Flow Pro 550DW - Pompe Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Flow Pro 550DW Eurom

Merci Nous vous remercions d’avoir choisi une appareil. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre panel, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage ! Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l’emballage: celui-ci apporte la meilleure protection de votre chauffage pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre Flow Pompe submersible ! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Attention: Ne tirez pas et n'attachez pas le câble Attachez la corde fournie à la poignée pour tirer ou déplacer la pompe.40

Degré de protection IP68 IP68 Hauteur d’asp. maxi.

• Les pompes submersibles sont conçues pour une température d’eau maximale de 40°C.

• Tenez toujours la pompe submersible droite lorsque vous l’utilisez.

• Avant utilisation, vérifiez si la tête de la pompe submersible ou la hauteur d’aspiration n’excède pas la capacité de la pompe submersible. La tête maximale totale en mètres de la pompe submersible est de 9 mètres (Flow Pro 550CW) et 7 mètres (Flow Pro 550DW).

• Le liquide pourrait être pollué en conséquence d’une fuite de lubrifiant.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de compétences, sauf si ces personnes sont accompagnées et supervisées par une autre personne en charge de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions précises concernant l’utilisation de cet appareil et si elles ont compris les risques en résultant.41

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil.

• Surveillez les enfants afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants. Consignes de sécurité

• Avant chaque utilisation, vérifiez la pompe submersible, le câble, la fiche et la prise électriques. Une pompe submersible endommagée ne doit pas être utilisée mais doit être réparée par un électricien agréé.

• Avant utilisation, vérifiez si la prise dans laquelle vous voulez brancher la pompe submersible est adaptée à cette dernière (230V/50Hz ; voir la plaque type).

• Avant utilisation, nettoyez le tuyau d’écoulement.

• Utilisez la pompe submersible exclusivement avec le coude monté du côté de l’écoulement de la pompe submersible afin qu’il soit impossible de toucher les éléments mobiles de la pompe submersible.

• Seule de l’eau peut être transportée avec la pompe submersible Eurom.

• Eau propre pompes submersibles : eau propre à légèrement contaminée avec un grain de 3 mm (Flow Pro 550CW) ou 16 mm (Flow Pro 550DW) maximum.

• Eau sale pompe submersible : eau contaminée avec un grain de 3 mm (Flow Pro 550CW) ou 16 mm (Flow Pro 550DW)maximum.

• Cette pompe submersible ne convient pas à l’eau salée, aux substances corrosives, extrêmement inflammables ou explosives (par ex. essence, pétrole, diluant nitro), aux huiles, au carburant et aux denrées alimentaires.

• L’eau fournie par cette pompe submersible n’est pas de l’eau potable.

• Après avoir pompé de l’eau à laquelle du chlorure a été ajouté ou contenant un certain dépôt, nous vous recommandons de rincer la pompe submersible à l’eau propre. Tenez compte du fait que le sable (et les matières similaires) ainsi que toute autre substance abrasive et corrosive accélère l’usure et affecte les capacités de la pompe submersible.

• N’utilisez pas la pompe submersible dans un environnement présentant un risque d’incendie ou d’explosion.

• La pompe submersible ne convient pas à un pompage de longue durée (circulation permanente).

• N’utilisez pas la pompe submersible dans des conditions de gel.

• La pompe submersible ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l’eau. N’utilisez PAS la pompe submersible lorsque des personnes sont présentes dans la cave, la fosse ou quelque réservoir que ce soit dont vous voulez vider l’eau.

• Dans la mesure du possible, maintenez tout le monde à l’écart de l’eau.

• Si des personnes se trouvent dans l’eau ou entrent en contact avec la surface de l’eau, la pompe submersible doit être débranchée immédiatement.

• Ne touchez pas l’eau, la corde attachée aux poignées de transport ainsi que les objets qui sont en contact avec l’eau (par ex. tuyaux allant dans l’eau, rampes, etc.).42

• Une corde doit être utilisée pour submerger ou soulever et sécuriser la pompe submersible.

