PA5240 - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur-mixeur Public Address 5 zones
Marque	Monacor
Modèle	PA5240
Puissance RMS sorties 100 V (totale)	240 W RMS (5 × 100 W max, total ne doit pas dépasser 240 W)
Puissance RMS sortie 8 Ω	1 × 240 W RMS
Puissance de sortie maximale	340 W
Nombre de zones	5 zones (atténuateurs individuels)
Entrées micro	4 entrées (Mic 1-4), sensibilité 2,5 mV, symétriques
Entrées ligne	6 entrées : Line 2-4 (250 mV), Aux 5-7 (250 mV)
Sorties haut-parleurs	5 × 100 V (zones), 1 × 100 V directe, 1 × 8 Ω directe
Taux de distorsion	< 1 %
Bande passante	55 – 16000 Hz
Rapport signal/bruit (Ligne)	> 80 dB (A pondéré)
Rapport signal/bruit (Micro)	> 70 dB (A pondéré)
Réglages de tonalité	Bass ±10 dB à 100 Hz, Treble ±10 dB à 10 kHz
Alimentation secteur	230 V / 50 Hz, 750 VA
Alimentation de secours	24 V (--), consommation max 20 A
Dimensions (L × H × P)	482 × 133 × 352 mm, 3U rack
Poids	16 kg
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Accessoires inclus	Cordon secteur, cache de protection pour bornes
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par technicien spécialisé ; fusible remplaçable par un de même type

FOIRE AUX QUESTIONS - PA5240 Monacor

Que faire si la LED 'prot' s'allume ?

La LED 'prot' indique une surchauffe, surcharge ou court-circuit. Réduisez le volume MASTER à zéro, attendez que la LED s'éteigne, puis résolvez la cause : moins de haut-parleurs, meilleure ventilation, ou éliminez le court-circuit.

Comment brancher des haut-parleurs 100 V sur les zones ?

Connectez les haut-parleurs 100 V aux bornes ATT ZONE OUTPUTS (16) en respectant la polarité. La puissance par zone ne doit pas dépasser 100 W RMS et la puissance totale ne doit pas excéder 240 W RMS pour le PA5240.

Puis-je utiliser une sortie 8 Ω en même temps que les sorties 100 V ?

Non, n'utilisez la sortie 8 Ω (23) que si les sorties 100 V ne sont pas utilisées, sinon l'amplificateur serait en surcharge.

Comment activer l'alimentation fantôme 18 V pour un micro ?

Enfoncez la touche 'P.H. +18 V' (36 ou 37) correspondant à l'entrée du micro. Attention : ne branchez pas de micros asymétriques lorsque l'alimentation fantôme est activée.

Comment régler le volume de la sirène ou du gong ?

Utilisez un tournevis pour régler le potentiomètre 'Siren Level' (32) pour la sirène et 'Chime Level' (33) pour le gong. Ces réglages sont situés à l'arrière de l'appareil.

Comment éviter un ronflement (bouclage de masse) ?

Basculez l'interrupteur GROUND/LIFT (29) sur la position LIFT pour interrompre le bouclage de masse. Si le ronflement persiste, essayez la position GROUND.

Puis-je ajouter un deuxième amplificateur pour plus de puissance ?

Oui, reliez l'entrée de l'amplificateur supplémentaire à la prise PRE OUT (18). Le signal n'est pas influencé par les atténuateurs de zone.

Comment insérer un égaliseur externe ?

Connectez l'entrée de l'égaliseur à la prise PRE OUT et sa sortie à la prise AMP IN (18). Assurez-vous que l'égaliseur est allumé et correctement branché.

Comment fonctionne la diminution automatique du volume ?

Le canal 1 est prioritaire : lors d'une annonce sur ce micro, le volume des autres signaux est diminué. Le réglage 'Mute Level' (31) permet de régler l'atténuation de -25 dB à -35 dB.

Quels modules optionnels puis-je installer dans le compartiment ?

Vous pouvez installer des modules MONACOR comme le PA-1120DMT (mémoire de messages), PA-1140RCD (radio/lecteur CD), PA-1200C (programmateur) ou PA-1200RDS (radio AM/FM).

