Victoria 20 - Microonde Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Victoria 20 Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza102 Descrizione del prodotto106 Note per l`installazione107 Installazione – opzione 1108 Installazione – opzione 2112 Installazione del piatto girevole116 Pannello dei comandi e impostazioni117 Note sulle stoviglie119 Pulizia e manutenzione121 Ricerca e risoluzione dei problemi122 Avviso di smaltimento123 Produttore e importatore (UK)123 DATI TECNICI Articolo numero 10032591, 10032592 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza di ingresso (microonde) 1250 W Potenza di ingresso (griglia) 1000 W Volume (camera di cottura) 20 L102

Avvertenze generali di sicurezza Seguire le seguenti avvertenze di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di incendi, scosse elettriche, danni a cose e/o a persone o eccessive radiazioni da microonde durante l‘uso:

• I liquidi e gli alimenti non devono mai essere riscaldati in recipienti chiusi, poiché ciò può causare l‘esplosione dei recipienti.

• Non tentare mai di riparare l‘apparecchio da soli o di rimuovere il coperchio, bensì contattare il servizio clienti o un tecnico qualicato per evitare danni a cose e/o a persone.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte e da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell´apparecchio, solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell´apparecchio stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.

• L´apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dell‘apparecchio possono essere eseguite solo da bambini di età superiore a 8 anni sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Utilizzare solo utensili idonei al microonde.

• Pulire regolarmente l‘apparecchio e rimuovere i residui di alimenti. In particolare, leggere e seguire le istruzioni „Avvertenze per evitare l‘esposizione a eccessive radiazioni a microonde“.

• Non lasciare l‘apparecchio incustodito se si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o cartone: pericolo di incendio.

• In caso di fumo, spegnere l‘apparecchio e staccare la spina dalla presa. Tenere chiuso lo sportello per soffocare eventuali amme.103

• Non cuocere eccessivamente gli alimenti.

• Non utilizzare il microonde per conservare oggetti. Non conservare nel microonde alimenti come pane, biscotti, ecc.

• Rimuovere le chiusure e le impugnature metalliche dai contenitori di cartone o di plastica prima di introdurli nel microonde.

• Installare l´apparecchio seguendo le istruzioni.

• Le uova sode e le uova con guscio non devono mai essere riscaldate nel microonde, in quanto potrebbero esplodere anche al termine del riscaldamento al microonde.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti domestici e simili. Questi includono: cucine per i dipendenti di negozi, ufci e di altri ambienti di lavoro; hotel, motel, agriturismi, bed & breakfast e simili.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio clienti o da un tecnico qualicato per evitare danni a cose e/o a persone. Non conservare o utilizzare l‘apparecchio all‘aperto.

• Non utilizzare l‘apparecchio vicino all‘acqua, in cantine umide o vicino ad una piscina.

• La temperatura delle superci accessibili potrebbe aumentare mentre l´apparecchio è in funzione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con le superci calde e che non copra le aperture di ventilazione dell‘apparecchio.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo.

• La mancata pulizia dell‘apparecchio può causare usura delle superci, ridurre la durata di vita dell‘apparecchio e causare situazioni pericolose.

• Se si riscaldano biberon o bicchieri per bambini, mescolare il contenuto dopo il riscaldamento e controllare la temperatura per evitare ustioni.

• Il riscaldamento delle bevande nel microonde può causare un ritardo nell‘ebollizione. Maneggiare con cautela il contenitore.

• L´apparecchio non deve essere utilizzato in combinazione con un timer esterno o con un telecomando separato.

• I componenti accessibili dell‘apparecchio possono surriscaldarsi durante l‘uso. Tenere l‘apparecchio lontano dalla portata dei bambini e non toccare gli elementi riscaldanti all‘interno dell‘apparecchio.104

• La super cie del mobile nel quale viene incassato il microonde può diventare molto calda.

• Questo microonde è progettato per riscaldare alimenti e bevande. Non asciugare alimenti o indumenti, non riscaldare cuscini, pantofole, spugne, indumenti umidi e simili: pericolo di infortuni e incendi. Messa a terra dell´apparecchio PERICOLO Pericolo di scosse elettriche! Il contatto con alcuni componenti all‘interno dell‘apparecchio può causare lesioni gravi o mortali. Non smontare l‘apparecchio in nessun caso. AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche! Una messa a terra impropria dell‘apparecchio può provocare scosse elettriche. Inserire la spina nella presa solo dopo aver collegato a terra l´apparecchio e averlo installato correttamente.

• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di cortocircuito, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo una via di fuga per la corrente elettrica.

• Questa apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione il quale dispone sia di un cavo con messa a terra sia di una spina con messa a terra. La spina deve essere inserita solo in una presa correttamente installata e messa a terra.

• Rivolgersi al servizio clienti o ad un elettricista quali cato in caso di dubbi sulle istruzioni relative alla messa a terra o se non si è sicuri che l‘apparecchio sia correttamente messo a terra.

• Se possibile, non utilizzare una prolunga.

• Sono inclusi nella consegna un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio che il cavo resti impigliato o che qualcuno vi possa inciampare.105

Se si desidera utilizzare un cavo più lungo o una prolunga:

• La tensione indicata della prolunga deve essere almeno pari alla tensione dell´apparecchio.

• L‘amperaggio dell´apparecchio collegato non deve superare l‘amperaggio massimo del cavo di alimentazione.

• Il cavo più lungo deve essere posizionato in modo che non penda dal bordo del tavolo o sopra la mensola e in modo che i bambini piccoli non possano tirarlo. Inoltre deve essere sistemato in modo che nessuno vi possa inciampare. Note sulle stoviglie idonee ATTENZIONE Pericolo di infortuni! È pericoloso per tutte le persone non quali cate eseguire lavori di manutenzione o riparazioni dell‘apparecchio che comportano la rimozione del coperchio di protezione del microonde. Leggere i paragra „Materiali che possono essere utilizzati nel microonde“ e „Materiali che non devono essere utilizzati nel microonde“. É possibile che l´utilizzo di alcuni utensili non metallici non sia sicuro. In caso di dubbi, eseguire il seguente test:

1. Versare acqua fredda in un contenitore idoneo al microonde (250

ml) e introdurlo nel forno a microonde con l´utensile in questione.

2. Mettere in funzione il microonde per circa 1 minuto al massimo

3. Toccare l‘utensile con attenzione. Se è caldo, non è idoneo per il

4. Non riscaldare per un tempo superiore ad un minuto.106

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Pannello dei comandi

Blocco di sicurezza Griglia Non può essere utilizzata in modalità microonde e deve essere posizionata sul piatto in vetro.107

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo in un ambiente domestico.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo incassato e non deve essere collocato sul piano cottura o all‘interno di un mobile.

• Attenersi alle istruzioni riportate nel manuale.

• L‘apparecchio può essere installato in un mobile ssato alla parete largo 60 cm.

• L‘ apparecchio è dotato di una spina e può essere collegato solo ad una presa correttamente collegata a terra.

• La tensione della presa deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell‘apparecchio.

• L´installazione della presa e la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere eseguiti da un elettricista qualicato secondo le disposizioni di legge vigenti. Se dopo l‘installazione la spina non è più accessibile liberamente, è necessario installare un dispositivo separatore su tutti i poli con una distanza di almeno 3 mm dai contatti.

• Non utilizzare adattatori, prese multiple e cavi di prolunga. Un sovraccarico può causare incendi.

• Il mobile scelto per l´installazione non deve avere un pannello posteriore.

• Tra la parete e l‘apparecchio deve restare uno spazio libero. Nei diagrammi è indicata la distanza da rispettare.

• Altezza minima di installazione: 85 cm

• Non coprire mai le aperture di ventilazione. Perno (parte inferiore) Piatto in vetro Anello rotante Albero motore con cavitá per piatto in vetro108

INSTALLAZIONE – OPZIONE 1 (A) Dimensioni

Nota: Il supporto e la sagoma per il fondo del mobile sono necessari per entrambe le installazioni.110

(B) Preparazione del mobile

Leggere le istruzioni riportate sulla sagoma per il fondo del mobile e posizionare la sagoma sul piano inferiore del mobile.

Rimuovere il piano inferiore e ssare il supporto con la vite A. Vite A Staffa Linea centrale Staffa Vite A111

(C) Installazione del microonde

Installare il microonde nel mobile. Assicurarsi che la parte posteriore del microonde sia ssata al supporto. Non piegare il cavo di alimentazione e assicurarsi che nessuno vi possa inciampare.

