Victoria 20 - Four à micro-ondes Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes Klarstein Victoria 20, puissance de 700 W, capacité de 20 L, 5 niveaux de puissance.
Fonctions de cuisson	Fonction décongélation, cuisson rapide, réchauffage.
Dimensions	Dimensions extérieures : 44,5 x 26,2 x 33,5 cm.
Poids	Poids net : 12 kg.
Utilisation	Panneau de contrôle avec affichage LED, minuterie jusqu'à 30 minutes, signal sonore à la fin de la cuisson.
Maintenance	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, évitez les produits abrasifs.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Idéal pour les petites cuisines, design rétro, disponible en plusieurs couleurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - Victoria 20 Klarstein

Comment régler la puissance du micro-ondes Klarstein Victoria 20 ?

Pour régler la puissance, tournez le bouton de sélection de puissance situé sur le panneau de contrôle. Vous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux de puissance en fonction de vos besoins de cuisson.

Le micro-ondes ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, assurez-vous que la porte du micro-ondes est bien fermée. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, contactez le service client.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes Klarstein Victoria 20 ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

Quel type de récipients puis-je utiliser dans le micro-ondes ?

Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes, comme le verre, la céramique ou certains plastiques marqués comme étant micro-ondables. Évitez les récipients en métal ou en aluminium.

Comment décongeler des aliments avec le Klarstein Victoria 20 ?

Pour décongeler des aliments, utilisez la fonction de décongélation en sélectionnant le poids de l'aliment. Assurez-vous de tourner les aliments à mi-chemin pour une décongélation uniforme.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le Klarstein Victoria 20 ?

Oui, le Klarstein Victoria 20 dispose d'une fonction de minuterie. Vous pouvez régler le temps de cuisson en tournant le bouton de minuterie avant de commencer la cuisson.

Le micro-ondes émet des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits légers peuvent être normaux pendant le fonctionnement, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Dans ce cas, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Comment réinitialiser le micro-ondes Klarstein Victoria 20 ?

Pour réinitialiser le micro-ondes, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes techniques.

Puis-je utiliser le micro-ondes pour cuire des aliments au four ?

Le Klarstein Victoria 20 est un four à micro-ondes, il est donc principalement conçu pour réchauffer, cuire et décongeler. Pour des cuissons au four, utilisez un four traditionnel.

MODE D'EMPLOI Victoria 20 Klarstein

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité78 Aperçu de l‘appareil82 Conseils relatifs à l’installation83 Installation - option 184 Installation - option 288 Installation du plateau tournant92 Panneau de commande et réglages93 Conseils sur les ustensiles de cuisson95 Nettoyage et entretien97 Identication et résolution des problèmes98 Informations sur le recyclage99 Fabricant et importateur (UK)99 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032591, 10032592 Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Puissance d'entrée (micro-ondes) 1250 W Puissance d'entrée (Gril) 1000 W Capacité (volume de cuisson) 20 L78

Consignes générales de sécurité Suivez ces consignes de sécurité pour minimiser les risques d‘incendie, d‘électrocution, de dommages matériels et/ou de blessures corporelles ou de rayonnement excessif des micro-ondes lors de l‘utilisation de l‘appareil :

• Les liquides et autres aliments ne doivent jamais être chauffés dans des contenants scellés, car cela peut faire exploser les contenants.

• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même ou de dévisser le cache de protection du micro-ondes, mais adressez-vous au service client ou à une personne de qualication équivalente pour éviter les dommages matériels et blessures corporelles.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques limitées, sensorielles ou mentales ou dénuées d‘expérience et de connaissances, dans la mesure où ils ont été formés à l‘utilisation de l‘appareil par une personne en charge de leur sécurité et qu‘ils ont compris et assimilé les risques et les dangers encourus.

• L‘appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et la maintenance de l‘appareil peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans mais uniquement sous la surveillance d‘une personne responsable de leur sécurité.

• Assurez-vous que le câble d‘alimentation se trouve hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• N‘utilisez que des accessoires compatibles avec le micro-ondes.

• L‘appareil doit être nettoyé régulièrement et les restes de nourriture.

• Lisez et suivez scrupuleusement les instructions „Précautions à prendre pour éviter une exposition excessive au rayonnement des micro-ondes“.

• Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance lorsque vous réchauffez des aliments dans des contenants en plastique ou en carton, car cela pourrait provoquer un incendie.

• En cas de fumée, éteignez ou débranchez l‘appareil du secteur. Maintenez la porte du micro-ondes fermée pour étouffer les ammes.79

• Assurez-vous que les aliments ne débordent pas.

• N‘utilisez pas l‘intérieur du four à micro-ondes pour ranger des objets. Ne stockez pas d‘aliments comme du pain, des biscuits, etc. dans le micro-ondes.

• Retirez les liens et les poignées métalliques des boîtes en carton ou en plastique avant de les placer dans le four à micro-ondes.

• Installez l‘appareil conformément aux instructions.

• Les œufs durs et les œufs avec leur coquille ne doivent jamais être chauffés au micro-ondes, car ils peuvent exploser même après la n de la cuisson au four à micro-ondes.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu‘à domicile et des environnements similaires. En font partie : les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels, les fermes, les gîtes touristiques.

• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne de qualication similaire pour éviter les dommages matériels et / ou les blessures corporelles.

• Ne stockez pas et n‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur.

• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité d‘eau, dans des caves humides ou près d‘une piscine.

• La température des surfaces facilement accessibles peut augmenter pendant que l‘appareil fonctionne, car elles chauffent pendant l‘utilisation. Assurez-vous que le câble d‘alimentation n‘entre pas en contact avec les surfaces chaudes et ne recouvrez en aucun cas les ouvertures de ventilation de l‘appareil.

• Ne laissez pas le câble pendre sur le bord de la table.

• Ne pas maintenir l‘appareil dans un état propre peut entraîner une usure prématurée des surfaces de l‘appareil, ce qui peut réduire sa durée de vie et conduire à des situations dangereuses.

• Si vous réchauffez des biberons ou des verres pour bébé, remuez- les ou secouez-les après chauffage et vériez la température pour éviter les brûlures à votre bébé.

• Les boissons chauffées au micro-ondes peuvent provoquer une ébullition retardée. Soyez prudent lorsque vous manipulez le contenant.

• L‘appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande.

• Les pièces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l‘utilisation.

• Tenez les jeunes enfants à l‘écart de l‘appareil et ne touchez jamais les éléments chauffants à l‘intérieur de l‘appareil.80

• La surface de la niche d‘encastrement où se trouve le four à micro- ondes peut devenir très chaude.

• Ce four à micro-ondes est conçu pour chauffer les aliments et les boissons. Le séchage de la nourriture ou des vêtements et le chauffage des coussins chauffants, des pantou es, des éponges, des vêtements mouillés et autres peuvent provoquer des blessures et déclencher un incendie. Mise à la terre de l’appareil DANGER Risque d‘électrocution ! Toucher certains composants à l‘intérieur de l‘équipement peut provoquer des blessures graves ou la mort. Ne démontez l‘appareil en aucun cas.

Risque d‘électrocution ! Une mise à la terre insuf sante de l‘appareil peut entraîner un choc électrique. Ne branchez pas l‘appareil dans la prise de courant tant qu‘il n‘est pas correctement mis à la terre et installé.

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en permettant au courant électrique de s‘évacuer par un chemin de moindre résistance ( l d‘échappement).

• Cet appareil est équipé d‘un câble d‘alimentation doté à la fois d‘un câble de mise à la terre et d‘une prise d‘alimentation avec mise à la terre. La che d‘alimentation ne doit être branchée que dans une prise correctement installée et mise à la terre.

• Consulter le service client ou un électricien quali é si vous comprenez pas complètement les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou si vous n‘êtes pas certain que l‘appareil soit correctement mis à la terre.

• N‘utilisez pas de rallonge si possible.

• Un câble d‘alimentation court est inclus pour réduire le risque de rester coincé ou de trébucher.81

Si vous souhaitez utiliser un câble plus long ou une rallonge :

• La tension indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que celle de l’appareil.

• L’ampérage de l’appareil branché ne doit pas dépasser la valeur maximale du câble rallonge.

• Le câble rallongé doit être installé de façon à ne pas pendre sur le bord d’une table ou du support, à ce qu’il soit impossible pour les jeunes enfants de tirer dessus, et dans un endroit où il ne présentera pas de risque de faire trébucher les personnes. Conseils sur les ustensiles de cuisson adaptés ATTENTION Risque de blessure ! Il est dangereux d’entreprendre des travaux de maintenance ou des réparations sur l’appareil nécessitant le démontage du cache de protection si vous n’êtes pas quali é pour cela. Lisez entièrement les paragraphes „Matériaux pouvant être utilisés dans le micro-ondes“ et „Matériaux à éviter dans le micro-ondes“. Il existe quelques matériaux non métalliques qui ne sont toutefois pas compatibles avec une utilisation en toute sécurité du micro-ondes. Si vous avez un doute, vous pouvez effectuer le test suivant :

1. Remplissez un récipient allant au micro-ondes avec le volume

d‘une tasse d‘eau froide (250 ml) et mettez-la dans le micro-ondes avec les accessoires à tester.

2. Faites fonctionner le micro-ondes pendant environ 1 minute au

niveau de puissance le plus élevé.

3. Touchez doucement l‘accessoire. S‘il est chaud, il ne convient pas

à l‘utilisation au micro-ondes.

4. Ne jamais dépasser le temps de préchauffage d‘une minute.82

Verrouillage de sécurité Grille de barbecue Ne peut pas être utilisée en mode micro-ondes, et doit être placée sur le plateau en verre.83

• Cet appareil ne doit être utilisé qu‘à la maison.

• Cet appareil ne peut être utilisé que s‘il est encastré. Il ne doit pas être placé sur le comptoir ou dans un placard.

• Suivez les instructions données dans le mode d‘emploi.

• L‘appareil peut être installé dans un élément suspendu de 60 cm de large.

• L‘appareil est équipé d‘une prise d‘alimentation et doit uniquement être connecté à une prise d‘alimentation correctement mise à la terre.

• La tension de la prise doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l‘appareil.

• L‘installation et le remplacement du câble d‘alimentation doivent être effectués par un électricien qualié conformément à la législation en vigueur. Si la prise d‘alimentation n‘est plus librement accessible après l‘installation, installez un dispositif de coupure omnipolaire avec une séparation des contacts d‘au moins 3 mm.

• Les adaptateurs, les prises multiples et les rallonges ne doivent pas être utilisés. La surcharge peut provoquer un incendie.

• La niche choisie pour l‘installation ne doit pas avoir de panneau arrière derrière l‘unité.

• Conservez un espace entre le mur et l‘appareil. Vous pouvez trouver la dimension de l‘écart dans les schémas.

• Hauteur d‘installation minimale : 85 cm

• Ne couvrez en aucun cas les ouvertures de ventilation. Surélévation (au milieu du fond) Plateau de verre Anneau tournant Entraînement avec évidements pour le plateau de verre84

Remarque : Le support et le gabarit du bas de l‘armoire sont requis pour les deux types d‘installation.86

(B) Préparation de la niche

Lisez les instructions du gabarit de la niche et placez-le sur le fond de la niche.

Marquez la plaque de fond selon les marques „a“ sur le gabarit.

Retirez la plaque inférieure et xez le support avec la vis A. Vis A Support Ligne centrale Support Vis A87

Installez le micro-ondes dans la niche. Assurez-vous que l‘arrière du micro- ondes est xé au support. Ne pliez pas le câble d‘alimentation et assurez-vous qu‘il ne constitue pas un obstacle.

Ouvrez la porte et xez le micro-ondes avec la vis B dans les trous d‘installation, sur la niche. Puis, xez le cache en plastique sur les trous d‘installation. Attache Vis B Trou d’installation88

Remarque : Le support et le gabarit du bas de l‘armoire sont requis pour les deux types d‘installation.90

(B) Préparation de la niche

Lisez les instructions du gabarit de la niche et placez-le sur le fond de la niche.

Marquez la plaque de fond selon les marques „a“ sur le gabarit.

Retirez la plaque inférieure et xer le support avec la vis A. Vis A Support Ligne centrale Support Vis A91

Installez le micro-ondes dans la niche. Assurez-vous que l‘arrière du micro- ondes est xé au support. Ne pliez pas le câble d‘alimentation et assurez- vous qu‘il ne constitue pas un obstacle. Support92

Ouvrez la porte et xez le micro-ondes dans la niche avec la vis B dans les trous d’installation. Terminez en xant le cache plastique sur les trous d’installation,.

INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT

1. Ne placez jamais le plateau en verre à l‘envers dans le four à micro-ondes. Le

plateau en verre ne doit jamais être maltraité.

2. Le plateau en verre et l‘anneau tournant doivent toujours être utilisés pour faire

fonctionner le micro-ondes.

3. Tous les récipients de nourriture et de nourriture doivent être posés sur le plateau de

4. Si le plateau en verre ou l‘anneau tournant se ssurent ou se cassent, contactez le

1. Pour régler la puissance, tournez le bouton POWER au niveau souhaité.

2. Tournez le bouton TIMER pour régler la durée de cuisson.

3. Une fois réglées la puissance et la durée de cuisson, l‘appareil démarre

4. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l‘appareil s‘arrête et émet un bip.

5. Réglez toujours la durée de cuisson sur „0“ lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé.

Réglages et domaines d’utilisation Fonction Puissance Domaine d’utilisation Low micro-ondes à 17 % Décongélation d’aliments Med. Low (Defrost) micro-ondes à 33 % Pour réchauffer soupes/ ragoûts, Ramollir le beurre ou décongeler 100 % Mikrowelle Aufwärmen, Milch, Wasser kochen, Gemüse, Getränke Med. micro-ondes à 55 % Ragoût, poisson Med. High micro-ondes à 77 % Pour chauffer le riz, poisson, poulet, la viande hachée. High micro-ondes à 100 % Pour chauffer du lait, faire bouillir de l’eau, chauffer des légumes, des boissons Fonction Puissance Domaine d’utilisation Combi. 1 80 % gril, 20 % micro-ondes Saucisses, agneau, kebabs, fruits de mer, steak Combi. 2 70 % gril, 30 % micro-ondes Découpes de poulet, escalope de poulet, côtelettes de porc Combi. 3 60 % gril, 40 % micro-ondes Un poulet entier Gril 100 % gril Pain cuit au four, découpes de nourriture Remarque : Si vous retirez les aliments du four à micro-ondes, assurez-vous que le four est éteint en tournant le bouton TIMER sur „0“. Si vous oubliez de le faire et que vous allumez le four à micro-ondes sans nourriture à l‘intérieur, vous pouvez provoquer une surchauffe et endommager le tube du champ magnétique.95

Matériaux pouvant être utilisés dans le micro-ondes : Accessoire Remarques Papier aluminium Uniquement pour recouvrir. De petits morceaux peuvent être utilisés pour recouvrir de minces morceaux de viande ou de volaille et éviter la sur cuisson. Si le lm est trop proche des parois du micro-ondes, des étincelles peuvent se produire. Le lm doit être à une distance minimale de 2,5 cm des parois du micro-ondes. Ustensiles de cuisson en céramique résistant à la chaleur Suivez les instructions du fabricant. La face inférieure des plats en céramique doit être au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut entraîner la rupture du plateau tournant. Vaisselle Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson allant au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas d'ustensiles ssurés ou ébréchés. Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle. Utilisez-le seulement jusqu'à ce que la nourriture soit chaude. La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent casser. Verrerie Utilisez uniquement de la verrerie résistante à la chaleur. Assurez-vous qu'il n'y a pas de revêtement métallique sur la verrerie. Assurez-vous de laisser une fente ouverte an que la vapeur qui en résulte puisse s'échapper. Sachet de cuisson au micro-ondes Suivez les instructions du fabricant. Ne fermez jamais le sac de cuisson au micro-ondes avec une pince métallique. Assurez-vous de laisser une fente ouverte an que toute la vapeur puisse s'échapper. Assiette et gobelet en carton Convient uniquement pour le chauffage de courte durée. Ne laissez pas ceux-ci chauffer sans surveillance.96

