GTHDG01 - Dampfreiniger Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Easy Home
Modell	GTHDG01
Produktart	Dampfreiniger
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	900-1050 W
Tankkapazität	250 ml
Aufheizzeit	3 bis 5 Minuten
Dampfdruck	3 bar
Schutzart	IPX4
Schutzklasse	I
Inklusive Zubehör	Geradstrahldüse, Bodendüse, Fensterreiniger, Eckendüse, Rundbürste, Reinigungstuch, Dampfschlauch, Messbecher, Trichter, Schwenkdüse
Hauptfunktionen	Dampfreinigung, Entfettung, Desinfektion ohne Chemikalien
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Überhitzungsschutz (Sicherung)
Pflege	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, Reinigungstuch bei 60°C waschen
Aufbewahrung	Tank entleeren, an einem trockenen und sauberen Ort lagern
Anwendungsbereiche	Fliesen, Böden, Fenster, Spiegel, Chrom, Keramik, Fugen, Kleidung, Kissen, Vorhänge
Garantie	Garantiekarte enthalten

Häufig gestellte Fragen - GTHDG01 Easy Home

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie den Deckel durch Drehen, verwenden Sie den Trichter und den Messbecher, um max. 250 ml sauberes Wasser hinzuzufügen. Kein Reinigungsmittel hinzufügen.

Welche Oberflächen kann ich reinigen?

Fliesen, Steinböden, Laminat, Linoleum, PVC, Chrom, Keramik, Glas, Spiegel, hängende Kleidung, Kissen, Vorhänge. Vermeiden Sie Leder, rohes Holz und hitzeempfindliche Kunststoffe.

Kann ich Reinigungsmittel oder Essig verwenden?

Nein, fügen Sie niemals Alkohol, Essig, Entkalker oder Reinigungsmittel hinzu. Verwenden Sie nur frisches, sauberes Wasser. Die Zugabe von Produkten kann das Gerät beschädigen.

Wie starte ich die Dampfreinigung?

Schließen Sie das Gerät an, warten Sie, bis die Anzeige grün wird (bereit). Schieben Sie den Sicherheitsschalter zur Seite, dann drücken Sie die Dampftaste. Richten Sie den Strahl zuerst auf ein Tuch, um den Dampf zu stabilisieren.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie den Wasserstand, ob die Öffnungen nicht verstopft sind und ob die Dampftaste nach Betätigung des Sicherheitsschalters gedrückt ist. Wenn die orangefarbene Anzeige leuchtet, heizt das Gerät noch.

Wie reinige ich das Zubehör?

Lassen Sie das Gerät und das Zubehör abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Das Reinigungstuch kann bei 60°C in der Maschine gewaschen werden.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht benutzen. Halten Sie es außerhalb ihrer Reichweite, wenn es heiß ist oder in Betrieb ist. Der Dampf kann Verbrennungen verursachen.

Kann ich das Gerät an kalten Fenstern verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Beginnen Sie in ausreichendem Abstand, um einen Thermoschock zu vermeiden, der das Glas zerbrechen könnte. Erhöhen Sie allmählich die Temperatur.

Wie lagere ich das Gerät nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, entleeren Sie den Tank, lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Reinigen und trocknen Sie alle Teile. Lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Was tun, wenn sich der Tankdeckel nicht öffnen lässt?

Das bedeutet, dass noch Druck im Inneren ist. Drücken Sie die Dampftaste, um den Druck abzulassen, bis kein Dampf mehr austritt, und warten Sie dann 10 Minuten, bevor Sie öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTHDG01 Easy Home

LieferumfangLieferumfang

Geräteteile

1 Tankverschluss
2 Dampftaste
3 Sicherheitsschalter
4 Netzkabel mit Netzstecker
5 Tank
6 Kontrollleuchten
7 Punktstrahldüse
8 Dampfschlauch
9 Bodendüse
10 Fensterreiniger
11 Winkeldüse
12 Spanntuch für Bodendüse
13 Rundbürste
14 Einfüllbecher
15 Einfülltrichter
16 Schwenkbare Düse

Weiterer Lieferumfang:

- Bedienungsanleitung

- Garantiekarte

Vor und während des Gebrauchs darauf achten, dass verwendete Zubehörteile fest miteinander verbunden sind.

Durch unkontrolliert austretenden Dampf kann es zu Verbrühungen kommen.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang....2

Geräteteile 3

Allgemeines....5

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....5

Zeichenerklärung....5

Sicherheit......6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

Sicherheitshinweise....6

Reinigen mit Dampf - das sollten Sie wissen ...... 10

Anwendungsbereiche 11

Inbetriebnahme ....12

Auspacken und prüfen 12

Wasser einfüllen....12

Gebrauch 13

Vorreinigen....13

Zubehör auswählen....14

Reinigen mit Dampf....16

Wasser nachfüllen.... 17

Nach dem Gebrauch....18

Reinigen....18

Gehäuse und Aufsätze abwischen 19

Spanntuch waschen 19

Aufbewahren 19

Fehlersuche 19

Technische Daten 20

Konformitätserklärung......20

Entsorgen 21

Verpackung entsorgen....21

Fensterreiniger entsorgen....21

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Hand-Dampfreiniger (im Folgenden nur „Dampfreiniger“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Dampfreiniger einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammensetzen oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Verbrühungsgefahr durch austretenden heißen Dampf. Schützen Sie Ihre Hände und andere Hautpartien vor dem heißen Dampf.

IPX4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Dieser Dampfreiniger löst Schmutz und Verunreinigungen mit Wasserdampf. Er kann für eine Vielzahl unterschiedlicher Oberflächen und Materialien eingesetzt werden, sehen Sie hierzu auch den Abschnitt „Anwendungsbereiche“.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen gedacht. Für die gewerbliche Nutzung ist es nicht geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Bei Fehlgebrauch besteht u.a. die Gefahr von schweren Verbrühungen.

Sicherheitshinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und fehlerhafter Umgang mit einem elektrischen Gerät können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell von Stromnetz trennen können.

- Zur Dampferzeugung wird der Tank des Gerätes mit Wasser gefüllt. Tauchen Sie das Gerät selbst sowie

Netzanschlussleitung und Netzstecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

– Achten Sie darauf, dass Sie trockene Hände haben und betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung oder einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Zubehör defekt ist.

- Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Die Reparatur durch eine unqualifizierte Person erhöht das Sicherheitsrisiko für den Benutzer.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

- Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.

– Lagern Sie das Gerät so, dass es nicht in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es angeschlossen ist.
  – Die Flüssigkeit und/oder der Dampf dürfen nicht auf Geräte gerichtet werden, die elektrische Bauteile enthalten, wie z. B. das Innere von Öfen.
• Netzkabel nicht um das Gerät oder Teile des Gerätes wickeln. Durch fehlerhaftes Aufwickeln kann die Kabelisolation beschädigt werden und es besteht Stromschlaggefahr.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken von Verpackungsmaterial und Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

WARNUNG!

Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs ist der austretende Dampf sehr heiß.

- Der austretende Dampf ist sehr heiß. Vermeiden Sie es, damit in Berührung zu kommen und schützen Sie sich vor

dem heißen Dampf, indem Sie z. B. Ihre Unterarme bedecken. Richten Sie den heißen Dampf niemals auf Menschen und Tiere.

• Der Tankverschluss darf während des Gebrauchs nicht geöffnet oder entfernt werden. Verbrühungsgefahr!
• Kontrollieren Sie während des Gebrauchs wiederholt, ob alle Zubehörteile sicher befestigt sind und fest sitzen. Dadurch verhindern Sie ungewollten und unkontrollierten Dampfaustritt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.
• Das Spanntuch wird während des Gebrauchs sehr heiß. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es nach dem Gebrauch abnehmen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Durch unsachgemäßem Umgang kann es zu Verletzungen kommen.

