GTGSS01 - Pulitore a vapore Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTGSS01 Easy Home

Stazione base con spia luminosa circolare e blocco ferro da stiro

Tasto getto di vapore

Regolazione temperatura

Tasto di blocco e sblocco

Impostazioni per la regolazione temperatura

Serbatoio dell'acqua

Marcatura MAXserbatoio dell'acqua

Apertura di riempimento per l'acqua (posteriore alla copertura ribaltabile lateralmente)

Generalità Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni all’uso sono riferite al presente ferro da stiro a vapore senza filo. Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull’utilizzo. Per una migliore comprensione il ferro da stiro senza filo verrà di seguito definito semplicemente “ferro da stiro”. Leggere accuratamente le istruzioni all’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, prima di mettere in funzione il ferro da stiro. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare lesioni gravi o danni al ferro da stiro. Le istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni per l’uso per un utilizzo successivo. Se il ferro da stiro viene consegnato a terzi, è obbligatorio consegnare anche le presenti istruzioni all’uso. Legenda I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso, sul ferro da stiro o sulla confezione. ATTENZIONE! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali. INDICAZIONE! Questo simbolo/segnale mette in guarda da possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l'assemblaggio o per l'utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell'area economica europea. ATTENZIONE: La superficie diventa molto calda durante l'uso. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 57Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 57 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Sicurezza

Sicurezza Utilizzo conforme Il ferro da stiro a vapore senza filo è concepito per stirare tessuti e tessili comunemente in commercio che possono essere stirati con o senza vapore. Esso è progettato per un utilizzo in ambienti domestici privati. Il ferro da stiro non è adatto per un utilizzo commerciale o simile a quello privato in lavanderie, alberghi o in altre strutture di accoglienza. Il ferro da stiro non deve essere utilizzato all’aperto. Il ferro da stiro deve essere utilizzato esclusivamente insieme alla stazione base in dotazione. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti all’uso non conforme o scorretto. In caso di utilizzo non conforme sussiste il pericolo di gravi ustioni. Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! Un impianto elettrico difettoso o una tensione di rete troppo elevata possono provocare una scossa elettrica. − Collegare il ferro da stiro alla rete elettrica esclusivamente se la tensione di rete della presa corrisponde alle informazioni sulla targhetta di identificazione. − Collegare il ferro da stiro esclusivamente a una presa elettrica comodamente accessibile per poter scollegare rapidamente l’apparecchio in caso di guasto. − Non utilizzare il ferro da stiro se presenta danni evidenti o se il cavo elettrico o la spina sono difettosi. − Se il cavo elettrico di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da altra persona qualificata similare per evitare pericoli. Il cavo di alimentazione è un cavo speciale. − Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni evidenti o se ha delle perdite. − Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di riempire il serbatoio dell’acqua. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 58Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 58 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Sicurezza

− Non aprire l’alloggiamento ma far eseguire le riparazioni a personale specializzato per evitare pericoli. Rivolgersi a un centro di assistenza competente. La garanzia è invalidata in caso di riparazioni effettuate autonomamente, collegamenti non adeguati o utilizzo errato. − Per le riparazioni devono essere utilizzati esclusivamente i componenti corrispondenti ai dati originali dell’apparecchio. Nel ferro da stiro sono presenti componenti elettrici e meccanici indispensabili alla protezione dai pericoli. − Non immergere il ferro da stiro, il cavo elettrico, la spina elettrica o la stazione base nell’acqua o in altri liquidi. − Posizionare ferro da stiro in modo che i collegamenti dell’apparecchio siano al riparo da liquidi che eventualmente traboccano. − Non toccare mai la spina con le mani umide. − Non estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo elettrico, ma afferrare sempre la spina. − Non utilizzare mai il cavo elettrico per il trasporto dell’apparecchio e non avvolgerlo attorno al ferro da stiro. − Fare attenzione a che il cavo elettrico non possa essere danneggiato da spigoli taglienti o da oggetti molto caldi, ad esempio dalla piastra calda del ferro da stiro. − Fare attenzione a che il cavo elettrico non rappresenti un rischio di inciampo. − Non posizionare il cavo elettrico su bordi taglienti e non piegarlo. − Utilizzare il ferro da stiro solo in ambienti interni asciutti. Non metterlo mai in funzione né in ambienti umidi né sotto la pioggia. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 59Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 59 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Sicurezza

− Spegnere sempre il ferro da stiro e scollegarlo dalla presa elettrica quando non viene utilizzato, lo si pulisce o in caso di guasti. ATTENZIONE! Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con handicap parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (per esempio ragazzi). − Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. − Tenere il ferro da stiro e i suoi collegamenti elettrici lontano dai bambini di età inferiore agli 8 anni durante l’accensione o la fase di raffreddamento. − Non lasciare il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla rete elettrica. − Non lasciare giocare i bambini con la pellicola della confezione. Potrebbero impigliarsi e soffocare durante il gioco. ATTENZIONE! Pericolo di incendio, ustione e scottature! Durante l’uso il ferro da stiro e il vapore che ne fuoriesce sono molto caldi. − La piastra del ferro da stiro diventa molto calda durante l’uso. Non toccarla e afferrare il ferro da stiro sempre esclusivamente sul manico. Non stirare mai gli abiti o i tessili se indossati sul corpo. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 60Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 60 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Sicurezza

− Il vapore che fuoriesce è molto caldo. Evitare di entrarvi in contatto. Non orientare mai la piastra del ferro da stiro e il getto di vapore su persone o animali. − Non posizionare mai il ferro da stiro con la piastra calda verso il basso su un tavolo, un piano di lavoro o simili. Posizionare sempre il ferro da stiro caldo sulla stazione base come descritto nelle presenti istruzioni. − Non lasciare l’apparecchio incustodito durante la fase di riscaldamento e di raffreddamento. − Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di pulirlo o riporlo. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo poco attento del ferro da stiro può comportare delle le- sioni. − Fare attenzione a che il cavo elettrico non rappresenti un pericolo d’inciampo. INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ferro da stiro può comportare danni all’apparecchio. − Utilizzare il ferro da stiro esclusivamente con la stazione base in dotazione. Non utilizzarne altre. − Posizionare il ferro da stiro sulla stazione base quando non viene utilizzato. − Estrarre sempre la spina elettrica dalla presa prima di aggiungere l’acqua. − Posizionare la stazione base esclusivamente su una superficie stabile piana ed esente da vibrazioni. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 61Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 61 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Verificare il volume della fornitura

− Il ferro da stiro deve essere posizionato e utilizzato su una superficie stabile. Quando il ferro da stiro viene posizionato sulla base accertarsi che la superficie su cui poggia la base sia stabile. − Con il ferro da stiro stirare esclusivamente tessili per i quali è prevista la stiratura e che sono adatti a essere stirati. Se si è incerti se le impostazioni selezionate sono adatte ai tessuti, stirare inizialmente una piccola superficie non visibile di prova. − Posizionare sempre il ferro da stiro in modo che non possa cadere. Posizionarlo sempre sul piede oppure sulla sua stazione base. − Svolgere sempre completamente il cavo elettrico prima dell’utilizzo. Riavvolgerlo solo dopo che il ferro da stiro si è raffreddato completamente. − Rispettare le indicazioni e i simboli sui tessuti da stirare. I simboli sulla regolazione temperatura corrispondono ai simboli sui tessuti comunemente in commercio. − Non pulire il ferro da stiro con spugne metalliche o detergenti abrasivi. Questi potrebbero danneggiare le piastra del ferro da stiro. Verificare il volume della fornitura

1. Estrarre tutti i componenti dalla confezione.

2. Eliminare la pellicola di protezione dalla piastra del ferro da stiro

4. Controllare che il ferro da stiro o i singoli componenti non siano danneggiati.

In questo caso non utilizzare il ferro da stiro. Rivolgersi al produttore tramite un centro di assistenza indicato sulla cartolina di garanzia.

5. Controllare la presenza di tutti i componenti (vedi “Contenuto della confezione”).

Posizionamento stazione base

1. Posizionare la stazione base

su una superficie stabile piana ed esente da vibrazioni.

2. Porre il ferro da stiro

sulla stazione base.

3. Bloccare il ferro da stiro tramite il

tasto di blocco e sblocco

della stazione base. Rispettare i simboli: Il ferro da stiro è sbloccato e può essere prelevato dalla stazione base. Il ferro da stiro è collegato alla stazione base. Il ferro da stiro bloccato può essere ruotato di 360° sulla stazione.

4. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica. Quando la stazione base viene

alimentata elettricamente la spia funzionamento circolare integrata della stazione base si illumina. Prelevare il ferro da stiro dalla stazione base

1. Premere il tasto di blocco e sblocco

Prima stiratura Durante la produzione potrebbero essere rimasti residui sulla piastra del ferro da stiro. Per questo motivo si consiglia di stirare la prima volta un vecchio asciugamano di cotone o simili. Durante il primo utilizzo potrebbero sprigionarsi degli odori che comunque sono innocui e si disperdono rapidamente. In ogni caso garantire una sufficiente ventilazione, ad esempio tramite l'apertura di una finestra. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 63Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 63 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Inserire l’acqua

1. Riempire il serbatoio dell’acqua a metà con acqua, vedi paragrafo successivo.

2. Stirare un vecchio asciugamano o simili di cotone, vedi Capitolo “Stirare”.

3. Stirare a vapore, vedi Capitolo “Stirare a vapore”, fino a quando il serbatoio

dell’acqua è vuoto e non fuoriesce più vapore. Inserire l’acqua ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! I liquidi penetrati all’interno del ferro da stiro possono causare una scossa elettrica! − Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di aggiungere l’acqua. Se durante la fase di riempimento dovesse versarsi dell’acqua sul ferro da stiro l’apparecchio deve asciugarsi completamente prima di esse collegato. ATTENZIONE! Pericolo di ustione e scottature! Durante l’uso la piastra del ferro da stiro e il vapore che ne fuoriesce sono molto caldi. − Non toccare la superficie calda e proteggersi dal vapore bollente. Per poter utilizzare la funzione vapore, getto di vapore e spruzzino del ferro da stiro è necessario inserire l’acqua nel serbatoio. È possibile utilizzare normale acqua del rubinetto oppure dell’acqua distillata.

• In caso di acqua del rubinetto particolarmente dura è meglio usare l’acqua distillata. Trova le informazioni sulla durezza dell’acqua presso il suo fornitore.

• Una volta utilizzata dell’acqua distillata, utilizzare sempre solo acqua distillata e mai più l’acqua del rubinetto. L’acqua distillata è quasi esente da sali, sostanze organiche e microrganismi, il serbatoio dell’acqua resta pulito e senza calcare anche dopo un lungo periodo di utilizzo. Prima di stirare controllare che vi sia sufficiente acqua nel serbatoio dell'acqua ed eventualmente aggiungerla prima di stirare. In questo modo non sarà necessario interrompere la stiratura per aggiungere l'acqua. È più sicuro e consente di risparmiare tempo. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 64Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 64 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Impostare la temperatura

Sarà più facile riempire il ferro da stiro con l’acqua se lo si preleva dalla stazione base tenendolo in mano leggermente inclinato: la punta del ferro da stiro è leggermente inclinata in diagonale verso l’alto.

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa ed eventualmente lasciare raffreddare il ferro

2. Spingere la regolazione vapore

3. Se il ferro da stiro si trova ancora sulla stazione base: sbloccarlo e prelevarlo dalla

4. Tenere il ferro da stiro su un lavabo o un vecchio panno in grado di assorbire

chiusura dell'apertura di riempimento

acqua. La capacità del misurino è di ca. 200 ml. Rispettare il simbolo MAX

Il serbatoio dell'acqua non deve essere riempito troppo.

7. Chiudere l'apertura di

8. Dopo il riempimento controllare che il simbolo MAX sul serbatoio dell’acqua

non sia stato superato. Eventualmente gettare l’acqua in eccesso. Capacità del serbatoio dell’acqua: ca. 300 ml. Impostare la temperatura Rispettare le indicazioni e i simboli sui tessuti da stirare. I simboli sulla regolazione temperatura corrispondono ai simboli sui tessuti comunemente in commercio. La temperatura viene impostata tramite la regolazione temperatura

I punti l hanno il seguente significato: MAX l l l Temperature elevate (Linen-Cotton) Lino, cotone l l Temperature medie (Silk-Wool) Seta, lana e fibre sintetiche come ad es. viscosa poliestere, Lilion ecc.

• La funzione getto di vapore è disponibile solo nell'area contrassegnata sulla regolazione temperatura.

• Il ferro da stiro si riscalda più rapidamente di quanto si raffredda. Per questo motivo si consiglia di stirare prima la biancheria che necessita di temperature più basse. Stirare Accensione e riscaldamento ATTENZIONE! Pericolo di ustione e scottature! Durante l’uso il ferro da stiro e il vapore che ne fuoriesce sono molto caldi. − Non lasciare l’apparecchio incustodito durante la fase di riscaldamento e di raffreddamento. − Non toccare la superficie calda e proteggersi dal vapore bollente. Non stirare mai gli abiti o i tessili se indossati sul corpo. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 66Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 66 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Stirare

INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ferro da stiro può causare danni. − Prima di inserire ed estrarre la spina elettrica posizionare sempre la regolazione temperatura su MIN. − Usare cautela quando si stirano tessuti delicati. È necessario un momento prima che il ferro da stiro reagisca all’impostazione di una temperatura inferiore. Prima di poter stirare il ferro da stiro deve riscaldarsi per un breve momento.

1. Svolgere completamente il cavo elettrico e posizionare il ferro da stiro

sulla stazione base.

2. Posizionare la regolazione temperatura

3. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica schuko.

4. Ruotare la regolazione temperatura sulla temperatura desiderata. La tacca

regolazione temperatura

si trova dietro alla regolazione temperatura. La spia luminosa

si accende quando la piastra del ferro da stiro si riscalda. Lo spegnimento della spia luminosa indica che la piastra del ferro da stiro

raggiunto la temperatura impostata. Ora è possibile iniziare a stirare. Stirando con il cavo il ferro da stiro si riscalda automaticamente quando la temperatura impostata scende. Ciò è riconoscibile dal fatto che la spia luminosa si accende. Stirare senza cavo Per quanto tempo è possibile stirare senza cavo con il ferro da stiro caldo dipende dall’impostazione della regolazione temperatura. Se stirando senza cavo si utilizza poco la funzione getto di vapore si risparmia energia e quindi sarà possibile stirare più a lungo senza cavo. Eventualmente impostare la regolazione vapore

1. Procedere come descritto sotto “Accensione e riscaldamento”. Non prelevare

ancora il ferro da stiro dalla stazione base

Quando la spia luminosa

si spegne, il ferro da stiro è pronto all‘uso.

2. Spingere il tasto di sblocco

3. Prelevare il ferro da stiro dalla stazione base e iniziare a stirare.

4. Se si interrompe la stiratura posizionare il ferro da stiro sulla stazione base. Il ferro

da stiro si riscalda automaticamente. È possibile stirare senza cavo solo per breve tempo, dato che il ferro da stiro non viene riscaldato.

• Quando la prestazione diminuisce posizionare il ferro da stiro sulla stazione per riscaldarlo. La spia luminosa si accende e il ferro da stiro si riscalda.