Accessoires Remarques Essuie-tout Pour recouvrir les aliments à réchauffer et pour l'absorption des graisses. Utilisez-les uniquement sous surveillance et pour une durée de cuisson réduite. Papier sulfurisé Utilisez-le comme protection pour éviter les éclaboussures ou comme emballage pour les cuissons à la vapeur. Plastique Utilisez uniquement du plastique pour micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Le plastique porter l'étiquette "micro-ondes". Certains récipients en plastique deviennent mous, bien que les aliments chauffent à l'intérieur. Les "sachets de cuisson" et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être fendus, perforés ou aérés comme indiqué sur l'emballage. Film de conservation Utilisez uniquement un lm plastique micro-ondable. Utilisez-le pour couvrir les aliments et préserver l'humidité qu'ils contiennent. Assurez-vous que le lm alimentaire ne touche pas les aliments directement. Thermomètre Utilisez uniquement des thermomètres micro-ondables (thermomètres à viande). Papier ciré Utilisez le papier ciré comme couverture pour éviter les éclaboussures et pour préserver l'humidité de la nourriture.97

Matériaux à éviter dans le micro-ondes : Accessoire Remarques Plaque en aluminium Peut provoquer des étincelles. Placer la nourriture dans un récipient allant au micro-ondes. Contenants alimentaires avec fermeture en métal Peut provoquer la formation d'étincelles. Mettez les aliments dans un récipient compatible avec le micro- ondes. Accessoires métalliques ou accessoires avec composants métalliques Le métal protège les aliments de l'énergie des micro- ondes. Les cadres métalliques peuvent causer des étincelles. Clips métalliques Peut causer des étincelles et provoquer un incendie à l'intérieur du four à micro-ondes. Sacs en papier Ils peuvent provoquer un incendie à l'intérieur du four à micro-ondes. Mousse La mousse peut fondre ou contaminer le uide à l'intérieur du contenant en mousse lorsqu'il est exposé à des températures élevées. Bois Le bois sèche lorsqu'il est utilisé dans le micro-ondes et peut éclater ou ssurer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Important : Éteignez l‘appareil avant de le nettoyer et débranchez la che d‘alimentation de la prise.

• Nettoyez l‘intérieur du four à micro-ondes avec un chiffon humide.

• Nettoyez les accessoires de manière traditionnelle avec de l‘eau savonneuse.

• Le cadre de la porte, le joint de la porte et les surfaces adjacentes doivent être nettoyés avec un chiffon humide si besoin.

• N‘utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la porte vitrée, car ils pourraient rayer la surface, ce qui pourrait faire éclater le verre.

• Instructions de nettoyage : pour faciliter le nettoyage des parois internes des micro- ondes qui peuvent entrer en contact avec les aliments : placer un demi-citron dans un bol et ajouter 300 ml d‘eau. Laisser fonctionner le micro-ondes à 100% pendant 10 minutes. Frotter ensuite le micro-ondes avec un chiffon doux et sec.98

PROBLÈMES Problème Cause possible Solution possible Le micro-ondes perturbe la réception de la télévision. La réception de la radio et de la télévision peut être affectée lors de l'utilisation du micro-ondes. Ceci est semblable aux petites interférences électriques causées par les appareils tels que les blenders, aspirateurs et ventilateurs, et est tout à fait normal. Eclairage faible dans le micro-ondes. Lors de l'utilisation du micro-ondes à faible puissance, il peut arriver que l'éclairage faiblisse. Cela est normal. De la vapeur s'accumule sur la porte, de l'air très chaud s'échappe par les ouvertures de ventilation. Pendant la cuisson, il peut arriver que de la vapeur s'échappe des aliments. La majeure partie de la vapeur sort par les ouvertures d'aération. Il peut arriver - et cela est normal - qu'un peu de vapeur s'accumule dans les endroits froids comme la porte. Le micro- ondes démarre accidentellement sans nourriture. Il est interdit d'utiliser le micro-ondes sans nourriture à l'intérieur, car cela est très dangereux. Impossible de démarrer le micro- ondes. Le câble d‘alimentation est mal branché. Commencez par éteindre l‘appareil puis rebranchez la che dans la prise au bout de 10 secondes. Le fusible a sauté ou le disjoncteur est actif. Faites remplacer le fusible ou bien réarmez le disjoncteur (contactez le service client ou un professionnel de qualication équivalente). La prise est défectueuse. Branchez d'autres appareils dans la prise pour la tester.99

Problème Cause possible Solution possible Le micro-ondes ne chauffe pas. La porte est mal fermée. Fermez la porte correctement. Le plateau tournant fait des bruits étranges lorsque le micro-ondes fonctionne. De la saleté s'est déposée sous le plateau de verre. Voir le paragraphe "Nettoyage et entretien" pour nettoyer les éléments sales.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom101