GALS48M4JG - Armoire Gladiator - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Étagère de rangement surélevée pour garage
Marque	Gladiator
Modèle	GALS48M4JG (Hammered Granite)
Dimensions	1,22 m x 2,44 m (4 pi x 8 pi)
Hauteur recommandée	2,03 m (6 pi 8 po) au-dessus du sol
Capacité de charge maximale	340 kg (750 lb) uniformément répartie
Matériau	Acier à revêtement martelé
Alimentation	Aucune (installation manuelle)
Fonctions principales	Rangement en hauteur pour libérer l'espace au sol
Installation	Fixation au plafond sur solives en bois, espacement max 61 cm (24 po)
Outils nécessaires	Perceuse électrique, clé à douille 1/2 po, clé hexagonale 6 mm, détecteur de montants, ruban à mesurer
Pièces fournies	Sections d'étagère, supports de plafond, supports verticaux, tiges EZ Connect, visserie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un détergent doux et de l'eau tiède, chiffon doux
Contrôle annuel	Vérifier le serrage de toutes les vis et écrous
Sécurité	Ne pas dépasser 340 kg ; nécessite deux personnes pour l'installation
Garantie	Consulter le site Gladiator ou appeler le 1 866 342-4089 (É.-U.) / 1 800 807-6777 (Canada)
Utilisation recommandée	Garage, articles légers

FOIRE AUX QUESTIONS - GALS48M4JG Gladiator

Quelle est la capacité de charge maximale de l'étagère ?

La capacité de charge maximale est de 340 kg (750 lb), uniformément répartie sur toute la surface de l'étagère.

Faut-il percer dans le plafond pour installer l'étagère ?

Oui, l'étagère se fixe directement sur les solives du plafond à l'aide de tire-fonds. Il est nécessaire de percer des avant-trous avec un foret de 3/16 po inclus.

Quels outils sont nécessaires pour l'assemblage ?

Vous aurez besoin d'une perceuse électrique, d'une clé à douille ou plate de 1/2 po, d'une clé hexagonale de 6 mm (incluse), d'un détecteur de montants, d'un ruban à mesurer et d'un escabeau.

Puis-je installer l'étagère seule ?

Non, l'installation nécessite au moins deux personnes pour soulever et positionner l'étagère en toute sécurité, afin d'éviter les blessures.

L'étagère peut-elle être déplacée après installation ?

Oui, grâce au système EZ Connect, l'étagère peut être repositionnée vers le haut ou le bas en retirant et replaçant les tiges de positionnement. Deux personnes sont nécessaires pour cette opération.

Quelles sont les dimensions de l'étagère ?

L'étagère mesure 1,22 m x 2,44 m (4 pi x 8 pi). La hauteur de montage recommandée est de 2,03 m (6 pi 8 po) au-dessus du sol.

Comment entretenir l'étagère ?

Nettoyez-la avec un détergent doux et de l'eau chaude à l'aide d'un chiffon doux. Vérifiez annuellement le serrage de toutes les vis.

Quels types d'articles puis-je ranger sur l'étagère ?

Cette étagère est conçue pour des articles légers (boîtes, équipement de sport, etc.). Ne pas dépasser la charge maximale de 340 kg.

L'étagère est-elle garantie ?

Oui, une garantie est offerte. Pour plus d'informations, contactez Gladiator au 1 866 342-4089 (É.-U.) ou 1 800 807-6777 (Canada).

Que faire si je perds une pièce ?

Contactez le service client Gladiator aux numéros ci-dessus. Conservez la notice et le numéro de modèle (GALS48M4JG) pour faciliter la demande.

MODE D'EMPLOI GALS48M4JG Gladiator

Model/Modèle/Modelo:

GALS48M4JG - Hammered Granite/Ardoise martelée/Granito forjado

GALS48M4JW - Hammered White/blanc martelé/Blanco forjado

OVERHEAD 4 FT X 8 FT GEARLOFT™ STORAGE RACK

Instructions d'assemblage

ESTANTERÍA DE ALMACENAMIENTO GEARLOFT™ EN

ALTURA DE 1,22 M X 2,44 M

Déballer l'étagère de rangement

surelevee GearloftTM 15

Outils et pieces. 15

Exigences d'utilisation de l'etagere

de rangement surelevée Gearloft™..15

Assemblage de l'étagère

Installer l'étagère de rangement

surelevee GearloftTM 19

Configuration optionnelle. 20

Entretien de I'etagere.....

Enregistrement de votre produit ....20

GARANTIE 21

SEGURIDAD DE LA ESTANTERIA DE ALMACENAMIENTO GEARLOFTTM

EN ALTURA 22

DIMENSIONES

(INSTITALACION TIPICA) 23

PIEZAS. 24

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE 25

Aux Etats-Unis, composez le : 1 866 342-4089

Au Canada, composez le : 1 800 807-6777

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparil menager. Assurez-vous de plusieurs jours dire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

ADANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

Étiquette Description Quantité
P1 Section d'étagère de 2 pi x 4 pi 4
P2 Support de plafond 6
P3 Support de coin vertical - supérieur 4
P4 Support de coin vertical - inférieur 4
P5 Support central vertical - supérieur 2
P6 Support central vertical - inférieur 2
P7 Support de raccordement de l'étagère 4
F1 Vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 15 42
F2 Tire-fond de 5/16 po x 3 po 12
F3 Vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 75 2
F4 Écrou rectangulaire M8 - 1,25 14
F5 Tige de positionnement EZ Connect		6
F6 Cale		4

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Déballer l'étagère de rangement surélevée Gearloft™

1. Deballez les sections de l'étagère, les sections de support, les attaches pour plafond et toute la quincaillerie. Verifiez le contenu. Consultez la section « Pièces »
2. Jetez correctement tout le matériel d'emballage.

Outils et pieces

■ Installer la tablette de rangement GearLoft conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux.
Utiliser seulement la visserie fournie. Ne pas utiliser autre forme de montage. Ne pas modifier aucun des composants inclus avec ce produit.
■ Installer la tablette de rangement GearLoft conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux.
Utiliser seulement la visserie fournie. Ne pas utiliser autre forme de montage. Ne pas modifier aucun des composants inclus avec ce produit.

AVENTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer l'étagère de rangement.

Le non-respect de cette instruction peut entrainer une blessure au dos ou d'autres blessures.

Outils nécessaires

Perceuse électrique
■Embout de perceuse (3/16 po) - inclus
Clé à douille de 1/2 po ou clé plate de 1/2 po
Clé hexagonale de 6 mm - incluse
Detecteur de montant (si les poteaux/solives du plafond sont couverts de panneaux de gypse)
Ruban à mesurer
Escabeau
Crayon/marqueur
Ruban adhesif de marquage

Exigences d'utilisation de l'étagère de rangement surélevée Gearloft™

1. Concue pour une utilisation dans un garage, installée à une maison avec cadre ou structure traditionnelle en bois.
2. Utilisée pour ranger des articles légers en hauteur et dégager le plancher.
3. Position recommende: 6 pi 8 po au-dessus du sol (hauteur d'ouverture de porte standard)
4. Vérifier le dégagement de toutes les portes, des vehicules ou de tout élément à placer sous la tablette de rangement.
5. Le poids maximum de tous les articles sur l'étagère ne doit pas dépasser 750 lb.

Assemblage de l'étagère

1. Choisisr les emplacements au plafond

L'étagère de rangement surélevé pour garagce peut être positionnée de façon parallèle ou perpendiculaire avec les poteaux/solives en bois du plafond. Choisissez l'installation désirée en fonction de l'utilisation. Si le plafond est couvert de gypse, utilisez un détector de montant pour trouver l'emplacement des poteaux/solives et identifiez-les avec du ruban adhésiéf de marquage. Si votre application nécessite l'installation de supports perpendiculaire aux poteaux/solives, la distance maximum entre les supports doit être de 24 po. Les supports inclus permettent un espacement maximum de 24 po. Consultez l'illustration pour une installation habituelle au plafond. Marquez l'emplacement des supports de plafond sur les poteaux/solives ou sur le gypse en vous assurant que les supports verticaux peuvent être positionnés entre les tire-fond utilisés pour fixer les supports. Placez le centre des supports sur une grille de 48 po comme illustré.

2. Fixer les supports de plafond

Utilisez l'embout de perceuse inclus (3/16 po) et percez tous les avant-trous au centre des poteaux/solives. Deux tire-fond doivent être utilisés sur chaque support, un de chaque côté du support vertical. Fixez les 6 supports de plafond (P2) en utilisant des tirefond de 5/16 po × 3 po (F2) (12).

3. Raccorder l'etagere

Placer deux sections d'étagère sur le sol, de façon inversée. Assembléz les sections d'étagère (P1) ensemble en utilisant des vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (2) et Écrou rectangulaire M8 - 1,25 (F4) (2). Repétez cette opération avec les deux sections d'étagère restantes.

5. Fixer les sections d'étagère doubles

Assembliez les deux sections d'étagère double ensemble en utilisant des vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (2) et Écrou rectangulaire M8 - 1,25 (F4) (2).

7. Fixer les supports centraux inférieurs

Assembliez les deux supports centraux inférieurs (P6) à l'étagère en utilisant des vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (4).

4. Fixer les supports d'étagère

Assembliez les supports de raccordement de l'étagère (P7) sur les deux côtes des deux sections de l'étagère fixées ensemble en utilisant des vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (8). Repétzée cette opération avec les deux autres sections d'étagère fixées ensemble.

6. Fixer les supports de coin inférieurs

Assembliez les quatre supports de coin inférieurs (P4) à chacun descoins de l'étagère en utilisant des vis à chapeau à tete creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (8).

8. Fixer les supports de coin supérieurs

Assembliez les supports de coin supérieurs (P3) aux supports de plafond en utilisant des vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (4) et les écrous rectangulaires M8 - 1,25 (F4) (4). Assurez-vous qu'ils sont positionnés à 48 po bout à bout sur un côte et 96 po bout à bout de l'autre côte. Consultez l'illustration.

9. Fixer les supports centraux supérieurs

Fixez les supports centraux supérieur (P5) aux supports de plafond en utilisant l'un des détails de l'illustration, selon la façon dont les supports de plafond sont installés.

Positionnement parallele

Fixez les supports en utilisant des vis à chapeau à tete creuse M8 - 1,25 x 15 (F1) (2) et des écrous rectangulaires M8 - 1,25 (F4) (2) sur chaque support central supérieur.

Positionnementperpendicularire

Fixez les supports en utilisant des vis à chapeau à tête creuse M8 - 1,25 x 75 (F3), des écrous rectangulaires M8 - 1,25 (F4) et des cales (F6) (2) sur chaque support central supérieur. Vérifie que tous les supports supérieurs sont bien espaces. Ils devraient être espaces de 48 po, comme illustré.

Installer l'étagère de rangement surélevée Gearloft™

A VERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer l'étagère de rangement.

Le non-respect de cette instruction peut entrainer une blessure au dos ou d'autres blessures.

1. Fixer les tiges EZ connect

Au moins deux personnes sont nécessaires pour facilement soulever et positionner l'étagère surélevée. La caractéristique EZ connect peut de positionner l'étagère à une distance de 23 po à 37 po du plafond. Soulez l'étagère à sa position et raccordez chacun des 6 supports inférieurs aux supports supérieurs. Assurez-vous que les supports de l'étagère sont tous à la même position et que l'étagère est de niveau.

2. Terminer l'assemblage

Assurez-vous que tous les écrous et toutes les vis sont bien serrés. Une fois l'étagère à la position souhaitatione au plafond, placez les tiges de positionnement EZ Connect (F5) (6) dans les trous des supports de chaque coin et du centre pour bien maintainir l'ensemble. Les tiges traversent les supports inférieurs et supérieurs.
REMARQUE: Le système d'étagère peut être repositionné vers le haut ou le bas en influvant toutes les tiges de positionnement EZ connect et en les repositionnant sur les supports. Au moins deux personnes sont nécessaires pour repositionner l'étagère et replacer les tiges de positionnement EZ Connect (F5) (6).

Configuration optionnelle

1. L'etagère de rangement surélevé Gearloft™ de Gladiator peut être installée selon une ou plusieurs configurations.
2. Si vous utilisez une configuration optionnelle, n'allgez jamais le support vertical de plus de 48 po (deux sections d'etagere de large).

Configuration possible avec cet ensemble :

Support central

Support de coin

Support de fixation

4 pi x 8 pi (typique)

4pi × 6 pi

4pi×4pi

2pi×4pi

Entretien de l'étagère

Lavez l'eteagere a laide d'un detenger doux et d'eau chaude en utilisant un chiffon doux et propre.

Vérifier annuellement le serrage de la visserie.

Enregistrement de votre produit

ll y a plusieurs avantages à enregistrer votre produit. Pour obtaining plus de renseignements et enregistrer votre produit en ligne, consulter le www.gladiatorgarageworks.com. Aux E.-U., composez le 1 866 342-4089. Les consommateurs au Canada peuvent composer le 1 800 807-6777.

GARANTIE

Pour des informations sur la garantie :

Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089 ou visitor notre site Web à l'adresse

Au Canada, composer le 1 800 807-6777 ou visitor notre site Web à l'adresse

ll y a plusieurs avantages à enregistrer le produit. Pour obtaining plus de renseignements et enregistrer le produit en ligne, visiter le www.gladiatorgarageworks.com.

SEGURIDAD DE LA ESTANTERIA DE ALMACENAMIENTO GEARLOFT™ EN ALTURA