GTGSS01 - Nettoyeur à vapeur Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Temps de chauffe	Environ 5 minutes
Pression de vapeur	4 bars
Accessoires inclus	Brosse, buse, chiffon en microfibre
Utilisation	Nettoyage de surfaces dures, tissus d'ameublement, vitres
Entretien	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Mesures de sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser sur des surfaces adaptées
Poids	3,5 kg
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GTGSS01 Easy Home

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur Easy Home GTGSS01 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez que la vapeur soit prête (indicateur lumineux), puis dirigez la buse sur la surface à nettoyer.

Quel type d'eau dois-je utiliser avec le nettoyeur à vapeur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Évitez l'eau distillée ou déminéralisée, car cela peut affecter le fonctionnement de l'appareil.

Comment nettoyer le réservoir d'eau du nettoyeur à vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Ensuite, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits chimiques.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est plein d'eau et que l'appareil est bien branché. Assurez-vous également que l'indicateur lumineux est allumé.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur toutes les surfaces ?

Le nettoyeur à vapeur est adapté à la plupart des surfaces, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité ou certains types de peinture.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Utilisez un mélange de vinaigre et d'eau. Remplissez le réservoir, faites fonctionner l'appareil pour faire circuler le mélange, puis rincez bien avec de l'eau claire.

Le nettoyeur à vapeur Easy Home GTGSS01 possède-t-il une garantie ?

Oui, le produit est généralement fourni avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Contactez le service client pour obtenir des conseils sur la réparation ou le remplacement du câble.

Comment stocker le nettoyeur à vapeur ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et vide. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le nettoyeur à vapeur ?

Non, il est déconseillé d'ajouter des produits chimiques dans le réservoir d'eau, car cela peut endommager l'appareil.

Comment obtenir des pièces de rechange pour le nettoyeur à vapeur ?

Contactez le service client ou visitez le site web du fabricant pour commander des pièces de rechange spécifiques.

MODE D'EMPLOI GTGSS01 Easy Home

FER À REPASSER À VAPEUR |

Base avec témoins de fonctionnement sur le pourtour de la base et système de verrouillage du fer

Bouton de débit de vapeur

Bouton de vaporisation

Réglage de température

Socle du fer à repasser

Bouton de verrouillage et de déverrouillage

Repère du régulateur de température

Repère MAX du réservoir d’eau

Buse de vaporisation

Orifice de remplissage de l’eau (sous le couvercle rabattable)

Informations générales Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d’emploi correspond à ce fer à repasser à vapeur sans fil. Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Pour plus de clarté, le fer à repasser à vapeur sans fil, est simplement appelé «fer à repasser» ci-après. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le fer à repasser. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager le fer à repasser. Ce mode d’emploi a été rédigé conformément aux normes et règles en vigueur dans l’Union européenne. Veuillez également respecter les directives et lois spécifiques aux différents pays. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Si vous transmettez le fer à repasser à des tiers, vous devez impérativement leur donner le mode d’emploi qui l’accompagne. Signification des symboles Les symboles et mentions suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le fer à repasser ou sur l’emballage. MISE EN GARDE! Ce pictogramme/cette mention d’avertissement désigne un danger présentant un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. RECOMMANDATION! Ce pictogramme/cette mention d’avertissement met en garde contre d’éventuels dommages matériels. Ce pictogramme vous donne des informations utiles sur l’assemblage ou l’utilisation. Déclaration de conformité (voir le chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits caractérisés par ce symbole répondent aux dispositions applicables de l'espace économique européen. ATTENTION: La surface devient très chaude pendant l'utilisation. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 31Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 31 14.03.2022 16:07:2914.03.2022 16:07:29Sécurité

Sécurité Utilisation conforme Le fer à repasser à vapeur sans fil permet de repasser les tissus et textiles vendus dans le commerce. Il vous permet également de repasser sans fil. Cet article est conçu pour un usage privé. Ce fer à repasser n’est pas adapté pour une utilisation commerciale ou assimilable à un usage privé, dans des pressings, des hôtels ou d’autres établissements résidentiels. Ce fer à repasser ne doit pas être utilisé à l’extérieur. Le fer à repasser doit exclusivement être utilisé avec la base fournie. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entrainer de graves brûlures. Consignes de sécurité Avertissement! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension d’alimenta- tion trop élevée peuvent provoquer une électrocution. − Ne branchez le fer à repasser que si la tension réseau de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique. − Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement du secteur en cas de panne. − N'utilisez pas le fer à repasser s’il présente des signes visibles de dommages ou si le câble ou la fiche d'alimentation sont défectueux. − Si le câble d'alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par son fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire afin d’éviter les risques. Le câble d’alimentation est un câble spécial. − N’utilisez pas le fer à repasser s’il est tombé, s’il présente des dommages ou s'il n’est plus étanche. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 32Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 32 14.03.2022 16:07:2914.03.2022 16:07:29Sécurité

− Débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de remplir le réservoir d’eau. − N’ouvrez pas le boîtier mais confiez la réparation à des professionnels pour éviter les risques. Adressez-vous pour cela à un atelier de réparation spécialisé. Si vous effectuez vous- même des réparations, en cas de mauvais branchement ou d’utilisation non conforme, tout recours en responsabilité et en garantie est exclu. − Les réparations doivent impérativement être effectuées avec des pièces de rechange d’origine. Ce fer à repasser contient des pièces électriques et mécaniques qui sont essentielles pour se protéger contre de potentielles sources de danger. − Ne plongez pas le fer à repasser, le câble d’alimentation, la fiche secteur ou la base dans l’eau ou dans d’autres liquides. − Placez le fer à repasser de manière à ce qu’aucun liquide ne puisse s’écouler sur la fiche de raccordement de l’appareil. − Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains mouillées. − Ne sortez jamais la fiche secteur de la prise murale en tirant sur le câble, mais débranchez-la toujours en saisissant la fiche secteur. − N’utilisez pas le câble comme poignée de transport et ne l’entourez pas autour du fer à repasser. − Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds, p.ex. par la semelle chaude du fer. − Assurez-vous que le câble d’alimentation ne constitue pas un risque de trébuchement. − Ne pliez pas le câble d’alimentation, ne le posez pas sur des arêtes tranchantes. − N'utilisez jamais le fer à repasser à l’extérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. − Lorsque vous n’utilisez pas le fer à repasser, que vous le nettoyez ou en cas de panne, éteignez le fer à repasser

MISE EN GARDE! Risques pour les enfants et personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes souffrant d’un handicap, des personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple les enfants âgés de 8 ans ou plus). − Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l'expérience et du savoir requis pour l'utilisation sûre de cet appareil à conditions que ces personnes soient surveillées ou instruites de l'utilisation sûre et des risques liés à l'utilisation de l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de huit ans ou plus et soient sous la surveillance d’un adulte. − Tenez le fer à repasser et son câble d’alimentation hors de la vue et de la portée des enfants de moins de 8 ans, pendant la mise en marche ou le refroidissement. − Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est en marche, et lorsqu’il est branché. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de se prendre dedans et de s'étouffer. MISE EN GARDE! Risque d’incendie et de brûlure! Pendant l’utilisation de l’appareil, le fer à repasser et la vapeur qui en sort, sont très chauds. − La semelle du fer devient très chaude pendant l'utilisation. Ne la touchez surtout pas et saisissez toujours le fer par la poignée. Ne repassez jamais les vêtements que vous portez sur vous. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 34Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 34 14.03.2022 16:07:2914.03.2022 16:07:29Sécurité

− La vapeur qui sort du fer est très chaude. Vous devez donc éviter tout contact avec cette vapeur. Ne dirigez jamais la semelle du fer et le jet de vapeur chaude sur des personnes ou des animaux. − Ne posez jamais la semelle chaude du fer à repasser sur une table, un plan de travail, etc. Posez toujours la semelle du fer sur la base, comme indiqué dans ce mode d’emploi. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il chauffe ou refroidit. − Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. MISE EN GARDE! Risque de blessures! Une utilisation inappropriée du fer à repasser peut provoquer des blessures. − Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le câble d’alimentation. RECOMMANDATION! Risque de détérioration! Une utilisation inappropriée du fer à repasser peut l’endommager. − Utilisez ce fer à repasser exclusivement avec la base fournie. N’utilisez pas d’autre base. − Posez le fer à repasser sur sa base, lorsque vous ne repassez pas. − Débranchez toujours le fer à repasser avant de remplir le réservoir d’eau. − Posez toujours la base sur une surface stable, plane et sans vibrations. − Le fer à repasser doit être posé et utilisé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer à repasser sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle le socle est posé, est stable. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 35Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 35 14.03.2022 16:07:2914.03.2022 16:07:29Vérifier le contenu

