Valdosta 2.0 - Plaque de grill Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill à gaz
Marque	Klarstein
Modèle	Valdosta 2.0
Catégorie de gaz	I3B/P(30) et I3+ (selon pays de destination)
Type de gaz	Propane, Butane ou mélange
Pression de gaz	28-30 mbar (I3B/P) / 28-30/37 mbar (I3+)
Puissance calorifique totale (Hs)	7,2 kW (254 g/h)
Nombre de brûleurs principaux	2
Puissance par brûleur principal	3,6 kW
Brûleur latéral	Oui (pour casserole ou poêle, diamètre max 24 cm)
Allumage	Piézoélectrique (avec bouton de commande)
Utilisation	Extérieur uniquement
Matériau principal	Acier peint et acier inoxydable
Sécurité	Test d'étanchéité obligatoire avant chaque utilisation ; couvercle à ouvrir pour l'allumage ; zones chaudes signalées
Entretien et nettoyage	Nettoyage après chaque utilisation ; brûler les résidus 15-20 min ; nettoyer les brûleurs avec une brosse
Pièces détachées	Injecteurs de gaz interchangeables (0,91 mm ou 0,80 mm selon configuration)
Réparabilité	Réparations par un technicien qualifié uniquement
Accessoires inclus	Grille de cuisson, diffuseur de chaleur, bacs d’égouttement, support de bouteille
Compatibilité bouteille de gaz	Hauteur max 80 cm, diamètre max 35 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Valdosta 2.0 Klarstein

Comment allumer le barbecue Valdosta 2.0 ?

Assurez-vous que le couvercle est ouvert. Tournez le robinet de la bouteille de gaz en position ON. Appuyez sur le bouton de gaz et maintenez-le enfoncé 3 à 5 secondes, puis tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position HIGH. Des étincelles devraient allumer le brûleur. Si l'allumage automatique ne fonctionne pas, utilisez un allume-barbecue à 5 mm du trou de flamme.

Que faire si je sens une odeur de gaz ?

Coupez immédiatement l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille. Éteignez toutes les flammes nues. Ouvrez le couvercle. Si l'odeur persiste, éloignez-vous et appelez les pompiers. Ne tentez pas d'allumer l'appareil.

Comment effectuer un test d'étanchéité ?

Préparez une solution savonneuse (1 volume de savon pour 3 volumes d'eau). Appliquez-la sur tous les raccordements : robinet de la bouteille, régulateur, tuyau. Ouvrez le gaz. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Fermez le gaz et resserrez les raccords.

Comment entretenir le barbecue ?

Après chaque utilisation, laissez le barbecue brûler 15 à 20 minutes pour éliminer les résidus. Laissez refroidir complètement avant de nettoyer. Lavez les grilles avec de l'eau savonneuse. Vérifiez régulièrement que les brûleurs ne sont pas obstrués par des insectes.

Puis-je utiliser le barbecue à l'intérieur ?

Non, ce barbecue à gaz est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. Ne l'utilisez jamais dans un bâtiment, un garage ou tout autre espace clos.

Quelle bouteille de gaz utiliser ?

Utilisez une bouteille de gaz liquéfié (propane ou butane) avec un régulateur homologué EN 16129. La pression doit être de 28-30 mbar (ou 28-30/37 mbar selon le pays). La bouteille doit être en bon état, sans déformation ni rouille.

Comment nettoyer les brûleurs ?

Assurez-vous que l'appareil est froid et que la bouteille de gaz est débranchée. Retirez les brûleurs et nettoyez-les avec une brosse métallique. Utilisez un écouvillon pour déboucher les tubes de Venturi. Ne pas agrandir les orifices des injecteurs.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas vide et que le robinet est ouvert. Testez l'allumage avec une allumette. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, attendez 5 minutes pour dissiper le gaz, puis vérifiez les connexions électriques de l'allumeur. Nettoyez l'électrode si nécessaire.

Comment stocker le barbecue ?

Laissez l'appareil refroidir complètement. Débranchez la bouteille de gaz et stockez-la dans un endroit aéré, loin de toute source de chaleur. Rangez le barbecue à l'extérieur sous une housse de protection, en vérifiant avant chaque utilisation l'absence d'obstructions.

Comment changer la bouteille de gaz ?

Fermez le robinet de la bouteille vide. Attendez que les flammes s'éteignent. Dévissez le régulateur. Placez le capuchon de sécurité sur la bouteille vide. Connectez le régulateur sur la nouvelle bouteille en tournant dans le sens horaire. Effectuez un test d'étanchéité avant d'utiliser.