• N’utilisez PAS le câble électrique pour suspendre, descendre ou déplacer la pompe submersible. Fixez un bout de corde à la poignée. Ne débranchez pas en tirant sur le câble mais en tirant sur la fiche insérée dans la prise de courant. Le cordon électrique ne doit pas être utilisé pour sécuriser ou transporter la pompe submersible.

• L’extrémité du tuyau d’écoulement doit être plus bas que la tête maximale.

• Notez le niveau d’eau résiduelle minimum conformément aux données de la pompe submersible.

• Ne laissez pas la pompe submersible fonctionner du côté pression fermé pendant plus de 10 minutes.

• Évitez que la pompe submersible ne fonctionne lorsqu’elle ne peut pas déverser l’eau, quelle qu’en soit la raison : évacuation bouchée, tête trop haute, etc. Cela pourrait endommager la pompe submersible.

• Le fait de laisser la pompe submersible fonctionner à sec accélère l’usure et provoque une surchauffe. Par conséquent, évitez toujours que la pompe submersible ne fonctionne lorsque l’eau n’est plus déplacée. Arrêtez immédiatement la pompe submersible si cela se produit.

• Le commutateur flottant ne peut être utilisé qu’en dehors de l’eau.

• Afin de garantir que le commutateur flottant puisse être allumé et éteint, la longueur du câble entre le commutateur flottant et l’enclenchement du commutateur flottant doit être de 10 cm au moins.

• Le tuyau d’écoulement ne doit pas êyre retiré de la pompe en cours d’utilisation.

• Vérifiez régulièrement le tuyau d’écoulement.

• Débranchez la pompe submersible de la prise de courant murale avant de monter la pompe submersible.

• Débranchez la pompe submersible avant de la raccorder, de l’ajuster ou de la transporter ou si vous voulez la toucher, pour quelque autre raison que ce soit.

• Débranchez la pompe submersible avant de résoudre tout problème avec le produit.

• Débranchez la pompe submersible avant d’effectuer une maintenance ou de remplacer des pièces. Assurez-vous que la prise de courant soit dans votre champ de vision.

• En cas de surcharge, la pompe submersible est arrêtée par le commutateur de sécurité intégré du moteur thermique. Après que le moteur a suffisamment refroidi, la pompe submersible est à nouveau prête à l’emploi.

• Lorsque la pompe submersible fonctionne, ne frappez/comprimez/tordez/tirez PAS les câbles et ne posez RIEN de lourd sur ceux-ci. N’utilisez PAS le câble électrique comme cordon de suspension. Tout ceci pourrait causer un électrochoc.

• Stabilisez la pompe submersible avant tout travail sur ou avec celle-ci afin d’éviter les accidents ou les dommages.

• Pour éviter les accidents ou les blessures, tenez compte du poids de la pompe submersible pendant le transport et lorsque vous choisissez son lieu de stockage.43

• Pour des raisons de sécurité, votre pompe submersible doit toujours être branchée à une prise mise à la terre, installée comme élément du réseau électrique conformément aux réglementations nationales. Son fusible est de 16A minimum et elle est munie d’un disjoncteur de fuite de terre avec un courant de fuite de terre nominal de 30 mA maximum.

• À tout moment, assurez-vous que les raccordements électriques (prises, etc.) sont secs et le demeurent.

• La prise du réseau électrique et le raccordement d’une rallonge doivent être étanches et ne doivent jamais se trouver sur le sol. L’utilisation de bobines de câble garantissant que les prises se trouvent au moins à 60 mm au-dessus du sol est recommandée. Veillez à ce que les raccordements de fiches électriques ne puissent pas entrer en contact avec de l’eau. Ne laissez JAMAIS la fiche ou la prise de courant entrer en contact avec de l'eau. Tous les raccordements doivent être étanches et ils ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau.

• Toutes les prises électriques devraient être mises en place dans une zone protégée contre les inondations.

• Protégez le câble électrique et la prise de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• Risque d’électrochoc : Si vous coupez la fiche, de l’humidité peut entrer dans la partie électrique à travers le cordon et provoquer un court-circuit. Ne coupez jamais la fiche, par exemple pour faire passer le cordon à travers un mur.

