Simpfy - Haut-parleur Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Bluetooth, puissance de 20W, fréquence de réponse de 20Hz à 20kHz, connectivité sans fil, entrée AUX.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à la maison, en extérieur ou lors d'événements. Facilité de connexion avec des appareils Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs violents. Utiliser uniquement avec des accessoires recommandés par le fabricant.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, autonomie de batterie de plusieurs heures, design compact et portable.

FOIRE AUX QUESTIONS - Simpfy Auna

Comment puis-je connecter mon Auna Simpfy à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre Auna Simpfy à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, mettez le haut-parleur sous tension et maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'Auna Simpfy' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est trop faible ?

Vérifiez le niveau de volume de votre Auna Simpfy ainsi que celui de votre appareil connecté. Assurez-vous également qu'aucun autre appareil n'est connecté en même temps, car cela peut affecter le niveau sonore.

Comment réinitialiser mon Auna Simpfy ?

Pour réinitialiser votre Auna Simpfy, éteignez le haut-parleur, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Le haut-parleur ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté et essayez un autre adaptateur secteur. Si le problème persiste, il se peut que la batterie soit endommagée et vous devriez contacter le service client.

Comment puis-je améliorer la qualité audio du Auna Simpfy ?

Assurez-vous que le haut-parleur est placé sur une surface plane et stable, loin des murs ou des objets qui pourraient obstruer le son. Vous pouvez également essayer d'égaliser le son via les paramètres de votre appareil connecté.

Mon Auna Simpfy ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est complètement chargé. Si le voyant ne s'allume pas même après la charge, essayez de réinitialiser le haut-parleur. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser mon Auna Simpfy avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez connecter votre Auna Simpfy à un appareil via un câble audio 3,5 mm. Branchez une extrémité dans la prise audio de votre appareil et l'autre dans la prise AUX du haut-parleur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Auna Simpfy ?

Le haut-parleur Auna Simpfy ne nécessite généralement pas de mises à jour de logiciel. Cependant, vérifiez régulièrement sur le site Web du fabricant pour d'éventuelles mises à jour ou correctifs.

Le haut-parleur se déconnecte fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil connecté est à portée du haut-parleur. Évitez également d'avoir d'autres appareils Bluetooth à proximité qui pourraient interférer avec la connexion.

MODE D'EMPLOI Simpfy Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 67

Aperçu de l'appareil et touches de fonction 71

Télécommande 73

Installation 74

Mise en marche 74

Fonctionnement 75

Paramètres système 78

Mode radio internet 84

Podcasts 86

Mode radio DAB 88

Mode radio FM 91

BT 92

Mode AUX-IN 93

Mode alarme et sommeil 93

Informations sur le recyclage 95

Déclaration de conformité 95

FICHE TECHNIQUE

Appareil

Numéro d'article 10035326, 10035327
Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz
Connexions DC, 3,5 mm AUX-IN,	3,5 mm Line-Out
Piles de la télécommande AAA
Puissance (watts) Max. 24 W
Consommation en veille (watts) < 1 W
Plage de températures 0-35 °C
Position de fonctionnement Horizontal
Dimensions (L x l x H) 327 x 201 x 122 mm
Poids de l'appareil 2635 g
Poids du kit de support de la radio 228,5 g

Adaptateur secteur

Fabricant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Numéro de modèle AD2401202000EU
Tension en entrée AC 100-240 V
Fréquence de courant alternatif en entrée	50/60 Hz
Intensité en entrée 1 A
Tension de sortie DC 12 V
Intensité de sortie 2 A
Puissance de sortie	2 x 8 W RMS

Remarque : Utilisez uniquement le bloc d'alimentation d'origine. Utilisez uniquement l'alimentation électrique spécifiée dans le mode d'emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Risque d'exposition aux radiations ! L'utilisation de commandes, de paramètres ou de procédures non spécifi ées dans le présent document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• Faites régler ou réparer cet appareil uniquement par du personnel qualifié.
• Veuillez prendre toutes les précautions nécessaires avant utilisation.
• Lisez attentivement les instructions avant utilisation et suivez toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez l'appareil avec un chiff on humide.
• Ne couvrez ou n'obstruez jamais les ouvertures de ventilation. Laissez au moins 5 cm d'espace libre sur tous les côtés de l'appareil.
• Installez l'appareil conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Ne vous tenez pas debout sur le bloc ou le cordon d'alimentation et ne le pliez pas. Faites particulièrement attention à proximité de la fi che d'alimentation et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur le bloc d'alimentation, car cela pourrait l'endommager.
• Assurez-vous que l'appareil est hors de portée des enfants. Jouer avec le cordon peut entraîner des blessures graves.
• Pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez la fi che de la prise.
• Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières, bougies et autres appareils produisant de la chaleur.
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
• Les décharges électrostatiques peuvent aff ecter l'utilisation normale de l'appareil. Si tel est le cas, réinitialisez simplement l'appareil et redémarrez-le. Référez-vous au mode d'emploi. Soyez prudent pendant le transfert de données et assurez-vous que l'appareil se trouve dans un environnement exempt de décharges électrostatiques.

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ! N'insérez jamais d'objets étrangers dans les fentes d'aération ou les ouvertures de l'appareil. Une tension électrique élevée circule à l'intérieur de l'appareil et l'insertion de corps étrangers peut entraîner des chocs électriques et / ou des courts-circuits dans les parties internes de l'appareil. Pour la même raison, l'eau et les autres liquides ne doivent pas être renversés sur l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide tel qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou près d'une piscine.
• N'utilisez pas l'appareil en cas de condensation.
• Bien que cet appareil soit fabriqué avec le plus grand soin et testé plusieurs fois avant de quitter l'usine, comme pour tous les appareils électriques, des problèmes peuvent toujours survenir. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation de chaleur extrême ou d'autres phénomènes indésirables, débranchez immédiatement la fi che d'alimentation de la prise.
• Cet appareil doit être bien ventilé en permanence.
• La tension secteur de votre prise doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr de la tension dans votre habitation, contactez un électricien ou votre compagnie d'électricité. La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l'appareil.
• La prise utilisée doit être à proximité de l'appareil et facilement accessible.
• Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges. Une surcharge peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Les appareils de classe de protection I ne doivent être connectés qu'à une prise reliée à la terre.
• Une prise de terre n'est pas nécessaire pour les appareils de la classe de protection II.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est hors de portée des rongeurs, car ils pourraient endommager ou mordre le cordon d'alimentation.
• Débranchez toujours la fi che de la prise en tirant sur la tête de la fi che et jamais sur le cordon d'alimentation, car cela peut provoquer des courts-circuits
• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces exemptes de vibrations ou de chocs.
• Nettoyez l'appareil avec un chiff on doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de liquides à base de pétrole pour le nettoyage. Retirez les saletés tenaces avec un chiff on humide et un produit de nettoyage dilué.

- Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou la perte de données résultant de dysfonctionnements, d'une mauvaise utilisation ou d'une modification de l'appareil ou du compartiment de la batterie provoquée par l'utilisateur.

- N'interrompez pas la connexion pendant le transfert de données. Sinon, les données pourraient être incomplètes ou perdues.

- La clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. N'utilisez en aucun cas un câble d'extension USB, car cela peut interférer avec la transmission des données et entraîner une perte de données.

- N'exposez pas l'appareil à l'égouttement ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquide, comme un vase, n'est placé sur ou à proximité de l'appareil.

- Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation électrique, retirez la fiche d'alimentation de la prise.

- La prise d'alimentation de l'appareil ne doit pas être cachée dans le cadre d'une utilisation conforme, et doit être facilement accessible.

- N'exposez pas les piles à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil, le feu, etc.

- Une distance minimale de 10 cm de tous les côtés de l'appareil est nécessaire pour assurer une ventilation adéquate de l'appareil.

- Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas couvertes ou bloquées par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

- Ne placez aucun objet avec une flamme nue, comme des bougies, sur l'appareil.

- Lors de la mise au rebut des piles, respectez les réglementations environnementales locales.

- N'utilisez l'appareil que dans des climats tempérés et évitez le froid ou la chaleur extrêmes.

- L'appareil peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées par une personne responsable lors de l'utilisation de l'appareil ou qu'elles soient informées de l'utilisation correcte de l'appareil, aient été informées et comprennent les risques associés à l'utilisation.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

- Assurez-vous que l'appareil est dans une position stable. Les dommages résultant de l'instabilité de l'appareil ou du non-respect des instructions du mode d'emploi ne sont pas couverts par la garantie.

- Ne retirez en aucun cas le boîtier de l'appareil.

- Ne placez jamais cet appareil sur d'autres appareils électriques.

- Ne stockez pas cet appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à la chaleur, à une poussière extrême ou à des vibrations.

- Ne nettoyez pas cet appareil avec de l'eau ou d'autres liquides.

- Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation et de l'appareil.

- N'insérez aucun corps étranger dans les fentes ou ouvertures de l'appareil.

• Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les enfants n'ont pas accès aux matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique. Risque d'étouff ement !
• N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Faites réparer l'appareil uniquement par du personnel qualifié. Par exemple, lorsque l'appareil ou le cordon d'alimentation a été endommagé, lorsque de l'eau a été renversée sur l'appareil, si des objets étrangers sont tombés dans les ouvertures, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute, des réparations sont nécessaires.
• N'utilisez jamais l'appareil si la fi che d'alimentation ou le câble est endommagé. Sinon, il existe un risque d'incendie et d'électrocution.

MISE EN GARDE

Risque de perte auditive ! Écouter de la musique à fort volume et pendant une longue durée peut conduire à une perte momentanée ou défi nitive de l'audition.

APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTION

Vue de haut

12345687910111213

1 Veille
2 Info
3 ◀ rembobiner, vers la gauche
4 Alarme
5 Veille – répétition de l'alarme
6 Mute - fonction muet
7 Vol/Nav/Ok/Play/Pause (molette) ; Tourner = volume /Scroller, appuyer = sélectionner
8 Back - retour
9 ▶ lecture /Pause
10 Fav. - Favoris
11 ▶l avance rapide, vers la droite
12 Menu
13 Mode

Vue de dos

19 DC IN LINE OUT AUX IN 1418151617

14 DC-IN

18 Antenne

15 Line-Out (3.5 mm)

19 Support

16 Aux-IN (3.5 mm)

20 Écran LCD

17 Port USB

Vue de face

1 ⏻ - Veille
2 ✉ - Fonction muet
3 EQ - égaliseur
4 Dimmer – rétroéclairage
5 Veille – répétition de l'alarme
6 Alarme
7 ◀◀ – retour /titre précédent
8 ▶ - Lecture/Pause

9 ▶ - avance /titre suivant
10 Info
11 Mode
12 Menu
13 ▲-vers le haut
14 ◀ - vers la gauche
15 OK - touche de saisie
16 ▼ - vers le bas
17 ▶ – vers la droite

18 VOL- – réduire le volume
19 VOL+ – augmenter le volume
20 Chiffres saisie de chiffres et de lettres
21 FAV - Favoris
22 ↩ - retour au menu

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces de l'appareil et retirez tout le matériel d'emballage.
• Ne branchez pas l'appareil dans la prise tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées avec succès.
• Ne couvrez en aucun cas la ventilation et assurez-vous qu'une distance minimale de 10 cm est maintenue de tous les côtés de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.

MISE EN MARCHE

Première utilisation

• Avant la mise en service, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre habitation.
• Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.
• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, l'assistant de configuration démarre automatiquement.
• Si vous appuyez sur la touche ⏻ après la mise sous tension, l'appareil passe en mode veille. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l'appareil se rallume.

Assistant d'installation

Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, l'assistant de configuration démarre automatiquement afin que vous puissiez configurer l'heure, la date et les paramètres réseau. Dès que l'assistant d'installation est terminé, l'appareil peut être utilisé dans les différents modes.

REMARQUE : Si vous souhaitez modifier ces paramètres ultérieurement, sélectionnez Menu > Paramètres système > et les options de configuration souhaitées. Pour redémarrer l'assistant d'installation, sélectionnez Menu > Paramètres système > Assistant d'installation.

L'assistant d'installation vous guide à travers les réglages des paramètres pour l'heure / la date et la connexion réseau. Pour modifier les paramètres ultérieurement, toutes les fonctions de paramétrage sont accessibles par le menu des paramètres.

FONCTIONNEMENT

Après la configuration initiale, la radio est prête à être utilisée et peut être utilisée dans la plupart des modes.

1 Choix du mode

Sélectionnez un mode dans le menu principal et appuyez sur „OK”. Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur MODE pour passer à un autre mode. Après quelques secondes, la radio passe dans le mode correspondant. La dernière plage ou station utilisée dans ce mode est sélectionnée. Si cela n'est pas possible, l'appareil recherche automatiquement les stations ou réseaux disponibles ou vous demande une entrée.

2 Lecture audio

Les paramètres audio suivants peuvent être définis dans tous les modes :

Le volume se règle avec la commande rotative. La lecture de toutes les pistes se lance ou se met en pause avec ▶ (Lecture / Pause). Utilisez les touches ◀ (Zurück) oder ▶ (avance) pour sauter la piste précédente ou suivante de la liste de lecture actuelle.

La commande principale pour naviguer dans les menus et les options est la molette. Tournez la commande pour monter ou descendre dans un menu. Une fois l'option ou la valeur souhaitée en surbrillance, appuyez sur la molette pour la sélectionner. Tous les menus et listes fonctionnent comme des boucles, c'est-à-dire qu'en tournant la commande, vous pouvez passer de la première ou la dernière entrée d'un menu ou d'une liste à l'extrémité opposée du menu ou de la liste. Donc, remonter à partir de la première entrée d'un menu vous amène à la dernière option du menu, etc. Une barre de défilement apparaît sur le côté droit de l'écran lorsqu'il y a plus d'options au-dessus ou en dessous des options visibles.

• Pour accéder à l'arborescence du menu dans un mode spécifique, appuyez sur MENU.
• Pour revenir en arrière d'un niveau de menu, appuyez sur la touche ⬆ (retour dans le menu).
• Pour quitter le système de menus, appuyez à nouveau sur MENU

Chaque mode a son propre menu avec des options. Par exemple, le mode FM a deux options spécifiques : Paramètres de recherche et Paramètres audio. De plus, chaque menu de mode a deux options finales : Paramètres système > et Menu principal >. Le „>“ indique les options menant à d'autres menus.

Dans les paramètres système (System settings), accédez à des fonctions telles que le réseau, l'heure, la langue et le logiciel et définissez -les.

Le menu principal propose une méthode alternative pour sélectionner les modes d'écoute, ainsi que les fonctions de répétition et d'alarme.

Pour saisir des demandes de recherche ou des mots de passe, etc. L'écran de saisie des données affiche tous les caractères et fonctions de commande disponibles dans une boucle sans fin. Tournez la molette pour faire défiler vers l'avant ou vers l'arrière selon les besoins. Appuyez sur „OK“ pour sélectionner le caractère actuellement en surbrillance. Si vous faites une erreur, sélectionnez l'option BKSP (supprimer) pour supprimer le dernier caractère. Lorsque vous avez terminé les mots, choisissez OK pour entrer les mots de recherche ou le mot de passe. Sélectionnez CANCEL pour quitter l'écran de saisie.

REMARQUE : Un raccourci est disponible pour vous réduire le défilement pendant la sélection de commandes et de caractères. Appuyez sur la touche Info pour passer à l'option de commande „BKSP" de n'importe où dans la boucle de caractères. Pour saisir une chaîne de caractères, sélectionnez chaque caractère l'un après l'autre. Lorsque vous sélectionnez un caractère, il s'affiche dans le champ en haut de l'écran. Les trois options - RETOUR, OK et ANNULER - sont incluses dans la boucle de sélection. Celles-ci sont facilement accessibles avec la molette, ou bien vous pouvez appuyer sur la touche Info pour raccourcir le processus et passer directement à l'option BKSP.

5 Mémorisation d'une station

En mode DAB, FM et radio Internet, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu'à 40 stations.

Pour enregistrer la station actuelle dans la liste des stations, appuyez sur FAV et maintenez-le jusqu'à ce que „save to presets” s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des 40 emplacements de mémoire pour enregistrer la station en cours de lecture. Confirmez votre sélection en appuyant sur OK. Appuyez brièvement sur FAV pour sélectionner un emplacement de mémoire, puis sélectionnez un numéro d'emplacement de mémoire. Lorsqu'une station mémorisée est lue, l'écran ci-dessous affiche son numéro d'emplacement Pn (P1, P2, etc.).

PARAMÈTRES SYSTÈME

Tous les paramètres système sont dans le menu „System settings“.

Les options disponibles de Paramètres système sont :

• Égaliseur
• Veille – affichage de l'heure
• Réseau
• Heure / Date
• Langue
• Paramètres d'usine
• Software Update
• Assistant d'installation
• Info
  • Protection des données
• Rétroéclairage

1 Égaliseur

Il existe des égaliseurs prédéfinis et personnalisables. Pour choisir un paramètre d'égalisation, sélectionnez Menu > Paramètres système > Égaliseur. Sélectionnez l'une des options d'égalisation prédéfinies ou My EQ. Dans „My EQ“, vous pouvez effectuer vos propres réglages pour les graves et les aigus.

2 Veille – affichage de l'heure

Vous pouvez choisir un affichage de l'heure analogique ou numérique en mode veille.

3 Réseau

• Assistant réseau
• Paramètres WPS
• Paramètres d'affichage
• Paramétrage manuel
• Paramètre PIN NetRemote
• Profils réseau
• Supprimer les paramètres réseau
• Maintenir la connexion réseau

3.1 Assistant réseau

Cela vous guidera à travers les étapes nécessaires pour rejoindre un réseau.

Cette opération est également effectuée automatiquement dans le cadre de l'assistant d'installation. Les écrans et options qui s'affichent dépendent du type de réseau et de la protection réseau utilisés.

Choix d'un réseau

Lorsque vous choisissez l'assistant réseau, l'appareil recherche automatiquement les réseaux sans fil disponibles et affiche une liste de SSID (identificateurs d'ensemble de services) pour les réseaux. La radio se souvient des informations d'identification des quatre derniers réseaux sans fil auxquels elle s'est connectée et s'y connecte automatiquement lorsqu'ils sont disponibles. Si la connexion à un réseau est temporairement perdue, l'appareil se reconnecte automatiquement.

Réseau WiFi (SSID), sélectionnez un réseau dans la liste.

Réseau ouvert

Si le réseau est ouvert (non chiffré), l'appareil se connecte et aucune information supplémentaire n'est requise.

Réseau crypté par défaut

Si le réseau sans fil est protégé, l'écran suivant propose des options pour saisir la clé réseau ou le mot de passe.

REMARQUE : La plupart des routeurs sans fil ont leur mot de passe par défaut imprimé sur une étiquette au bas ou à l'arrière du routeur.

Une fois terminé

La radio se connecte au réseau sélectionné. Si la connexion échoue, la radio revient à l'écran précédent pour réessayer. Utilisez ⊃ (retour dans le menu) pour quitter le processus. Si la connexion réseau est perdue, la radio se reconnectera automatiquement dès qu'elle sera disponible.

3.2 Paramètres WPS (configuration d'un réseau Wifi protégé)

La radio vous invite à appuyer sur le bouton de connexion du routeur, puis à utiliser les commandes de sélection. Pour plus d'informations sur la configuration d'un réseau crypté WPS, consultez les instructions de votre routeur WPS.

3.3 Paramètres d'affichage

Affiche les détails des paramètres pour le paramètre réseau actuel :

• Connexions actives
• Adresse MAC
• Région de Wifi
• DHCP
• SSID
• Adresse IP
• Masque de sous-réseau
• Adresse de la passerelle
• DNS primaire
• DNS secondaire

3.4 Paramétrage manuel

Cette fonction vous permet de configurer un code PIN à entrer avant d'utiliser la radio.

3.6 Profil réseau

Affiche une liste des réseaux enregistrés par la radio (maximum 4). La liste des réseaux enregistrés peut s'afficher comme suit : Menu > Paramètres système > Réseau > Profil réseau. Les réseaux indésirables peuvent être supprimés en sélectionnant „oui supprimer“ avec la molette et en confirmant avec OK.

3.7 Suppression des paramètres réseau

Cette option sert à supprimer les paramètres réseau actuels. Cela vous permettra de vous connecter plus facilement à un nouveau réseau.

3.8 Maintien de la connexion réseau

Cette option vous permet de choisir si la radio doit rester connectée au réseau lorsqu'elle est en mode veille ou lorsqu'elle n'est pas en mode radio Internet. Ceci est essentiel pour la télécommande et le streaming audio en mode lecteur de musique.

REMARQUE : La connexion réseau est automatiquement maintenue lors de l'utilisation de l'application UNDOK et ne peut pas être désactivée lorsque l'application est en cours d'utilisation.

4 Heure /Date

• Réglage de la date / de l'heure
• Mise à jour automatique
• Réglage du format
• Réglage du fuseau horaire
  • Heure d'été / heure d'hiver

4.1 Réglage de la date et de l'heure

La date et l'heure s'affichent au format JJ-MM-AAAA. La première valeur „DD“ clignote initialement. Chaque valeur peut être ajustée avec la molette. Confirmez les valeurs réglées en appuyant sur la molette. Dès que vous avez appuyé sur la molette, la valeur suivante clignote et peut être réglée.

4.2 Mise à jour automatique (par DAB, FM ou le réseau)

La mise à jour automatique envoie des données par DAB, FM ou Internet. L'heure n'est alors mise à jour que dans le mode correspondant, il est donc conseillé de sélectionner un mode que vous utilisez régulièrement. DAB et FM utilisent des signaux horaires diffusés par les stations. Avec la radio Internet, les signaux horaires du portail de radio Internet sont utilisés dès que l'appareil se connecte au réseau.

• Sélectionnez la source de mise à jour : „Mise à jour depuis DAB“, „Mise à jour depuis FM“, „Mise à jour depuis le réseau“ ou „Aucune mise à jour“.
• Définissez le fuseau horaire si vous avez sélectionné le réseau comme source de mise à jour.
• Si l'heure d'été est utilisée dans votre pays, l'heure automatiquement mise à jour à partir du réseau peut être erronée d'une heure. Dans ce cas, activez l'option d'heure d'été „Daylight savings" pour corriger cette erreur.

REMARQUE : Notez que le réglage de l'heure d'été n'a aucun effet sur l'heure si vous avez sélectionné FM ou DAB comme source. Une fois les informations disponibles, l'appareil se mettra automatiquement à jour à partir de la source sélectionnée.

4.3 Réglage du format

Vous pouvez choisir entre le format 12 et 24 heures.

4.4 Réglage du fuseau horaire

Vous avez la possibilité de définir le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez.

4.5 Heure d'été

Le paramètre d'heure d'été peut être activé ou désactivé.

5 Langue

La langue réglée en usine est l'anglais. Vous pouvez régler la langue en sélectionnant votre langue préférée dans Menu> Paramètres système> Langues.

6 Réglage d'usine

Si vous réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine, toutes les valeurs et données que vous avez définies seront supprimées. Seule la version actuelle du logiciel est conservée.

Pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine, sélectionnez Menu> Paramètres système> Réinitialisation d'usine Continuer> Oui.

7 Mise à jour logicielle

Il est possible que des mises à niveau logicielles avec des corrections de bogues et / ou des options supplémentaires soient disponibles de temps à autre. Vous pouvez soit vérifier manuellement les mises à niveau, soit activer la vérification automatique (réglage par défaut). Lorsque la radio détecte qu'un logiciel plus récent est disponible, elle vous demandera si vous souhaitez installer la mise à jour. Si vous confirmez cela, le nouveau logiciel sera téléchargé et installé.

Tous les paramètres utilisateur sont conservés après une mise à niveau du logiciel.

Remarque : Avant de commencer la mise à niveau du logiciel, assurez-vous que l'appareil est branché et que l'alimentation électrique est stable. Si l'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique pendant la mise à jour, cela peut entraîner des dommages définitifs à l'appareil.

8 Assistant d'installation

Si vous sélectionnez la fonction „Assistant de configuration“, vous devez à nouveau exécuter l'assistant d'installation. L'assistant d'installation vous guide à travers les paramètres dans l'ordre suivant:

• Date / heure – réglage du format
• Auto update – sélectionnez la source pour la mise à jour de l'heure ou sélectionnez „pas de mise à jour“
• Réglez l'heure / la date (cette étape n'est nécessaire que si vous avez sélectionné „pas de mise à jour“ à l'étape précédente)
• L'assistant réseau démarre automatiquement (voir section „3.1 Assistant réseau”). Dès que l'appareil est connecté à un réseau, l'assistant est terminé.

9 Info

Affiche les informations système actuelles telles que :

• Version SW : numéro de version du logicuiel
• ID de la radio : code unique par lequel votre radio peut être identifiée.
• Friendly name: nom avec lequel la radio est affichée sur le réseau

10 Protection des données

La politique de confidentialité complète de Frontier Smart peut être consultée sur le site Web suivant : www.Frontiersmart.com/privacy

11 Rétroéclairage

L'éclairage d'arrière-plan peut être réglé de sorte qu'il ne reste que faiblement allumé après un certain temps, par exemple en mode veille. Lorsque l'éclairage d'arrière-plan est activé (On Level), vous pouvez définir la période après laquelle l'éclairage d'arrière-plan n'est que faiblement éclairé (Dim Level). Les paramètres „élevé“, „moyen“ et „faible“ sont disponibles pour les deux modes.

MODE RADIO INTERNET

La radio peut recevoir des milliers de stations et de podcasts du monde entier par une connexion Internet haut débit. Lorsque vous sélectionnez le mode radio Internet, l'appareil contacte le portail de radio Internet pour afficher une liste de stations présentées par catégories telles que les pays et la popularité. Lorsque vous avez sélectionné une station, la radio s'y connecte directement. Pour accéder au mode radio Internet, vous pouvez soit appuyer sur MODE jusqu'à ce que le mode radio Internet s'affiche à l'écran, soit sélectionner Menu> Menu principal> Radio Internet. Les commandes telles que le contrôle du volume, la mise en sourdine, la pause / reprise de la lecture et le stockage des stations sont disponibles.

REMARQUE : La liste des stations est mise à disposition par le portail radio Internet, elle n'est donc disponible que s'il existe une connexion réseau. Les listes de chaînes et leurs sous-menus changent de temps en temps.

La liste des stations est divisée en différentes catégories et champs de recherche :

• UK
- Historique
- Recherche
- Emplacement
- Stations favorites
- Découverte

1 UK

Sous-menu de recherche de stations qui prend en compte un grand nombre de catégories, telles que les stations locales, les stations BBC, les genres ou les stations d'une ville spécifique. Sélectionnez les catégories souhaitées. Ensuite, soit un autre sous-menu s'affiche (si disponible), soit (si aucun autre sous-menu n'est disponible) les stations disponibles dans la catégorie sélectionnée sont répertoriées.

2 Historique

Lorsque vous redémarrez le mode radio Internet, la dernière station écoutée est appelée. Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, sélectionnez Menu> Liste des stations> Historique pour afficher les dernières stations écoutées. Les dernières stations s'affichent en haut de la liste.

3 Recherche

Vous avez également la possibilité de rechercher des stations avec des mots clés spécifiques. Pour ce faire, sélectionnez Menu> Liste des stations> Rechercher. Entrez le mot-clé approprié en sélectionnant les lettres l'une après l'autre et en appuyant sur „OK”. Appuyez ensuite sur la molette de commande pour lancer la recherche. L'écran de recherche est similaire à l'écran de saisie du mot de passe WiFi.

Searching for: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , abcde f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

Choisissez une station dans la liste.

Stations 011.FM 90s Country > 011.FM Classic Country > 011.FM Today's Country > ON Country on Radio > 1.FM - Absolute Countr...>

4 Emplacement

Pour afficher uniquement les stations d'une région spécifique, sélectionnez Menu> Liste des stations> Emplacement. Lorsque vous avez sélectionné le continent dans le menu, un certain nombre de pays disponibles s'affichent. Une fois que vous avez sélectionné un pays, les stations de radio Internet disponibles s'affichent. Sélectionnez une station dans la liste pour la lire.

5 Stations populaires

Affiche la liste des stations populaires dans le monde.

6 Découverte

Cette fonction vous permet de définir une liste de stations par pays d'origine, genre ou langue. Dès que vous avez sélectionné l'une des catégories, le nombre de stations de la catégorie correspondante s'affiche. Appuyez sur le nombre de stations disponibles pour afficher la liste des stations.

7 Lecture en cours

Pendant la lecture, le nom et la description de la station s'affichent à l'écran. Si des informations telles que l'artiste et le nom de la piste sont disponibles, elles s'affichent également à l'écran. Pour afficher des informations supplémentaires, appuyez plusieurs fois sur Info. Les informations s'affichent dans l'ordre suivant:

• Slogan (préréglé ; si disponible)
  • Langue / emplacement
• Codec et taux d'échantillonnage
• Tampon de lecture
• Date actuelle

PODCASTS

Des milliers de podcasts du monde entier peuvent être lus par la connexion Internet haut débit. Lorsque vous sélectionnez le mode podcast, l'appareil contacte le portail radio Internet pour obtenir une liste des podcasts disponibles. Si vous avez sélectionné un podcast, la radio s'y connecte directement. Pour passer en mode podcast, vous pouvez appuyer sur MODE jusqu'à ce que „Podcast“ s'affiche à l'écran, ou bien sélectionner Menu>Menu principal>Podcasts dans le menu. Les commandes telles que le contrôle du volume, la mise en sourdine, la pause / reprise de la lecture et le stockage des stations sont disponibles.

REMARQUE : Le menu podcast est mis à disposition par le portail podcast, il n'est donc disponible qu'avec une connexion réseau existante. Les listes de podcasts et leurs sous-menus changent de temps en temps.

La liste des stations est divisée en différentes catégories et champs de recherche :

• UK
- Recherche
- Emplacement
- Populaire
- Découverte

1 UK

Ceci est un sous-menu à la recherche de podcast qu'une variété de catégories telles que comédien de la semaine, livres et auteurs, popularité, etc. Sélectionnez les catégories souhaitées. Ensuite, soit un autre sous-menu (si disponible) s'affiche, soit (si aucun autre sous-menu n'est disponible) les podcasts disponibles dans la catégorie sélectionnée sont répertoriés.

2 Recherche

Vous avez également la possibilité de rechercher des podcats avec certains mots-clés. Pour ce faire, sélectionnez Menu> Liste des podcasts> Rechercher. Entrez le mot-clé approprié en sélectionnant les lettres l'une après l'autre et en appuyant sur „OK". Appuyez ensuite sur la molette pour lancer la recherche. L'écran de recherche est similaire à l'écran de saisie du mot de passe WiFi.

Searching for: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , abc de f g h i j k l m n o p q r s BK SP OK CANCEL

Sélectionnez un podcast dans la liste.

3 Emplacement

Pour n'afficher que les podcasts d'une région spécifique, sélectionnez Menu> Liste des podcasts> Emplacement. Lorsque vous avez sélectionné le continent dans le menu, un certain nombre de pays disponibles sur ce continent s'affichent. Une fois que vous avez sélectionné un pays, les podcasts disponibles s'affichent. Sélectionnez un podcast dans la liste pour le lire.

4 Podcasts populaires

Affiche les podcasts les plus populaires au monde.

5 Découverte

Cette fonction vous permet de définir une liste de podcasts par pays d'origine, par genre ou par langue. Une fois que vous avez sélectionné l'une des catégories, le nombre de podcats dans la catégorie correspondante s'affiche. Appuyez sur le nombre de podcasts disponibles pour afficher la liste des podcasts.

MODE RADIO DAB

En mode radio DAB, la radio numérique DAB / DAB + est reçue et les informations sur la station, le flux et le titre en cours de lecture s'affichent.

Pour passer en mode radio DAB, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que „DAB“ s'affiche à l'écran ou sélectionnez Menu> Menu principal> DAB.

En mode radio DAB, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

• Liste des stations
• Recherche
• Réglage manuel d'une station
• Suppression des stations on disponibles
  • DRC
• Ordre des stations
• Paramètres système
• Menu principal

1 Liste des stations

Lorsque vous sélectionnez le mode DAB pour la première fois ou que la liste des stations est vide, une recherche automatique des stations disponibles est effectuée. Il peut également être nécessaire de rechercher manuellement les stations ou de mettre à jour la liste des stations, dans un des cas suivants par exemple :

• Les stations disponibles changent de temps en temps
• La réception était mauvaise la première fois que la station a été recherchée (par exemple parce que l'antenne n'était pas déployée), alors la liste des stations est peut-être vide ou incomplète.
• Certaines stations sont mal reçues (bruit), il est alors conseillé de n'afficher que les stations avec une bonne force de signal.

Si le symbole „?” apparaît devant une station, cela signifie que cette station n’est actuellement pas disponible. Cependant, selon la cause de la perte de signal, cela ne peut être que temporaire. S’il est peu probable qu’une station redevienne disponible (par exemple parce que vous n’êtes plus dans sa portée de transmission), vous pouvez la supprimer de la liste des stations.

2 Recherche manuelle de stations

Pour démarrer la recherche manuelle des chaînes, sélectionnez Menu> scan. Une fois la recherche de stations terminée, la radio affiche une liste des stations disponibles. À l'aide de la recherche manuelle des stations, vous avez la possibilité de régler certaines stations et d'afficher leurs puissances de signal respectives.

3 Suppression de stations indisponibles

Pour supprimer les stations non valides de la liste, sélectionnez Menu> prune invalide.

4 Choix d'une station

Sélectionnez une station dans la liste comme suit :

Menu> Liste des stations et appuyez sur OK. Sélectionnez la station souhaitée avec la molette. Dès que vous avez sélectionné une station, celle-ci est lue et les informations de lecture s'affichent à l'écran. Vous pouvez également appuyer sur ◀ ou ▶ pour sélectionner une station et passer à la station précédente ou suivante. Les stations peuvent également être enregistrées dans la liste comme décrit dans la section „Mémoriser des stations“.

5 Informations sur la lecture en cours

Pendant la lecture, le nom de la station et les informations DLS telles que le nom de la station, le titre en cours de lecture et les informations de contact s'affichent à l'écran. Les émissions stéréo sont indiquées par une icône en haut de l'écran. Pour afficher des informations supplémentaires, appuyez plusieurs fois sur Info. Cela affiche les informations dans l'ordre suivant :

• Texte DLS
• Type de programme
• Nom de l'ensemble /Fréquence
• Force du signal / taux d'erreur
• Bitrate/Codec/station
• Date actuelle
• DL Plus (si disponible)

6 Diaporama

Si disponible (en fonction de la force du signal de la station), les images s'affichent sur le côté gauche de l'écran. Appuyez sur la molette pour afficher les différentes options d'affichage (vignette, texte DLS et plein écran).

7 Compression de plage dynamique (DRC)

La compression de plage dynamique (DRC) est disponible sur certaines stations. Cette fonction peut servir pour compressor la plage dynamique et renforcer les sons faibles en atténuant les sons forts. Cela peut être particulièrement utile lorsque vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant (par exemple, de la musique classique pendant que vous faites la cuisine). Pour modifier le paramètre DRC, sélectionnez Menu> DRC. Vous pouvez choisir entre „DRC élevé“, „DRC faible“ et „DRC arrêté“.

REMARQUE : Le réglage DRC de la radio n'a aucune influence sur les stations qui n'ont pas la fonction DRC.

8 Ordre des stations

L'ordre des stations peut être alphanumérique, selon les stations d'ensemble ou valides, les groupes d'ensemble de stations diffusées ensemble. Pour modifier l'ordre des stations, sélectionnez Menu> Station> Alphanumérique, Ensemble ou Valide.

MODE RADIO FM

En mode FM, vous recevez la radio FM analogique et les informations RDS sur la station s'affichent. Pour passer en mode FM, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que „FM“ s'affiche à l'écran ou sélectionnez Menu> Menu principal> FM. En mode FM, vous avez les options suivantes :

• Paramètres de recherche
• Paramètres audio
• Paramètres système
• Menu principal

1 Choix d'une station

Pour sélectionner une station, appuyez d'abord sur OK. L'affichage de la fréquence monte à mesure que l'appareil parcourt les fréquences FM. Vous pouvez également rechercher des stations en maintenant les touches ◀◀ ▶▶. Il existe également une option de recherche manuelle des stations en appuyant brièvement sur les touches ◀◀ ▶▶.

REMARQUE : Vous pouvez régler la recherche de station pour ne retenir que les stations avec des signaux puissants. Les stations préréglées peuvent être enregistrées et appelées (comme décrit dans la section „5 Mémorisation des stations“ du chapitre „Fonctionnement“).

2 Informations sur la lecture en cours

Pendant la lecture d'une station FM, l'écran affichera ce qui suit :

• Si des informations RDS sont disponibles, l'appareil affiche le nom de la station par défaut. En appuyant plusieurs fois sur Info, des informations supplémentaires telles que le texte radio RDS, le type de programme RDS, la fréquence et la date actuelle peuvent être affichées.
• Si aucune information RDS n'est disponible, la fréquence actuellement réglée s'affiche.

3 Paramètres

3.1 Paramètres de recherche

Par défaut, l'appareil s'arrête sur toutes les stations disponibles, quelle que soit la qualité de réception. Cela peut entraîner des parasites pour les stations dont le signal est faible. Pour éviter cela, vous pouvez choisir de ne recevoir que les stations avec une bonne force de signal : menu > scan setting > Strong stations only? > yes.

3.2 Paramètres audio

Par défaut, toutes les stations sont lues en stéréo. Cela peut entraîner des parasites sur les stations dont le signal est faible. Pour écouter en mono les stations avec des signaux faibles, sélectionnez Menu > Audio setting > FM weak reception: Listen in mono only > Yes aus.

BT

En mode BT, un appareil BT externe peut être couplé avec votre radio, vous pouvez diffuser de la musique et afficher des informations sur le titre de lecture en cours. Pour accéder au mode BT, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que „BT“ s'affiche à l'écran, ou sélectionnez Menu> Menu principal> BT. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

• Paramètres BT
• Paramètres d'affichage
• Paramètres système
• Menu principal

1 Connecter un appareil BT à la radio

En mode BT, appuyez sur Menu> Configurer BT pour rendre la radio visible sur le réseau. L'écran affiche le nom BT (Simpfy). Assurez-vous que la fonction BT a été activée sur votre appareil BT externe. Sélectionnez la radio dans la liste des appareils de l'appareil BT externe pour établir la connexion.

2 Passer à un autre appareil BT

En mode BT, sélectionnez Menu> Afficher les détails> Liste des appareils connectés et sélectionnez l'appareil BT souhaité.

3 Contrôle depuis la radio

Lorsque l'appareil est en mode BT, vous pouvez mettre en pause / démarrer la lecture ou de sélectionner la piste suivante ou précédente.

4 Détails de la connexion BT

Pour afficher les détails de la connexion BT en cours, sélectionnez menu> Afficher les détails en mode BT. Les options suivantes sont disponibles :

• BT-Info - Informations sur l'état et la version de la connexion BT de la radio
• Appareil connecté - Détails sur l'appareil BT actuellement connecté
• Liste de décodage des paires - une liste des appareils déjà connectés à votre radio via BT

MODE AUX-IN

En mode AUX-IN, vous pouvez lire les fichiers audio d'appareils externes tels que les lecteurs MP3 sur l'appareil.

Lecture en mode AUX-IN :

1. Commencez par baisser le volume de la radio et, s'il est réglable, celui de l'appareil externe.
2. Connectez la source audio externe avec un câble AUX-IN à la prise stéréo 3,5 mm de la radio.
3. Pour accéder au mode AUX-IN, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que „AUX“ s'affiche à l'écran, ou sélectionnez Menu> Menu principal> Aux in.
4. Ajustez le volume de la radio (et si nécessaire celui de la source audio).

MODE ALARME ET SOMMEIL

En plus du réglage de l'heure / du calendrier, il existe deux alarmes différentes avec une fonction de répétition et une fonction de répétition pour éteindre après un certain temps. Chaque réveil peut être réglé pour démarrer dans un mode spécifique.

1 Mode sommeil (durée jusqu'à l'arrêt automatique)

Pour définir le délai avant que l'appareil s'éteigne automatiquement, appuyez plusieurs fois sur Sleep de la télécommande pour sélectionner les options de la fonction de répétition : Sleep OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN ou 60 MIN. Arrêtez-vous lorsque la durée souhaitée apparaît. Après un moment, l'écran revient à l'éta précédent avant que vous ne sélectionniez la fonction de répétition. Sur l'écran de lecture, le temps de répétition restant est indiqué en bas de l'écran. Vous pouvez également sélectionner Menu> Menu principal> Veille, puis sélectionner une option pour la durée de répétition. Une fois que vous avez sélectionné une durée de répétition, le système revient au menu principal. Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran de lecture. Pour annuler la fonction de répétition, sélectionnez l'option „Spleep OFF" (sur l'appareil ou par télécommande).

REMARQUE : Le mode répétition est automatiquement annulé lorsque l'appareil est mis en mode veille.

2 Alarme

Pour régler une alarme, appuyez sur Alarme ou sélectionnez Menu> Menu principal> Alarmes.

Sélectionnez le nombre d'alarmes (1 ou 2) et entrez les paramètres suivants

• Activer : désactivé, tous les jours, une fois, uniquement le week-end ou en semaine
  • Heure : 12:00 AM (ajustez comme vous le souhaitez)
• Date : 01/01/2020 (ajustez comme vous le souhaitez - cette option est généralement masquée et n'est requise que si „une fois“ a été sélectionné)
• Mode : sonnerie d'alarme, radio Internet, DAB ou FM
• Enregistrer : dernièrement répertorié ou 1-10
  • Volume: 0 - 32

Sélectionnez „save“ pour enregistrer les options que vous avez sélectionnées.

REMARQUE : Si vous appuyez sur ⬆ (retour dans le menu) ou sur MENU sans avoir enregistré le réglage de l'alarme, une fenêtre s'ouvre et vous demande si vous voulez sauvegarder ou non les réglages actuels. Les alarmes actives sont affichées dans le coin inférieur gauche de l'écran de lecture. En mode veille, les alarmes actives sont affichées avec une icône. L'alarme retentit à l'heure définie. Pour désactiver temporairement, appuyez sur OK. Si vous appuyez plusieurs fois sur OK, le temps pendant lequel l'alarme se coupe augmente : 5 min, 10 min, 15 min et 30 min. Pour la période correspondante, l'appareil revient en mode veille et le symbole de l'alarme coupée clignote à l'écran. Une fois ce délai écoulé, le signal d'alarme retentit. L'alarme étant désactivée, appuyez à nouveau sur OK pour régler la durée du silence. Le temps restant est alors réinitialisé et la nouvelle durée est réglée. Pour annuler le signal d'alarme lorsqu'il sonne ou lorsqu'il est coupé, appuyez sur ⬆.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé.

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/10035326

Estimado cliente:

• UK
- Historique
- Recherche
- Emplacement
- Stations favorites
- Découverte

1 UK

En mode BT, un appareil BT externe peut être couplé avec votre radio, vous pouvez diffuser de la musique et afficher des informations sur le titre de lecture en cours. Pour accéder au mode BT, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que „BT“ s'affiche à l'écran, ou sélectionnez Menu> Menu principal> BT. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

• Paramètres BT
• Paramètres d'affichage
• Paramètres système
• Menu principal

1 Conectar dispositivo BT a la radio