− Utilisez ce fer à repasser uniquement pour repasser des textiles adaptés. Si vous ne parvenez pas à déterminer si les réglages effectués correspondent au textile que vous voulez repasser, faites d’abord un essai sur une zone non visible. − Posez toujours le fer de façon à ce qu’il ne puisse pas tomber. Posez-le toujours sur le socle ou sur la base. − Avant chaque utilisation, déroulez complètement le câble d'alimentation. Attendre le refroidissement complet du fer à repasser avant d’enrouler le câble. − Respectez les informations et symboles présents sur les étiquettes des vêtements. Les symboles affichés sur le régulateur de température correspondent aux symboles d’entretien courants. − Ne nettoyez pas le fer à repasser avec des éponges métalliques ni avec des nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ceux- ci pourraient endommager la semelle du fer. Vérifier le contenu

1. Sortez tous les composants de l'emballage.

2. Retirez le film de protection présent sur la semelle du fer

3. Essuyez la semelle du fer avec un chiffon doux.

4. Inspectez le fer à repasser et les pièces détachées pour déceler d’éventuels

dommages. Si le produit est endommagé, ne l’utilisez pas. Adressez-vous au fabricant via l'adresse du centre service indiqué sur la carte de garantie.

5. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes (Voir la section «Contenu de la

sur une surface stable, plane et sans vibrations.

2. Posez le fer à repasser

3. Verrouillez le fer à repasser avec

le bouton de verrouillage et de déverrouillage

de la base. Signification des symboles: Le fer à repasser est déverrouillé et peut être ôté de sa base. Le fer à repasser est verrouillé sur sa base. Une fois déverrouillé, le fer à repas- ser peut être pivoté à 360° sur son socle.

4. Branchez la fiche dans une prise murale. Dès que la base est alimentée, les

témoins lumineux intégrés dans la base s’allument. Ôter le fer à repasser de la base

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage et de déverrouillage

en direction du symbole

2. Ôtez le fer à repasser

Première utilisation du fer à repasser Il est possible que des résidus de production soient restés collés à la semelle du fer. Lors de la première utilisation, nous vous recommandons donc de repasser une vieille serviette en coton. Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager du fer à repasser, cette odeur est toutefois sans danger et disparaît rapidement. Veillez à bien aérer la pièce dans laquelle vous utilisez le fer, par ex. en ouvrant une fenêtre.

1. Remplissez le réservoir d’eau à moitié, voir le chapitre suivant.

2. Repassez une vieille serviette en coton. Reportez-vous au chapitre «Repassage».

3. Repassez en utilisant la fonction vapeur, voir le chapitre «repasser à la vapeur»,

jusqu’à ce que le réservoir soit vide et qu’il n’y ait plus de vapeur qui sorte. Remplissage du réservoir MISE EN GARDE! Risque d’électrocution! La pénétration d'un liquide dans le fer à repasser peut entraîner un risque d’électrocution. − Débranchez la fiche de la prise murale avant de remplir le réservoir d’eau. Si de l’eau à couler sur le fer à repasser lors du remplissage du réservoir, le fer doit être bien séché avant de la brancher. MISE EN GARDE! Risque de brûlures ou d’ébouillantage! Pendant l’utilisation, la semelle du fer et vapeur qui sort de l’appa- reil sont très chaudes. − Ne touchez jamais la semelle chaude et évitez tout contact avec la vapeur. Pour pouvoir utiliser les fonctions de vapeur, jet de vapeur et vaporisation, vous devez mettre de l’eau dans le réservoir du fer à repasser. Vous pouvez utilisez de l’eau du robinet ou de l’eau déminéralisée.

• Si l’eau du robinet est très calcaire, utilisez plutôt de l’eau déminéralisée. Vous pouvez obtenir des informations sur la dureté de l'eau auprès de votre fournisseur d'eau.

• Attention, si vous utilisez de l’eau déminéralisée, vous ne devez plus verser d’eau du robinet dans votre fer. L’eau déminéralisée ne contient pas de sels, de matières organiques ni de microorganismes, le réservoir d’eau reste donc propre et sans calcaire, même pour un usage intensif. Avant de commencer le repassage, vérifiez s’il y a suffisamment d’eau dans le réservoir et rajoutez-en, le cas échéant, avant de repasser. Cela vous permettra de ne pas interrompre votre repassage pour mettre de l’eau dans le réservoir. C’est plus sûr et cela vous fait gagner du temps. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 38Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 38 14.03.2022 16:07:2914.03.2022 16:07:29Réglage de la température

Pour remplir le réservoir d’eau plus facilement, ôtez le fer de sa base et tenez-le légèrement incliné dans votre main: La pointe du fer à repasser légèrement inclinée et orientée vers le haut.

1. Débranchez la fiche de la prise murale et laissez le fer refroidir.

2. Déplacez le régulateur de vapeur

3. Si le fer à repasser est encore sur sa base: Déverrouillez-le et ôtez-le de la base.

4. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier ou d’un vieux chiffon absorbant.

5. Glissez le bouchon de l’orifice

de remplissage du réservoir

6. Remplissez le verre doseur

d’eau. Le verre doseur a une contenance d’env. 200ml. Ne remplissez pas le réservoir au-dessus du repère MAX

Le réservoir d’eau ne doit pas être trop rempli.

7. Refermez le bouchon de

l’orifice de remplissage.

8. Après avoir versé l’eau, assurez-vous de ne pas avoir dépassé le repère MAX. Dans

le cas contraire, vider l’excédent d’eau. Capacité du réservoir d’eau: env. 300ml. Réglage de la température Respectez les informations et symboles présents sur les étiquettes des vêtements. Les symboles représentés sur le régulateur de température correspondent aux symboles d’entretien courants. La température se règle à l’aide du régulateur de température

Les points l correspondent à ce qui suit: MAX l l l Plage de températures élevée (Linen-Cotton) Lin, coton l l Plage de températures moyenne (Silk-Wool) Soie, laine et fibres synthétiques telles que viscose, polyester, lilion, etc.

Plage de températures basse (Synthetic) Fibres synthétiques telles que Dralon, Perlon, Nylon etc. MIN Froid, à température ambiante

• La fonction débit de vapeur est uniquement disponible dans la zone indiquée sur le régulateur de température.

• Le fer à repasser chauffe plus vite qu’il ne refroidit. Dans la mesure du possible, repassez d’abord les vêtements les plus fragiles. Repassage Mise en marche et montée en température MISE EN GARDE! Risque de brûlures ou ébouillantage ! Pendant l’utilisation de l’appareil, le fer à repasser et la vapeur qui en sort, sont très chauds. − Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance quand il chauffe ou refroidit. − Ne touchez jamais la semelle chaude et évitez tout contact avec la vapeur. Ne repassez jamais les vêtements que vous portez sur vous. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 40Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 40 14.03.2022 16:07:2914.03.2022 16:07:29Repassage

RECOMMANDATION! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Avant de brancher et de débrancher le fer, placez toujours le régulateur de température sur MIN. − Soyez prudent lorsque vous repassez des vêtements fragiles. Le faire met un peu de temps à réagir au réglage d’une température inférieure. Laissez le fer chauffer avant de commencer à repasser.

1. Déroulez complètement le câble et posez le fer à repasser

2. Placez le régulateur de température

3. Insérez la fiche secteur dans une prise avec des contacts de protection.

4. Tournez le régulateur de température sur la température souhaitée. Le point de

est situé derrière le régulateur de température. Le témoin lumineux

s’allume dès que la semelle du fer est chaude. Le témoin lumineux s’éteint lorsque la semelle du fer

a atteint la température réglée. Vous pouvez alors commencer à repasser. Le fer à repasser rechauffe automatiquement dès qu’il atteint une température inférieure à la température réglée. Le voyant lumineuse rallume alors. Repassage sans fil La durée de repassage sans fil dépend de la position du régulateur de température. Si pendant le repassage sans fil, vous n’utilisez la fonction vapeur que sporadiquement, vous économisez de l’énergie et vous pouvez ainsi repasser plus longtemps sans fil. Le cas échéant, réglez le régulateur de vapeur

sur (= sans vapeur).

1. Procédez de la façon décrite dans la section «Mise en marche et montée en

température». Mais n’ôtez pas encore le fer à repasser de la base

Dès que le témoin lumineux

s’éteint, le fer à repasser est prêt à l’emploi.

2. Glissez le bouton de déverrouillage

3. Ôtez le fer à repasser de la base et commencez à repasser.

4. Reposez le fer sur sa base dès que vous arrêtez de repasser. Le fer à repasser

réchauffe automatiquement. Le repassage sans fil n’est possible que pour une durée limitée, car le fer ne peut pas chauffer sans fil.

• Dès que la puissance de repassage diminue, posez le fer à repasser sur sa base pour qu'il chauffe. Le témoin lumineux s’allume lorsque le fer à repasser chauffe.

• Dès que le témoin lumineux s’éteint, vous pouvez retirer le fer à repasser de sa base et continuer à repasser. Repassage avec fil Lorsque vous repassez avec le fil, le fer à repasser est constamment relié à sa base.

1. Procédez de la façon décrite dans la section «Mise en marche et montée en

2. Commencez à repasser dès que le témoin lumineux s’éteint.

3. Vous pouvez également utilisez les autres options de repassage: «repassage à la

vapeur», «jet de vapeur», «vaporisation d’eau» et «défroissage vertical». RECOMMANDATION! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Ne passez pas le fer sur des boutons métalliques, des fermetures éclair, etc., cela pourrait rayer la semelle du fer. Repassage à la vapeur MISE EN GARDE! Risque de brûlures ou ébouillantage ! La vapeur qui sort du fer est très chaude. − Évitez tout contact avec cette vapeur. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 42Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 42 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Repassage

1. Chauffez le fer à repasser, voir

«Mise en marche et montée en température».

2. Réglez le régulateur de vapeur

sur la quantité de vapeur souhaitée (3 positions): Sans vapeur. petite quantité de vapeur (placer le régulateur de vapeur au milieu) Grosse quantité de vapeur

3. Repassez les vêtements. Dès que vous placez le fer à repasser à l’horizontale, de la

vapeur s’en échappe. Attention:

• Si vous réglez le régulateur de vapeur sur ou si vous tenez le fer à repasser à la verticale, la vapeur ne s’échappe plus.

• La fonction jet de vapeur n’est disponible que lorsque vous réglez une température élevée et est indiquée en conséquence (voir schémas ci-dessous).

• Votre fer à repasser goutte, cela peut être dû à deux causes: Vous avez réglé une température trop basse. Solution: Sélectionnez une température plus élevée. Vous avez réglé une trop forte quantité de vapeur. Solution: Réglez le régulateur de vapeur sur une plus faible quantité de vapeur. Jet de vapeur MISE EN GARDE! Risque de brûlures ou ébouillantage ! La vapeur qui sort du fer est très chaude. − Évitez tout contact avec cette vapeur. Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 43Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 43 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Repassage

La fonction jet de vapeur est disponible dans la plage de température la plus élevée et est indiquée en conséquence. La fonction jet de vapeur peut être utilisée pour le repassage à la vapeur et le repassage à sec, notamment pour éliminer les faux plis ou pour obtenir des plis impeccables.

1. Utilisez le régulateur de température pour régler

la plage de température la plus élevée et attendez que le témoin lumineux

2. Tenez le fer au-dessus du vêtement à repasser.

3. Appuyez brièvement sur le bouton de jet vapeur

La vapeur chaude s’échappe des

orifices présents dans la semelle du fer.

4. Relâchez le bouton de jet de vapeur.

• La position du régulateur de vapeur n’a aucune incidence sur la fonction jet de vapeur.

• N’appuyez pas plus de 3 fois successives sur le bouton de jet de vapeur. Vous éviterez ainsi la formation de gouttelettes d’eau. Vaporisation d’eau Dès que le réservoir contient une quantité suffisante d’eau, vous pouvez utiliser la fonction de vaporisation. Cette fonction est disponible, quelle que soit la température réglée et peut être utilisée pour le repassage à sec ou à la vapeur.

vers la zone à humidifier.

2. Appuyez sur le bouton de vaporisation

• Il est possible qu’il y ait encore de l’air dans la buse de vaporisation. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation, si nécessaire.

• Il est recommandé de ne pas pulvériser d’eau sur les vêtements en soie pour éviter la formation de taches. Pour humidifier les vêtements en soie, enroulez-les dans une serviette légèrement humide. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 44Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 44 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Repassage

Défroissage vertical MISE EN GARDE! Risque de brûlures ou ébouillantage ! La vapeur qui sort du fer est très chaude. − Évitez tout contact avec cette vapeur. Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux. Le jet de vapeur vertical vous permet de défroisser un grand nombre de vêtements sur cintres. Le jet de vapeur ne doit pas être utilisé sur des tissus tels que le polyacrylique, les mélanges de fibres d’acétate et de polyamide et sur des tissus similaires.

• Respectez les indications sur les étiquettes des vêtements.

• Les tissus caractérisés par les symboles d’entretien l l et l l l sur le fer à repasser, peuvent être repassés normalement.

• Les tissus tels que la laine, les mélanges de fibres contenant de la laine, la soie ou le velours sont fragiles. Éloignez le fer de ces tissus pour utiliser le défroissage vertical. Voici comment procéder:

1. Accrochez les vêtements que vous souhaitez défroisser sur un cintre ou une corde

2. Remplissez le réservoir d’eau, voir «Remplissage du réservoir» et positionnez le

régulateur de vapeur

sur le symbole correspondant à la quantité maximale de vapeur .

3. Réglez le régulateur de température sur MAX.

Attendez que le témoin lumineux

4. Tendez les vêtements à défroisser avec l’autre main.

5. Tenez le fer à repasser à la verticale, à une distance de 10 à 15cm du vêtement et

appuyez brièvement sur le bouton du jet de vapeur

6. Laissez la vapeur pénétrer dans le tissu pendant quelques secondes. Vous pouvez

ensuite recommencer l’opération.

7. Laissez le vêtement suspendu jusqu’à ce qu'il soit sec.

Après l'utilisation MISE EN GARDE! Risque de brûlures! Même après utilisation, le fer à repasser reste très chaud. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il refroidit. − Attendez que le fer à repasser ait totalement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger. RECOMMANDATION! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Posez toujours le fer sur sa base ou sur l’espace prévu à cet effet sur votre table à repasser.

1. Réglez le régulateur de vapeur

2. Positionnez le régulateur de température

3. Enlevez la fiche de la prise.

4. Videz le réservoir d’eau. Ouvrez le couvercle

et tenez le fer à repasser, tête en bas, au-dessus d’un évier. Appuyez également plusieurs fois sur le bouton de pulvérisation pour éliminer toute l’eau du réservoir.

5. Reposez le fer à repasser sur sa base ou son socle

6. Laissez le fer à repasser refroidir complètement.

Informations relatives au système anticalcaire Pour prolonger la durée de vie de votre fer à repasser, nous avons intégré un système anticalcaire. Il réduit la formation de calcaire ou les dépôts de calcaire liés à la vapeur. Le fer se nettoie automatiquement. Mais la cartouche anticalcaire ne permet pas d’éviter la formation de calcaire. Si vous habitez dans une région avec une eau très calcaire (eau dure), les dépôts de calcaire se formeront plus rapidement. Pour prolonger la durée de vie de votre fer à repasser, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau déminéralisée / distillée. Vous pouvez également utiliser de l’eau du robinet et la mélanger avec 50 % d’eau déminéralisée. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 46Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 46 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Nettoyage

Informations relatives à la fonction antigoutte Cette fonction empêche l’eau de goutter sur la semelle du fer lorsque la température est encore trop basse pour produire de la vapeur. La fonction antigoutte est identifiable au clic émis lors de la montée en température ou du refroidissement du fer. C’est normal, et cela indique que le fer à repasser est parfaitement fonctionnel. Nettoyage Utiliser la fonction de nettoyage automatique Le fer à repasser dispose d’une fonction de nettoyage automatique. Cette fonction permet d’éliminer les débris présents dans le réservoir d’eau. Dans le cas d’une utilisation modérée, nous vous recommandons d’utiliser cette fonction toutes les deux semaines. Si l’eau que vous utilisez est très calcaire, vous devez effectuer un nettoyage de manière plus fréquente.

1. Remplissez le réservoir au maximum jusqu’à la moitié, voir le chapitre

«Remplissage du réservoir».

2. Tournez le régulateur de température

sur MAX. Attendez que le témoin lumineux

3. Ôter le fer à repasser de la base et tenez-le au-dessus d’un évier ou d’une grande

4. Placez le régulateur de vapeur

sur et maintenez le régulateur de vapeur dans cette position, à l’encontre de la force du ressort. De l’eau et de la vapeur sortent des orifices de la semelle du fer à repasser

5. Secouez doucement le fer à repasser pour éliminer les particules de poussière du

6. Relâchez le régulateur de vapeur lorsque l’eau cesse de sortir.

7. Posez le fer à repasser sur sa base

8. Dès que le fer à repasser est chaud - le témoin lumineux est éteint - repassez une

vieille serviette propre pour éliminer les dernière particules de poussière de la semelle du fer.

9. Répétez cette procédure (si nécessaire) puis débranchez le fer.

Nettoyage du fer à repasser MISE EN GARDE! Risque de brûlures! Même après utilisation, le fer à repasser reste très chaud. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il refroidit. − Laissez le fer refroidir complètement avant de le nettoyer. RECOMMANDATION! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Ne nettoyez pas le fer à repasser avec des éponges métalliques ni avec des nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ceux- ci pourraient endommager la semelle du fer.

1. Retirez la fiche secteur de la prise de courant.

2. Essuyez le fer à repasser avec un chiffon légèrement humide.

3. Essuyez les taches présentes sur la semelle du fer

avec un chiffon légèrement humide. Trucs et astuces Les conseils ci-dessous vous ferons aimer le repassage. Consultez-les, nous sommes certains que vous y trouverez des astuces auxquelles vous n’aviez pas pensé. À noter : Ces informations sont fondées sur l’état actuel de nos connaissances et sur notre expérience. Nous ne pouvons, en aucun cas, être tenus responsables de quelques dommages que ce soit. Ces quelques conseils ne doivent pas vous empêcher de lire ce mode d’emploi. Si l’un de ces conseils est contraire aux instructions contenues dans le mode d’emploi du fer à repasser, veuillez les ignorer. Respectez toujours les instructions du mode d’emploi. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 48Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 48 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Trucs et astuces

Tissus et températures

• Tenez toujours compte des symboles indiqués sur les étiquettes des vêtements - certains tissus (fibres synthétiques, laine, soie) doivent uniquement être repassés à basse température.

• Les températures de repassage indiquées ci-dessous concernent les tissus les plus courants. Veuillez également noter que la fragilité de certains tissus peut être modifiée par une «transformation» (apprêt, imprégnation).

• Pour faciliter le repassage à basses températures, humidifiez légèrement les textiles à repasser en pulvérisant de l’eau grâce au bouton de pulvérisation

Tissu Température Réglage sur le fer à repasser Lin maximale / élevée MAX / l l l Coton maximale / élevée MAX / l l l Laine (a) moyenne l l Viscose moyenne l

Polyester moyenne l l Fibres synthétiques (nylon, etc.) basse

(a) Généralement, les vêtements en laine n’ont pas besoin d’être repassés. Dans le cas contraire, repassez les vêtements en laine en les plaçant entre deux serviettes humides. Chemises et chemisiers

• Utilisez une table à repasser large pour repasser les chemises et chemisiers.

• Commencez pas repasser les empiècements d’épaules et le col sur l’envers, puis sur l’endroit, puis repassez les boutonnières sur l’envers.

• Lorsque vous repassez les manches, commencez par les manchettes, que vous repassez sur l’envers puis sur l’endroit. Puis repassez la manche en commençant par la face avant.

• Repassez ensuite l’avant de la chemise ou du chemisier. Posez la chemise en plaçant la bande de boutonnage sur la table à repasser, de façon à ce que la pointe de la table soit contre les empiècements d’épaule. Repasser la première moitié de la partie avant de la chemise sur toute la longueur, puis faites de même sur l’autre moitié.

• Repassez maintenant le dos de la chemise selon la procédure décrite ci-dessus.

• Commencez par repasser les poches des pantalons puis la ceinture sur l’envers et sur l’endroit.

• Placez ensuite le haut du pantalon sur la table à repasser et repassez-le sur l’envers et sur l’endroit.

• Le pantalon a un faux-pli? Posez la jambe gauche du pantalon, côté extérieur, sur la table à repasser de façon à aligner parfaitement les deux coutures. Faites attention aux faux-plis.

• Repassez d’abord l’intérieur de la jambe de pantalon puis l’extérieur. Faites de même avec la deuxième jambe de pantalon.

• Accrocher le pantalon sur un cintre pour le laisser sécher.

• Si vous avez repassé des faux-plis par inadvertance, vous pourrez les supprimer avec le jet de vapeur. Sur l’endroit ou sur l’envers?

• Si vous souhaitez obtenir un tissu brillant, notamment une nappe, repassez-le sur l’endroit. Dans le cas contraire, notamment en ce qui concerne les vêtements, repassez-les sur l’envers.

• Repassez les tissus sombres et délicats sur l’envers. Ou poser une serviette entre le fer à repasser et le tissu. C’est particulièrement important pour le velours et le velours côtelé. L’application directe du fer à repasser sur ces tissus provoquera des zones brillantes.

• Les broderies et motifs sont particulièrement mis en valeur si vous les repassez d’abord sur l’endroit puis sur l’envers, sur un support souple. Linge divers

• Décrochez le linge encore humide ou sélectionnez le réglage «repassage humide» si vous utiliser un sèche-linge. Pliez le linge en éliminant les faux-plis et repassez-le immédiatement.

• Testez la température sur une zone peu visible. Vous sauverez ainsi le vêtement en question si le fer est trop chaud.

• Pour les chemises, chemisiers et les robes, repassez d'abord les zones difficilement accessibles: boutonnières, manchettes, cols et poches. Sur l’envers et sur l’endroit. Puis repassez les grandes zones.

• Pour les chemises et chemisiers, une jeannette peut s’avérer utile. Cela permet de lisser les zones difficilement accessibles. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 50Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 50 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Dépannage

• C’est dans le calme que réside la force: Repassez calmement et de manière uniforme: De grands coups de fer à repasser risquent de froisser le tissu.

• Laisser les vêtements fraîchement repassés refroidir avant de les ranger dans l’armoire. Les vêtements qui viennent d’être repassés se froissent plus facilement. Dépannage Problème Cause possible Résolution des problèmes

fonctionne pas. La fiche secteur n'est pas branchée. Branchez la fiche de secteur.

2. L’eau ne sort pas

de la buse de vaporisation, ni la vapeur. Le réservoir d’eau est vide. Mettez de l’eau dans le réservoir d’eau.

3. Des gouttes d’eau se

forment sous le fer lors du repassage à la vapeur. La température réglée est trop basse ou la vapeur réglée est trop importante. Voir chapitre «Repassage à la vapeur» La fonction jet de vapeur a été trop actionnée. Effectuez 3 jets de vapeur successifs au maximum.

4. Le fer à repasser

émet des cliquetis. La fonction antigoutte est activée. Aucune erreur Caractéristiques techniques Modèle: GT-SlC-07-CH Tension d’alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance: 2200 W Classe de protection: I Conditions ambiantes : température : 0 à +40 °C Humidité de l'air : jusqu'à 85 % maximum (relative) Référence de l’article: 817373 Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 51Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 51 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux règlementations CE et aux directives 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Nos produits étant constamment améliorés, des modifications conceptuelles et techniques sont possibles. Cette notice d’utilisation peut aussi être téléchargée au format PDF sur notre site web: www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous www.gt-support.de. Élimination Éliminer l’emballage Triez l’emballage avant de l’éliminer. Déposez le papier et carton au point de ramassage du papier, les films au point de collecte des matières recyclables. Élimination du fer à repasser Éliminez le fer à repasser conformément aux dispositions en vigueur dans votre pays. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Si le fer à repasser est inutilisable, chaque consommateur est contraint par la loi de jeter les appareils usagés séparément des déchets ménagés, p.ex. en les emmenant dans un point de collecte de sa commune / son quartier. Ceci pour garantir que les appareils usés sont recyclés correctement sans effet négatif sur l’environnement. C’est pourquoi les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessus. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 52Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 52 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:30Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 53Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 53 14.03.2022 16:07:3014.03.2022 16:07:3054 Contenuto della confezione Contenuto della confezione