PA5240 - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA5240 Monacor

Deutsch English English Page Français Français Page Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona Deutsch Deutsch Seite ELA-Mischverstärker für 5 Zonen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Be- trieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklapp- baren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Die Lautsprecher dürfen nur von Per- sonen, die ausreichende Fachkenntnisse in der 100-V-Beschallungstechnik besitzen, an- geschlossen werden (Kap. 5). Die Bedienung des Verstärkers ist einfach (Kap. 6) und auf er- wachsene Nichtfachleute ausgerichtet. Treten jedoch Fragen auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder Fachhändler. 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente

1 Blende für den Einschubschacht; hier kann ein Einschub von MONACOR eingesetzt werden, z. B. Tuner, MP3- / CD-Spieler, Digital-Message-Speicher 2 Gongtaste 3 Schalter zur Auswahl der Eingänge AUX 5 – 7 4 Klangregler „Bass“ (±10 dB / 100 Hz) und „Treble“ (±10 dB / 10 kHz)

zusätzliche Klangregler für ein im Schacht (1) eingesetztes Gerät 6 Zonenabschwächer für eine unterschied- liche Lautstärkeeinstellung der einzelnen Beschallungszonen

Mikrofoneingang MIC (Klinke 6,3 mm, sym.) für den Eingang 1, parallelgeschal- tet mit der Buchse INPUT-1 (21) 8 Pegelregler der Eingänge 1 – 4 und AUX 9 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke 10 Pegelanzeige für die Endstufe [unabhän- gig von den Zonenabschwächern (6)]; bei Übersteuerung leuchtet die rote LED„clip“ 11 LED „stand by“, leuchtet bei ausgeschal- tetem Verstärker 12 LED „power“, leuchtet bei eingeschalte- tem Gerät

LED „prot“; leuchtet, wenn der Verstärker bei Überhitzung stummgeschaltet ist 14 Ein- /Ausschalter POWER

Schutzabdeckung für die Schrauban- schlüsse Vorsicht! Den Verstärker nie ohne die Abdeckung betreiben.

Lautsprecheranschlüsse für 100-V-Laut- sprecher Achtung! Jeder der fünf Zonenaus- gänge kann durch die Lautsprecher mit maximal 100 W Sinus belastet werden. Jedoch darf dabei die zulässige Gesamt- belastung auf keinen Fall überschritten werden: PA-5240 240 W Sinus PA-5480 480 W Sinus

Blende; beim Einsatz eines Einschubs werden hier eventuell weitere Anschlüsse montiert

6,3-mm-Klinkenbuchsen AMP IN und PRE OUT zum Einschleifen eines Gerätes, z. B. Equalizer; an die Buchse PRE OUT kann auch ein zweiter ELA-Verstärker angeschlossen werden, wenn die Ausgangsleistung zum Betrieb weiterer Lautsprecher nicht ausreicht 19 Eingänge AUX 5 – 7 für Geräte mit Line- Pegel (z. B. MP3- /CD-Spieler, Kassetten- recorder usw.), wählbar mit dem Schie- beschalter(3); die beiden Stereokanäle L und R werden intern jeweils zu einem Monosignal gemischt

Eingangsbuchse für Kanal 2 (XLR / 6,3-mm- Klinken-Kombibuchse) zum Anschluss eines Mikrofons [Taste „Mic / Line“ (35) nicht gedrückt] oder eines Gerätes mit Line-Pegel [Taste „Mic / Line“ gedrückt]; parallelgeschaltet mit der darunter liegen- den Schraubleiste (34)

Eingangsbuchse für Kanal 1 (XLR / 6,3-mm- Klinken-Kombibuchse) zum Anschluss eines Mikrofons; parallelgeschaltet mit der Buchse MIC (7)

Masseanschluss für die beiden dane- ben liegenden Lautsprecheranschlüsse „8 Ω“(23) und „100 V“ (25)

Direktausgang für einen 8-Ω-Lautsprecher oder eine 8-Ω-Lautsprechergruppe; die Zonenabschwächer (6) beeinflussen diesen Ausgang nicht Achtung! Diesen Ausgang nur verwen- den, wenn die 100-V-Ausgänge (16 und

25) nicht benutzt werden. Anderenfalls

wird der Verstärker überlastet.

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel 25 Direktausgang für 100-V-Lautsprecher; die Zonenabschwächer (6) beeinflussen diesen Ausgang nicht Achtung! Die Gesamtbelastung aller angeschlossen Lautsprecher darf 240 W Sinus (PA-5240) bzw. 480 W Sinus (PA- 5480) nicht überschreiten

Schraubleiste* AC POWER REMOTE für einen externen Schalter zum ferngesteu- erten Ein- und Ausschalten Hinweis: Zur Fernsteuerung darf das Gerät nicht über den Schalter POWER (14) eingeschaltet sein. 27 Sicherung für die Notstromversorgung; eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen

Schraubanschlüsse für eine Notversor- gungsspannung: 24 V (⎓)

Schalter GROUND/ LIFT, um bei Brumm- problemen die Signalmasse von der Ge- häusemasse zu trennen (LIFT) oder diese zu verbinden (GROUND) 30 Schraubanschlüsse „Remote Siren“ zur Fernauslösung der Sirene über einen Schalter „Remote Chime“ zur Fernauslösung des Gongs über einen Taster „INPUTS Chime On /Off“ mit Kurzschluss- brücke Wird die Brücke entfernt, kann über die Schraubleisten (34) der Eingänge 2 – 4 keine Fernauslösung des Gongs erfolgen. 31 Regler „Mute Level“ zum Einstellen der Lautstärkeabsenkung bei einer Durch- sage, Gong- oder Sirenenauslösung

Regler „Siren Level“ zum Einstellen der Sirenenlautstärke 33 Regler „Chime Level“ zum Einstellen der Gonglautstärke

Schraubleisten* für die Eingänge 2 – 4; beim Kanal 2 ist dieser Eingang mit der darüber befindlichen Buchse (20) paral- lelgeschaltet Die Kontakte dienen jeweils zur Gong- fernauslösung und zur automatischen Lautstärkeabsenkung des AUX-Kanals. 35 Umschalter der Eingänge 2 – 4 zwischen Mikrofonpegel (Taste nicht gedrückt) und Line-Pegel (Taste gedrückt) 36 Schalter „P.H. +18 V“ der Eingänge 2 – 4 zum Zuschalten der 18-V-Phantomspei- sung; erforderlich beim Anschluss von Kondensator- oder Elektretmikrofonen, die mit Phantomspeisung arbeiten Achtung! Bei zugeschalteter Phantom- spannung dürfen an den zugehörigen Ein- gängen keine asymmetrischen Mikrofone angeschlossen sein, da diese Mikrofone beschädigt werden könnten. 37 Schalter „P.H. +18 V“ für den Eingang 1 zum Zuschalten der 18-V-Phantomspei- sung 2 Hinweise für den sicherenGebrauch Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli- nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge- fährlicher Netzspannung ver- sorgt. Nehmen Sie deshalb nie- mals selbst Eingriffe am Gerät vor und stecken Sie nichts durch die Lüf- tungsöffnungen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Im Betrieb liegt an den Lautsprecheran- schlüssen (16, 25) berührungsgefährliche Spannung bis 100 V an. Den Verstärker nie ohne die Schutzabdeckung (15) betreiben. Alle Anschlüsse nur bei ausgeschalteter ELA-Anlage vornehmen bzw. verändern.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im In- nenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch- tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe- raturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Die im Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.

• Die Schraubleisten lassen sich zu besseren Hand-habung aus ihrer Steckverbindung abziehen.5 Deutsch

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder

an der Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem

der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro- ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen bzw. bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Per- sonenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, über- geben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recy- clingbetrieb. 3 Einsatzmöglichkeiten und Zubehör Die Verstärker PA-5240 und PA-5480 sind speziell für den Einsatz in 100-V-ELA-Anlagen konzipiert. Es stehen 100-V-Ausgänge für bis zu fünf Beschallungszonen zur Verfügung, deren Lautstärke sich individuell einstellen lässt. An die fünf miteinander mischbaren Eingangskanäle können Mikrofone (Kanäle 1 – 4) oder Geräte mit Line-Pegel (Kanäle 2 – 5) angeschlossen werden. In den Erweiterungsschacht (1) lässt sich eines der folgenden Einschübe von MONACOR einsetzen: PA-1120DMT Digital-Message-Speicher mitSchaltuhr PA-1140RCD Radio / CD-Spieler PA-1200C Schaltuhr PA-1200RDS AM / FM-Radio Das ELA-PTT-Tischmikrofon PA-5000PTT von MONACOR ist speziell für diese Verstärker als separates Zubehör konzipiert und lässt sich an die Schraubleisten (34) der Kanäle 2 – 4 anschließen. 4 Aufstellen des Verstärkers Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack (482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können, damit eine ausreichende Kühlung der Endstufe ge- währleistet ist.

Für die Rackmontage werden 3 HE (3 Höhen- einheiten = 133 mm) benötigt. Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im unteren Bereich des Racks eingeschoben wer- den. Für eine sichere Befestigung reicht die Frontplatte allein nicht aus. Zusätzlich müs- sen Seitenschienen oder eine Bodenplatte das Gerät halten. Die vom Verstärker seitlich ausgeblasene, erhitzte Luft muss aus dem Rack austreten können. Anderenfalls kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch andere Geräte im Rack beschädigt werden können. Bei unzu- reichendem Wärmeabfluss in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen. 5 Verstärker anschließen Alle Anschlüsse sollten nur durch eine quali- fizierte Fachkraft und unbedingt bei ausge- schaltetem Verstärker vorgenommen werden! Zahlreiche Anschlüsse, z. B. die für die Lautsprecher, befinden sich unter der Schutz- abdeckung (15). Zum Anschließen die Abde- ckung abschrauben. WARNUNG Der Verstärker darf nicht ohne die Schutzabdeckung (15) betrieben werden. Im Betrieb liegen an den Lautsprecher- anschlüssen (16, 25) gefährliche Spannun- gen bis 100 V an. Nach dem Anschließen die Ab deckung wieder festschrauben, damit die Kontakte vor Berührung geschützt sind.

Entweder 100-V-Lautsprecher für die fünf Beschallungszonen an die Klemmen ATT ZONE OUTPUTS (16) anschließen. Achtung! In jeder Beschallungszone darf die Belastung durch die 100-V-Lautspre- cher max. 100 W Sinus betragen, jedoch darf die zulässige Gesamtbelastung aller Lautsprecher nicht überschritten werden: 240 W Sinus (PA-5240) bzw. 480 W Sinus (PA-5480)

oder eine Lautsprechergruppe mit einer Gesamtimpedanz von mindestens 8 Ω an die Klemmen COM (22) und 8 Ω (23) anschließen. Die Zonenabschwächer (6) beeinflussen diesen Ausgang nicht.

Beim Anschluss immer auf die richtige Po

larität achten. Bei dem 8-Ω-Anschluss ist die Klemme COM der Minuspol und die Klemme 8 Ω der Pluspol. Der Plusanschluss der Lautsprecherkabel ist immer besonders gekennzeichnet.

Zusätzliche 100-V-Lautsprecher, deren Lautstärke nicht durch die Zonenabschwä- cher (6) verringert werden soll, können an die Klemmen COM (22) und 100 V (25) angeschlossen werden. Jedoch darf dabei die Gesamtbelastung dieser Lautsprecher und der Lautsprecher an den Klemmen ATT ZONE OUTPUTS nicht überschritten werden (siehe oben Hinweis „Achtung“).

Es können vier Mikrofone angeschlossen wer- den, je ein Mikrofon an die Kanäle 1 – 4:

1. Im Kanal 1 an die Buchse MIC (7) auf der

Frontseite oder an die XLR / 6,3-mm-Klin- ken-Kombibuchse INPUT-1 (21) Ein Signal im Kanal 1 hat Priorität vor allen anderen Signalen, d. h. die anderen Signale werden in der Lautstärke automatisch ab- gesenkt, wenn in das Mikrofon des Kanals 1 gesprochen wird.

Im Kanal 2 an die XLR / 6,3-mm-Klinken- Kombibuchse INPUT-2 (20) oder an die darunter liegenden Schraubleiste (34)*

Im Kanal 3 an die Schraubleiste IN- PUT-3(34)*

Im Kanal 4 an die Schraubleiste IN- PUT-4(34)*

• Hinweis: Bei dem Mikrofon PA-5000PTT wird beim Drücken der Sprechtaste die Lautstärke des AUX-Kanals automatisch abgesenkt. Die Schraubleisten (34) lassen sich zur besse- ren Handhabung aus ihrer Steckverbindung vom Gerät abziehen und nach dem Anschluss anschließend wieder aufstecken.

Die Mikrofone mit den entsprechenden Anschlüssen verbinden. Die Mikrofone PA-5000PTT an die Schraubleisten (34) anschließen, damit der Gong von diesen Mikrofonen ausge- löst und die Lautstärke des AUX-Kanals abgesenkt werden kann.

2) In den Kanälen 2 – 4 darf die Taste „Mic /

Line“ (35) beim Anschluss eines Mikrofons nicht gedrückt sein, damit der Eingang auf Mikrofonempfindlichkeit geschaltet ist.

Bei Verwendung eines phantomgespeis- ten Mikrofons die zugehörige Taste „P.H. +18 V“ (36, 37) drücken. Das Mikrofon wird dann vom Verstärker mit 18 V ver- sorgt. Achtung! Bei zugeschalteter Phantom- spannung dürfen an den zugehörigen Eingängen keine asymmetrischen Mikro- fone angeschlossen sein, da diese Mikro- fone beschädigt werden könnten.

5.3 Geräte mit Line-Ausgang

Es können sechs Geräte mit Line-Ausgang (z. B. MP3- /CD-Spieler, Tuner, Kassetten-Deck) angeschlossen werden, je ein Gerät an die Ka- näle 2 – 4 und drei Geräte an den AUX-Kanal.

Die Geräte mit den entsprechenden An- schlüssen verbinden: – XLR /6,3-mm-Klinken-Kombibuchse IN- PUT-2 (20) – Schraubleisten INPUT-2 bis INPUT-4 (34) – Cinch-Buchsen AUX INPUTS (19) Beim Anschluss eines Stereo-Gerätes an die XLR / 6,3-mm-Klinken-Kombibuchse (20) einen Stereo-Mono-Adapter (z. B. SMC-1 von MONACOR) und ein Adapterkabel (z. B. MCA-300 von MONACOR) verwen- den, sonst löschen sich die Signale der Stereomitte gegenseitig aus.6 Deutsch

2) In den Kanälen 2 – 4 beim Anschluss eines

Gerätes mit Line-Ausgang die zugehörige Taste „Mic / Line“ (35) drücken, damit der Eingang auf Line-Pegel geschaltet ist. Die zugehörige Taste „P.H. +18 V“ (36) darf nicht gedrückt sein, damit die Phantom- speisung ausgeschaltet ist.

Für den AUX-Kanal mit dem Umschalter „567“ (3) das Gerät auswählen, das ge- hört werden soll.

5.4 Equalizer oder anderes Gerät

einschleifen Zur externen Klangbeeinflussung lässt sich z. B. ein Equalizer über die Buchsen INSERTS (18) einschleifen.

Den Eingang des Gerätes an die Buchse PRE OUT anschließen.