• Quando la spia luminosa si spegne è possibile prelevare il ferro da stiro dalla stazione e continuare a stirare. Stirare con il cavo Quando si stira con il cavo la stazione base resta collegata al ferro da stiro.

1. Procedere come descritto sotto “Accensione e riscaldamento”.

2. Iniziare a stirare quando la spia luminosa si spegne.

3. Quando necessario utilizzare le altre modalità di stiratura, vedi “Stirare a vapore”,

“Getto di vapore”, “Spruzzare acqua” e “Lisciare tessili appesi”. INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ferro da stiro può causare danni. − Non stirare bottoni metallici, cerniere, ecc. La piastra del ferro da stiro potrebbe graffiarsi. Stirare a vapore ATTENZIONE! Pericolo di ustione e scottature! Il vapore che fuoriesce durante la stiratura è molto caldo. − Evitare di entrare in contatto con il vapore bollente. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 68Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 68 14.03.2022 16:07:3114.03.2022 16:07:31Stirare

1. Riscaldare il ferro da stiro, vedi

"Accensione e riscaldamento".

2. Tramite la regolazione temperatura

impostare la quantità di vapore desiderata (3 posizioni): nessun vapore piccola quantità di vapore (impostare il regolatore di vapore al centro) grande quantità di vapore

3. Stirare i capi. Quando il ferro da stiro viene tenuto orizzontalmente fuoriesce

vapore. Tenere presente:

• Quando la regolazione vapore viene posizionata su e quando il ferro da stiro è in posizione verticale non esce vapore.

• La funzione getto di vapore è disponibile solo con le temperature più elevate ed è indicata (vedi immagini seguenti).

• Se il ferro da stiro sgocciola possono esservi due cause: è stata impostata una temperatura troppo bassa. Soluzione: impostare una temperatura superiore. L‘impostazione quantità di vapore è troppo alta. Soluzione: impostare la regolazione vapore su una quantità inferiore di vapore. Getto di vapore ATTENZIONE! Pericolo di ustione e scottature! Il vapore che fuoriesce durante la stiratura è molto caldo. − Evitare di entrare in contatto con il vapore bollente. Non orientare mai il getto di vapore su persone o animali. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 69Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 69 14.03.2022 16:07:3214.03.2022 16:07:32Stirare

La funzione getto di vapore è disponibile solo con le temperature più elevate ed è indicata. La funzione getto di vapore può essere utilizzata durante la stiratura a vapore e a secco, ad esempio per lisciare pieghe persistenti o per mantenere delle pieghe.

1. Tramite la regolazione temperatura

impostare le temperature più alte e attendere lo spegnimento della spia luminosa

2. Tenere il ferro da stiro sul capo da stirare.

3. Premere brevemente il tasto getto di vapore

Dalle aperture nella piastra del ferro da stiro

esce vapore bollente.

4. Rilasciare il tasto getto di vapore.

• La posizione della regolazione di vapore non incide sulla funzione getto di vapore.

• Non premere il tasto getto di vapore più di 3 volte di seguito. Altrimenti la piastra del ferro da stiro si raffredda troppo ed escono delle gocce d'acqua. Spruzzare l’acqua Quando il serbatoio dell’acqua è sufficientemente pieno è disponibile la funzione spruzzino. La funzione è indipendente dalla temperatura impostata e può essere utilizzata sia con la stiratura a vapore che con quella a secco.

sulla zona da inumidire.

2. Premere il tasto spruzzino

• Può succedere che sia ancora presente dell'aria nell'ugello. Eventualmente premere ripetutamente il tasto spruzzino.

• Non spruzzare su capi in seta prima di stirarli, potrebbero formarsi delle macchie. Invece avvolgere i tessuti in un asciugamano leggermente inumidito. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 70Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 70 14.03.2022 16:07:3214.03.2022 16:07:32Stirare

Lisciare tessili appesi ATTENZIONE! Pericolo di ustione e scottature! Il vapore che fuoriesce durante la stiratura è molto caldo. − Evitare di entrare in contatto con il vapore bollente. Non orientare mai il getto di vapore su persone o animali. Con il getto di vapore verticale è possibile lisciare numerosi tessuti appesi. I tessuti come il poliacrilico, i tessuti misti in poliammide acetato e simili non devono essere trattati con la funzione vapore.

• Rispettare le indicazioni per la cura e i simboli sui tessuti da stirare.

• I tessuti segnati con i simboli l l e l l l sul ferro da stiro possono essere trattati come di consueto.

• I tessuti come ad esempio la lana, i tessuti misto lana, la seta o il velluto sono delicati. Trattare questi tessili da una distanza maggiore. Come procedere:

1. Appendere i tessili che si desidera lisciare su un appendino o un filo.

sul simbolo per la quantità massima di vapore .

3. Posizionare la regolazione temperatura su MAX.

Attendere lo spegnimento della spia luminosa

4. Tendere il tessuto appeso con la mano libera.

5. Tenere il ferro da stiro verticale a una distanza di ca. 10 - 15 cm dal tessuto e

premere brevemente il tasto getto di vapore

6. Lasciare penetrare il vapore per qualche secondo nel tessuto. Dopo è possibile

vaporizzare nuovamente il tessuto.

7. Lasciare i tessuti appesi fino a quando sono asciutti.

Dopo l’uso ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Anche dopo l’utilizzo il ferro da stiro resta molto caldo. − Non lasciare l’apparecchio incustodito durante la fase di raffreddamento. − Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di pulirlo o di riporlo. INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ferro da stiro può causare danni. − Posizionare sempre il ferro da stiro sulla sua stazione base o sulla superficie dedicata e adatta dell’asse da stiro.

1. Posizionare la regolazione vapore

2. Posizionare la regolazione temperatura

3. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

e tenere il ferro da stiro capovolto sopra un lavabo. Inoltre premere ripetutamente il tasto spruzzino per eliminare anche gli ultimi residui di acqua dal serbatoio dell’acqua.

5. Mettere il ferro da stiro sulla stazione o sulla sua base di appoggio

6. Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

Indicazioni sul sistema anticalcare Per prolungare la durata del ferro da stiro è stata installata una cartuccia anticalcare. Essa riduce la formazione di calcare e i depositi durante la produzione del vapore. Questa viene pulita durante l’auto pulizia. La cartuccia anticalcare non impedisce completamente la formazione di calcare. Qualora dovesse vivere in una regione con acqua particolarmente calcarea (dura) la formazione di depositi sarà più rapida. Per prolungare la durata del ferro da stiro si consiglia l’impiego di acqua demineralizzata/distillata. In questo caso è possibile mescolare dell’acqua di rubinetto dura con acqua demineralizzata con un rapporto 50/50. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 72Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 72 14.03.2022 16:07:3214.03.2022 16:07:32Pulizia

Informazioni sulla funzione anti goccia Questa funzione impedisce lo sgocciolamento dell’acqua dalla piastra del ferro da stiro quando la temperatura è ancora troppo bassa per produrre vapore. La funzione anti goccia è riconoscibile dal rumore simile a dei “clic”, soprattutto durante la fase di riscaldamento e raffreddamento. Ciò è normale e indica che il ferro da stiro funziona perfettamente. Pulizia Utilizzo della funzione di pulizia automatica Il ferro da stiro dispone di una funzione di pulizia automatica. Tramite questa funzione si eliminano la polvere e le piccole particelle di sporco dal serbatoio dell’acqua. In caso di utilizzo medio il ferro da stiro dovrebbe essere pulito tramite questa funzione ogni due settimane. In caso di acqua molto dura la pulizia dovrà essere più frequente.

1. Riempire il serbatoio dell’acqua al massimo per metà, vedi capitolo “Inserire

2. Posizionare la regolazione temperatura

su MAX. Attendere lo spegnimento della spia luminosa

3. Prendere il ferro da stiro dalla stazione base e tenerlo sopra un lavabo o un panno

di grandi dimensioni.

4. Spingere la regolazione vapore

in posizione e tenere premuta in questa posizione la regolazione vapore contro la molla. Dalle aperture nella piastra del ferro da stiro

uscirà acqua e vapore.

5. Scuotere leggermente il ferro da stiro per eliminare le particelle di sporco dal

serbatoio dell’acqua.

6. Rilasciare la regolazione vapore quando non esce più acqua.

7. Porre il ferro da stiro sulla stazione base

8. Quando il ferro da stiro viene riscaldato nuovamente - la spia luminosa è spenta -

stirare un vecchio asciugamano pulito o simili per eliminare le ultime particelle di sporco dalla piastra del ferro da stiro.

9. Ripetere la procedura (se necessario) ed estrarre la spina elettrica dalla presa

Pulizia del ferro da stiro ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Anche dopo l’utilizzo il ferro da stiro resta molto caldo. − Non lasciare l’apparecchio incustodito durante la fase di raffreddamento. − Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di pulirlo. INDICAZIONE! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ferro da stiro può causare danni. − Non pulire il ferro da stiro con spugne metalliche o detergenti abrasivi. Questi potrebbero danneggiare le piastra del ferro da stiro.

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

2. Strofinare il ferro da stiro con un panno leggermente umido.

3. Anche le macchie sulla piastra del ferro da stiro

possono essere eliminate con un panno leggermente umido. Consigli pratici I seguenti consigli pratici possono essere utili per un’attività spesso poco amata come quella di stirare. Dia un’occhiata, troverà sicuramente qualche informazione nuova per lei. Ricordiamo: le presenti informazioni sono compilate sulla base delle migliori conoscenze in coscienza dalla pratica per la pratica. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità. I seguenti Consigli pratici non sostituiscono la lettura delle presenti istruzioni. Se trova un consiglio o una indicazione che contraddice le istruzioni all’uso, li ignori. Rispettare sempre le istruzioni per l’uso. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 74Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 74 14.03.2022 16:07:3214.03.2022 16:07:32Consigli pratici

• Rispettare sempre i simboli sui tessuti da stirare: alcuni tessuti (tra l’altro le fibre sintetiche, la seta e la lana) non devono essere stirati, o devono essere stirati a basse temperature.

• Le seguenti temperature di stiratura forniscono una panoramica sui tessuti più comuni. Considerare che alcuni tessuti possono essere più o meno delicati a causa di trattamenti chimici (appretto, impregnante).

• Per un migliore risultato di stiratura a basse temperature inumidire i tessuti da stirare con un leggero spruzzo con il tasto spruzzino

(a) Spesso non è necessario stirare la lana. Se necessario, stirare i capi in lana ponendoli tra due panni leggermente umidi. Camicie e camicette

• Per stirare le camicie e le camicette può essere vantaggioso utilizzare un asse da stiro largo.

• Stirare prima le spalle e il colletto da rovescio, quindi sul diritto, poi la zona dei bottoni e degli occhielli sul rovescio.

• Con le maniche iniziare con i polsini, prima da rovescio e poi sul diritto. Dopo stirare prima la parte anteriore delle maniche e poi quella posteriore.

• Ora stirare la parte anteriore della camicia. Posizionare la camicia con il passante dei bottoni sull’asse da stiro in modo che la punta dell’asse si trovi in corrispondenza della zona della spalla. Stirare tutta la lunghezza della prima metà anteriore della camicia, quindi allo stesso modo stirare anche la seconda metà.

• Ora stirare nel modo descritto anche il dorso della camicia.

• Per prima cosa stirare le tasche del pantalone, poi la cintura prima a rovescio e poi sul diritto.

• Ora tirare la parte superiore del pantalone sull’asse da stiro e stirarla da ambo lati.

• Il pantalone deve avere una piega? Allora posizionare la gamba sinistra del pantalone con la parte esterna sull’asse da stiro in modo che entrambe le cuciture combacino perfettamente. Fare attenzione alle pieghe presenti.

• Stirare prima la parte interna della gamba, poi quella esterna. Procedere allo stesso modo per l’altra gamba.

• Appendere il pantalone su un appendino per lasciarlo svaporare.

• Eventuali pieghe involontarie possono essere stirate con un getto di vapore. Diritto o rovescio

• Se si desidera avere una superficie lucida del tessuto, ad esempio in caso di tovaglie, stirare la biancheria sul diritto. Se invece lo si vuole evitare, ad es. per gli abiti, stirarli a rovescio.

• Stirare i tessuti scuri e delicati a rovescio. Oppure frapporre un telo tra il ferro da stiro e la stoffa. Ciò è importante soprattutto per il velluto e il velluto a coste. Se questi tessuti vengono stirati direttamente si otterranno zone lucide.

• Le applicazioni e i ricami diventano particolarmente belli se li si stira su una superficie morbida prima sul diritto e poi a rovescio. Varie

• Ritirare la biancheria stesa ancora umida, oppure selezionare l’impostazione “umido da stiro” se si utilizza un’asciugatrice. Piegare e lisciare la biancheria e stirarla immediatamente.

• Controllare la temperatura del ferro su una zona nascosta del tessuto. In questo modo si salva il capo se il ferro era troppo caldo.

• Per le camicie, le camicette e gli abiti stirare prima le zone meno accessibili: la lista dei bottoni, i polsini, il colletto e le tasche. Da entrambi i lati. Solo dopo si stirano le superfici più grandi.

• Un asse per le maniche può essere utile per le camicie e le camicette. Così anche le zone meno accessibili diventano perfette.

• Nel silenzio sta la forza: stirare lentamente e uniformemente. I movimenti bruschi arricciano leggermente il tessuto.

• La biancheria appena stirata deve raffreddarsi prima di essere ritirata nell’armadio. La biancheria ancora calda si sgualcisce più facilmente. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 76Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 76 14.03.2022 16:07:3314.03.2022 16:07:33Ricerca errori

Ricerca errori Problema Possibile causa Eliminazione errore

1. Nessuna funzione. La spina elettrica non

è inserita. Inserire la spina elettrica.

durante la spruzzatura, o non esce vapore. Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Versare dell'acqua nel serbatoio dell'acqua.

3. Durante la stiratura

a vapore sgocciola l'acqua da sotto l'apparecchio. La regolazione temperatura è impostata su una temperatura troppo bassa o la regolazione vapore è impostata troppo alta. Vedi capitolo "Stirare a vapore" La funzione getto di vapore è stata utilizzata troppo in un breve periodo di tempo. Fare al massimo 3 getti di vapore uno dietro l'altro.

4. Il ferro da stiro fa un

rumore simile a dei "clic". La funzione anti goccia è attiva. Nessun errore. Dati tecnici Modello: GT-SlC-07-CH Tensione di alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz Potenza: 2200 W Classe di protezione: I Condizioni ambientali: Temperatura: da 0 a +40 °C Umidità dell'aria: fino massimo 85 % (relativa) Codice articolo: 817373 Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 77Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 77 14.03.2022 16:07:3314.03.2022 16:07:33Dichiarazione di conformità

Il presente apparecchio è conforme al regolamento CE e corrisponde alle direttive 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design. Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in Internet all’indirizzo www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta usata, le pellicole alla raccolta di materiali iciclabili. Smaltimento della scopa a vapore Smaltire la scopa a vapore in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Se la scopa a vapore non può più essere utilizzata, ogni consumatore ha l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature obsolete evitando effetti negativi sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra riprodotto. Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 78Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 78 14.03.2022 16:07:3314.03.2022 16:07:33Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 79Buch_CH_Dampfbügeleisen.indb 79 14.03.2022 16:07:3314.03.2022 16:07:33Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: