50 F - Chaudière Baxi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chaudière murale à gaz à condensation, puissance nominale de 50 kW, rendement énergétique élevé.
Type de combustible	Gaz naturel ou propane.
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile dans des espaces réduits.
Utilisation	Chauffage central et production d'eau chaude sanitaire.
Entretien	Entretien annuel recommandé par un professionnel pour garantir un fonctionnement optimal.
Réparation	Réparations effectuées par un technicien qualifié pour assurer la sécurité et la conformité.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les surchauffes et les fuites de gaz.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conformité aux normes européennes de sécurité et d'efficacité énergétique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 50 F Baxi

Comment réinitialiser ma chaudière Baxi 50 F ?

Pour réinitialiser votre chaudière Baxi 50 F, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur le panneau de commande pendant environ 5 secondes.

Que faire si la chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'alimentation électrique est connectée et si le disjoncteur est en position ON. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Pourquoi ma chaudière Baxi 50 F fait-elle du bruit ?

Des bruits peuvent indiquer la présence d'air dans le circuit ou un problème de circulation d'eau. Purgez les radiateurs et vérifiez la pression de l'eau. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment vérifier la pression de l'eau de ma chaudière ?

La pression de l'eau doit être comprise entre 1 et 1,5 bar. Vérifiez le manomètre sur le panneau avant de la chaudière. Si la pression est inférieure, vous pouvez ajouter de l'eau en ouvrant le robinet de remplissage.

Que faire si le voyant de défaut s'allume ?

Si le voyant de défaut s'allume, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur correspondant. Cela vous aidera à déterminer la nature du problème.

Comment entretenir ma chaudière Baxi 50 F ?

Il est conseillé de faire entretenir votre chaudière par un professionnel au moins une fois par an. Effectuez également des vérifications régulières comme le nettoyage des filtres et la purge des radiateurs.

Quel type de combustible utilise la Baxi 50 F ?

La chaudière Baxi 50 F fonctionne au gaz naturel ou au propane, selon le modèle. Assurez-vous que le bon type de gaz est connecté.

Comment augmenter la température de l'eau chaude ?

Pour augmenter la température de l'eau chaude, ajustez le thermostat d'eau chaude sur le panneau de commande de la chaudière.

Que faire si l'eau chaude ne vient pas ?

Vérifiez si la chaudière est en mode chauffage et si la pression de l'eau est correcte. Si le problème persiste, il peut y avoir un défaut dans le système de chauffage.

Est-il normal que ma chaudière soit chaude à l'extérieur ?

Oui, il est normal que le boîtier de la chaudière soit chaud au toucher. Cependant, s'il devient trop chaud ou s'il y a des fuites, contactez un technicien immédiatement.

MODE D'EMPLOI 50 F Baxi

3.2.2 DHW SOLAR PLANT CASE

10.1 DHW RECIRCULATION PUMP

7.4 CAS - 4 - Branchement de plusieurs thermostats d’ambiance pour une installation multizone à basse température

Pièces électriques sous tension, risque de choc électrique. INFORMATIONS IMPORTANTES Informations à lire très attentivement car elles sont utiles pour le fonctionnement correct de la chaudière.37 7105034.03 - (1-10/11) S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

La chaudière peut gérer de manière indépendante jusqu’à trois circuits de chauffage moyennant l’utilisation d’accessoires exter- nes tels que des unités d’ambiance, des régulateurs d’ambiance et des modules externes. L’électronique qui équipe cette chau- dière compte une large gamme de fonctions pour la personnalisation et la gestion de différents types d’installations. Pour le bon fonctionnement du système, il est indispensable d’assigner un numéro (de 1 à 3) à chaque accessoire utilisé an de permettre à la carte de la chaudière de les reconnaître. Pour l’utilisation de l’accessoire AVS 75.391 il est nécessaire de disposer du régulateur d’ambiance (disponible en tant qu’accessoire).

2. DESCRIPTION ACCESSOIRE

Cet accessoire permet à l’appareil de gérer :

• Circuits de chauffage à différentes températures ;

• Installation solaire ;

• D’autres applications spéciques (chauffage piscine, pompe de recirculation ECS, couplage installation à biomasse, etc.). Cet accessoire peut gérer directement les composants du circuit (pompe, sonde de température, vanne de mélange, etc.), jusqu’à un maximum de 3 sortie relais indépendantes, 2 sondes de température et 1 entrée de commande. Il est possible d’utiliser cer- taines fonctions prédénies qui facilitent la conguration de l’installation. Pour la réalisation des congurations décrites, il est indispensable d’utiliser le Régulateur d’Ambiance pour la conguration des paramètres. Pour modier les paramètres et les connexions des borniers du tableau de bord, voir la notice d’utilisation de la chaudière.

2.1 CONDITIONS REQUISES POUR L’INSTALLATION AU MUR

Avant de procéder à l’installation :

• Couper l’alimentation électrique.

• Assurer une circulation d’air à l’extérieur du boîtier de connement apte à dissiper la chaleur produite par l’accessoire AVS 75.

• L’unité ne doit pas être exposée à des projections d’eau ni à des sources de chaleur. Mettre l’appareil sous tension uniquement après avoir terminé l’installation.

2.2 INSTALLATION MURALE

Fixer le dispositif au mur à l’aide des deux vis à pression fournies avec l’accessoire, en se servant des trous présents dans le boîtier électrique. Effectuer le branchement de l’unité à la chaudière maître et aux accessoires comme cela est décrit au chapitre 3. Pour la xation, se reporter aux dimensions indi- quées dans la gure ci-contre. A Bloque-câble pour cordon d’alimentationB Trous pour xation au mur Passe-câbles pour accessoires électriques externesMettre l’appareil sous tension uniquement après avoir terminé l’installation.

3. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Pour le passage des câbles de raccordement entre la chaudière et les accessoires, se servir des trous « passe-câble » pré- sents sur le fond de la chaudière.

3.1 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE À LA CHAUDIÈRE

• Le dispositif doit être relié électriquement à un réseau d’alimentation à 230 VCA monophasé muni de la terre.

• L’installation doit être conée uniquement à un personnel qualié.

• Avant de mettre l’équipement sous tension, vérier que tous les branchements électriques ont été effectués correctement.

• Lire également attentivement les indications présentes dans la notice de la chaudière.

• Relier le bornier à 2 pôles de l’unité AVS 75 au bornier M2 (2-3) de la chaudière en utilisant un câble harmonisé « HAR H05 VV-F » 2x0,5 mm² mesurant au maximum 150 m de long.

3.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DES ACCESSOIRES EXTERNES

Pour le raccordement de l’accessoire AVS 75 aux accessoires externes, procéder de la façon suivante (utiliser des câbles harmo- nisés « HAR H05 VV-F » de 1 mm² de section) : CAS CIRCUIT MÉLANGÉ (voir schéma par. 3.2.1)

• Relier la pompe de la zone mélangée au connecteur QX23 de l’AVS 75.

• Relier la sonde de départ de la zone mélangée au connecteur BX21 de l’AVS 75 (QAD36 fournie).
• Connecter la vanne de mélange au connecteur QX22-QX21.
• Relier le thermostat d’ambiance au connecteur H2 de l’AVS 75.
• Connecter le thermostat de sécurité au connecteur FX23.CAS INSTALLATION SOLAIRE ECS (voir schéma au par. 3.2.2)
• Relier la pompe de l’installation solaire au connecteur QX23 de l’AVS 75.

• Connecter la sonde du ballon d’eau chaude solaire au connecteur BX22 de l’AVS 75.

• Connecter la sonde des panneaux solaires au connecteur BX21 de l’AVS 75.

N L (L-N) Alimentation AVS 75 X50 Connecteur pour le raccordement entre la carte électronique SIEMENS et l’accessoire AVS 75 X30 Connecteur pour la connexion avec un câble plat à un autre accessoire. T (QX21 N) Sortie relais 230V programmable T (QX22 N) Sortie relais 230V programmable S (QX23 N) Sortie relais 230V programmable C (EX21-FX23-L) connexion pour thermostat de sécurité (uniquement pour zones mélangées) n (H2-M) Entrée numérique 12VDC ou analogique 0-10VDC programmable. n (BX21-M) Entrée sonde NTC 10K / Pt1000 programmable n (BX22-M) Entrée sonde NTC 10K / Pt1000 programmable39 7105034.03 - (1-10/11) S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

En cas de zone mélangée, connecter le thermostat de sécurité entre les bornes « FX23 - L » et placer un pontet sur les bor- nes « EX21 - FX23 ». De cette façon, la pompe du circuit connectée au relais « QX23 » est internement connectée en série au thermostat de sécurité. Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser la sortie relais « QX23 » pour des fonctions autres que ce qui a été prévu pour la zone mé- langée, placer un pontet sur les bornes « FX23 - L ».

Pour procéder à la conguration, accéder au menu paramètres du Régulateur d’Ambiance comme cela est indiqué ci-après : LÉGENDE MENU FIGURE Utilisateur nal Spécialiste Mise en service

OEM La procédure pour accéder aux quatre menus qui permettent la programmation de la carte de la chaudière et/ou du Régu-lateur d’ambiance est la suivante :

• depuis le menu principal C.
• A et C (maintenir appuyé pendant environ 6 secondes) menu 1-2-3-4 (voir la gure ci-contre et la légende).
• C appuyer dessus plusieurs fois pour revenir en arriè- re d’un menu à la fois jusqu’au menu principal.

Le menu / faire déler les paramètres à l’intérieur du menu / choisir la valeur du paramètre Entrer dans le menu désiré / sélectionner le paramètre à modier / valider la valeur modiée Revenir au menu précédent Dans toutes les congurations présentées, si l’on utilise un Régulateur d’Ambiance ou bien un appareil d’ambiance en les con- gurant comme appareil d’ambiance 1, il est possible de gérer, en plus de la zone de chauffage 1, également les fonctions d’eau chaude sanitaire et le stand-by de la chaudière. En le congurant comme appareil d’ambiance 2 ou appareil d’ambiance 3 il est uniquement possible de gérer respectivement les zones de chauffage 2 et 3. Voir la notice d’utilisation des accessoires corre- spondants pour ce qui est de la procédure de conguration. À la n de la conguration de chaque installation, exécuter la procédure suivante pour enregistrer dans la chaudière les composants utilisés.