MODE D'EMPLOI Valdosta 2.0 Klarstein

1. X1
2. X1
3. X2
4. X2
5. X2
6. X4
7. X1
   8.X1
   9.X1
8. X1
9. X2
10. X 2
11. X1
12. X1
13. X1
14. X2
15. X1
16. X1

1. X1
2. X1
3. X2
4. X2
5. X2
6. X4
7. X1
   8.X1
   9.X1
8. X1
9. X2
10. X2
11. X1
12. X1
13. X1
14. X2
15. X1
16. X1

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 47

Raccordement au gaz 50

Test d'étanchéité 51

Contenu del l'emballage 52

Listedespieces53

Assemblage 54

Installation 54

Utilisation 57

Stockage 59

Nettoyage et maintenance 60

Identification et résolution des problèmes 61

Informations sur le recyclage 66

Fabricant et importateur (UK) 66

Instruction de montage 111

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10045158
Puisance calorifique totale (Hs)	7,2 kW (254 g/h)
- par brûleur principal (nombre)	3,6 kW (2)
Catégorie de gaz I3B/P(30) I3+	(28-30/37)
Pays LU, NL, DK, FI, SE, CY,	CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV	BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV
Gaz Propane, Butane	et mélanges	Butane / Propane
Pression du gaz 28-30 mbar 28-	30/37 mbar

KLARSTEIN

Nom du produit :

Valdosta 2.0

Numero d'article:10045158

Code PIN: 1336CU019

Pays de destination	Classe d'équipement Type et pression du gaz	Taille des injecteurs ∅		Puisance calorifi que totale (Hs)
		Brûleur principal	Brûleur létéric
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV	I3B/P(30)	Propane, Butane et mélanges: 28-30 mbar	0,91 mm -7,2 kW	(524 g/h)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV	I3+(28-30/37)	Butane / Propane: 28-30/37 mbar	0,91 mm -
PL I3B/P(37)	□	Propane, Butane et mélanges: 37 mbar	0,91 mm -
AT, DE, SK, CH, LU	I3B/P(50)	Propane, Butane et mélanges: 50 mbar	0,80 mm -
• MISE EN GARDE : Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les jeunes enfants à l'écart. • Lisez les indications avant d'utiliser l'appareil. • Utilisez l'appareil à l'extérieur uniquement.				CE 1336-20
a) Sélectionnez le régulateur approprié en fonction de la catégorie d'équipment et de votre norme locale. Le régulateur doit être conforme à la norme EN 16129 et à la norme locale. Le fléible doit être agrée selon EN16436-1:2014. b) Le marquage sur l'injecteur (par exemple 0,91) indique que la taille de l'injecteur est de 0,91 mm.

CONSIGNES DE SECURITÉ

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des indications peut entraîner des problèmes et des dangers lors de l'utilisation.
• Conservez le mode d'emploi pour vous y reférer ultérieurement.
• Ce barbecue à gaz ne doit être utilisé qu'à l'extérieur. N'utilise pas le barbecue à l'intérieur de batiments, de garages ou d'autres espaces clos.
• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil! Les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ilts ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ilts comprend le risques associés.

MISE EN GARDE

Risque de brûlure! Les pieces accessibles de l'appareil peuvent être très chaudespendant le fonctionnement et aprèsutilisation. Pour éviter les brûlures,utilizez des gants de cuisine et gardez les jeunes enfants et les animaux domestiques à une distance sécuritaire du barbecue.

• Tenez l'appareil à l'écart des matériaux infl immables pendant l'utilisation.
• Placez votre barbecue à gaz sur une surface plane et sure, à l'écart d'objets infl ammables tels que des clôtres en bois ou des branches d'arbres en surplomb.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence, de carburants mentholés ou d'autres vapeurs ou liquides infammables à proximé de cet apparéil pendant son utilisation.
• Ne déplacez pas le barbecue en fonctionnement.
• Soyez extrémement prudent lorsque vous manipuez votre barbecue. Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son'utilisation. Àpres'utilisation, fermez l'arrivée de gaz sur la bouteille de gaz.
• Pendant la cuisson au barbecue, l'appareil doit être sur une surface plane, stable et non infil ammable et à une distance de sécurité des matériaux infl ammables. Il est recommendé de dévelopir une distance minimale de 0,5 à 1,0 metre des matériaux infl ammables.
• Effectuez toujours un test d'étanchéité comme indiqué dans ce guide avant d'utiliser le barbecue. Vérifi ez l'étanchéité du fl exible, du régulateur, de la valve et de toutes les autres conduites de gaz. N'utilisez pas l'appareil si vous trouvez une fuite de gaz.
• En cas de fuite au niveau de la vanne de gaz, coupez l'alimentation de gaz vers l'appareil, eteignez les fl ammes nues, ouvre le couvercle et verifi ez que l'appareil et tous les raccordements ne sont pas endommagés, quils ne fuient pas, etc. Contactez immediatement votre fournisseur de gaz local si le problème ne peut pas etre résolu.

• N'essayez pas de débrancher les raccords de gaz et les connexions pendant l'utilisation du barbecue.

• Si de la pluie, de la neige, de la grêle, du grésil ou toute autre forme de précipitation pénétre à l'intérieur du barbecuependant la cuisson avec de l'huile ou des graisses, couvrez immeditatement le recipient de cuisson et éteignez le brûleur et l'alimentation en gaz. N'essayez pas de déplacer l'appareil ou le recipient de cuisson.

• Cet apparéil ne doit jamais être utilisé comme source de chauffage.
• L'appareil ou ses composants ne doivent pas'être modifiés par l'utilisateur. Toute modification de l'appareil peut être dangereuse et entrainer des dommages matériels et/ou corporels. Ne modifies aucune des commandes de ce barbecue à gaz, concernant les robinets de gaz, les injecteurs, les vannes, etc.
• Ne modifier aucune piece scellede par le fabricant ou son agent. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations doivent être effectuees par un personnel qualifié uniquement.
• Le barbecue à gaz doit être contrôle au moins une fois par an par un technicien qualifié. N'essayez pas de faire vous même la maintenance de l'appareil.
• Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifie s'il y a des insectes ou des nids d'insectes visibles dans le brûleur, dans les tuyaux et dans les ouvertures de l'appareil. Retirez-les le cas échéant. Les agrignées et les petits insectes peuvent richer dans les conduites ou les ouvertures de l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Cela peut bloquer le flux d'air et de gaz, entraîner un retour de flamme jaune et provoquer un départ de feu sous le brûleur. Par conséquent, retirez les insectes et les nids d'insectes, le cas échéant, avant chaque utilisation.

Réglementation sur le gaz

Remarque: Un régulateur de pression de gaz homologué selon EN 16129 et un flexible de gaz homologué selon EN 16436-1 d'une longueur d'au moins un mètre doivent être utilisés pour l'appareil. S'ilns ne sont pas inclus dans la livraison, vous devez les acheter séparément.

• Vérifiez auprès de votre revendeur local l'utilisation exacte de vos bouteilles de gaz.
• N'utilisez jamais une bouteille de gaz dont le réservoir, la soupape, la base ou l'anneau sont endommages.
• Une bouteille de gaz déformée ou rouillée peut être dangereuse et doit donc être vérifiée par votre revendeur local avant utilisation.
• Ne connectez jamais l'appareil à une source de gaz non réglementée. Coupez le gaz lorsque vous n'utilise pas l'appareil.

• L'appareil ne peut être utilisé qu'avçc du propane ou du butane ou un mélange des deux types de gaz. La bouteille de gaz ne doit pas tomber ou être manipulée brutalement. La bouteille de gaz doit être déconnectée lorsque vous n'utilise pas le barbecue. Àpres déconnexion, remettez le capuchon sur la bouteille de gaz.

• Avant de connecter la bouteille de gaz au barbecue, assurez-vous que la vanne de gaz est fermée, qu'il n'y a pas de fl ammes{nues à proximé de l'appareil et que la bague d'étanchéité est en bon état. Connectez ensuite le régulateur de pression à la bouteille de gaz.

• Le tuyau de raccordement doit être remplacé tous les deux ans.
• Vérifi ez le tuyau de raccordement une fois par mois et à chaque changement de bouteille de gaz. Si le tuyau de raccordement présente des fi ssures ou d'autres signes de déterioration, il doit être remplace par un neuf.
• Si les réglementations locales l'exigent, remplacez le tuyau de raccordement.
  Assurez-vous que le tuyau de raccordement n'est pas pié ou tordu et qu'il n'entre pas en contact avec les surfaces d'appareils chauds.
• Avant de changer la bouteille de gaz, assurez-vous que le gaz a ete coupe et qu'il n'y a pas de fl ammes nues ou d'autres sources de chaleur a proximite de l'appareil. Assurez-vous que la bouteille de gaz est always en position verticale.
• N'utilisez les connexions et les accessoires de l'appareil que pour l'usage auquel ils sont destinés.
• Ne returnez pas la bouteille de gaz pour utiliser le gaz restant.
• N'allumez jamais un barbecue à gaz avec de l'essence ou des liquides comparables!

Instructions pour le replissage des bouteilles de gaz

Certains revendeurs de GPL peuvent replir des bouteilles de gaz liquide à utiliser dans le barbecue au-delà de la capacité de la bouteille. Ce « replissage excessif » peut conduire à une situation dangereuse. Le sur-replissage des réservoirs peut provoquer une supression. En tant que dispositif de sécurité, la soupape de suppression du réserve évacue la vapeur de gaz pour libérer cette supression. Cette vapeur est inf ammable et peut donc s'enfl amber accidentellement. Pour réduire ce risque, vous doivent prendre les précautions de sécurité suivantes :

• Lorsque vous faites replir votre bouteille de gaz, informez le revendeur de gaz que vous ne pouvez pas replir plus de 80% de la capacité totale de la bouteille de gaz.
• Si vous possédez ou utilisez une bouteille de gaz de secours ou si vous avez une bouteille de gaz non connectée, ne la place jamais a proximé ou sous le barbecue ou le chauffe-plat, ou à proximé d'autres sources d'infl ammation ou de chaleur.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie et d'explosion!

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Coupe l'alimentation en gaz de l'appareil au niveau de la bouteille de gaz.
2. Éteignez toutes les Ammes nues.
3. Ouvrez le couvercle
4. Si l'odeur de gaz persiste, éloignez-vous de l'appareil et appelez les pompiers.