• Nehmen Sie den Dampfreiniger nicht in Betrieb, wenn er offensichtlich beschädigt ist, Teile lose sind oder fehlen oder Sicherheitseinrichtungen oder andere Teile nicht einwandfrei funktionieren.
• Bei großen Temperaturdifferenzen zwischen Innen- und Außenscheibe bzw. Glas- oder Spiegeloberfläche und heißem Dampf besteht Verletzungsgefahr durch Glasbruch und Splitter. Kalte Oberflächen immer aus größerer Entfernung vorsichtig bedampfen und langsam erwärmen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Durch den heißen Dampf können temperaturempfindliche Stoffe in Mitleidenschaft gezogen werden. Außerdem können sich wasserlösliche Kleber lösen.

– Achten Sie darauf, dass die Geräte-Öffnungen und Düsen frei sind. Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die Öffnungen.
- Betreiben Sie den Dampfreiniger nicht ohne Wasser.
- Benutzen Sie kein Zubehör eines anderen Herstellers. Benutzen Sie den Dampfreiniger ausschließlich so, wie es in der Anleitung beschrieben ist.
- Betreiben Sie den Dampfreiniger nur mit Wasser. Fügen Sie dem Wasser weder Alkohol, Essig, Entkalkungsmittel, Reinigungsmittel noch sonst irgendwelche Zusätze bei.
- Achten Sie darauf, dass die zu reinigende Fläche hart, kratzfest und strapazierfähig ist, wenn Sie diese direkt mit der Bürste bearbeiten. Andere Flächen könnten beschädigt werden.

Reinigen mit Dampf - das sollten Sie wissen

• Der Reinigungseffekt hängt in erster Linie von Temperatur, Druck und Dampfmenge ab. Außerdem spielt der Abstand zwischen Dampfstrahl und Oberfläche eine wichtige Rolle. Aber: Nicht jeder Untergrund bzw. nicht jedes Material ist für die Behandlung mit einem Dampfreiniger geeignet, siehe Abschnitt „Anwendungsbereiche“.
• Bei empfindlichen Oberflächen wählen Sie zunächst einen etwas größeren Abstand beim Bedampfen. Probieren Sie die Dampfreinigung dann an einer kleinen und möglichst verdeckten Stelle aus. Dadurch können Sie feststellen, wie die Oberfläche auf die Behandlung mit heißem Dampf reagiert.
• Beachten Sie immer die Herstellerangaben zur Pflege der Oberfläche.
• Der Dampf löst den Schmutz. Zur Aufnahme des gelösten Schmutzes ist dann ein Tuch erforderlich: entweder das Spanntuch oder ein anderes, mit dem Sie nachwischen.
• Dampf löst den Schmutz ohne Chemie. Das Zusetzen von Reinigungsmittel ist nicht erforderlich und auch verboten.
• Da bei einem Dampfreiniger ausschließlich heißer Wasserdampf verwendet wird, besteht nicht die Gefahr einer Putzmittel-Allergie.
• Der heiße Dampf erreicht Stellen, die mit Lappen und Bürsten nur schwer zugänglich sind. Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen das Zubehör bietet.

Anwendungsbereiche

Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen einige der vielen Anwendungs- und Gebrauchsmöglichkeiten des Dampfreinigers.

Anwendung Detail Hinweis
Wände Fliesen, ab	waschbare Tapeten, Vertäfelungen, Holz	Vorsicht bei Versiegelungen.
Böden Fliesen, Steinböden, Laminat, Linoleum, PVC		Vorsicht bei Naturstein.
Chrom, Keramik, Emaille	Armaturen, Duschkabinen und -wände, WC, Spülbecken, Badewanne, Marmor, Spülbecken, Abflüsse
Polster Polster (auch in PKWs bzw. in Wohnwagen/-mobilen), Polsterauflagen von Gartenmöbeln		Gut geeignet, um Gerüche zu entfernen. Auf Farbechtheit achten.
Gardinen Stoffgardinen, Duschvorhänge Auf Dampfbeständigkeit achten.
Spiegel & Glas Fenster inklusive Rahmen, Vitrinen, Spiegel		Vorsicht bei kalten Oberflächen. Zunächst aus größerer Entfernung vorsichtig bedampfen und langsam erwärmen.
Wohnung allgemein	Rollläden und Jalousien, Fensterbänke, Gummidichtungen, Fugen, Heizkörper und deren Zwischenräume
Textilien Textilie auf einen Bügel hängen und mit Dampf glätten.		Pflegehinweise in der Textilie beachten.

Wenn Sie nicht wissen, ob ein Material für die Behandlung mit heißem Dampf geeignet ist, probieren Sie es zunächst an einer kleinen und möglichst verdeckten Stelle aus. Beachten Sie die Pflegehinweise des Herstellers.

Bei den nachfolgenden Oberflächen bzw. Materialien sollten Sie vorsichtig sein. Überschneidungen mit Materialien in der vorstehend genannten Tabelle sind dabei möglich.

Material/Oberfläche Mögliche Auswirkungen
Leder kann bleichen
Lackiertes Holz kann bleichen
Unlackiertes Holz kann aufquellen
Kunststoff (allgemein) kann anlaufen
Kunststoff (weich) kann sich verformen
Glas/Spiegel kann springen, wenn heißer	Dampf aufdie kalte Oberfläche trifftGlas/Spiegel zunächst aus größeremAbstand großflächig bedampfen und auf diese Weise langsam erwärmen.

Inbetriebnahme

Auspacken und prüfen

1. Nehmen Sie den Dampfreiniger aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Dampfreiniger nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Wasser einfüllen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu elektrischem Stromschlag führen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Wasser in den Tank füllen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Betreiben Sie den Dampfreiniger nur mit Wasser. Fügen Sie dem Wasser weder Alkohol, Essig, Entkalkungsmittel, Reinigungsmittel noch sonst irgendwelche Zusätze bei.

Bei hartem Wasser (Informationen hierzu erhalten Sie beim zuständigen Wasserversorger) empfehlen wir, destilliertes Wasser zu verwenden.

1. Drücken Sie den Tankverschluss herunter und drehen ihn dann gegen den Uhrzeigersinn ab.
2. Stecken Sie den Trichter 15 in die Tanköffnung.
3. Füllen Sie mit dem Einfüllbecher 14 max. 250 ml frisches und sauberes Wasser in den Tank 5 (entspricht ca. 1,5 Becherfüllungen). Tank nicht überfüllen!
4. Drehen Sie den Verschluss wieder auf das Gerät.

Gebrauch

Vorreinigen

Ein Vorreinigen kann unter Umständen erforderlich sein.

• Bei Böden, Fliesen etc. entfernen Sie z. B. Krümel, Staubflusen etc. vor dem Einsatz des Dampfreinigers mit einem Besen oder Staubsauger.
• Starke und/oder hartnäckige Kalkablagerungen sollten Sie mit Zitrone, Essig oder Kalklöser vorbehandeln.

Zubehör auswählen

Fensterreiniger

Der Fensterreiniger 10 ist geeignet für größere Glasflächen, Spiegel und Fensterscheiben inklusive Fensterrahmen.

• Wenn Sie Scheiben, Spiegel etc. mit dem Fensterreiniger säubern, dampfen Sie die Oberfläche von oben nach unten an und ziehen Sie sie gleichzeitig mit der Gummilippe trocken.
• Das abgezogene Wasser und die Ecken wischen Sie mit einem weichen Tuch nach.

Um den Fensterreiniger nutzen zu können, müssen Sie ihn mit der Bodendüse verbinden:

1. Haken Sie die Bodendüse ein, wie nebenstehend gezeigt.
2. Klappen Sie die Bodendüse nach vorne. Die Teile müssen hörbar einrasten.

Bodendüse

Die Bodendüse 9 bietet sich beispielsweise an, wenn Sie Teppiche, Polster oder Autositze reinigen möchten.

• Wenn Sie die kleine Bodendüse mit dem aufgespannten Spanntuch 12 verwenden, wird der Schmutz in einer Bewegung angedampft und aufgenommen.
• Geeignete Oberflächen hierfür: Wände, Fliesen und ähnliche glatte und feste Oberflächen.

Punktstrahldüse, Rundbürste und Winkeldüse

Dieses Zubehör ist für allgemeine Reinigungsarbeiten in der Wohnung, z. B. Ritzen, Spalten, Heizkörperzwischenräume, Toilette und Fugen gedacht

- Beim Gebrauch der Punktstrahldüse 7 wird der Schmutz nach dem Andampfen mit einem separaten Tuch aufgenommen.

- Eine Hand führt den Dampfreiniger, die andere wischt mit einem Tuch nach.

• Arbeiten Sie von oben nach unten.

Bei starker Verschmutzung stecken Sie ggf. die Rundbürste 13 auf die Punktstrahldüse.

Achtung: Der Untergrund muss für den Einsatz der Rundbürste geeignet sein!

Für schlecht zugängliche Ecken stecken Sie die Winkeldüse 11 auf die Punktstrahldüse.

Dampfschlauch

Den Dampfschlauch benötigen Sie immer dann, wenn Sie den Fensterreiniger oder die Bodendüse nutzen wollen.

Zubehör zusammenstecken

Das Zubehör wird durch einfaches Zusammenstecken und Verdrehen miteinander verbunden.

- Schieben Sie das Zubehörteil vollständig auf die Düse 16 und drehen Sie es bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Beachten Sie auch die auf Gerät und Zubehör angebrachten Markierungen.

Reinigen mit Dampf

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Durch unsachgemäßem Umgang kann es zu Verletzungen kommen.

• Richten Sie den heißen Dampf niemals auf Personen, Tiere, Pflanzen oder empfindliche Gegenstände.
• Der Tankverschluss darf während des Gebrauchs nicht geöffnet oder entfernt werden.
• Vor und während des Gebrauchs darauf achten, dass die Düsen fest sitzen. Durch unkontrolliert austretenden Dampf kann es zu Verbrühungen kommen.
• Bei großen Temperaturdifferenzen zwischen Innen- und Außenscheibe bzw. Glas- oder Spiegeloberfläche und heißem Dampf besteht Verletzungsgefahr durch Glasbruch und Splitter. Kalte Oberflächen immer aus größerer Entfernung vorsichtig bedampfen und langsam erwärmen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Achten Sie darauf, dass die zu reinigende Fläche hart, kratzfest und strapazierfähig ist, wenn Sie sie direkt mit den Bürsten bearbeiten. Andere Flächen könnten beschädigt werden.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Die linke Kontrollleuchte 6 leuchtet orange und das Gerät heizt auf. Sobald ausreichend Dampf produziert wurde, erlischt die linke Kontrollleuchte und die rechte Kontrollleuchte leuchtet grün. Das Gerät ist einsatzbereit.

1. Schieben Sie den Sicherheitsschalter 3 zur Seite.

2. Drücken Sie die Dampftaste 2, um einen Dampfstoß zu erzeugen.

3. Je stärker und länger Sie die Dampftaste gedrückt halten, umso größer ist die Dampfmenge.

4. Richten Sie das Gerät zuerst auf ein Tuch, bis der Dampf ohne größere Wassertropfen gleichmäßig austritt.

5. Zur Verfügung stehende Dampfzeit: 8 bis 10 Minuten.

6. Richten Sie den heißen Dampf auf die zu reinigende Stelle und gehen Sie entsprechend dem gewählten Aufsatz vor, siehe Abschnitt „Zubehör auswählen“.

7. Lassen Sie die Dampftaste los, um den Dampfstoß zu unterbrechen.

• Beim Gebrauch kann es zu Wasserspritzern kommen, vor allem kurz nach dem Einschalten. Das ist normal.
• Während des Gebrauchs gehen beide Kontrollleuchten immer wieder an und aus. Das ist kein Fehler, sondern zeigt an, dass der zur Verfügung stehende Dampf verbraucht ist und automatisch wieder erzeugt wird. Ein Unterbrechen Ihrer Arbeit ist in der Regel nicht notwendig.

Wasser nachfüllen

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die Dampftaste, um den Dampfdruck im Gerät abzulassen. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis kein Dampf mehr austritt.

3. Warten Sie mindestens 10 Minuten, um den Dampfreiniger weiter abkühlen zu lassen.

4. Legen Sie ein Tuch auf den Tankverschluss, da der Verschluss bei längerer Gebrauchsdauer ggf. noch heiß ist. Außerdem kann beim Öffnen noch eine kleine Menge Dampf aus der Tanköffnung strömen.

5. Drücken Sie den Verschluss herunter und drehen ihn dann gegen den Uhrzeigersinn ab.
6. Gehen Sie vor, wie im Abschnitt „Wasser einfüllen“ beschrieben.

Nach dem Gebrauch

WARNING!

Verbrennungsgefahr!

Fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

- Das Spanntuch (nur bei Verwendung der Bodendüse) wird sehr heiß. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es nach dem Gebrauch abnehmen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen oder reinigen.

Reinigen

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu elektrischem Stromschlag führen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor das Gerät reinigen. Dampfreiniger, Stecker und Stromkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!

WARNING!

Verbrennungsgefahr!

Fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

- Nach dem Gebrauch sind Gerät und verwendetes Zubehör sehr heiß. Lassen alle Teile abkühlen, bevor Sie sie reinigen.

Gehäuse und Aufsätze abwischen

– Gehäuse und Aufsätze reinigen Sie mit einem mit etwas Wasser leicht angefeuchteten weichen Tuch.

Spanntuch waschen

- Das Spanntuch können Sie bei 60 °C in der Waschmaschine waschen.

Aufbewahren

• Leeren Sie den Tank und reinigen Sie das Gerät
• Alle Teile müssen vollständig trocken sein, bevor Sie das Gerät einlagern.
• Lagern Sie den Dampfreiniger an einem sauberen, trockenen und staubfreien Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Netzkabel nicht um das Gerät oder Teile des Gerätes wickeln. Durch fehlerhaftes Aufwickeln kann die Kabelisolation beschädigt werden und es besteht Stromschlaggefahr.
• Als Umverpackung können Sie den Originalkarton nutzen.

Fehlersuche

Problem Problemehebung
Keine Funktion. – Stecker in der Steckdose?	– Die Sicherung hat ausgelöst, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
Dampftaste lässt sich nicht drücken. – Betätigen Sie zuerst den Sicherheitsschalter, indem Sie ihn zur Seite schieben.
Gerät erzeugt keinen bzw. nur wenig Dampf	– Ausreichend Wasser im Tank?– Öffnungen verstopft?– Dampftaste richtig gedrückt?– Dampf verbraucht und Gerät gerade beim Aufheizen (Dampfkontrollleuchte an)?
Verschluss lässt sich nicht öffnen. – Im Tank ist noch ein starker Druck vorhanden. Drücken Sie die Dampftaste, um den Druck abzulassen.

Technische Daten

Modell: GT-HDG-01-CH

Stromversorgung: 220-240 V, 50-60 Hz

Leistung: 900-1050 W

Schutzklasse: I

Fassungsvermögen Wassertank: ca. 250 ml

Aufheizzeit: ca. 3-5 Minuten

Dampfdruck: ca. 3 bar

Spritzwasserschutz: IPX4

Artikelnummer: 821863

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Fensterreiniger entsorgen

Entsorgen Sie den Fensterreiniger entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Wenn Sie das Gerät entsorgen, stellen Sie die gleichzeitige Entsorgung des Ladegeräts sicher.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt

Contenu du colis

Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.