• Accéder au menu 2, en agissant comme indiqué au début de ce chapitre.
• B Conguration B B ligne de programme 6200 puis B.

• B Oui, puis B pour valider. Si l’appareil est raccordé à une installation au sol, l’installateur devra prévoir un thermostat de sécurité assurant la protec- tion de l’installation contre les surtempératures.

5. INSTALLATION DE CHAUFFAGE MIXTE

Il est possible de congurer l’accessoire AVS 75 pour la gestion d’un circuit à basse température. De cette façon, l’AVS 75 est en mesure de contrôler la pompe, la vanne de mélange et la sonde de départ du circuit de chauffage sélectionné selon les schémas suivants. Pour une installation à basse température, il est recommandé de baisser le point de consigne maximum de la température de la chaudière en chauffage en réglant le paramètre 741 (voir paragraphe 8.1) à une valeur non supérieure à 45 °C. Modier le paramètre correspondant au temps de fermeture de la vanne de mélange en fonction du modèle utilisé conformé- ment aux instructions suivantes. Les schémas indiqués ci-après se réfèrent à des chaudières d’une puissance inférieure à 35 kW. Pour les chaudières de puis- sance supérieure à 35 kW, il faut prévoir un séparateur hydraulique en aval de la chaudière et les zones doivent être équipées de pompes de zone à la place de l’électrovanne.

Zone à basse température avec unité d’ambiance - circuit de chauffage (1) Zone à haute température avec thermostat d’ambiance - circuit de chauffage (2) 1 Sonde externe - bornier M2 (4-5) de chaudière 2 Vanne de mélange zone basse température (QX21-N-QX22) 3 Pompe circuit basse température (QX23-N)4 Sonde circuit basse température (BX21-M)5 Thermostat de sécurité circuit basse température (FX23-L)6 Appareil d’ambiance - bornier M2 (1-2-3) de chaudière7 Électrovanne ou pompe zone haute température à alimentation externe Thermostat d’ambiance zone haute température (pour la connexion voir paragraphe 7.1)

En utilisant le panneau de commande, accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4, puis effectuer les réglages sui- vants : MENU LIGNE DE PROGRAMMEVALEUR À CONFIGURER DESCRIPTIONCONFIGURATION5715 Marche Activation di circuit de chauffage 2 Thermostat d’ambiance CC2 Activation thermostat pour le circuit 2 (contact 1-2 bornier M1)6020 Circuit chauffage 1 Activation de la zone basse température Thermostat de sécurité Entrée EX21 activée comme protection de la zone basse température6046 Générat. bloqué attente Entrée H2 activée comme protection de la zone basse températureCIRCUIT CHAUFFAGE 1742 ---Activation de la température de départ modulante (zone basse température) 834 Défaut 180 s Temps de fermeture de la vanne de mélange L’unité d’ambiance peut contrôler directement la zone à basse température en fonction de la température ambiante souhaitée dans le local. Lorsque, en tournant le bouton B, l’afcheur visualise la température de refoulement de la chaudière au lieu de la température ambiante 742 cela signie que la conguration n’a pas été effectuée correctement.7105034.03 - (1-10/11) 42 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

Plusieurs zones à basse température avec thermostat d’ambiance et unité d’ambiance commune - circuit de chauffage (1) Zone à haute température avec thermostat d’ambiance - circuit de chauffage (2) 1 Sonde externe - bornier M2 (4-5) de chaudière 2 Vanne de mélange zone basse température (QX21-N-QX22) 3 Pompe circuit basse température (QX23-N)4 Sonde circuit basse température (BX21-M)5 Thermostat de sécurité circuit basse température (FX23-L)6 Appareil d’ambiance - bornier M2 (1-2-3) de chaudière 7 Entrée thermostat d’ambiance zone basse température (H2-M - pour la connexion voir le paragraphe 7.4) 8 Électrovanne ou pompe zone haute température à alimentation externe9 Thermostat d’ambiance zone haute température (pour la connexion voir le paragraphe 7.1)

En utilisant le panneau de commande, accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4, puis effectuer les réglages sui- vants : MENU LIGNE DE PROGRAMMEVALEUR À CONFIGURER DESCRIPTIONCONFIGURATION5715 Marche Activation di circuit de chauffage 2 Thermostat d’ambiance CC2 Activation thermostat pour le circuit 2 (contact 1-2 bornier M1)6020 Circuit chauffage 1 Activation de la zone basse température 6024 Thermostat de sécurité CC Entrée EX21 activée comme protection de la zone basse température

Thermostat d’ambiance CC1 Entrée H2 activée comme thermostat d’ambiance de la zone basse températureCIRCUIT CHAUFFAGE 1 710 35 °C Point de consigne du local à chauffe (zone basse température) 834 Défaut 180 s Temps de fermeture de la vanne de mélange En congurant la température de confort à la valeur maximum (35 °C) on assure le bon fonctionnement des zones à basse tem- pérature. En effet, de cette façon, l’unité d’ambiance ne bloque pas la demande de chaleur des divers thermostats d’ambiance qui gèrent les sous-zones. Dans ce cas, l’unité d’ambiance s’occupe de la gestion de l’installation à basse température mais elle ne peut pas être utilisée pour la gestion de la température de l’un des locaux. En tournant le bouton B, l’afcheur montre la température de départ de la chaudière. Le circuit de chauffage fonctionne à refoulement xe.43 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R ) 7105034.03 - (1-10/11)

Zones de basse température - circuit de chauffage (1) et de haute température - circuit de chauffage (2) avec thermo- stat d’ambiance. 1 Sonde externe - bornier M2 (4-5) de chaudière 2 Vanne de mélange zone basse température (QX21-N-QX22) 3 Pompe circuit basse température (QX23-N)4 Sonde circuit basse température (BX21-M)5 Thermostat de sécurité circuit basse température (FX23-L)6 Entrée thermostat d’ambiance zone basse température (H2-M)7 Électrovanne ou pompe zone haute température à alimentation externe8 Thermostat d’ambiance zone haute température (pour la connexion voir le paragraphe 7.1)

En utilisant le panneau de commande, accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4, puis effectuer les réglages sui- vants : MENU LIGNE DE PROGRAMMEVALEUR À CONFIGURER DESCRIPTIONCONFIGURATION5715 Marche Activation di circuit de chauffage 2 Thermostat d’ambiance CC2 Activation thermostat pour le circuit 2 (contact 1-2 bornier M1)6020 Circuit chauffage 1 Activation de la zone basse température 6024 Thermostat de sécurité CC Entrée EX21 activée comme protection de la zone basse température

Thermostat d’ambiance CC1 Entrée H2 activée comme thermostat d’ambiance de la zone basse températureCIRCUIT CHAUFFAGE 1834 Défaut 180 s Temps de fermeture de la vanne de mélange7105034.03 - (1-10/11) 44 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

6. INSTALLATION DE CHAUFFAGE PAR ZONES

Lorsqu’il faut gérer des installations mélangées, il est possible d’utiliser l’accessoire AVS 75 pour commander des pompes/élec- trovannes de zone, comme cela est illustré ci-après : An d’éviter les mises en marche et arrêts fréquents, il est recommandé d’augmenter le point de consigne minimum de tem- pérature de la chaudière en chauffage en congurant les paramètres 740, 1040 et 1340 (voir paragraphe 8.1) à une valeur non inférieure à 45 °C.

Deux zones avec unité d’ambiance circuits de chauffage (1 et 2) et 1 zone avec thermostat d’ambiance circuit de chauf- fage (3). 1 Sonde externe - bornier M2 (4-5) de chaudière 5 Appareil d’ambiance circuit 2 - bornier M2 (1-2-3) de chaudière 2 Électrovanne ou pompe de zone circuit 1 (QX21-N)* 6 Électrovanne ou pompe de zone circuit 3 à alimentation externe 3 Appareil d’ambiance circuit 1 - bornier M2 (1-2-3) de chaudière 7Thermostat d’ambiance circuit 3 (pour la connexion voir le paragraphe 7.1)4 Électrovanne ou pompe de zone circuit 2 (QX22-N)*

• L’accessoire AVS 75 n’est pas en mesure de commander directement une électrovanne à 3 ls. Il faut pour cela utiliser un relais avec un contact d’échange.Les unités d’ambiance 3 et 5 sont connectées en parallèle.

Les unités d’ambiance peuvent contrôler directement les zones respectives en fonction de la température ambiante désirée dans les locaux. En utilisant le panneau de commande, accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4, puis effectuer les réglages suivants : MENU

LIGNE DE PROGRAMMEVALEUR À CONFIGURER DESCRIPTIONCONFIGURATION

5715 Marche Activation di circuit de chauffage 2 5721 Marche Activation di circuit de chauffage 3 5977 Thermostat d’ambiance CC3 Activation thermostat pour le circuit 3 (contact 1-2 bornier M1) 6020 Multifonction - 6030 Pompe CC1 Q2 Contrôle de la pompe/électrovanne du circuit 1 6031 Pompe CC2 Q6 Contrôle de la pompe/électrovanne du circuit 2 CIRCUIT CHAUFFAGE 1742 ---Activation de la température de départ modulante (circuit de chauffage 1)CIRCUIT CHAUFFAGE 21042 ---Activation de la température de départ modulante (circuit de chauffage 2) Les unités d’ambiance peuvent contrôler directement les zones respectives en fonction de la température ambiante désirée dans les locaux. Lorsque, en tournant le bouton B, l’afcheur visualise la température de refoulement de la chaudière au lieu de la température ambiante, cela signie que la conguration des paramètres 742, 1042 et 1034 n’a pas été effectuée correctement.45 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R ) 7105034.03 - (1-10/11)

Trois zones avec unité d’ambiance - circuits de chauffage (1, 2 et 3) 1 sonde externe - bornier M2 (4-5) de chaudière 5 appareil d’ambiance circuit 2 - bornier M2 (1-2-3) de chaudière 2 électrovanne zone circuit 1 (QX21-N)* 6 électrovanne zone circuit 3 (QX23-N)* 3 appareil d’ambiance circuit 1 - bornier M2 (1-2-3) de chaudière 7 appareil d’ambiance circuit 3 - bornier M2 (1-2-3) de chaudière 4 électrovanne zone circuit 2 (QX22-N)*

• L’accessoire AVS 75 n’est pas en mesure de commander directement une électrovanne à 3 ls. Il faut pour cela utiliser un relais avec un contact d’échange. Les unités d’ambiance 3, 5 et 7 sont connectées en parallèle.