RACCORDEMENT AU GAZ

Le raccordement de gaz entre le régulateur de pression et le barbecue peut être réalisée à l'aide de soufflets métalliques ou d'un tuyau en caoutchou homologué gaz d'une longueur maximale de 1,5m . Les barbecues à gaz qui fonctionnent au gaz de petrole liquéfié (GPL) doivent être connectés avec un tuyau en caoutchou homologué pour le gaz.

• Si vous utilisez un tuyau en caoutchouc, un raccord d'entrée d'air universel est requis.
• Les deux extrémites du tuyau de gaz sont connectées respectivement au barbecue et à la vanne de gaz. Installez l'adaptateur de tuyau en caoutchouc directement sur le tuyau de gaz principal sans aucun adaptateur entre les deux. Le diamètre du tuyau de gaz varie de 8 à 10 mm en fonction de l'adaptateur utilisé. En cas de doute, demandez à vous revendeur de gaz local quels adaptateur et tuyau de gaz est compatible avec la bouteille de gaz disponible dans votre pays. N'utilise jamais l'appareil si vous avez des doutes sur la compatibilité ou si vous n'étés pas sur que la connexion soit correctement isolée.
• Seuls les tuyaux de gaz et les régulateurs homologues peuvent être raccordés à une bouteille de gaz (rechargeable). Tous les composants doivent être conformes aux règlementations locales.
  Assurez-vous que le tuyau de gaz n'est pas tordu, plie ou pince par d'autres objets. Une fois l'installation terminée, vous doivent effectuer un test d'étanchéité.
• N'exposez pas le tuyau de gaz à des températures élevées.
• Il est recommandé d'effectuer un test annuel d'étanchéité à l'air sur le barbecue à gaz.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que le tuyau de gaz est en bon et Remplacez-le s'il présente des signes d'usure ou des fissures.

Raccordement au gaz avec adaptateur de type E	Raccordement gaz (France)
Si vous utilisez un flexible en caoutchouc, veuillez installer l'adaptateur correspondant (voir image ci-dessus) directement sur le tuyau de gaz principal sans aucun adaptateur entre les deux.	Si vous utilisez le barbecue à gaz en France, veuillez vous assurer que l'adaptateur approprié (voir image ci-dessus) est connecté à la conduite de gaz principale.

TEST D'ETANCHÉITE

• Effectuez le test d'étanchéité chaque fois que vous branchez ou débranchez la bouteille de gaz.
• N'utilisez jamais une flâme neue pour rechercher les fuites de gaz.
• Ne fumez jamais pendant un test d'étanchéité.
• Effectuez toujours le test d'étanchéité à l'extérieur, dans une zone bien ventilée et à l'écart des sources d'inflammation telles que l'essence, les flammes nues, les étincelles ou les équipements électriques.
• Cet appeareil doit être contrôle régulièrement pour s'assurer qu'il ne présente pas de fuites de gaz. Si une oedur de gaz est perceptible, le test d'étanchéité doit être effectué immédiatement.

Réalisation du test d'etanchéité

• Préparez une solution savonneuse de savon et d'eau dans un rapport de 1:3. La solution savonneuse peut être appliquée à l'aide d'un flacon, d'un pinceau, d'un flacon de liquide vaisselle ou d'un chiffon sur les zones à tester : robinet de la bouteille de gaz, régulateur de pression, tous les raccordements gaz, raccords de tuyaux et sur toute la longueur du tuyau de raccordement.
• La vanne de gaz doit être tournée sur la position OFF lors de l'application de la solution savonneuse. Une fois que la solution savonneuse a été appliquée sur toute la zone, le robinet de la bouteille de gaz doit être tournée en position ON.
• S'il y a une fuite, des bulles de savon apparaitront à l'endetroit correspondant.
• En cas de fuite, fermez immédiatement le robinet de gaz. Serrez les raccords qui fuent, ouvre le robinet de gaz et réverifiez tous les points.
• Si la fuite ne s'arrête pas après plusieurs tentatives, contactez votre revendeur de gaz local ou une personne de qualification similaire. N'utilisez jamais le barbecue tant qu'il y a une fuite!

CONTENU DE L'EMBALLAGE

LISTE DES PIECES

1. X1
2. X1
3. X2
4. X2
5. X2
6. X4
7. X1
   8.X1
   9.X1
8. X1
9. X2
10. X 2
11. X1
12. X1
13. X1
14. X2
15. X1
16. X1

A. X 4
B. X 36
C.

ASSEMBLAGE

Vérifi ez que le barbecue est correctement assemblé. Chaque barbecue est livré avec des instructions de montage détaillées qui incluent les procédures de montage spécifique qu'à chaque catégorie. Suivez attentivement ces instructions pour garantir le montage correct et sur du barbecue.

ATTENTION

Risque de blessure! Malgré tous les efforts pour rendre le montage aussi facile que possible, lors de la manipulation des pieces en acier, vous risquez de vous couper avec les coins et les bords s'ils sont mal manipulés lors du montage. Soyez prudent lorsque vous manipuez des pieces lors de l'assemblage. Il est fortement recommendé de porter des gants de travail lors du montage.

INSTALLATION

Preparatifs

• Pour faire fonctionner ce barbecue à gaz, il vous faut une bouteille de gaz (gaz liquide) et un régulateur de pression de gaz approprié. Les régulates doivent être conformes à la norme EN 12864 (dernière en date) et aux réglementations nationales.
• Connectez le tuyau et le régulateur au récipient de gaz sur le côte gauche du barbecue à gaz, en vous assurant que le récipient de gaz est à l'écart de la chaleur et dans une position sure.

Le tuyau doit avoir un diamètre de 8 à 10 mm. La longueur recommandée du tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m. Le fl exible doit être conforme à la norme en vigueur et aux réglementations locales.

Installation

Après avoir acheté une bouteille de gaz appropriée, vous pouvez l'insteller avec votre barbecue à gaz.

• Effectuez le changement de la bouteille de gaz loin de toute source d'allumage.
• Placez la bouteille de gaz sur le côte gauche de votre barbecue à gaz ou placez-la dans le compartment de la bouteille de gaz à l'intérieur du barbecue. Notez que la bouteille de gaz doit être protégée de la chaleur et maintainue dans une position sère.
• Lorsque vous barbecue à gaz est préts et être utilisé, insérez le régulateur dans la valve de la bouteille de gaz et serrez fermement.

MISE EN GARDE

Risque de blessures et de dégats matériels! Avant d'essayer d'allumer toute barbecue à gaz, lisez et comprendez toutes les instructions, les avertissements et les précautions de sécurité décrits dans ce mode d'emploi.

• Avant chaque utilisation, vérifi ez que le tuyau n'est pas déchéré, coupé ou rapié. Si le tuyau est endommagé de quelque façon que ce soit, n'utilise pas votre barbecue à gaz.
• Veillez à ce qu'aucune source d'infl ammation, comme par exemple un feu, une cigarette, une fl amme nue, etc. ne se trouve à proximite pendant le remplacement de la bouteille de gaz. Assurez-vous que l'appareil est eteint.
• Vérifi ez que le tuyau n'est pas tordu, car cela pourrait affecter le début de gaz lors de l'installation de votre barbecue à gaz. De plus, le tuyau ne doit pas être trop étiré et ne doit toucher aucune partie chaude du barbecue à gaz.
• Choisissez un fl exible dont la résistance à la chaleur est supérieure à 80^
• Le fl exible doit être changé tous les 2 ans. Il est nécessaire de changer le fl exible lorsque les réglementations nationales l'exigent.

Remplacement de la bouteille de gaz

Remarque: Fermez le regulateur de la bouteille de gaz (aucune clé nécessaire!)

• La bouteille de gaz doit avoir les dimensions suivantes: 80cm de haut et 35cm de large maximum.

Raccordement de la bouteille de gaz

• Tournez le capuchon orange de sorte que la flèche pointe vers l'espace dans le boîtier.
• Retirez le capuchon de protection orange en tirant sur le cordon puis en l'utilisant pourrirer le capuchon de sécurité. N'utilisez pas d'outils. Laissez pendre le capuchon.
• Verifi ez que la rondelle d'étanchéité noire est bien en place à l'intérieur du robinet de la bouteille. Connectez le régulateur à la vanne.
• Tournez le régulateur de la bouteille de gaz dans le sens des aiguilles d'une montre, puis faites fonctionner le barbecue à gaz comme indiqué.

Raccordement gaz pour modele sans compartmentement bouteille de gaz :

Raccordement au gaz
Tuyau Bouteille de

gaz
Bouton de
réglage
Tuyau

Raccordement du barbecue et du tuyau

Raccordement de la bouteille de gaz, du régulateur et du tuyau

MISE EN GARDE

Risque d'incendie et d'explosion! Verifi ez d'abord l'etanchete du raccord du tuyau de gaz avec une solution d'eau savonneuse. Une fois l'installation terminée, testez a nouveau toutes les connexions avec de I'eau savonneuse.

Pour débrancher la bouteille de gaz

• Fermez le robinet de gaz si l'appareil en est équipé, sauf dans le cas d'un système à deux bouteilles avec vanne de commutation. Attendez que le brûleur à gaz et la veilleuse s'éteignent. Dans les systèmes avec une vanne d'inversion, seule la bouteille de gaz vide doit être éteinte.
• Remettez le capuchon de sécurité orange sur la bouteille de gaz vide.

UTILISATION

Remarques pour la mise en marche

• Placez votre barbecue à gaz sur une surface plane et sûre, à l'écart d'objets infil ammables tels que des clôtres en bois ou des branches d'arbres en surplomb. N'utilisez jamais votre barbecue à gaz à l'intérieur!
• Vérifi ez toujours tous les raccordements de gaz et vérifi ez l'étanchéité avec de l'eau savonneuse après avoir raccordé la bouteille de gaz. Fermez le robinet de la bouteille de gaz en cas de fuite de gaz. Si la fuite persiste, contactez le fabricant ou le service client.

Remarques sur l'utilisation

• Soyez prét en cas d'accident ou d'incendie. Vous doivent avoir où se trouvent la trousse de secours et les extincteurs et comment les utiliser. Ayez à disposition un extincteur adapté.
• Tenez les cordons d'alimentation électrique et le tuyau d'alimentation en gaz éloignés de toutes les surfaces chaudes.
  Le couvercle supérieur doit toujours être ouvert lorsque le brûleur est allumé.
• Une fois allumé, ne déplacez pas votre barbecue à gaz et ne le laissez pas sans surveillance.
• Le barbecue à gaz devient chaud pendant l'utilisation, ne touchez donc le couvercle, etc. qu'avec des gants de protection.
• Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les enfants à l'écart!

MISE EN GARDE

Risque de brûlure! La zone marquee en noir de la poignée (voir l'image ci-dessous) devient chaude lorsque le barbecue est en marche, soyez prudent! Ne touche pas la zone noire.

• Utilisez des gants de cuisine et des outils de cuisson au gaz robustes à long manche lorsqu'elles vous cuisinez sur le barbecue.
• Soyez toujours extrémement prudent lorsque vous faites des grillades.
• Ne rechauffez pas de recipients en verre ou en métal non ouverts sur le barbecue. La pression peut s'accumuler et faire éclater le réseau, entrainant des blessures graves ou des dommages au barbecue.
• Àpresutilisation,fermez l'arrivée de gaz sur la bouteille de gaz.

REMARQUE :Vous pouvez placer une casserole ou une poele sur le bruleur latorial. Le diametre de la casserole ou de la poele doit etre de 24 cm maximum et de 8 cm minimum.

Allumage du barbecue à gaz

ATTENTION

Risque d'incendie et de brûlure! Le couvercle doit toujours être ouvert lorsque vous allumez le brûleur! Pendant l'allumage, ne placez pas votre visage directement au-dessus du barbecue à gaz.

Votre barbecue a gaz dispose des methodes d'allumage suivantes :

Allumage avec la commande de gaz pilote (brûleur principal ou brûleur principal avec brûleur létéral)

• Avec toutes les commandes du barbecue à gaz en position OFF, tournez le robinet de la bouteille de gaz sur le régulateur de pression de gaz en position ON. Pour créé une étincelle, appuyez sur le bouton de gaz et maintenez-le dans cette position pendant 3 à 5 secondes pour permettre l'arrivée de gaz. Tournez-le ensuite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à HIGH (fort). Des étincelles sont produites dans le tube du brûleur. Vous entendrez un claquement de l'allumeur et verrez une fl amme orange sortir du tube du brûleur sur le côte gauche.
• Tenez encore le bouton de gaz pendant 2 secondes après le craquement pour permettre au gaz de s'écouler complètement à travers le tube du brûleur et assurer l'allumage.
• Lorsque la fl amme du brûleur est allumée, vous pouvez également allumer les brûleurs voisins en tournant leurs boutons sur HIGH (fort).
• Lorsqu'elle est reglee sur HIGH (fort), la fl amme du bruleur doit etre d'environ 12-20 mm avec un minimum de fl amme orange.
  Pour le réglage Minimum (Bas), tournez le bouton à fond dans le sens antihoraire.
• Si vous avez des difficultes à allumer votre barbecue à gaz après avoir suivi les étapes ci-dessus, contactez le fabricant ou le service client.

Remarque: Si l'allumage automatique ne fonctionne pas, retirez la grille du barbecue et le dissipateur de chaleur (plaque chauffante) et tournez la vanne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de 90^ pour allumer le barbecue avec un allume-barbecue à 5 mm du trou de fl amme du brûleur. Réinstallé la grille de cuisson et le diffuseur de chaleur (plaque de cuisson). Portez des gants ignifuges et résistant à la chaleur pendant cette procédure.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie et d'explosion! Si le brûleur ne s'allume toujours pas, tournez le bouton de contrôle du gaz à la position OFF et attendez 5 minutes pour que le gaz non brûlé disparaisse avant d'essayer de rallumer le barbecue à gaz.

Conseils pour une utilisation econome en energie

• Réduisez le temps d'ouverture du couvercle.
• Éteignez le barbecue une fois la cuisson terminée.
• Préchauffez le barbecue à gaz pendant 10 à 15 minutes maximum (sauf lors de la première utilisation).
• Ne préchauffez pas le barbecue à gaz plus longtemps que recommendé.
• N'utilisez pas un réglage plus élevé que nécessaire.

STOCKAGE

Remarques: Assurez-vous d'avoir laissé l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

Stockage de la bouteille de gaz

• Débranchez la bouteille de gaz du barbecue à gaz lorsqu'il n'est pas utilisé.
  Assurez-vous d'être à l'extérieur et loin de toute source d'allumage avant de tenter de déconnecter votre bouteille de gaz du barbecue à gaz.
• Stockez la bouteille de gaz à l'extérieur dans un endroit bien aéré.

Stockage du barbecue a gaz

• Lorsque vous remettez votre barbecue à gaz en service après une période de stockage, vérifiez l'appareil et toutes les connexions pour détecter les fuites de gaz. Avant utilisation, vérifiez aussi que le brûleur ou les giclleurs ne sont pas bouchés. Suivez les instructions de nettoyage pour vous assurer que le barbecue à gaz peut être utilisé en toute sécurité.
• Si le barbecue à gaz est entreposé à l'extérieur, assurez-vous que toutes les zones sous le panneau avant sont exemples d'obstructions (insectes, etc.). Cette zone doit rester dégagée, sinon le début d'air de combustion ou de ventilation peut être restreint.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

ATTENTION

Risque de brûlure! Tous les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent être effectuels que lorsque le barbecue à gaz a refroidi et que le raccordement à la bouteille de gaz a été débranché.

Maintenance

• Il est recommandé de faire contrôle le barbecue à gaz par un technicien compétent tous les 90 jours, mais au moins une fois par an. N'essayez jamais d'effectuer vous-même la maintenance de l'appareil.

Nettoyage

• Le barbecue à gaz doit être nettoyé après chaque utilisation.
• Laissez le barbecue « brûler » après chaque utilisation pour minimiser les résidues d'aliments sur la grille du barbecue. Allumez pour cela le brûleur pendant 15 à 20 minutes. Les gouttes deGRAISE sur votre barbecue seront brûlées. Assurez-vous d'avoir laissé l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Nettoyez régulierement les grilles de cuisson en les trempant dans de l'eau savonneuse et en les lavant.
• Les surfaces interieures du couvercle du barbecue doivent également être lavées à l'eau chaude savonnée. Pour éliminer les taches tenaces, utilisez une Brosse métallique, de la laine d'accier ou une éponge abrasive.
• Vérifi ez régulierement que le brûleur est exempt d'insectes et d'araignées qui pourrait obstruer le système de gaz et ainsi entraver le flux de gaz. Nettoyez très soignement les tubes de venturi sur le brûleur, assurez-vous qu'il n'y a pas de blocages. Il est recommendé d'utiliser un écouvillon pour nettoyer la zone du venturi.
• Ne bloquez pas l'ouverture de fl amme du barbecue. Si le trou de fl amme est bouché, utilisez une tige ronde de 1,6 mm de diamètre pour le nettoyer.
• Attention à ne pas élargir l'orific ce du brûleur ou des buses lorsque vous nettoyez les brûleurs ou les vannes.
• Toute modification de cet apparéil peut être dangereuse et n'est pas autorisée.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Prévention / Solution
Fuite de gaz d'un tuyau coupé/déchiré/brûlé.	Tuyau endommagé Fermez	l'alimentation de la bouteille de gaz. Remplacez le tuyau s'il est coupé ou déchiré. Reconnectez la bouteille de gaz au barbecue et effectuez un test d'étanchéité.
Le gaz s'échappe de la bouteille de gaz.	Usure mécanique due au stockage ou à une utilisation incorrecte.	Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
Du gaz s'échappe du robinet de la bouteille de gaz.	Robinet de bouteille de gaz défectueux en raison d'une usure mécanique ou d'une utilisation incorrecte	Fermez le robinet de la bouteille de gaz et rapportez la bouteille de gaz à votre revendeur.
Du gaz s'échappe au niveau du raccordement de la bouteille de gaz et du régulateur de pression de gaz.	Mauvaise installation, raccord qui fuit ou joint en caoutchuc défectueux	Fermez le robinet de la bouteille de gaz, retirez le régulateur de pression de gaz de la bouteille et inspectez visuèlement le joint en caoutchuc pour détecter tout dommage. Suivez les instructions pour le test d'étanchéité et le raccordement du régulateur de pression de gaz à la bouteille de gaz (dans la section « Sécurité » et « Installation »)
Des flames jaillissant des commandes.	Feu dans le tube du brûleur en raison d'un colmatage.	Tournez immédiatement tous les boutons sur OFF (arrêt) et fermez le robinet de la bouteille de gaz. Une fois les flames éteintes et le barbecue refroidi, retirez le brûleur et vérifie qu'il n'y a pas de nids d'araignées ou de rouille (voir la section Nettoyage).
Problème Cause possibè	Prévention / Solution
Feu de graisse ou flamme persistante à la surface du barbecue.	Trop de graisse s'est accumulée dans la zone du brûleur.	Coupez l'alimentation en gaz de la bouteille de gaz. Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flames de s'éteindre. Une fois le barbecue refroidi, retirez les résidus de nourriture et de graisse de la chambe de combustion, du bac d'égouttement et des autres surfaces.
Le brûleur ne s'allume pas avec l'allumeur.	Problèmes de gaz :
	Vous avez essayé d'allumer le mauvais brûleur	Voir les instructions pour allumer le barbecue dans la section « Fonctionnement » .
	Le brûleur n'est pas alimenté en gaz par la vanne de régulation.	Vérifiez que les vannes sont correctement positionnées à l'intérieur des tubes du brûleur.
	Brûleur bouché Vérifiez que	les tubes du brûleur ne sont pas obstrués par des toiles d'araignées ou d'autres éléments emmélés, voir la section « Nettoyage et entretien »
	Pas de début de gaz. Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas vide. Voir « Chute soudaine du début de gaz » (ci-dessous).
	Vapeur bloquée sur l'écrou-raccord de la bouteille de gaz.	Réglez les boutons sur OFF (arrêt) et desserrez l'écrou raccord sur la bouteille de gaz. Rebranche la bouteille de gaz et essayez à nouveau d'allumer le brûleur.
	L'écrou-raccord sur le robinet de la bouteille de gaz n'est pas correctement serré.	Tournez l'écrou-raccord d'environ la moitié aux trois quarts.
Problème Cause possiblè	Prévention / Solution
Le brûleur ne s'allume pas avec l'allumeur.	Problèmes électriques :	Remplacer l'électrode.
	L'électrode est fissurée ou cassée ; « Des étincelles au niveau de la fissure »
	La pointe de l'électrode n'est pas dans la bonne position.	La pointe de l'électrode doit pointer vers l'ouverture du brûleur. La distance doit être de 0,32 à 0,48 cm. Ajustez si nécessaire.
	Fil et/ou électrode recouverts de résidus de cuisson.	Nettoyez le fil et/ou l'électrode avec de l'alcool à friction et un coton-tige propre.
	Les fils sont desserrés ou non connectés.	Rebranchez les fils ou remplacez l'ensemble électrode/fil.
	Les fils font un court-circuit (étincelle) entre l'allumeur et l'électrode.	Remplacer le fil d'allumage.
	Le bouton se fixe sur le dessous et produit des étincelles entre l'allumeur et l'électrode.	Remplacer l'allumeur.
	L'iso1ation des fils peut être endommagée.	Vérifiez l'iso1ation des fils et la bonne connexion. Remplacez les fils si l'iso1ation est endommagée.
Le brûleur ne s'allume pas avec une allumette.	Voir « Problèmes de gaz » (sur la page précédente)	Voir : Instructions pour allumer le barbecue dans la section « Fonctionnement » de ce manuel.
	L'éclairage avec une allumette est la mauvaise méthode.
Problème Cause possible	Prévention / Solution
Chute soudaine du débit de gaz ou flamme faible.	Accumulation de graisse N	Nettoyez les brûleurs et l'intérieur/la chamde de combustion du barbecue.
	Grillades riches en matières grasses.	Retirez la graisse de la viande avant de la faire griller.
	Température de cuisson trop élevé	Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire jusqu'à un réglage inférieur.
La flamme s'éteint. Vent forf.	ou en rafales. Tournez l'avant de la grille contre le vent ou augmentez la puissance de la flamme.
	Le gaz touche à sa fin. Remplacez la bouteille de gaz ou faites-la replir chez votre revendeur de gaz.
	Soupape de trop-plein déclenchée.	Voir « Chute soudaine du débit de gaz » (ci-dessus).
Feu de graisse persistant	les résidus de graisse s'agglutinent avec les restes de nourriture dans la zone du brûleur.	Tournez les boutons sur OFF (arrêt). Coupez l'alimentation en gaz de la bouteille de gaz. Laissez le couvercle dans la position actuelle et attendez que le feu s'éteigne. Une fois le barbecue refroidi, retirez et nettoyez toutes les pièces.
Retours de flamme - Feu dans le(s) tube(s) de brûleur(s)	Le brûleur et les tubes du brûleur sont bouchés.	Tournez les boutons sur OFF (arrêt). Une fois l'appareil refroidi, nettoyez le brûleur et/ou les tubes du brûleur (voir la section « Nettoyage et entretien »)
Flames spontanées Résidus	us de graisse Nettoyez les brûleurs et l'intérieur/la chamde de combustion du barbecue.
	Grillades riches en matières grasses.	Retirez la graisse de la viande avant de la faire griller.
	Température de cuisson trop élevé	Réglez une température de cuisson plus basse.
Problème Cause possiblè	Prévention / Solution
Impossibla de replir la bouteille de gaz.	Certains revendeurs de gaz ont d'anciennes buses de replissage avec un filtage usé.	Les buses usées n'ont pasASFZassez de prise pour tener la valve. Essayez un autre revendeur de gaz.
Impossibla d'allumer un brûleur au-dessus des autres brûleurs.	Résidus deGRAisse ou alimentaires à l'extrémité du tube de transfert.	Nettoyez le tube de transmission avec une Brosse métallique.

Remarque: Si les informations ci-dessus ne résolvent pas votre problème, veillez contacter vous fournisseur de gaz local.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux régles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

1. X1
2. X1
3. X2
4. X2
5. X2
6. X4
7. X1
   8.X1
   9.X1
8. X1
9. X2
10. X 2
11. X1
12. X1
13. X1
14. X2
15. X1
16. X1

1. X1
2. X1
3. X2
4. X2
5. X2
6. X4
7. X1
   8.X1
   9.X1
8. X 1
9. X2
10. X 2
11. X1
12. X1
13. X1
14. X2
15. X1
16. X1

A. 25 X4
B. X 36
C. X2

MONTAGGIO