GTHDG01 - Pulitore a vapore Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Easy Home
Modello	GTHDG01
Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	900-1050 W
Capacità del serbatoio	250 ml
Tempo di riscaldamento	Da 3 a 5 minuti
Pressione del vapore	3 bar
Grado di protezione	IPX4
Classe di protezione	I
Accessori inclusi	Ugello a getto lineare, ugello per pavimenti, pulitore per vetri, ugello per angoli, spazzola rotonda, panno in microfibra, tubo del vapore, bicchiere dosatore, imbuto, ugello girevole
Funzioni principali	Pulizia a vapore, sgrassaggio, disinfezione senza prodotti chimici
Sicurezza	Interruttore di sicurezza, protezione da surriscaldamento (fusibile)
Manutenzione	Pulire l'involucro con un panno umido, lavare il panno a 60°C
Conservazione	Svuotare il serbatoio, riporre in un luogo asciutto e pulito
Ambiti di utilizzo	Piastrelle, pavimenti, vetri, specchi, cromo, ceramica, giunti, vestiti, cuscini, tende
Garanzia	Scheda di garanzia inclusa

Domande frequenti - GTHDG01 Easy Home

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare l'apparecchio, aprire il tappo ruotando, utilizzare l'imbuto e il bicchiere dosatore per aggiungere max. 250 ml di acqua pulita. Non aggiungere detersivo.

Quali tipi di superfici posso pulire?

Piastrelle, pavimenti in pietra, laminato, linoleum, PVC, cromo, ceramica, vetro, specchi, vestiti appesi, cuscini, tende. Evitare pelle, legno grezzo e plastiche sensibili al calore.

Posso usare detersivi o aceto?

No, non aggiungere mai alcol, aceto, anticalcare o detersivo. Utilizzare solo acqua fresca e pulita. L'aggiunta di prodotti può danneggiare l'apparecchio.

Come avviare la pulizia a vapore?

Collegare l'apparecchio, attendere che la spia diventi verde (pronto). Spingere l'interruttore di sicurezza lateralmente, quindi premere il pulsante vapore. Orientare prima il getto verso un panno per stabilizzare il vapore.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Controllare il livello dell'acqua, che i fori non siano ostruiti e che il pulsante vapore sia premuto dopo aver azionato l'interruttore di sicurezza. Se la spia arancione è accesa, l'apparecchio sta ancora riscaldando.

Come pulire gli accessori?

Lasciare raffreddare l'apparecchio e gli accessori. Pulire l'involucro con un panno umido. Il panno in microfibra può essere lavato in lavatrice a 60°C.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

I bambini di età inferiore a 8 anni non devono utilizzare l'apparecchio. Tenerlo fuori dalla loro portata quando è caldo o in funzione. Il vapore può provocare ustioni.

Posso utilizzare l'apparecchio su finestre fredde?

Sì, ma con cautela. Iniziare a una distanza sufficiente per evitare uno shock termico che potrebbe rompere il vetro. Aumentare progressivamente la temperatura.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegarlo, svuotare il serbatoio, lasciare raffreddare completamente. Pulire e asciugare tutte le parti. Riporre in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e fuori dalla portata dei bambini. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

Cosa fare se il tappo del serbatoio non si apre?

Ciò significa che c'è ancora pressione all'interno. Premere il pulsante vapore per rilasciare la pressione finché non esce più vapore, quindi attendere 10 minuti prima di aprire.

MANUALE UTENTE GTHDG01 Easy Home

Istruzioni per l'uso

EASY® HOME CLEANING

HAND-DAMPFREINIGER

Deutsch ..... 02

Français ..... 22

Italiano ..... 42

NETTOYEUR VAPEUR À MAIN | PULITORE A VAPORE PORTATILE

Contenuto della confezione

Parti dell'apparecchio

1 Tappo serbatoio
2 Tasto vapore
3 Interruttore di sicurezza
4 Cavo elettrico con spina
5 Serbatoio
6 Spie luminose
7 Ugello puntiforme
8 Tubo vapore
9 Spazzola pavimenti
10 Spazzola vetri
11 Ugello angolare
12 Panno per spazzola pavimenti
13 Spazzola rotonda
14 Misurino
15 Imbuto
16 Ugello basculante

Ulteriori componenti forniti:

- Istruzioni per l'uso

- Scheda di garanzia

Prima e durante l'utilizzo accertarsi che gli accessori usati siano collegati saldamente tra loro.

La fuoriuscita incontrollata di vapore potrebbe provocare delle scottature.

Indice

Contenuto della confezione....42

Parti dell'apparecchio....43

Generalità....45

Leggere e conservare le istruzioni.... 45

Legenda 45

Sicurezza 46

Utilizzo conforme 46

Indicazioni di sicurezza....46

Pulire a vapore - cosa c'è da sapere....50

Settori applicativi.... 51

Messa in funzione....52

Disimballo e controllo....52

Inserire l'acqua....52

Utilizzo 53

Prepulizia 53

Scelta dell'accessorio adatto....54

Pulizia a vapore....56

Aggiungere acqua....57

Dopo l'uso 58

Pulizia 58

Asciugare gli accessori e l'apparecchio.... 59

Lavare il panno....59

Conservazione....59

Ricerca errori....59

Dati tecnici 60

Dichiarazione di conformità ......60

Smaltimento 61

Smaltimento della confezione 61

Smaltimento del pulitore a vapore 61

Generalità

Leggere e conservare le istruzioni

Le presenti istruzioni all'uso sono parte di questo pulitore a vapore portatile (in seguito definito come "pulitore a vapore"). Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo.

Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso, in particolare le indicazioni

di sicurezza, prima di utilizzare il pulitore a vapore. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può comportare lesioni gravi o danni all'apparecchio.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione.

Conservare le presenti istruzioni per l'uso per un utilizzo successivo. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, è obbligatorio consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso.

Legenda

I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sull'apparecchio o sulla confezione.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali.

PRUDENZA!

Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio basso, che, se non evitato, può comportare lesioni lievi o moderate.

AVVERTENZA!

Questo simbolo/segnale mette in guarda da possibili danni materiali.

Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l'assemblaggio o per l'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"):

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell'area economica europea.

Pericolo di ustione dovuto al vapore bollente che fuoriesce. Proteggere le mani e le altri parti del corpo dal vapore bollente.

IPX4 Protezione contro gli schizzi d'acqua da tutte le direzioni.

Sicurezza

Utilizzo conforme

Questo pulitore a vapore scioglie sporco e sporcizia tramite il vapore d'acqua. Può essere utilizzato per molti materiali e superfici differenti, vedi anche il paragrafo "Settori d'impiego".

L'apparecchio è progettato per un utilizzo domestico in ambienti chiusi. Non è adatto all'impiego commerciale. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni all'uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone. L'apparecchio non è un giocattolo.

Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti all'uso non conforme o scorretto.

In caso di utilizzo errato sussiste tra l'altro il rischio di ustioni gravi.

Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica!

Un'installazione errata, una tensione di rete eccessiva e un utilizzo errato di un apparecchio elettrico possono comportare shock elettrico.

- Collegare l'apparecchio alla rete elettrica esclusivamente se la tensione di rete della presa corrisponde alle informazioni sulla targhetta di identificazione.

- Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica comodamente accessibile per poter scollegare rapidamente l'apparecchio in caso di guasto.

- Per la produzione di vapore il serbatoio dell'apparecchio deve essere riempito con acqua. Non immergere mai l'apparecchio, il cavo elettrico e la spina elettrica in acqua o altri liquidi poiché sussiste il pericolo di scossa elettrica.

• Fare attenzione a utilizzare l'apparecchio con mani asciutte e non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o in un ambiente con un'elevata umidità ambiente.
• Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni evidenti o se il cavo elettrico o la spina sono difettosi.
• Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, richiederne la sostituzione al produttore, al relativo servizio clienti o a un'altra persona competente del settore al fine di evitare situazioni di pericolo. La riparazione da parte di personale non qualificato aumenta il rischio per la sicurezza dell'utilizzatore.
• Non aprire l'alloggiamento, e incaricare della riparazione personale qualificato. Rivolgersi a un centro di assistenza competente. La garanzia è invalidata in caso di riparazioni effettuate autonomamente, collegamenti non adeguati o utilizzo errato.
• Per le riparazioni utilizzare esclusivamente i componenti corrispondenti ai dati originali dell'apparecchio.

Nell'apparecchio sono presenti componenti elettrici e meccanici indispensabili alla protezione dai pericoli.

• Non utilizzare il cavo elettrico per il trasporto dell'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio e il cavo elettrico lontano dalle fiamme e dalle superfici calde.
• Disporre il cavo in modo che non sussista il rischio d'inciampare.
• Non posizionare il cavo elettrico su bordi taglienti e non piegarlo.
• Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi. Non metterlo mai in funzione in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Posizionare l'apparecchio in modo che non possa cadere in una vasca o nel lavello.

• Non cercare mai di toccare un apparecchio elettrico se è caduto nell'acqua. In questo caso, se l'apparecchio è collegato, estrarre immediatamente la spina elettrica dalla presa.

• Il liquido e/o il vapore non devono essere orientati sugli apparecchi che contengono componenti elettrici, come ad esempio l'interno di un forno.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'unità o a parti di essa. Un avvolgimento non corretto può danneggiare l'isolamento del cavo e provocare e c'è il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE!

Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con handicap parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o mancanza di esperienza e competenza (per esempio ragazzi).

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e competenza, se sorvegliate o istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.
• Il tappo del serbatoio non deve essere aperto o rimosso durante l'uso. Pericolo di scottature!
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini, se acceso o se si sta raffreddando.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Tenere i bambini lontani dai materiali di confezionamento. In caso di inghiottimento di piccoli componenti o del materiale di confezionamento sussiste il pericolo di soffocamento. Non mettere la testa nel sacchetto della confezione.

ATTENZIONE!

Pericolo di scottature e ustioni!

Durante l'uso il vapore che fuoriesce dall'apparecchio è molto caldo.

- Il vapore che fuoriesce è molto caldo. Evitare di entrarvi in contatto e proteggersi dal vapore bollente coprendo ad esempio le braccia. Non orientare mai il getto di vapore caldo su persone o animali.

• Durante l'impiego controllare ripetutamente che tutti gli accessori siano fissati saldamente. In questo modo si evita una fuoriuscita involontaria e incontrollata di vapore.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante la fase di riscaldamento e di raffreddamento.
• Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
• Il panno diventa molto caldo durante l'uso. Lasciarlo raffreddare prima di asportarlo dopo l'uso.

PRUDENZA!

Pericolo di lesioni!

Un utilizzo non conforme può causare lesioni.

• Non mettere in funzione il pulitore a vapore se mostra danni evidenti, se alcune parti sono mancanti o allentate oppure se i dispositivi di sicurezza o altre parti non funzionano perfettamente.
• In caso di notevoli differenze di temperatura tra vetro interno ed esterno ad esempio di finestre o superfici di vetro o specchi e vapore caldo sussiste il rischio di lesioni a causa della rottura dei vetri e delle schegge. Usare sempre il vapore con cautela da maggiore distanza e riscaldare lentamente le superfici fredde.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni!

Un utilizzo improprio dell'apparecchio può causare danni.

• Il vapore bollente potrebbe danneggiare i tessuti sensibili al calore. Inoltre le colle idrosolubili potrebbero sciogliersi.
• Fare attenzione a che le aperture dell'apparecchio e gli ugelli siano liberi. Per nessun motivo inserire oggetti nelle aperture.
• Non utilizzare il pulitore a vapore senza acqua.
• Non utilizzare accessori di altri produttori. Utilizzare il pulitore a vapore esclusivamente come descritto nelle istruzioni.

- Utilizzare il pulitore a vapore solo con acqua. Non aggiungere alcool, aceto, prodotti anticalcare, detergenti o altri additivi all'acqua.

- Fare attenzione a che la superficie da pulire sia dura, resistente ai graffi e robusta, quando si lavora direttamente con la spazzola. Altre superfici potrebbero essere danneggiate.

Pulire a vapore - cosa c'è da sapere

- In prima linea l'effetto pulente dipende da temperatura, pressione e quantità di vapore. Inoltre la distanza tra getto di vapore e superficie ha un ruolo importante. Tuttavia: non tutte le superfici, o tutti i materiali, sono adatti per il trattamento con un pulitore a vapore, vedi il paragrafo "Settori d'impiego".

- In caso di superfici delicate iniziare con una distanza maggiore. Quindi provare a pulire a vapore una zona piccola e possibilmente nascosta. In questo modo è possibile verificare come reagisce la superficie al vapore bollente.

- Rispettare sempre le indicazioni del produttore per la cura delle superfici.

- Il vapore scioglie lo sporco. Per raccogliere lo sporco disciolto è necessario un panno: o il panno in dotazione oppure un altro panno da passare in un secondo momento.

- Il vapore scioglie lo sporco senza prodotti chimici. Non è necessario aggiungere dei detergenti ed è anche vietato.

- Dato che con un pulitore a vapore si utilizza esclusivamente vapore bollente non sussiste il rischio di allergie ai detergenti.

- Il vapore caldo raggiunge punti difficilmente accessibili con panni e spazzole. Sfrutti le possibilità offerte dagli accessori.

Settori applicativi

La seguente tabella mostra alcune delle numerose possibilità di utilizzo e applicazione del pulitore a vapore.

Uso Dettaglio Indicazione
Pareti Piastrelle, tappezzerie lavabili, rivestimenti, legno		Attenzioni alle sigillature.
Pavimenti Piastrelle, pavimenti in pietra, laminato, linoleum, PVC		Attenzione alla pietra naturale.
Cromo, ceramica, smalto	Rubinetti, box doccia e pareti della doccia, WC, lavabi, vasca da bagno, marmo, scarichi
Imbottiti Imbottiti (anche in automezzi, ad es. camper, roulotte), imbottiti di mobili da giardino		Adatto per eliminare gli odori. Fare attenzione all'alterabilità dei colori.
Tendaggi Tende di stoffa, tende della doccia Fare attenzione alla resistenza al vapore.
Specchi e vetro Finestre, inclusi i telai, vetrine, specchi		Attenzione alle superfici fredde.Inizialmente usare il vapore con cautela da maggiore distanza e riscaldare lentamente le superfici.
Abitazione in generale	Tapparelle e tende, davanzali delle finestre, guarnizioni di gomma, fughe, termosifoni e relativi spazi
Tessili Appendere i tessili su un appendino e lisciare con il vapore.		Rispettare le indicazioni per la cura del tessuto.

Non sapendo se un materiale è adatto ad essere trattato con il vapore caldo provare inizialmente su una piccola superficie nascosta. Rispettare le indicazioni per la cura del produttore.

Usare cautela per le seguenti superfici e materiali. Sono possibili intersezioni con i materiali nella tabella precedente.

Materiale/superficie Effetti possibili
Cuoio potrebbe scolorirsi
Legno verniciato potrebbe scolorirsi
Legno non verniciato potrebbe gonfiarsi
Plastica (generica) potrebbe opacizzarsi
Plastica (morbida) potrebbe deformarsi
Vetro/specchio potrebbe creparsi, quando il vapore caldo incontra la superficie fredda Inizialmente orientare il vapore su una superficie estesa da una maggiore distanza e riscaldarla lentamente.

Messa in funzione

Disimballo e controllo

1. Estrarre il pulitore a vapore portatile dalla confezione.
2. Controllare che la confezione sia completa.
3. Controllare che l'apparecchio o i singoli componenti non siano danneggiati. In questo caso non utilizzare il pulitore a vapore portatile. Rivolgersi al produttore tramite uno dei centri di assistenza indicati sulla scheda di garanzia.

Inserire l'acqua

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica!

Un utilizzo errato di un apparecchio elettrico può comportare scossa elettrica.

- Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di riempire il serbatoio dell'acqua.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni!

Un utilizzo improprio dell'apparecchio può causare danni.

- Utilizzare il pulitore a vapore solo con acqua. Non aggiungere alcool, aceto, prodotti anticalcare, detergenti o altri additivi all'acqua.

In caso di acqua dura (le informazioni in merito sono disponibili presso il fornitore locale) si consiglia l'impiego di acqua distillata.

1. Premere verso il basso il tappo serbatoio 1 e svitarlo in senso antiorario.
2. Inserire l'imbuto 15 nell'apertura del serbatoio.
3. Utilizzando il misurino 14 versare al massimo 250 ml di acqua fresca e pulita nel serbatoio 5 (corrisponde a ca. 1,5 misurini). Non riempire eccessivamente il serbatoio!
4. Avvitare il tappo sull'apparecchio.

Utilizzo

Prepulizia

Una prepulizia potrebbe essere necessaria in alcune circostanze.

• In caso di pavimenti, piastrelle, ecc. eliminare con una scopa ad es. briciole, polvere ecc. prima di impiegare il pulitore a vapore.
• In caso di depositi o incrostazioni tenaci di calcare fare un pretrattamento con succo di limone, aceto o anticalcare.

Scelta dell'accessorio adatto

Spazzola vetri

La spazzola vetri 10 è adatta per grandi superfici di vetro, specchi e finestre, inclusi i telai.

- Quando si puliscono vetri, specchi ecc. con la spazzola vetri orientare il vapore sulla superficie dall'alto verso il basso e contemporaneamente asciugare con la linguetta di gomma.

- Asciugare con un panno morbido l'acqua dalla linguetta e negli angoli.

Per poter utilizzare la spazzola vetri, questa deve essere collegata alla spazzola pavimenti 9 :

1. Agganciare la spazzola pavimenti come mostrato qui accanto.

2. Ribaltare la spazzola pavimenti in avanti. Le parti devono inserirsi in modo udibile.

Spazzola pavimenti

La spazzola pavimenti 9 è adatta ad esempio per la pulizia di tappeti, imbottiti o sedili di automobile.

- Se si utilizza la spazzola pavimenti piccola con il panno 12, lo sporco viene vaporizzato e catturato con un unico movimento.

- Superfici adatte: pareti, piastrelle e superfici simili lisce e solide.

Ugello puntiforme, spazzola rotonda e ugello angolare

Questi accessori sono pensati per le pulizie generiche in casa, ad esempio fessure, fughe, spazi nei termosifoni, toilette

• Utilizzando l'ugello puntiforme 7 lo sporco viene catturato dopo l'applicazione del vapore tramite un panno.
• Una mano utilizza il pulitore a vapore e l'altra pulisce con un panno,
• Procedere dall'alto verso il basso.

In caso di sporco ostinato eventualmente innestare la spazzola rotonda 13 sull'ugello puntiforme.

Attenzione: la superficie deve essere adatta all'impiego della spazzola rotonda!

Per gli angoli difficilmente accessibili innestare l'ugello angolare 11 sull'ugello puntiforme.

Tubo vapore

Il tubo vapore viene sempre utilizzato quando si desidera usare la spazzola vetri o la spazzola pavimenti.

Collegare gli accessori

Gli accessori vengono collegati inserendoli semplicemente uno nell'altro e girandoli.

- Spingere a fondo l'accessorio sull'ugello 16 e girarlo in senso orario fino a battuta. Vedere le marcature applicate sull'apparecchio e sugli accessori.

Pulizia a vapore

PRUDENZA!

Pericolo di lesioni!

Un utilizzo non conforme può causare lesioni.

• Non rivolgere mai il vapore bollente su persone, animali, piante od oggetti delicati.
• Il tappo del serbatoio non deve essere aperto o rimosso durante l'uso.
• Prima e durante l'utilizzo accertarsi che gli ugelli siano collegati saldamente tra loro. La fuoriuscita incontrollata di vapore potrebbe provocare delle scottature.
• In caso di notevoli differenze di temperatura tra vetro interno ed esterno ad esempio di finestre o superfici di vetro o specchi e vapore caldo sussiste il rischio di lesioni a causa della rottura dei vetri e delle schegge. Usare sempre il vapore con cautela da maggiore distanza e riscaldare lentamente le superfici fredde.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni!

Un utilizzo improprio dell'apparecchio può causare danni.

- Fare attenzione a che la superficie da pulire sia dura, resistente ai graffi e robusta, quando si lavora direttamente con le spazzole. Altre superfici potrebbero essere danneggiate.

1. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica.

La spia luminosa sinistra 6 si accende in arancione e l'apparecchio si riscalda. Quando è stato prodotto sufficiente vapore la spia sinistra si spegne e si accende la spia destra verde. L'apparecchio è pronto all'uso.

1. Spingere lateralmente l'interruttore di sicurezza 3.

2. Premere il tasto vapore 2 per produrre un getto di vapore.

3. Più forte e più a lungo viene tenuto premuto il tasto vapore e maggiore è la quantità di vapore.

4. Prima orientare l'apparecchio su un panno fino a quando il vapore esce in modo uniforme.

5. Tempo disponibile con vapore: 8 - 10 minuti.

6. Orientare il vapore caldo sulla zona da pulire e procedere in base all'accessorio scelto, vedi "Scelta dell'accessorio adatto".

7. Rilasciare il tasto vapore per interrompere il getto di vapore.

• Durante l'uso possono fuoriuscire schizzi di acqua, soprattutto subito dopo l'accensione. Ciò è normale.
• Durante l'utilizzo le due spie continuano ad accendersi e spegnersi. Non si tratta di un malfunzionamento, ma indica che il vapore disponibile è stato consumato e che viene prodotto automaticamente. Di regola non è necessario interrompere il lavoro.

Aggiungere acqua

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.
2. Premere il tasto vapore per ridurre la pressione di vapore nell'apparecchio. Tenere premuto il tasto fino a quando non esce più vapore.

3. Attendere almeno 10 minuti per lasciare raffreddare ulteriormente il pulitore a vapore.

4. Mettere un panno sul tappo del serbatoio, dato che resta caldo in caso di utilizzo prolungato dell'apparecchio. Inoltre durante l'apertura potrebbe fuoriuscire una piccola quantità di vapore dal serbatoio.

5. Premere verso il basso il tappo e svitarlo in senso antiorario.
6. Procedere come descritto nel paragrafo "Inserire l'acqua".

Dopo l'uso

ATTENZIONE!

Pericolo di ustioni!

Un utilizzo non conforme dell'apparecchio può comportare delle lesioni.

- Il panno (solo con l'impiego della spazzola per pavimenti) diventa molto caldo. Lasciarlo raffreddare prima di asportarlo dopo l'uso.

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.
2. Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.

Pulizia

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica!

Un utilizzo errato di un apparecchio elettrico può comportare scossa elettrica.

- Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di pulire l'apparecchio. Non immergere il pulitore a vapore, la spina e il cavo elettrico in acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!

ATTENZIONE!

Pericolo di ustioni!

Un utilizzo non conforme dell'apparecchio può comportare delle lesioni.

- Dopo l'uso l'apparecchio e gli accessori utilizzati sono molto caldi. Lasciar raffreddare tutte le parti prima di pulirle.

Asciugare gli accessori e l'apparecchio

- Pulire gli accessori e l'apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito con acqua.

Lavare il panno

- Il panno può essere lavato a 60°C in lavatrice.

Conservazione

- Vuotare il serbatoio.

- Pulire l'apparecchio

- Tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti prima di riporre l'apparecchio.

- Conservare il pulitore a vapore in un luogo pulito, asciutto ed esente da polvere, e lontano dalla portata dei bambini.

- Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'unità o a parti di essa. Un avvolgimento non corretto può danneggiare l'isolamento del cavo e provocare e c'è il rischio di scosse elettriche.

- Si consiglia l'utilizzo della confezione originale.

Ricerca errori

Problema Eliminazione errore
Nessuna funzione. – La spina è nella presa?	– La sicurezza è scattata per proteg-gere l'apparecchio da un surriscal-damento. Rivolgersi a un centro di assistenza competente.
Il tasto vapore non può essere premuto. –	Agire prima sull'interruttore di sicu-rezza, spingendolo di lato.
L'apparecchio non produce vapore, o ne produce poco.	– La quantità di acqua nel serbatoio è sufficiente?– Aperture otturate?– Il tasto vapore è stato premuto cor-rettamente?– Il vapore è stato consumato e l'appa-recchio sta riscaldando (spia vapore accesa)?
Non è possibile aprire il tappo. – Nel serbatoio la pressione è ancora elevata. Premere il tasto vapore per ridurre la pressione del vapore.

Dati tecnici

Modello: GT-HDG-01-CH

Alimentazione elettrica: 220-240 V, 50-60 Hz

Potenza: 900-1050 W

Classe di protezione: I

Capacità serbatoio dell'acqua: ca. 250 ml

Tempo di riscaldamento: ca. 3-5 minuti

Pressione vapore: ca. 3 bar

Protezione contro gli schizzi IPX4

d'acqua:

Codice articolo: 821863

Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design.

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de.

Smaltimento

Smaltimento della confezione

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta usata, le pellicole alla raccolta di materiali riciclabili.

Smaltimento del pulitore a vapore

Smaltire il pulitore a vapore in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Quando l'apparecchio viene smaltito accertarsi dello smaltimento contemporaneo del caricatore.

Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici!

Il simbolo con il bidone barrato significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo per legge di conferire gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine della loro durata separatamente dai rifiuti domestici.

In questo modo si assicura un riciclaggio conforme nel rispetto delle risorse evitando effetti negativi sull'ambiente.

Batterie ed accumulatori, non completamente integrati nell'apparecchio elettrico o elettronico, che possono essere separati dallo stesso senza distruggerlo, devono essere separati dall'apparecchio prima della consegna presso un centro di raccolta e conferiti per uno smaltimento conforme. Ciò vale anche per le lampade che possono essere prelevate senza distruggere l'apparecchio.

I proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati in casa possono conferirli presso i centri di raccolta ufficiali e pubblici addetti allo smaltimento o presso i punti di raccolta approntati dai produttori o distributori. Il conferimento degli apparecchi vecchi è gratuito.

In generale i distributori hanno l'obbligo di garantire il ritiro gratuito degli apparecchi vecchi tramite opportunità di ritiro entro distanze ragionevoli.

I consumatori hanno la possibilità di consegna gratuita di un apparecchio vecchio presso un distributore con obbligo di ritiro quando acquistano un apparecchio nuovo equivalente con funzioni essenzialmente identiche. Questa possibilità esiste anche in caso di consegna a un domicilio privato.

ALDI SUISSE

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG

BEI DEN MÜHREN 5

20457 HAMBURG

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA

821863

La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.