Les unités d’ambiance peuvent contrôler directement les zones respectives en fonction de la température ambiante désirée dans les locaux. En utilisant le Régulateur d’Ambiance, accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4, puis effectuer les réglages suivants : MENU

LIGNE DE PROGRAMMEPARAMÈTREVALEUR À CONFIGURERDESCRIPTIONCONFIGURATION

5715 Circuit chauffage 2 Marche Activation di circuit de chauffage 2 5721 Circuit chauffage 3 Marche Activation di circuit de chauffage 3 5977 Fonction entrée H5 Sans Désactivation du thermostat sur bornier M1 (1-2) de la carte 6020 Fonction module d’extension 1 Multifonction - 6030 Sortie relais QX21 module 1 Pompe CC1 Q2 Contrôle de la pompe/électrovanne du circuit 1 6031 Sortie relais QX22 module 1 Pompe CC2 Q6 Contrôle de la pompe/électrovanne du circuit 2 6032 Sortie relais QX23 module 1 Pompe CC3 Q20 Contrôle de la pompe/électrovanne du circuit 3CIRCUIT CHAUFFAGE 1 Point de consigne départ avec thermostat d’ambiance Activation de la température de départ modulante (circuit de chauffage 1)CIRCUIT CHAUFFAGE 2 Point de consigne départ avec thermostat d’ambiance Activation de la température de départ modulante (circuit de chauffage 2)CIRCUIT CHAUFFAGE 3 Point de consigne départ avec thermostat d’ambiance Activation de la température de départ modulante (circuit de chauffage 3) Les unités d’ambiance peuvent contrôler directement les zones respectives en fonction de la température ambiante désirée dans les locaux. Lorsque, en tournant le bouton B, l’afcheur visualise la température de départ de la chaudière au lieu de la tempéra- ture ambiante, cela signie que les paramètres 742, 1042 ou 1342 n’ont pas été congurés correctement.7105034.03 - (1-10/11) 46 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

7. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DU THERMOSTAT D’AMBIANCE

La température de fonctionnement est identique pour tous les circuits. Les relais peuvent être remplacés par des vannes équipées de micro-interrupteurs de n de course et inversement.

7.1 CAS - 1 - Branchement d’un thermostat d’ambiance simple dans une zone à haute température.

Connecter le thermostat d’ambiance au réseau de distribution électri-que externe (230 V) qui alimentera la vanne de zone (ou pompe) et la bobine du relais et connecter le contact du relais au bornier M1 (1-2) de la chaudière.

7.2 CAS - 2 - Branchement de plusieurs thermostats d’ambiance pour une installation multizone à haute

température. Connecter les thermostats d’ambiance en parallèle au réseau de distribution électrique externe (230 V) qui alimenteront les vannes de zone (ou les pompes) et les bobines des relais et connecter les contacts des relais en parallèle au bornier M1 (1-2) de la chaudière.

7.3 CAS - 3 - Branchement de plusieurs thermostats d’ambiance pour une installation multizone à basse

température. Connecter les thermostat d’ambiance en parallèle au réseau dedistribution électrique externe (230 V) qui alimenteront les van-nes de zone (ou les pompes) et la bobine du relais et connecter le contact du relais aux bornes H2-M de l’AVS 75.

7.4 CAS - 4 - Branchement de plusieurs thermostats d’ambiance pour une installation multizone à basse

température avec micro-interrupteurs de n de course dans les vannes de zone. Connecter les thermostats d’ambiance en parallèle au réseau de distribution électrique externe (230 V) qui alimentent les van- nes de zone et brancher les contacts des micro-interrupteurs en parallèle aux bornes H2-M de l’AV75.

Dans cette conguration, l’accessoire AVS 75 est en mesure de gérer la pompe du circuit solaire, la sonde du collecteur et la sonde du ballon d’eau chaude (relative au circuit solaire) selon le schéma suivant : 1 sonde ballon solaire B31 (BX22-M) 3 pompe circuit solaire Q5 (QX23-N) 2 sonde collecteur solaire B6 (BX21-M) 4 sonde ballon B3 - bornier M2 (9-10) dans chaudière

Utiliser des sondes spéciques pour cette application (fournies en tant qu’accessoire). En utilisant le Régulateur d’Ambiance, accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4, puis effectuer les réglages sui- vants : MENU LIGNE DE PROGRAMME VALEUR À CONFIGURER DESCRIPTION CONFIGURATION 6020 Solaire ECS Activation de la fonction solaire7105034.03 - (1-10/11) 48 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R ) Ci-après la liste des paramètres utilisables. En cas d’utilisation de panneaux solaires munis de tubes sous vide, activer la fonction de protection spécique (paramètres 3830, 3831) : MENU

LIGNE DE PROGRAMMEVALEUR DESCRIPTIONCONFIGURATION

3810 Défaut 8°C Différence de température entre collecteur et sonde solaire ballon pour activation pompe solaire 3811 Défaut 4°C Différence de température entre collecteur et sonde solaire ballon pour arrêt pompe solaire 3850 Défaut “---“ Température au-dessus de laquelle la pompe du collecteur est activée (uniquement si la température maximum du ballon n’est pas atteinte) Accéder au menu 3(paragraphe 5.2)SOLAIRE 3830 Défaut “---“ Temps maximum blocage pompe solaire si la température du collecteur atteint sa valeur maximum (paramètre 3850) dans le temps minimum de circulation (paramètre 3831) 3831 Défaut 30s Temps minimum de circulation pompe collecteur Le symbole afché signale que la pompe de l’installation solaire est en fonctionnement pour chauffer le ballon.

Éteint-protection antigel d’ambiance : la chaudière s’allume lorsque la température ambiante est < 6 °C Automatique : la température du local à chauffer dépend de la plage horaire sélectionnée Réduit : la température du local à chauffer correspond à la température mode Réduit Confort : la température du local à chauffage correspond à la température Confort - Confort

710 1010 1310 Température ambiante de confort °C 20 Réduite Confort maximum 712 1012 1312 Température ambiante mode Réduit °C 16 Fluide anti-gel Confort 714 1014 1314 Température ambiante mode Antigel °C 6 4 Réduite 720 1020 1320 Sélection de la courbe climatique pour sonde externe - 1,5 0,1 4

En présence de sonde externe et avec le mode de fonctionnement automatique, on a le contrôle automatique du chauffage (ON-OFF) en fonction de la température (externe) sélectionnée °C --- 8 30

Valeur minimum de départ (p. ex. avec la fonction de départ modulante active) °C 25 8 Consigne maxi

Valeur maximum de départ (p. ex. avec la fonction de départ modulante active) °C 80 Consigne mini

Température de départ en présence d’unité d’ambiance ( --- = activation départ modulant) °C 80 Consigne mini Consigne maxi

Importance de la température ambiante par rapport à la température externe et inversement (fonction inuence de l’ambiance) : --- %: climatique pure1 ÷ 99 % : climatique avec compensation ambiante 100 % : ambiante pure % 50 1 100

Différentiel d’arrêt de la chaudière en fonction de la température ambiante désirée °C 0,5 0,5 4 809 1109 1409 La pompe de la chaudière et la pompe du circuit restent actives 24h - non - - 834 1134 1434 Temps de fermeture de la vanne de mélange pour la basse température s 180 30 873 850 1150 1450 Il est recommandé d’utiliser la fonction « Manuel » - arrêt 851 1151 1451 Température de départ à laquelle la fonction sèche-chape °C 25

855 1155 1455 Température de départ actuelle de la fonction sèche-chape °C -

856 1156 1456 Jour de la semaine lors de l’activation de la fonction sèche-chape - -

Valeur d’usine Minimum Maximum

Type de fonctionnement Arrêt = point de consigne égal à consigne antigel Marche = point de consigne nominal eco = préchauffage désactivé

marche - - 1610 Point de consigne nominal du circuit sanitaire °C 60 35 60 1612 Point de consigne du circuit sanitaire réduit °C 35 8 60 1620 Activation de la programmation horaire - 24h/24 - -

Type de fonctionnement de la fonction anti-légionellose : Arrêt Périodique Jour de semaine xe - arrêt - - 1641 Jours entre une fonction anti-légionellose et l’autre (1 ÷ 7) - 7 - - 1642 Jour de la fonction anti-légionellose (de lundi à dimanche) - Lundi - - 1644 Heure de début de la fonction anti-légionellose - --:-- - - 1660 Mode d’utilisation de la pompe de recirculation ECS - Libération ECS - - 1663 Température à laquelle la pompe de recirculation ECS s’arrête °C 45 8 60

Valeur d’usine 5710 Activation di circuit de chauffage 1 marche 5721 Activation di circuit de chauffage 3 arrêt

Conguration de la sonde ECS en fonction du type de chaudière (accumulation ou instantanée) 5731 Type d’actionneur pour le contrôle de la priorité ECS Vanne directionnelle 5970 Capteur de priorité ECS (pour chaudières de type instantané) - 5971 Position du contact au repos - 5973...5976 Paramètres pour la détermination du débit d’eau du prélèvement sanitaire - 5977 Entrée pour thermostat d’ambiance d’un des circuits de chauffage Thermostat d’ambiance zone 1

Multifonction : il est possible de congurer manuellement les entrées et les sorties Circuit chauffage 1, 2 ou 3 : gère une zone mélangée (1, 2 ou 3 - chapitre 5) Régulateur temp. retour : pas utilisé Solaire ECS : gère une installation solaire avec 2 sondes et une pompe (chapitre 7) Régulateur/pompe primaire : pas utilisé

6024 Entrée pour thermostat de sécurité circuit basse température (module 1) - 6026 Entrée pour thermostat de sécurité circuit basse température (module 2) - 6028 Entrée pour thermostat de sécurité circuit basse température (module 3) - 6030…6038 Voir chapitre 9 - 6040…6045 Voir chapitre 9 - 6046…6068 Voir chapitre 9 - 6097 Type de sonde utilisée pour le collecteur solaire Pt 1000

Enregistrement de toutes les sondes connectées dans la sonde et dans les accessoires (chapitre 4)

6212 Information producteur - 6213 Information producteur - 6215 Information producteur - 6217 Information producteur - 6230 Information producteur - 6231 Information producteur - 6704 Activation visualisation code interne oui 6705 Code interne de l’erreur actuellement présente - 6706 Phase du brûleur où l’erreur est apparue - 6710 RAZ d’une alarme externe (chapitre 9) non 6800 Dernière erreur survenue - 6805 Code interne de la dernière erreur survenue - 6806 Phase du brûleur de la dernière erreur survenue - de 6810 à 6996 Journal des erreurs précédentes -7105034.03 - (1-10/11) 50 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

10. AUTRES FONCTIONS

En plus des paramétrages précédemment décrits, il est possible de congurer les entrées et les sorties en fonction des exigences de l’installation. Les exemples suivants montrent la sortie relais QX21 et la sonde BX21 de l’accessoire, mais cela est également valable pour les relais QX22, QX23 et la sonde BX22. Dans tous les cas, il est nécessaire de régler l’accessoire sur «Multifonction MENU LIGNE DE PROGRAMME PARAMÈTRE VALEUR À CONFIGURER DESCRIPTIONCONFIGURATION 6020 Fonction module d’extension 1 Multifonction Activation de la fonction solaire

10.1 POMPE DE RECIRCULATION ECS

En cas d’utilisation d’un ballon pour l’eau chaude sanitaire, il est possible de contrôler la pompe de recirculation. L’activation de la fonction est liée à la programmation horaire de l’ECS. Pour réduire les pertes de circulation, la fonction active la pompe pendant 10 minutes, suivie d’une pause de 20 minutes. Se servir du panneau de commande pour accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4 : MENU

6030 Pompe bouclage ECS Q4 Activation de la pompe de recirculation ECS ( sortie relais QX21) 6040 Sonde circulation ECS B39 Activation de la sonde de recirculation ECS (sonde BX21)

1663 d’usine = 45 °C Température circuit ECS en-dessous de laquelle la pompe est activé (consigne de recirculation)

10.2 INSTALLATION SOLAIRE POUR PISCINE

Le chauffage de la piscine à l’aide de panneaux solaires peut avoir lieu de la façon suivante. 1 Sonde ballon solaire B31 (BX22-M) 5 Pompe de la piscine (QX21-N) 2 Sonde collecteur solaire B6 (BX21-M) 6 Sonde de retour chauffage piscine – bornier M2 dans chaudière 3 Pompe circuit solaire Q5 (QX23-N) 7 Piscine

Utiliser des sondes spéciques pour cette application (fournies en tant qu’accessoire). Effectuer la conguration comme cela est décrit au chapitre 8. Le système est maintenant conguré pour l’utilisation des panne- aux solaires pour l’eau chaude sanitaire. Se servir du panneau de commande pour accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4 :

MENU LIGNE DE PROGRAMME VALEUR DESCRIPTION

CONFIGURATION 5931 Sonde piscine B13 Activation de la sonde de la piscine (Entrée sonde BX2) 6030 Ppe/vanne piscine sol K18 Activation de la pompe pour réchauffer la piscine ( Sortie relais QX21)

EAU CHAUDE SANITAIRE

6046 Libération piscine, solaire Activation pour le chauffage de la piscine (par exemple, avec otteur ou commande manuelle) L’utilisation du contact H2 est importante car elle assure le bon fonctionnement du système en permettant l’échange de chaleur avec la piscine seulement si celle-ci le permet. S’assurer ensuite que la piscine est remplie d’eau et fonctionnelle.51 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R ) 7105034.03 - (1-10/11)

10.3 DEMANDE DE CHALEUR GÉNÉRALE

Une demande de chaleur générale est une demande qui ne provient pas de l’un des trois circuits de chauffage disponibles et/ou du circuit d’ECS. Cette demande est appelée demande appareil et sert pour fournir de la chaleur à des unités externes, comme par exemple pour chauffer l’eau d’une piscine. Pour activer cette fonction, il est nécessaire de procéder à la conguration suivante. Se servir du panneau de commande pour accéder au menu 2, comme cela est décrit au chapitre 4 : MENU LIGNE DE PROGRAMME

PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION

CONFIGURATION 6030 Sortie relais QX21 module 1 Ppe circuit. consomm. 1 Q5 Activation de la pompe pour la demande externe 1 6046 Fonction entrée H2 module 1 Demande circuit consomm. 1 Contact pour la demande externe 1 CIRCUIT CONSOMMATEURS 1

Point de consigne température de départ chauffage circuit consomm. 1 valeur d’usine = 70 °C Température de départ chauffage pour la demande externe 1 Si la demande d’un appareil est fournie par le biais d’un signal analogique 0-10 V, il faut régler le paramètre 6046 sur « Demande appareil CR1 10V ». Il faut en outre régler la caractéristique du signal en utilisant les paramètres :

Valeur tens. 1 H2 module 1

Valeur fonct. 1 H2 module 1

Valeur tens. 2 H2 module 1

Valeur fonct. 2 H2 module 1

10.4 AUTRES CONFIGURATIONS

Ci-après d’autres congurations présentées de façon succincte : Relais QX21 Sortie d’alarme K10 Alarme (p. ex. : copropriété) Pompe primaire Q14 Pompe activée à chaque demande de chauffage ou demande externe Programme horaire 5 K13 Contact commandé par le « programme horaire aux » Demande rafraîch. K28 Demande froid par le circuit du froid 1 Remplissage d’eau K34 Vanne de chargement automatique chaudière Arrêt ventilateur K38 Commande ventilateur externe Sonde BX21 Sonde ballon stockage B4 Sonde ballon pour le chauffage (supérieur) Sonde ballon stockage B41 Sonde ballon pour le chauffage (inférieur) Sonde ballon stockage B42 Troisième sonde ballon pour chauffage (à la moitié du ballon) Entrée H2 Message erreur/alarme Signal d’alarme externe Interrupteur débit chaudière Commande uxostat de chaudière (à utiliser uniquement si elle n’est pas déjà présente dans la chaudière) Thermostat chaudière Commande thermostat de chaudière (à utiliser uniquement si elle n’est pas déjà présente dans la chaudière) Demande circ. consom.1 10V Demande externe 1 avec signal 0-10V (*) Mesure de pression 10V Mesure de pression avec signal 0-10V (*) Puissance prescrite 10V Réglage de la puissance de la chaudière en fonction du signal 0-10V (*)

• Pour pouvoir utiliser les fonctions, il est nécessaire de congurer la caractéristique du signal analogique en utilisant les paramètres présents dans le menu Conguration du Régulateur d’Ambiance :

Valeur tens. 1 H2 module 1

Valeur fonct. 1 H2 module 1

Valeur tens. 2 H2 module 1

Valeur fonct. 2 H2 module 1 Les congurations illustrées sont valables également pour les autres relais/sondes/entrées de la carte, comme par exemple le relais QX1 (ligne 5890) ou les sondes BX2 (ligne 5931) et BX3 (ligne 5932).7105034.03 - (1-10/11) 52 S e c t i o n I N S TA L L AT E U R ( F R )

11. LISTE DES ANOMALIES

Anomalie Description anomalie 10 Capteur sonde extérieure Circuit de chauffage activé sans aucune commande (thermostat, appareil d’ambiance ou appareil externe) ou sonde externe en panne 84 BSB, conit d’adresse 2 appareils d’ambiance ou plus congurés pour le même circuit de chauffage 98 Module additionnel 1 Accessoires AVS 75 non détecté ou non reconnu 99 Module additionnel 2 Accessoires AVS 75 non détecté ou non reconnu 373 Module additionnel 3 Accessoires AVS 75 non détecté ou non reconnu 30 Sonde départ 1 Sonde du circuit mélangé 1 non détectée 32 Sonde départ 2 Sonde du circuit mélangé 2 non détectée 260 Sonde départ 3 Sonde du circuit mélangé 3 non détectée 335 BX21 aucune fonction Sonde BX21 non congurée 336 BX22 aucune fonction Sonde BX22 non congurée 324 BX mêmes capteurs Deux sondes ou plus sont congurées pour la même fonction 52 Sonde ECS 2 Sonde sanitaire solaire non détectée 73 Sonde collecteur 1 Sonde collecteur solaire non détectée 57 Sonde circulation ECS Sonde de circulation ECS non détectée 243 Sonde piscine Sonde de la piscine non détectée 25 Sonde chaudière au bois Sonde de la chaudière à biomasse non détectée

Pompe chaud. Q10 absente Pompe de la chaudière à biomasse non détectée

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation Tension d’alimentation 230 VCA (± 10 %) Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz Puissance absorbée 4 VA Fusible d’alimentation (alimentation et sorties) max. 10 AT Câblage l rigide ou exible (torsadé ou à embout) - unipolaire 0,5 ÷ 2,5 mm

bipolaire 0,5 ÷ 1,5 mm

Données fonctionnelles Classe logiciel A Mode d’opération EN 60 730 1b (opération automatique) Entrées Entrée numérique H2 - très basse tension de sécurité pour contact propre - contact en basse tension - tension avec contact ouvert 12 V CC courant avec contact fermé 3 mA CC Entrée analogique H2 - très basse tension de protection - plage 0 ÷ 10 VCC résistance interne > 100 kΩ Entrée L 230 VCA (± 10%) résistance interne > 100 kΩ Entrée capteurs BX21, BX22 NTC 10k câbles de raccordement admis (cuivre) - section mm

0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 longueur maximum m 20 40 60 80 120 Sorties Relais de sortie - plage de courant 0,02 ÷ 2 (2) A CA courant d’appel maximum 15 A pour ≤ 1 s courant maximum (pour tous les relais) 6 A CA plage de tension 24 ÷ 230 VCA (pour contact propre) Interface BSB connexion avec 2 câbles, non interchangeables longueur unité de base - dispositifs périphériques max. 150 m longueur totale max. 300 m (capacité maximum du câble 60 nF) section du câble 0,5 mm