MODE D'EMPLOI PA5240 Monacor

Amplificateur-Mixeur 5 zones Public Adress

Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

Seules des personnes ayant des connaissances suffisantes en ligne 100 V peuvent installer les enceintes (chapitre 5). L'utilisation de l'amplificateur est simple (chapitre 6) et prévue pour des adultes non techniciens. Cependant, en cas de questions, contactez votre installateur ou revendeur.

1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1 Cache pour le compartiment du module : on peut placer ici un module de MONACOR, p. ex. tuner, lecteur CD / MP3, mémoire de messages digitaux
2 Touche gong
3 Sélecteur des entrées AUX 5 – 7
4 Réglages de tonalité «Bass» (±10 dB / 100 Hz) et «Treble» (±10 dB/10 kHz)
5 Réglages de tonalité supplémentaires pour un appareil placé dans le compartiment (1)
6 Atténuateurs de zone pour un réglage de volume distinct selon les zones de sonorisation
7 Entrée micro MIC (jack 6,35, symétrique) pour l'entrée 1, branchée en parallèle à la prise INPUT-1 (21)
8 Potentiomètres de réglage de niveau des entrées 1 – 4 et AUX
9 Potentiomètre de réglage MASTER pour le volume général
10 VU-mètre pour l'amplificateur [indépendant des atténuateurs de zone (6)] : en cas de surcharge, la LED rouge «clip» brille
11 LED «stand by» : brille lorsque l'amplificateur est éteint
12 LED «power» : brille lorsque l'amplificateur est allumé
13 LED «prot» : brille lorsque l'amplificateur est coupé en cas de surchauffe
14 Interrupteur marche/arrêt POWER

1.2 Face arrière

15 Cache de protection pour les bornes à vis Attention ! Ne faites jamais fonctionner l'amplificateur sans le cache !
16 Bornes haut-parleurs pour haut-parleurs 100V

Attention ! Chacune des 5 sorties de zone peut recevoir 100W RMS au plus via les haut-parleurs. En aucun cas, la puissance totale autorisée ne doit être dépassée :

PA-5240 240W RMS

PA-5480 480W RMS

17 Cache : si un module est utilisé, il est possible de monter ici d'autres branchements

18 Prises jack 6,35 AMP IN et PRE OUT pour insérer un appareil, par exemple un égaliseur ; il est également possible de relier un autre amplificateur Public Adress à la prise PRE OUT si la puissance de sortie ne suffit pas pour faire fonctionner d'autres haut-parleurs. 19 Entrées AUX 5 – 7 pour appareils à niveau ligne (p. ex. lecteur CD / MP3, magnétophone ...), sélectionnables avec le sélecteur (3) ; les deux canaux stéréo L (Gauche) et R (Droit) sont mixés en interne respectivement sur un signal mono
20 Prise d'entrée pour le canal 2 (prise combo XLR / jack 6,35) pour brancher un micro [touche «Mic / Line» (35) non enfoncée] ou un appareil à niveau ligne [touche «Mic / Line» enfoncée] ; branchée en parallèle à la barrette (34) située dessous
21 Prise d'entrée pour le canal 1 (prise combo XLR / jack 6,35) pour brancher un micro ; branchée en parallèle à la prise MIC (7)
22 Connexion masse pour les deux branchements haut-parleurs «8 Ω» (23) et «100 V» (25) situées à côté
23 Sortie directe pour un haut-parleur 8 Ω ou un groupe de haut-parleurs 8 Ω ; les atténuateurs de zone (6) n'influent pas sur cette sortie.

Attention ! N'utilisez cette sortie que si les sorties 100 V (16 et 25) ne sont pas utilisées. Sinon l'amplificateur serait en surcharge.

24 Prise secteur pour relier l'amplificateur au secteur 230 V/ 50 Hz via le cordon livré
25 Sortie directe pour les haut-parleurs 100 V ; les atténuateurs de zone (6) n'influent pas sur cette sortie

Attention ! La puissance totale de tous les haut-parleurs reliés ne doit pas dépasser 240 W RMS (PA-5240) ou 480 W RMS (PA-5480).

26 Barrette à vis* AC POWER REMOTE pour un interrupteur externe pour un démarrage/arrêtà distance

Conseil : Pour une commande à distance, l'appareil ne doit pas être allumé via l'interrupteur power (14).

27 Fusible pour l'alimentation de secours : tout fusible fondu doit être remplacé par un fusible de même type
28 Bornier à vis pour l'alimentation de secours : 24 V (--)
29 Interrupteur GROUND/ LIFT, pour séparer la masse du signal de la masse du boîtier en cas de ronflements (LIFT) ou pour les relier (GROUND)

30 Borniers à vis

«Remote Siren» : pour un déclenchement à distance de la sirène via un interrupteur «Remote Chime» : pour un déclenchement à distance du gong via un bouton poussoir

«INPUTS Chime On / Off» avec cavalier de court-circuit.

Si le cavalier est retiré, aucun déclenchement à distance du gong n'est possible via les barrettes (34) des entrées 2 – 4.

31 Réglage «Mute Level» pour régler la diminution de volume en cas d'annonce, de déclenchement du gong ou de la sirène
32 Réglage «Siren Level» pour régler le volume de la sirène
33 Réglage «Chime Level» pour régler le volume du gong
34 Barrettes à vis* pour les entrées 2 – 4 : sur le canal 2, cette entrée est branchée en parallèle avec la prise se trouvant au-dessus (20)

Les contacts -/- servent respectivement pour le déclenchement à distance du gong et pour la diminution automatique de volume du canal AUX.

35 Sélecteur des entrées 2 – 4 entre niveau micro (touche non enfoncée) et niveau Ligne (touche enfoncée)
36 Interrupteur «P.H. +18 V» des entrées 2–4 pour commuter l'alimentation fantôme 18 V ; nécessaire si des micros condensateur ou électret fonctionnant avec une alimentation fantôme sont branchés

Attention ! Lorsque l'alimentation fantôme est activée, il ne faut pas brancher de micros asymétriques aux entrées correspondantes, ils pourraient être endommagés.

37 Interrupteur «P.H. +18 V» pour l'entrée 1 pour activer l'alimentation fantôme 18 V

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole €

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par

une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et ne

faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez su bir une décharge électrique.

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusqu'à 100 V est présente aux bornes haut-parleurs (16, 25). Ne faites jamais fonctionner l'amplificateur sans le couvercle de protection (15).

Les branchements ne doivent être effectués ou modifiés que si l'installation PA est éteinte.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. En aucun cas les ouïes de ventilation ne doivent être obstruées.
  * il est possible de retirer les barrettes de leur emplacement pour un accès facilité.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil et débranchez-le immédiatement lorsque :

• des dommages visibles apparaissent sur l'appareil ou sur le cordon secteur.
• après une chute ou accident similaire..., l'appareil peut présenter un défaut.
• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation et accessoires

Les amplificateurs PA-5240 et PA-5480 sont spécialement conçus pour une utilisation dans des installations de public adress 100 V. Des sorties 100 V pour 5 zones de sonorisation au plus sont disponibles dont le volume peut être réglé séparément. On peut relier des micros (canaux 1 – 4) ou des appareils à niveau ligne (canaux 2 – 5) aux cinq canaux d'entrée mixables entre eux.

On peut également placer dans le compartiment (1) un des modules MONACOR suivants :

PA-1120DMT	mémoire de messages digitaux avec programmateur
PA-1140RCD radio	o/lecteurCD
PA-1200C programmateur
PA-1200RDS radio	AM/FM

Le micro de table PTT Public Adress PA-5000PTT de MONACOR est spécialement conçu pour ces amplificateurs comme accessoire distinct : il peut être relié aux barrettes à vis (34) des canaux 2 – 4.

4 Positionnement de l'appareil

L'amplificateur est prévu pour être placé dans un rack 482 mm / 19", il peut également être placé directement sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir circuler librement via les ouïes de ventilation afin de garantir un refroidissement suffisant de l'amplificateur.

4.1 Installation en rack

Pour un montage en rack 3 unités (3 unités = 133 mm) sont nécessaires. Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide la plaque avant ne suffit pas; utilisez également des rails latéraux ou une plaque de base pour le maintenir correctement en place.

L'air chaud soufflé latéralement par l'amplificateur doit pouvoir être évacué du rack. Sinon, il y a accumulation de chaleur dans le rack ce qui peut endommager non seulement l'amplificateur mais aussi les autres appareils placés dans le rack. Insérez une unité de ventilation dans le rack en cas de dégagement insuffisant de chaleur.

5 Branchements de l'amplificateur

Tous les branchements ne doivent être effectués que par un technicien qualifié et uniquement lorsque l'amplificateur est éteint.

De nombreux branchements, par exemple pour les haut-parleurs, se trouvent sous le couvercle de protection (15). Dévissez-le pour effecteur les branchements.

AVERTISSEMENT L'amplificateur ne doit pas

fonctionner sans le couvercle de protection (15). Pendant le fonctionnement, des tensions dangereuses, jusqu'à 100 V, sont présentes aux con nexions haut-parleurs (16, 25). Une fois les branchements effectués, revissez solidement le couvercle afin de protéger les connexions de tout contact.

5.1 Haut-parleurs

1) Soit reliez des haut-parleurs 100 V pour les cinq zones de sonorisation aux bornes ATT ZONE OUTPUTS (16)

Attention ! Dans chaque zone de sonorisation, la puissance fournie par les haut-parleurs 100 V ne doit pas être de plus de 100 W RMS, la puissance totale autorisée de tous les haut-parleurs ne doit pas être dépassée :

240 W RMS (PA-5240) ou 480 W RMS (PA-5480)

2) soit reliez un groupe de haut-parleurs avec une impédance totale de 8 Ω au moins aux bornes COM (22) et 8 Ω (23). Les atténuateurs de zone (6) n'influencent pas cette sortie.
3) Lors des branchements, veillez toujours à respecter la polarité : pour le branchement 8 Ω, la borne COM est le pôle moins et la borne 8 Ω le pôle plus. Le branchement plus des câbles haut-parleurs est toujours repéré.
4) Il est également possible de relier des haut-parleurs supplémentaires 100 V dont le volume ne doit pas être diminué par les atténuateurs de zone (6) aux bornes COM (22) et 100 V (25). Cependant, la puissance totale de ces haut-parleurs et

des haut-parleurs aux bornes ATT ZONE OUTPUTS ne doit pas être dépassée (voir conseil «Attention»).

5.2 Microphones

Il est possible de relier quatre micros, respectivement 1 micro aux canaux 1 – 4 :

1. Dans le canal 1 à la prise MIC (7) de la face avant ou à la prise combo XLR / jack 6,35 INPUT-1 (21)
   Un signal sur le canal 1 est prioritaire par rapport à tous les autres signaux, c'est-à-dire que le volume des autres signaux est automatiquement diminué en cas d'annonce dans le micro du canal 1.

2. Dans le canal 2 à la prise combo XLR / jack 6,35 INPUT-2 (20) ou à la barrette à vis (34) située dessous*

3. Dans le canal 3 à la barrette INPUT-3 (34)*

4. Dans le canal 4 à la barrette INPUT-4 (34)*

*Remarque : En appuyant sur la touche parole du microphone PA-5000PTT, le volume du canal AUX est automatiquement diminué.

Pour une meilleure manipulation, il est possible de retirer les barrettes (34) de l'appareil et une fois les branchements effectués, de les remettre en place.

1) Reliez les micros avec les connexions correspondantes.
Reliez les microphones PA-5000PTT aux barrettes (34) pour que le gong puisse être déclenché par ces micros et que le volume du canal AUX puisse être diminué.
2) Dans les canaux 2 – 4, la touche «Mic/Ligne» (35) ne doit pas être enfoncée si un micro est branché pour que l'entrée soit commutée sur la sensibilité du micro.
3) En cas d'utilisation d'un micro à alimentation fantôme, enfoncez la touche «P.H. +18 V» (36, 37) correspondante. Le micro et alors alimenté par une tension de 18 V depuis l'amplificateur.

Attention ! Si l'alimentation fantôme est connectée, il ne faut pas brancher de micros asymétriques aux entrées correspondantes, ces micros pourraient être endommagés.

5.3 Appareils à sortie Ligne

Il est possible de relier six appareils à sortie ligne (p. ex. lecteur CD / MP3, tuner, lecteur de cassettes), respectivement un appareil aux canaux 2 – 4 et trois appareils au canal AUX.

1) Reliez les appareils aux bornes correspondantes :
- prise combo XLR / jack 6,35 INPUT-2 (20)
– barrettes INPUT-2 à INPUT-4 (34)
– prises RCA AUX INPUTS (19)
Si un appareil stéréo est branché à la prise combo XLR / jack 6,35 (20), utilisez un adaptateur stéréo / mono (p. ex. SMC-1 de MONACOR) et un cordon adaptateur (par exemple MCA-300 de MONACOR) sinon les signaux du centre stéréo s'annulent mutuellement.

2) Dans les canaux 2 – 4, si un appareil à sortie ligne est branché, enfoncez la touche «Mic / Line» (35) correspondante pour que

l'entrée soit commutée sur niveau ligne. La touche «P.H. +18 V» (36) correspondante ne doit pas être enfoncée pour que l'alimentation fantôme soit déconnectée.

3) Pour le canal AUX, sélectionnez l'appareil avec le sélecteur «5 6 7» (3) qui doit être écouté.

5.4 Insérer un égaliseur ou un autre appareil

Pour une modification externe de la tonalité, il est possible d'insérer un égaliseur via les prises INSERTS (18).

1) Reliez l'entrée de l'appareil à la prise PRE OUT.

2) Reliez la sortie de l'appareil à la prise AMP IN.

Conseil : Une interruption de signal apparaît sur l'amplificateur si uniquement la prise AMP IN est reliée ou si l'appareil inséré n'est pas allumé, s'il est défectueux ou incorrectement branché. Les haut-parleurs reliés restent alors muets.

5.5 Amplificateur supplémentaire

Si le nombre de haut-parleurs nécessaires est supérieur à celui autorisé par l'amplificateur, un second amplificateur est nécessaire. Reliez l'entrée de l'ampli supplémentaire à la prise PRE OUT dans le champ de branchement INSERTS (18). Le signal pour l'amplificateur supplémentaire n'est pas influencé par les atténuateurs de zone (6).

5.6 Interrupteurs pour le gong et la sirène

Pour un déclenchement à distance du gong, reliez un bouton poussoir aux contacts « Remote Chime » (30). Pour pouvoir utiliser la sirène, reliez un interrupteur aux contacts « Remote Siren » (30). Pour permettre une activation depuis plusieurs endroits distincts, il convient de brancher en parallèle plusieurs interrupteurs ou boutons poussoirs.

5.7 Interrupteur pour la marche/arrêtàdistance

L'amplificateur peut être démarré / éteint à distance via un interrupteur séparé. Reliez alors un interrupteur Marche / Arrêt à la barrette AC POWER REMOTE (26). L'amplificateur ne doit pas être allumé avec l'interrupteur POWER (14).

5.8 Alimentation secteur et alimentation de secours

1) Si l'amplificateur doit continuer à fonctionner en cas de coupure d'alimentation secteur, reliez aux bornes DC POWER 24 V—(28) une unité d'alimentation de secours 24 V (p. ex. PA-24ESP de MONACOR). Un câble de secteur 5 mm² est nécessaire pour une longueur de câble de 4 m au plus.

Remarque: Si une tension 24 V de l'unité d'alimentation de secours est présente aux bornes DC POWER 24V=, l'amplificateur ne peut pas être éteint avec l'interrupteur POWER (14). Il commute en cas de coupure de courant ou s'il est éteint, automatiquement sur l'alimentation de secours.

2) Pour finir, reliez le cordon secteur livré tout d'abord à la prise secteur (24) puis à une prise secteur 230V/50Hz.
3) Même lorsque l'amplificateur est éteint, il a une faible consommation ; retirez toujours le cordon secteur de la prise ou déconnectez l'alimentation de secours si l'amplificateur ne fonctionne pas pendant une longue période.

6 Fonctionnement

Si l'amplificateur est éteint et relié à la tension d'alimentation, la LED «stand by» (11) brille.

1) Avant la première mise sous tension, mettez tout d'abord les cinq réglages d'entrée INPUT-1 à INPUT-4 et AUX (8) ainsi que le réglage MASTER (9) sur la position zéro.

2) Allumez l'amplificateur avec l'interrupteur POWER (14) ou avec un interrupteur relié à la barrette AC POWER REMOTE (26). La LED «stand by» s'éteint et la LED «power» (12) s'allume.

6.1 Réglage du volume

1) Mettez sur la position 7 le réglage INPUT(8) du signal qui doit être écouté le plus fort (par exemple INPUT-1 pour annonces d'urgence dans le canal 1 avec la priorité la plus grande).
2) Mettez sur la position 5 l'atténuateur ZONE ATTENUATORS (6) de la zone qui doit être sonorisée avec le volume le plus grand.
3) Effectuez une annonce via le micro correspondant et avec le réglage MASTER (9), réglez le volume maximal souhaité. La LED «clip» témoin d'écrêtage du VU-mètre (10) ne doit pas briller. L'amplificateur est alors en surcharge et distordu. Tournez le réglage MASTER en fonction dans l'autre sens.

Si le volume souhaité n'est pas atteint, et si la LED «clip» ne brille pas encore, avancez le réglage INPUT correspondant.

4) Ensuite pendant une annonce, réglez le volume des zones restantes avec les atténuateurs (6).
5) Réglez le volume des autres micros et sources de signal avec les réglages (8) correspondants ; mettez les réglages des canaux inutilisés toujours sur la position zéro.
6) Pour sélectionner un des appareil reliés aux prises AUX INPUTS (19), activez le sélecteur «5 6 7» (3). Pour ce faire, tournez le réglage tout d'abord sur zéro afin qu'aucun bruit de commutation n'apparaisse.
7) Réglez la tonalité avec les deux réglages «Bass» et «Treble» (4). Réglez la tonalité pour un module dans le compartiment (1) avec les réglages PACK (5).
8) Si des zones déterminées ne doivent pas être sonorisées temporairement, tournez les réglages (6) correspondants sur la position «off».

6.2 Diminution automatique du volume

• Un signal dans le canal 1 est prioritaire sur tous les autres signaux, c'est-à-dire que le volume des autres signaux est automatiquement diminué lors d'une annonce dans le micro du canal 1.
• En appuyant sur la touche parole des microphones PA-5000PTT, le volume du canal AUX est automatiquement diminué.
• Lorsque la sirène est allumée ou le gong déclenché, les signaux d'entrée sont également diminués.

Le réglage «Mute Level» (31) permet de régler la diminution de la puissance du volume de -25 dB à -35 dB.

6.3 Gong

Le gong peut être activé par exemple avant une annonce avec la touche CHIME (2), avec un bouton poussoir relié aux bornes «Remote Chime» (30) et avec la touche parole d'un micro PTT public adress. Le volume du gong se règle avec un tournevis sur le réglage «Chime Level» (33).

Si aucun déclenchement du gong ne doit s'effectuer par les micros PTT, qui sont reliés aux entrées 2 – 4 (34), enlevez le cavalier aux bornes «INPUTS Chime On / Off» (30).

6.3.1 Commutation entre gong 2 sons et gong 4 sons

Avec un cavalier dans l'amplificateur, il est possible de sélectionner entre un gong 2 sons et un gong 4 sons.

AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié

peut commuter le gong car l'amplificateur doit être ouvert. Avant toute

manipulation, dé branchez impérativement la fiche secteur sinon il y a risque de décharge électrique.

1) Si une alimentation de secours est branchée, coupez-la des bornes DC POWER (28), pour que l'amplificateur, soit, dans tous les cas, hors fonction.
2) Dévissez le couvercle du boîtier de l'amplificateur.
3) Avec le cavalier MS 1 sur le circuit gauche sur la face arrière de l'amplificateur, réglez : Position «2T» = gong 2 sons Position «4TONE» = gong 4 sons
4) Revissez le couvercle du boîtier.

6.4 Sirène d'alarme

La sirène peut être activée via un interrupteur relié aux bornes «Remote Siren» (30). Le volume de la sirène se règle avec un tournevis sur le réglage «Siren Level» (32).

6.5 InterrupteurGROUND/LIFT

Si lors de l'installation de tous les appareils, un bouclage de masse apparaît (p. ex. du boîtier de l'amplificateur via un rack vers le boîtier d'un autre appareil), un ronflement se crée (particulièrement audible pour des passages de musique bas). Ce bouclage de masse peut être interrompu par l'interrupteur GROUND / LIFT (29) sur la face arrière. Mettez-le sur la position LIFT. Le ronflement doit disparaître.

D'autre part, l'amplificateur n'est pas protégé contre les champs d'interférences électriques si le boîtier n'est pas à la masse. Dans ce cas, mettez l'interrupteur sur la position GROUND. En cas de doute, commutez l'interrupteur au choix pour trouver le réglage optimal.

7 Circuit de protection

L'amplificateur est équipé d'un circuit de protection contre les surchauffes, surcharges, courts-circuits aux sorties haut-parleur. L'amplificateur est refroidi par un ventilateur dont le nombre de rotations dépend de la température de l'amplificateur. Si la température augmente trop, le son de l'amplificateur est coupé, la LED rouge «prot» (13) brille. Dans ce cas, tournez le réglage MASTER (9) entièrement sur zéro, attendez que la LED «prot» s'éteigne puis éteignez l'amplificateur. Résolvez le problème par exemple :

1. en cas de surcharge, reliez moins de haut-parleurs ou si possible, réglez sur les haut-parleurs une consommation de puissance plus faible. Eventuellement, utilisez un second amplificateur (voir chapitre 5.5).
2. en cas de surchauffe, veillez à une meilleure circulation de l'air.
3. en cas de court-circuit à une sortie haut-parleur, localisez l'emplacement du court-circuit et éliminez-le.

Caractéristiques techniques PA-5240 PA-5480
Puissance RMSSorties 100V*Sortie 8Ω*Puissance de sortie maximale	5 × 100 W, mais ensemble pas plus de 240 W1 × 240 W340W	5 × 100 W, mais ensemble pas plus de 480 W1 × 480 W680W
Taux de distorsion < 1%
EntréesMic 1–4Line 2–4Aux 5–7Amp InModule supplémentaire	2,5 mV, 2 kΩ, symétrique250 mV, 200 kΩ, symétrique250 mV, 5 kΩ, asymétrique775 mV, 10 kΩ, asymétrique250 mV, 10 kΩ, asymétrique
SortiesHaut-parleurs*ZonesSorties directesPre Out	5 × 100 V1 × 100 V, 1 × 8 Ω775 mV/100Ω, asymétrique
Bande passante	55–16000 Hz
Rapport signal/bruitLigneMic	>80 dB (A pondéré)>70 dB (A pondéré)
Réglage de tonalitéBassTreble	±10 dB à 100 Hz±10 dB à 10 kHz
Température de fonctionnement	0–40°C
AlimentationAlimentation secteurConsommationAlimentation de secoursConsommation DC	230 V/50 Hz750 VA24 V (--)20 A max.	230 V/50 Hz1500 VA24 V (--)40 A max.
Dimensions (L × H × P)	482 × 133 × 352 mm, 3 U	482 × 133 × 352 mm, 3 U
Poids	16 kg	17 kg
*Utilisez soit les sorties 100 V soit la sortie 8 Ω!

voir schéma-bloc page 29

6.4 Sirena d'allarme