2) Den Ausgang des Gerätes mit der Buchse

AMP IN verbinden. Hinweis: Im Verstärker entsteht eine Signalunterbre- chung, wenn nur die Buchse AMP IN angeschlossen ist oder das eingeschleifte Gerät nicht eingeschaltet, defekt oder nicht richtig angeschlossen ist. Die an- geschlossenen Lautsprecher bleiben dann stumm.

5.5 Zusätzlicher Verstärker

Werden mehr Lautsprecher benötigt, als für den Verstärker zulässig sind, ist ein weiterer Verstärker erforderlich. Den Eingang des zu- sätzlichen Verstärkers mit der Buchse PRE OUT im Anschlussfeld INSERTS (18) verbinden. Das Signal für den Zusatzverstärker wird nicht durch die Zonenabschwächer (6) beeinflusst.

5.6 Schalter für Gong und Sirene

Zur Fernauslösung des Gongs einen Taster mit den Kontakten „Remote Chime“ (30) verbin- den. Um die Sirene nutzen zu können, einen Schalter an die Kontakte „Remote Siren“ (30) anschließen. Um von mehreren Stellen aus eine Betätigung zu ermöglichen, können auch mehrere Taster bzw. Schalter parallelgeschal- tet werden.

5.7 Schalter zum ferngesteuerten

Ein- /Ausschalten Der Verstärker lässt sich über einen separaten Schalter ferngesteuert ein- und ausschalten. Dazu einen Ein- /Ausschalter mit der Schraub- leiste AC POWER REMOTE (26) verbinden. Zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten darf der Verstärker nicht mit dem Schalter POWER (14) eingeschaltet sein.

5.8 Strom- und Notstromversorgung

Soll der Verstärker bei einem eventuel- len Netzausfall weiterarbeiten, an die Klemmen DC POWER 24 V⎓ (28) eine 24-V-Notstromeinheit (z. B. PA-24ESP von MONACOR) anschließen. Bei einer Kabel- länge bis zu 4 m ist ein Kabelquerschnitt von 5 mm

erforderlich. Hinweis: Liegt die 24-V-Spannung von der Not- stromeinheit an den Anschlüssen DC POWER 24 V⎓ an, lässt sich der Verstärker mit dem Schal- ter POWER (14) nicht ausschalten. Er schaltet bei einem Netzausfall oder im ausgeschalteten Zu- stand automatisch auf die Notstromversorgung um.

Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (24) und dann in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken.

3) Auch wenn der Verstärker ausgeschaltet

ist, verbraucht er einen geringen Strom. Darum den Stecker aus der Steckdose ziehen und ggf. die Notstromeinheit ab- klemmen, wenn der Verstärker längere Zeit nicht betrieben wird. 6 Bedienung Ist der Verstärker ausgeschaltet und mit der Versorgungsspannung verbunden, leuchtet die Anzeige „stand by“ (11).

1) Vor dem ersten Einschalten zunächst die

fünf Eingangsregler INPUT-1 bis INPUT-4 und AUX (8) sowie den Regler MASTER(9) in die Position Null stellen.

2) Den Verstärker mit dem Schalter POWER

(14) oder mit einem an der Schraubleiste AC POWER REMOTE (26) angeschlossenen Schalter einschalten. Die Anzeige „stand by“ erlischt und die Anzeige „power“ (12) leuchtet.

6.1 Lautstärke einstellen

1) Den Regler INPUT (8) des Signals, das am

lautesten zu hören sein soll, vorerst in die Position 7 drehen (z. B. INPUT-1 für Not- durchsagen im Kanal 1 mit der obersten Priorität).

Den Abschwächer ZONE ATTENUATORS (6) der Zone, die am lautesten beschallt werden soll, in die Position 5 stellen.

Eine Durchsage über das entsprechende Mikrofon machen und mit dem Regler MASTER (9) die maximal gewünschte Laut

stärke einstellen. Dabei darf jedoch nicht die LED „clip“ der Aussteuerungsanzeige (10) aufleuchten. Der Verstärker wird dann übersteuert und verzerrt. Den Regler MAS- TER entsprechend zurückdrehen. Falls die gewünschte Lautstärke nicht erreicht wird und die LED „clip“ noch nicht aufleuchtet, den entsprechenden Regler INPUT weiter aufdrehen.

Danach während einer Durchsage auch die Lautstärke der übrigen Zonen mit den Abschwächern (6) einstellen.

Die Lautstärke weiterer Mikrofone und Signalquellen mit den zugehörigen Reg- lern (8) einstellen. Die Regler der nicht benutzten Kanäle immer in die Position Null drehen.

6) Zur Auswahl eines an den Buchsen AUX

INPUTS (19) angeschlossenen Gerätes den Umschalter „567“ (3) betätigen. Dazu den Regler AUX erst auf Null drehen, damit keine Schaltgeräusche auftreten.

Den Klang mit den beiden Reglern „Bass“ und „Treble“ (4) einstellen. Den Klang für einen Einschub im Schacht (1) mit den Reglern PACK (5) einstellen.

Sollen bestimmte Zonen zeitweise nicht beschallt werden, die zugehörigen Ab- schwächer (6) in die Position „off“ drehen.

Lautstärkeabsenkung – Ein Signal im Kanal 1 hat Priorität vor allen anderen Signalen, d. h. die anderen Signale werden in der Lautstärke automatisch abge- senkt, wenn in das Mikrofon des Kanals1 gesprochen wird. – Beim Drücken der Sprechtaste der Mikro- fone PA-5000PTT wird automatisch die Lautstärke des AUX-Kanals abgesenkt. – Beim Einschalten der Sirene oder Auslö- sen des Gongs werden die Eingangssignale ebenfalls abgesenkt. Die Stärke der Lautstärkeabsenkung mit dem Regler „Mute Level“ (31) zwischen −25 dB und −35 dB einstellen.

Der Gong kann z. B. vor einer Durchsage mit der Taste CHIME (2), mit einem an den Klemmen „Remote Chime“ (30) angeschlos- sen Taster und mit der Sprechtaste eines ELA-PTT-Mikrofons aktiviert werden. Die Gonglautstärke mithilfe eines Schraubendre- hers am Regler „Chime Level“ (33) einstellen. Soll keine Auslösung des Gongs von den PPT-Mikrofonen erfolgen, die an den Ein- gänge 2 – 4 (34) angeschlossen sind, die Brü- cke an den Schraubklemmen „INPUTS Chime On / Off“ (30) entfer nen.

6.3.1 Zwischen 2-Ton- und 4-Ton-Gong

umschalten Mit einer Steckbrücke im Verstärker kann zwischen 2-Ton- und 4-Ton-Gong gewählt werden. WARNUNG Das Umschalten des Gongs darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Der Verstärker muss dazu geöffnet werden. Darum zuvor unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

1) Falls eine Notstromeinheit angeschlossen

ist, diese von den Anschlüssen DC POWER (28) trennen, damit der Verstärker auf jeden Fall außer Betrieb ist.

Den Gehäusedeckel des Verstärkers ab- schrauben.

3) Mit der Steckbrücke MS 1 auf der linken

Leiterplatte an der Verstärkerrückseite einstellen: Position „2T“ = 2-Ton-Gong Position „4TONE“ = 4-Ton-Gong

Den Gehäusedeckel wieder festschrauben.

Die Sirene kann über einen an den Klemmen „Remote Siren“ (30) angeschlossenen Schal- ter aktiviert werden. Die Lautstärke mithilfe eines Schraubendrehers am Regler „Siren Level“ (32) einstellen.7 Deutsch

6.5 Schalter GROUND / LIFT

Ist bei der Installation aller Geräte eine Mas- seschleife entstanden (z. B. vom Gehäuse des Verstärkers über ein Rack zu einem anderen Gerätegehäuse), tritt ein Brummen auf (be- sonders hörbar bei leisen Musikpassagen). Diese Masseschleife lässt sich mit dem Schal- ter GROUND/ LIFT (29) auf der Geräterück- seite unterbrechen. Dazu den Schalter in die Position LIFT stellen. Das Brummen sollte aufhören. Andererseits ist der Verstärker nicht gegen elektrische Störfelder abgeschirmt, wenn das Gehäuse nicht an Masse liegt. In diesem Fall den Schalter in die Position GROUND stellen. Im Zweifelsfall den Schal- ter wechselweise schalten, um die optimale Einstellung zu finden. 7 Schutzschaltung Der Verstärker ist mit einer Schutzschal- tung gegen Überlastung, Überhitzung und Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen ausgestattet. Die Endstufe wird mit einem Lüfter gekühlt, dessen Drehzahl von der End- stufentemperatur abhängt. Sollte trotzdem die Temperatur zu hoch ansteigen, wird der Verstärker stummgeschaltet und die rote LED „prot“ (13) leuchtet. In diesem Fall den Regler MASTER (9) ganz auf null drehen, warten bis die LED „prot“ erlischt und dann den Verstär- ker ausschalten. Die Fehlerursache beheben, zum Beispiel:

Bei einer Überlastung weniger Lautsprecher anschließen oder wenn möglich, an den Lautsprechern eine geringere Leistungsauf

nahme einstellen. Eventuell einen zweiten Verstärker einsetzen (siehe Kap. 5.5).

Bei einer Überhitzung für eine bessere Luft- zirkulation sorgen.

3. Bei einem Kurzschluss an einem Lautspre-

cherausgang die Kurzschlussstelle lokali- sieren und beseitigen. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge- schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. Technische Daten PA-5240 PA-5480 Sinusausgangsleistung 100-V-Ausgänge* 8-Ω-Ausgang* Maximale Ausgangsleistung 5 × 100 W, jedoch zusammen nicht mehr als 240 W 1 × 240 W 340 W 5 × 100 W, jedoch zusammen nicht mehr als 480 W 1 × 480 W 680 W Klirrfaktor < 1 % Eingänge Mic 1 – 4 Line 2 – 4 Aux 5 – 7 Amp In Erweiterungseinschub 2,5 mV, 2 kΩ, symmetrisch 250 mV, 200 kΩ, symmetrisch 250 mV, 5 kΩ, asymmetrisch 775 mV, 10 kΩ, asymmetrisch 250 mV, 10 kΩ, asymmetrisch Ausgänge Lautsprecher* Zonen Direktausgänge Pre Out 5 × 100 V 1 × 100 V, 1 × 8 Ω 775 mV/ 100 Ω, asymmetrisch Frequenzbereich 55 – 16 000 Hz Signal / Rauschabstand Line Mic > 80 dB (A-bewertet) > 70 dB (A-bewertet) Klangregelung Bass Treble ±10 dB bei 100 Hz ±10 dB bei 10 kHz Einsatztemperatur 0 – 40 °C Stromversorgung Netzspannung Leistungsaufnahme Notstromversorgung Gleichstromaufnahme 230 V/ 50 Hz 750 VA 24 V (⎓) max. 20 A 230 V/ 50 Hz 1500 VA 24 V (⎓) max. 40 A Abmessungen (B × H × T) 482 × 133 × 352 mm, 3 HE 482 × 133 × 352 mm, 3 HE Gewicht 16 kg 17 kg *Entweder die 100-V-Ausgänge oder den 8-Ω-Ausgang verwenden! Blockschaltbild siehe Seite 29 Änderungen vorbehalten.8 English Deutsch Deutsch Seite Français Français Page Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona PA Mixing Amplifier for 5 Zones Please read these operating instructions care- fully prior to operation and keep them for later reference. All operating elements and connections described can be found on the fold-out page 3. Connection of the speakers (chapter5) requires adequate technical knowledge in 100 V PA technology and is to be made by experts only. Operation of the amplifier is easy (chapter6), even for adults without any ex- pert knowledge. However, in case of any que- ries, please contact your installer or retailer. 1 Operating Elements andConnections

6.2 Automatische volumedemping