises LEFT et RIGHT sont mixés dans l'appareil en une somme mono. Avec le sélecteur MIC / LINE (8) correspondant, on peut commuter entre les appareils reliés aux prises RCA et les micros aux prises XLR MIC INPUT (19).

Les sources audio avec signaux de sortie asymétriques peuvent être reliées aux prises XLR (20) des canaux CH 2 à CH 6 si un adaptateur, sur lequel les contacts XLR 1 et 3 sont bridgés, est utilisé. Pour ne pas endommager la source audio, il faut, pour cette prise, impérativement débrancher l'alimentation fantôme [interrupteur PH. PWR (7) = OFF].

5.2 Bouton pouvoir momentané pour une commande à distance du gong

Pour pouvoir déclencher à distance le gong vers le préamplificateur, des branchements pour un poussoir momentané sont prévus. Reliez le poussoir aux bornes CHIME REMOTE* (22).

5.3 Amplificateur final

Vous pouvez relier un amplificateur final 2 canaux ou deux amplificateurs un canal aux prises XLR OUTPUT 1 et 2 (16).

Si une seule zone de sonorisation est nécessaire, reliez un amplificateur un canal à la prise OUTPUT 1 et mettez tous les réglages OUTPUT (2,5) sur la position «1».

5.4 Enregistreur

On peut relier un enregistreur audio aux prises REC (17). Le niveau d'enregistrement est indépendant de la position des réglages MASTER (12) pour les deux sorties. Le signal de la sortie 1 est lié à la prise blanche LEFT et le signal de la sortie 2 à la prise rouge RIGHT.

5.5 Alimentation et alimentation de secours

Si en cas de coupure de courant, l'amplificateur doit continuer à fonctionner, reliez aux bornes 24V = (15) une alimentation de secours 24 V (par exemple PA-24ESP).

Conseil: Si une tension 24 V de l'unité d'alimentation de secours est présente aux branchements 24V = , le PA-1414MX ne peut pas être éteint avec la touche POWER (13). En cas de coupure de courant ou si la touche POWER est utilisée pour éteindre, l'appareil commute automatiquement sur l'alimentation de secours.

*Vous pouvez retirer les bornes à vis de leur emplacement pour une meilleure manipulation.

Reliez maintenant le cordon secteur (14) à une prise secteur 230V/50Hz.

6 Utilisation

Pour éviter des sifflements et des bruits de commutation, laissez le PA-1414MX éteint jusqu'au point 5).

1) Mettez tous les réglages de volume pour les entrées (4) et les deux réglages de sortie MASTER (12) sur la position «0». 2) Sélectionnez la priorité pour les canaux 1 à 3 : canal 1: sur le micro PTT relié (PRIORITY = ON)

canal 2 et canal 3 : avec les interrupteurs PRI-2 / PRI-3 (9). Dans la position inférieure ON, le circuit prioritaire est allumé.

3) Pour chaque canal, sélectionnez la séparation avec le sélecteur OUTPUT (5) sur chaque sortie, c'est-à-dire sur chaque zone de sonorisation, le canal doit être commuté : sortie 1, 1 + 2, ou 2. 4) Pour les canaux CH 2 à CH 10, réglez, avec la touche MIC / LINE (8) respectivement quel appareil est relié :

Touche non enfoncée pour les microphones

Toucheenfoncée

pour les appareils audio avec sortie ligne (lecteur CD/MP3, tuner, table de mixage...)

Pour les canaux CH 7 à CH 10, on peut, avec la touche MIC / LINE, en plus, commuter respectivement entre un micro relié à la prise XLR (19) et un appareil relié aux prises RCA (18).

Allumez le PA-1414MX avec la touche POWER (13). Le témoin de fonctionnement à côté de la touche brille. Allumez l'ensemble de l'installation de sonorisation.

Si une alimentation de secours est reliée, le PA-1414MX commute automatiquement, en cas de coupure de courant, sur l'alimentation de secours.

6) Tournez les deux réglages de sortie MASTER (12) aux 3 environ. Réglez le volume des micros reliés et des appareils audio avec les réglages pour les entrées (4) correspondants ; pour tous les canaux inutilisés, tournez les réglages sur «0». 7) Réglez la tonalité pour les deux sorties séparément avec les réglages (11) BASS pour les graves et TREBLE pour les aigus. 8) Pour finir, réglez le volume total souhaité pour les sorties avec les deux réglages MASTER (12). Pour des passages élevés, la LED verte «0» du VU-mètre (10) devrait briller au maximum. En cas de surcharge, la LED rouge «+3» brille ; dans ce cas, diminuez le volume avec le réglage correspondant.

6.1 Gong

1) Commutez le gong avec le sélecteur OUTPUT (2) sur la sortie 1, 1 + 2 ou 2. 2) Avant une annonce, le gong peut être déclenché avec la touche (3) ou avec un bouton-poussoir momentané supplémentaire branché à la borne CHIME REMOTE (22). Pendant la sonnerie du gong, les canaux 4 à 10 pour les sorties sur lesquelles le gong est placé, sont coupés. 3) Réglez le volume du gong avec le réglage CHIME (1).

6.1.1 Sélection du gong et activation des filtres pour les entrées micro

Avec le cavalier CHIME SEL (w-schema 3), régalez le gong:

position «2T» : gong 2 sons

position «4T» : gong 4 sons

position «SIR» : sirène

Pour chaque entrée micro CH 2 à CH 10, on peut utiliser un filtrage Low Cut (passe-haut 200 Hz) avec le cavalier HPF, pour éliminer les bruits de pas et autres bruits basse fréquence perturbateurs (position ON).

Avertissement

Seul un personnel qualifié est habilité à ouvrir le préamplificateur. Il convient de débrancher impérativement l'appareil du secteur, risque de décharge électrique.

Les éléments décrits ici sont sur le micro PA-4000PTT.

1) Si le gong doit retentir avant une annonce en activant la touche TALK, mettez le réglage CHIME de la face arrêté sur la position ON (vers le bas). 2) Si le micro doit avoir la priorité sur les canaux 4 à 10, mettez le selecteur PRIORITY sur la position ON. 3) Pour une annonce, maintenez la touche TALK enfoncée et si besoin, attendez le gong.

7 Caractéristiques techniques

Entrées (sensibilité/impédance)

Mic XLR: 2,5mV/5kΩ, sym. Line XLR: 250 mV/5 kΩ, sym. Line RCA: 250 mV/10 kΩ

Alimentation fantôme

pour les entrées micro :.... +15V, commutable séparément

Sorties (niveau max / impédance ; branchement)

Output 1,2: 1,2 V/200Ω; XLR sym. Rec:0,775V/10kΩ; RCA

Bande passante: 20-20000 Hz (-0,5 dB)

Egaliseur

Taux de distorsion :...... < 0,05 %

Rapport signal/bruit

Température fonctionnement :............................................................... 0-40°C

Alimentation

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction, même partielle, à des fins commerciales est interdite.