• En cas d’utilisation de rallonges, celles-ci doivent être conformes aux coupes transversales minimales suivantes : - max. 20 mètres 1,5 mm² - 20-50 mètres 2,5 mm²

• Ne réparez JAMAIS vous-même la pompe submersible, le câble et/ou la fiche mais confiez cette tâche à un professionnel agréé. L’importateur et le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de réparation et/ou de modification non professionnelle(s) de la pompe submersible. Ces activités entraînent la nullité de la garantie.

• Ne nettoyez pas la pompe submersible avec un jet d’eau (notamment sous haute pression).

• Ne nettoyez pas avec des produits chimiques, y compris de l’essence ou des solvants, certaines substances pouvant endommager des pièces en plastique importantes.

• Cette pompe submersible génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut influencer le fonctionnement d’implants médicaux actifs ou passifs. Pour éviter le risque de situations pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles, les personnes ayant un implant médical devraient consulter leur médecin et le fabricant de l’implant avant d’utiliser ce produit.

• ATTENTION : les sachets en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, gardez ce sachet hors de portée de bébés et d'enfants.44

Pour quel usage est conçue la pompe ? Cette pompe immergée a été conçue pour un usage privé dans et autour de la maison et du jardin. Les pompes immergées sont utilisées principalement pour évacuer de l’eau, pour le transvasement de liquides et pour vider des réservoirs d’eau, des caves, des bateaux etc. Les pompes sont entièrement étanches et peuvent être immergées dans un liquide jusqu’à une profondeur maximum de 5 mètres. Ces pompes ne sont pas destinées à une utilisation sur table ou dans les aquariums. Si elle est utilisée dans un bassin occupé par des poissons, prenez les précautions nécessaires pour que ceux-ci ne soient pas aspirés par la pompe Cette pompe permet d’évacuer des liquides clairs et peu pollués, et non agressifs. Ces liquides peuvent contenir des particules dont le diamètre ne dépasse pas, respectivement, 3 mm pour la Flow-Pro 550CW et 16 mm pour la Flow-Pro 550DW. Le sable (et autres matières semblables) dans le liquide à pomper a une action abrasive et accélère l’usure. Il est interdit de pomper des liquides corrosifs, légèrement inflammables ou explosifs (comme l’essence, le diesel, le pétrole, les solvants, etc.), d’eau de mer, des graisses, huiles, des eaux salées ou usées provenant des toilettes etc. ! La température du liquide à pomper ne doit pas dépasser 40 °C. Évitez à tout moment de faire fonctionner la pompe s’il n’y a plus d’eau. Attention : ces pompes ne doivent pas être utilisées dans une piscine ! Cette pompe ne convient pas à un usage permanent, comme la circulation permanente d’eau. Ce type d’utilisation réduira considérablement la durée de vie de la pompe.45

Avant d’utiliser la pompe Débranchez systématiquement la pompe lors des opérations d’entretien ! Raccord de tuyau Vissez le raccord de tuyau sur le raccord coudé. Le raccord de tuyau a un rétrécissement de 25 à 32 mm (ou 1” à 1½”) ; si vous utilisez uniquement un tuyau plus spacieux, vous pouvez supprimer la partie plus petite avec un couteau affûté ou une petite scie. Fixez enfin le tuyau sur la partie appropriée du raccord, en utilisant un collier de serrage (ou tournez-lui sur elle). Les meilleurs résultats de pompage sont obtenus en utilisant un tuyau de 32 mm. Mise en place et déplacement

• La pompe doit être posée de manière stable, surtout en fonctionnement automatique.

• Assurez-vous que les orifices d’aspiration ne sont pas obstrués (même partiellement). si vous devez poser la pompe sur un fond instable (par ex. sablonneux), posez-la sur un carreau, par exemple.46

• N’utilisez pas le câble électrique pour soulever la pompe ou pour la suspendre. Si vous souhaitez descendre la pompe dans une source ou un puits par exemple, utilisez une corde que vous attachez sur la poignée.

• Si la pompe est installée de façon permanente, avec des évacuations fixes, il est conseillé d’installer un raccord rapide à l’emplacement le plus pratique, afin de faciliter le nettoyage et l’entretien.

• Si vous utilisez la pompe ponctuellement, raccordez-la à un tuyau souple. Fonctionnement Le câble électrique doit être au minimum de type HO5RN-F 3x0.75 mm², et sa longueur doit être d’au moins 10 mètres. Si vous utilisez une rallonge, elle doit être de type HO5RN-F 3x1,5 mm². Avant l’utilisation, vérifiez les valeurs de la prise électrique sur laquelle vous souhaitez raccorder la pompe. Elles doivent correspondre à celles de la plaque signalétique sur la pompe (230 V-50 Hz) et également si la prise comporte une mise à la terre et équipée d’un disjoncteur de fuite de terre (courant nominale ≤30 mA). Assurez-vous que personne ne se trouve dans le local à vider (cave/bateau/plan d’eau, etc.). Assurez-vous que les raccords électriques sont, et restent, au sec à tout moment. Fonctionnement automatique La Flow Pro 550 est équipée d’un flotteur intégré. Placez le sélecteur sur AUTO (voir illustration). Dès que vous branchez la fiche dans la prise électrique, la pompe se met en marche automatiquement lorsque l’eau arrive au- dessus du niveau de démarrage (140 mm), et s’arrête dès que le niveau d’arrêt (30 mm) est atteint. De cette manière, la pompe peut rester en place en permanence et elle gardera le niveau d’eau dans une cave ou un bateau à celui souhaité. N’oubliez pas que cette pompe n’a pas été conçue pour fonctionner en continu, elle doit s’arrêter régulièrement. Malgré le fait que la pompe peut fonctionner en continu, il convient de vérifier régulièrement qu’il n’y a pas de problèmes lors de son fonctionnement, qu’elle ne s’est pas endommagée, etc. (voir également : protection contre la surcharge). Fonctionnement manuel Placez le sélecteur sur MANUAL. Dans ce mode, la pompe ne s’arrête pas automatiquement, même lorsque le niveau d’eau minimum est atteint (CW : 3 mm – DW : 16 mm). Vous devez alors arrêter la pompe immédiatement. Le mode manuel exige une présence permanente de l’utilisateur.47

Protection contre la surcharge Votre pompe immergée est équipée d’une protection contre la surcharge. Cette protection arrête automatiquement la pompe lorsque le moteur devient trop chaud. Une fois suffisamment refroidie, la pompe se remettra automatiquement en marche. Cependant, une surcharge a toujours une cause : le blocage de l’hélice, l’usure d’un des roulements, la pompe risque de tourner à vide, etc. Si vous ne supprimez pas la cause, la surchauffe se manifestera à nouveau. De plus, si elle se répète trop souvent, elle peut causer d’importants dégâts à votre pompe. Essayez donc de déterminer d’où vient le problème, et trouvez une solution. Si, pour cela, la pompe doit être ouverte, vous devez vous adresser à votre fournisseur ou à un professionnel reconnu. Si une pompe en fonctionnement automatique n’est pas suffisamment vérifiée, elle peut donc s’abîmer malgré la surchauffe. La responsabilité de la surveillance repose à tout moment sur l’utilisateur ! Entretien Avant toute vérification ou nettoyage de la pompe, vous devez l’arrêter par débrancher de la prise électrique. Votre pompe immergée ne nécessite pratiquement aucun entretien. Tout ce que vous avez à faire est :

• D’effectuer une inspection visuelle. La pompe est-elle abîmée ? Et le câble électrique, la fiche, ou le commutateur à flotteur et son câble ? Si vous constatez des dommages, vous devez vous adresser à votre fournisseur ou à un professionnel reconnu. N’essayez jamais d’effectuer vous-même des réparations, n’ouvrez pas la pompe vous-même !

• Vérifiez régulièrement le fonctionnement du commutateur à flotteur, surtout si la pompe est installée en fonctionnement automatique (tous les trois mois). Éliminez régulièrement les dépôts sur le flotteur à l’eau claire. Retournez la pompe, ouvrez le panneau latéral à l’aide d’une pointe et retirez le (voir illustration). Retirez la pointe et le flotteur puis nettoyez celui-ci à l’aide d’un petit aimant. Prenez soin de remonter le tout correctement, sans retirer le flotteur.48

• Vérifiez régulièrement l’accumulation de crasses (fibres, restes) autour de l’hélice. Si c’est le cas, éliminez-les en rinçant la pompe à l’eau claire. Si vous n’y parvenez pas, adressez-vous à votre fournisseur ou à un professionnel reconnu pour qu’il ouvre la pompe et élimine les crasses.

• Si vous utilisez la pompe régulièrement à différents endroits, elle doit être rincée à l’eau claire après chaque utilisation.

• Maintenez le fond du puits (ou le carreau sur lequel pose la pompe) exempt de boue et de dépôts.

• Assurez-vous que la pompe ne gèle pas. Purgez-la complètement à l’entrée en hiver, puis rangez-la dans un endroit hors gel.49

Pannes - cause – remède Panne Cause Remède La pompe ne démarre pas - Pas de courant - Protection contre la surcharge activée - Flotteur bloqué - Vérifiez l’alimentation électrique - Voir: protection contre la surcharge - Nettoyez le flotteur et son axe La pompe fonctionne mais ne pompe pas d’eau - Les orifices d’aspiration sont - Le tuyau d’évacuation est bouché, ou coudé - De l’air autour de l’hélice

- L’hélice est bloquée - Le niveau d’eau est trop bas (fonctionnement manuel) - CW : clapet antiretour de sortie bloqué - Nettoyez les orifices - Redressez le tuyau ou éliminez l’obstruction - Éteignez la pompe et bougez-la un peu Attendez que l’air s’échappe et essayez à nouveau - Essayez de supprimer ce qui le bloque - Immergez la pompe plus profondément - Éliminez le blocage Insuffisance d’eau - Les orifices d’aspiration sont bouchés (partiellement) - Conduite d’évacuation (partiellement) bouchée - Turbine usée - Nettoyez les orifices

- Éliminez le bouchon - Faites remplacer la turbine La pompe ne démarre pas ou s’arrête soudainement pendant son fonctionnement - La protection thermique arrête la pompe à cause d’une surchauffe - L’eau est trop chaude - Coupure de courant - Crasses ou cailloux dans l’arrivée d’eau - Ailette bloquée - Panne de moteur - (Voir : protection contre la surcharge) - Température maxi de l’eau : 35 °C - Vérifiez les fusibles et une éventuelle fuite de terre - Éliminez la crasse et les cailloux - Tentez de la débloquer ; sinon contactez le SAV - Contactez le SAV Le mode AUTO est - La pompe n’est pas placée - Positionnez-la verticalement50

inopérant verticalement - Le flotteur est bloqué

- Nettoyez le flotteur Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le SAV.51

Garantie Votre pompe immergée bénéficie d’une garantie normale sur les vices de fabrication et des pièces. Les dommages et pannes suivants sont exclus de la garantie :

• L’usure et les pannes des pièces mécaniques rotatives causées par un fonctionnement à vide ou par la présence de certaines substances et/ou corps dans l’eau.

• Le blocage de l’hélice par des objets étrangers.

• Les dommages dus au transport.

• Les dommages causés par une mauvaise utilisation.

• Les pannes sur lesquelles une tentative de réparation a été effectuée par des personnes incompétentes, ou qui sont causées par de telles réparations.

• Les dommages par surchauffe. L’ouverture de la pompe par des personnes incompétentes, ainsi que les modifications ou ajouts à la pompe, annulent la garantie et la responsabilité du fournisseur, de l’importateur et du fabricant. Élimination En fin de vie, mettez l'appareil au rebut conformément aux lois et réglementations locales ou confiez l'appareil à votre fournisseur. Pièces jointes La déclaration CE se trouve à la fin de ce manuel.52