Aprire lo sportello e ssare il microonde al mobile con la vite B nei fori di installazione. Inne ssare il coperchio in plastica ai fori di installazione. Staffa Vite B Foro di installazione112

INSTALLAZIONE – OPZIONE 2 (A) Dimensioni

Nota: il supporto e la sagoma per il fondo del mobile sono necessari per entrambe le installazioni.114

(B) Preparazione del mobile

Leggere le istruzioni riportate sulla sagoma per il fondo del mobile e posizionare la sagoma sul piano inferiore.

Rimuovere il piano inferiore e ssare il supporto con la vite A. Vite A Staffa Linea centrale Staffa Vite A115

(C) Installazione del microonde

Installare il microonde nel mobile. Assicurarsi che la parte posteriore del microonde sia ssata al supporto. Non piegare il cavo di alimentazione e assicurarsi che nessuno vi possa inciampare. Staffa116

Aprire lo sportello e ssare il microonde con la vite B nei fori di installazione. Inne ssare il coperchio in plastica ai fori di installazione.

INSTALLAZIONE DEL PIATTO GIREVOLE

1. Non mettere mai il piatto in vetro capovolto nel microonde e non danneggiarlo.

2. Il piatto in vetro e l´anello rotante devono essere sempre utilizzati quando il

microonde è in funzione.

3. Tutti gli alimenti e i contenitori devono essere posizionati sul piatto in vetro durante

4. Se il piatto in vetro o l´anello rotante si rompono o presentano delle crepe,

contattare il servizio clienti. Vite B Foro di installazione117

1. Per impostare la potenza, ruotare il tasto POWER sul livello desiderato.

2. Per impostare il tempo di preparazione, ruotare il tasto TIMER sul livello desiderato.

3. Dopo aver impostato il tempo di potenza e di preparazione, l‘apparecchio si avvia

4. Allo scadere del tempo di preparazione, l‘apparecchio emette un segnale acustico.

5. Impostare sempre il tempo di preparazione su „0“ quando l‘apparecchio non è in

Impostazioni e utilizzo Funzione Potenza Utilizzo Low 17 % microonde Scongelare gli alimenti Med.Low (Defrost) 33 % microonde Riscaldare zuppa/contorno, ammorbidire il burro o scongelare Med. 55 % microonde Contorno, pesce Med. High 77 % microonde Riso, pesce, pollo, carne macinata High 100 % microonde Riscaldare, latte, bollire acqua, verdure, bevande Funzione Potenza Utilizzo Combi. 1 80 % Griglia, 20 % Microonde Salsiccia, agnello, kebab, frutti di mare, bistecca Combi. 2 70 % Griglia, 30 % Microonde Pezzi di pollo, petto di pollo, cotoletta Combi. 3 60 % Griglia, 40 % Microonde Pollo intero Grill 100 % Griglia Pane cotto, alimenti tagliati Nota: quando si rimuovono gli alimenti dal microonde, accertarsi che il microonde sia spento ruotando il tasto TIMER su „0“. Tenere presente che accendere il microonde senza alimenti all‘ interno può causare surriscaldamento e danni al tubo del campo magnetico.119

Materiali che possono essere utilizzati nel microonde Utensili Note Foglio in alluminio L´utilizzo è possibile per coprire pezzi sottili di carne o di pollo per evitare una cottura eccessiva. Se il foglio è troppo vicino alle pareti del forno a microonde, è possibile che si verichi una scintilla. Il foglio deve trovarsi ad almeno 2,5 cm di distanza dalle pareti del microonde. Stoviglie in ceramica resistenti al calore Seguire le istruzioni del produttore. La parte inferiore delle stoviglie in ceramica deve trovarsi ad almeno 5 mm sopra il piatto in vetro. Un uso errato può causare la rottura del piatto in vetro. Stoviglie Utilizzare esclusivamente stoviglie idonee per il microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare stoviglie con crepe o stoviglie scheggiate. Barattoli in vetro Rimuovere sempre il coperchio. Tenere presente che la maggior parte dei contenitori in vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi. Contenitori in vetro Utilizzare esclusivamente bicchieri termoresistenti. Assicurarsi che non vi siano rivestimenti metallici. Lasciare una fessura aperta per consentire la fuoriuscita del vapore. Sacchetti per la cottura al microonde Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere il sacchetto con una chiusura metallica. Lasciare una fessura aperta per consentire la fuoriuscita del vapore. Piatti e bicchieri di carta Idonei solo per riscaldare brevemente. Non lasciare il microonde incustodito durante il loro utilizzo.120

Utensili Note Tovaglioli di carta Per coprire alimenti da riscaldare e per assorbire il grasso. Non lasciare il microonde incustodito durante il loro utilizzo e utilizzarli per poco tempo. Carta forno Utilizzarla per coprire ed evitare schizzi o per avvolgere gli alimenti in caso di cottura a vapore. Plastica Utilizzare solo plastica idonea al microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Sulla plastica deve esserci la scritta "idoneo al microonde". Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono quando il cibo viene riscaldato all'interno del contenitore. I "sacchetti per la cottura" e i sacchetti di plastica ben chiusi devono essere provvisti di una fessura, essere forati o ventilati come indicato sulla confezione. Pellicola salva freschezza Utilizzare solo pellicola salva freschezza idonea al microonde. Utilizzarla per coprire i prodotti alimentari e conservare l'umidità contenuta. Assicurarsi che la pellicola non tocchi direttamente gli alimenti. Termometro Utilizzare solo termometri idonei al microonde (termometri per carne). Carta oleata Utilizzare la carta oleata come coperchio per evitare schizzi e conservare l’umidità.121

Materiali che non possono essere utilizzati nel microonde: Utensili Note Teglia in alluminio Può provocare scintille. Collocare gli alimenti in un contenitore idoneo al microonde. Contenitore per alimenti con maniglie metalliche Può provocare scintille. Collocare gli alimenti in un contenitore idoneo per il microonde. Utensili in metallo o con componenti in metallo Il metallo protegge gli alimenti dall´energia del microonde. I telai in metallo possono provocare scintille. Chiusure metalliche Possono causare scintille e provocare un incendio all' interno del microonde. Sacchetti di carta Possono causare incendi all'interno del forno a microonde. Plastica espansa La plastica espansa può fondere o contaminare il liquido all'interno se esposto a temperature elevate. Legno Il legno si asciuga se usato nel microonde e può scheggiarsi o rompersi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Importante: prima di eseguire la pulizia, spegnere l´apparecchio e staccare la spina dalla presa.

• Pulire l‘interno del microonde con un panno umido.

• Pulire gli utensili in modo tradizionale con acqua e sapone.

• Il telaio dello sportello, la guarnizione e le superci adiacenti devono essere pulite con un panno umido.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti metallici appuntiti per pulire lo sportello in vetro, in quanto potrebbero grafare le superci e causare la rottura del vetro.

• Istruzioni per la pulizia: per facilitare la pulizia delle pareti interne del microonde che possono venire a contatto con gli alimenti: introdurre mezzo limone in una ciotola e aggiungere 300 ml d‘acqua. Riscaldare nel microonde al 100% di potenza per 10 minuti. Inne asciugare il microonde con un panno morbido e asciutto.122

Problema Causa possibile Soluzione possibile Il microonde compromette la ricezione TV. La ricezione di radio e TV può essere compromessa durante l'uso del microonde. Ciò avviene anche con piccoli apparecchi elettrici come frullatore, aspirapolvere e ventilatori ed è normale. Luce del microonde si afevolisce. L´utilizzo del microonde a bassa potenza, comporta che la luce si afevolisce. Si tratta di un fenomeno normale. Il vapore si accumula sullo sportello, l'aria calda esce dalle aperture di ventilazione. Durante la preparazione, può vericarsi la fuoriuscita di vapore. La maggior parte del vapore fuoriesce dalle aperture di ventilazione. Può accadere (ed è del tutto normale) che un po´ di vapore si accumuli in luoghi freddi come lo sportello. Il microonde si avvia accidentalmente senza alimenti all´interno. Non utilizzare il microonde senza alimenti all' interno, ciò è molto pericoloso. Il microonde non si avvia. Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente. Scollegare prima l´apparecchio e poi reinserire la spina nella presa dopo 10 secondi. Far sostituire il fusibile. Il fusibile è saltato o l'interruttore automatico si è attivato. Sostituire il fusibile oppure resettare l´interruttore automatico (contattare il servizio clienti o un tecnico qualicato). La presa è difettosa. Collegare un altro apparecchio alla presa per vericare se questa funziona.123

Problema Causa possibile Soluzione possibile Il microonde non si riscalda. Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere correttamente lo sportello. Il piatto in vetro è rumoroso mentre il microonde è in funzione. Lo sporco si è accumulato sotto il piatto in vetro. Veder la sezione "Pulizia e manutenzione" per pulire i componenti sporchi.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom