Fine Dinesty - Microonde Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fine Dinesty Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza70 Descrizione del prodotto e pannello dei comandi72 Utilizzo e funzioni73 Stoviglie idonee81 Consigli per l`utilizzo82 Blocco bambini83 Pulizia e manutenzione83 Avviso di smaltimento84 Produttore e importatore (UK)84 DATI TECNICI Numero articolo 10027094, 10027095, 10032201 Alimentazione 230 V ~ 50 Hz Quantità di luce emessa all'accensione ≤ 60 lm70

Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future. Per evitare il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento, collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. Per ridurre il rischio di incendi nella camera di cottura:

• Non cuocere eccessivamente gli alimenti.

• Rimuovere le chiusure e le clip metalliche da sacchetti di carta o di plastica prima di introdurli nel forno a microonde.

• Non riscaldare olio o grasso di frittura nel microonde poiché la temperatura è difcile da controllare.

• Dopo ogni uso pulire il forno a microonde con un panno umido per rimuovere lo sporco. Inne asciugare. Eventuali residui accumulati potrebbero surriscaldarsi e prendere fuoco.

• In caso di amme all´interno del forno a microonde, lasciare lo sportello chiuso, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.

• Se si riscaldano alimenti in contenitori di plastica, controllare costantemente il microonde. Per evitare esplosioni o ebollizione improvvisa:

• Non introdurre nel microonde contenitori chiusi per riscaldare i liquidi (come i biberon con tappo a vite) in quanto tendono ad esplodere.

• Utilizzare contenitori con un‘ampia apertura e non rimuovere subito i liquidi caldi. Attendere un po‘ prima di rimuoverli per evitare di scottarsi.

• Le patate, le salsicce e le castagne devono essere sbucciate o tagliate prima della cottura. Non cuocere nel forno a microonde le uova crude e sode in quanto possono esplodere anche dopo il riscaldamento.

• Dopo aver riscaldato alimenti per bambini, controllare che non siano troppo caldi per evitare scottature.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualicato.

• Dopo la cottura, il contenitore è molto caldo. Rimuoverlo con guanti da forno per evitare di scottarsi.

• Aprire con la massima cautela il coperchio e i sacchetti di popcorn per evitare scottature.71

Evitare che il piatto girevole si rompa:

• Lasciare raffreddare il piatto girevole prima di pulirlo.

• Non poggiare piatti caldi o contenitori caldi sul piatto girevole freddo.

• Non inserire alimenti congelati o contenitori congelati sulla piastra girevole calda. Avvertenze di sicurezza generali

• Assicurarsi che il contenitore non tocchi le pareti del microonde.

• Utilizzare solo contenitori adatti ad essere introdotti nel forno a microonde.

• Non conservare alimenti o altri oggetti nel forno a microonde.

• Non mettere in funzione il forno a microonde senza contenuto al suo interno, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

• Non lasciare incustodito il forno a microonde in presenza di bambini.

• Utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore.

• Utilizzare il forno a microonde solo in ambienti interni.

• Se lo sportello o le guarnizioni sono danneggiate, non continuare ad utilizzare il forno a microonde bensì farlo riparare da un tecnico.

• Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualicato.

• In caso di formazione di fumo, staccare la spina dalla presa e tenere chiuso lo sportello del microonde per soffocare eventuali amme.

• Il riscaldamento di liquidi può comportare un´ebollizione improvvisa. Rimuovere con cautela il contenitore.

• Non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti metallici per pulire lo sportello altrimenti il vetro può grafarsi o frantumarsi.

• Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno o con una presa con telecomando.

• Il dispositivo non è per un uso commerciale bensì domestico e in ambienti similari.

• Il dispositivo serve a riscaldare alimenti e bevande. Riscaldare indumenti, pantofole, cuscini e spugne può causare infortuni e incendi.

• Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.

• Non utilizzare getti di vapore per la pulizia.

• Non toccare i componenti del dispositivo, lo sportello e gli elementi riscaldanti all‘interno mentre il dispositivo è in funzione poiché diventano molto caldi. Nota: Questa unità non deve essere installata in un armadio con una porta.72

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E PANNELLO DEI

COMANDI Piatto rotante Alloggiamento Finestra Anello rotante Griglia Blocco sportello Cavità Asse rotante Selezionare con la rotellina la durata di cottura e il peso OPPURE il menu automatico Premere 1 volta: il processo di cottura viene arrestato, premere 2 volte: le impostazioni vengono cancellate Impostazione della potenza Impostazione dell´ora OPPURE del menu Defrost Start73

Dopo aver inserito la spina, la spia a LED lampeggia tre volte. In seguito „:“ lampeggia in modo permanente sul display. Ora è possibile selezionare il programma e impostare l‘ora.

La spia lampeggia dopo l´accensione.

Tenere premuto per 3 secondi il tasto Preset Clock Defrost. 0:00

Selezionare l'ora desiderata con la rotellina Auto Cooking/Time Weight. 12:00

Premere di nuovo brevemente il tasto Preset Clock Defrost. 12:00

Selezionare i minuti con la rotellina Auto Cooking/ Time Weight. 12:30

Premere di nuovo brevemente il tasto Preset Clock Defrost oppure attendere 5 secondi che il valore venga memorizzata.74

3. Potenza del microonde e funzione grill

Questa funzione consente di effettuare impostazioni per cuocere o grigliare gli alimenti. Premere il tasto Micro Power Grill/Combi e sul display a LED compare 100P-80P- 60P-40P-20P-G-C.1-C.2. 100P Potenza elevata - 100% di potenza. Livello di potenza adatto per una cottura rapida e completa. 80P Potenza media - 80% di potenza. Livello di potenza adatto per una cottura a velocità media. 60P Potenza media - 60% di potenza. Livello di potenza adatto per riscaldare gli alimenti. 40P Potenza da media a bassa - 40% di potenza. Livello di potenza adatto per scongelare gli alimenti surgelati. 20P Bassa potenza - 20% di potenza. Livello di potenza adatto per mantenere caldi gli alimenti.

Funzione grill: l´elemento riscaldante si attiva per la durata selezionata. Funzione adatta per grigliare fettine sottili di carne, salsicce o ali di pollo. Con questa funzione si ottiene una colorazione dorata a piacere.

Combinazione grill e forno a microonde. Il 30% del tempo la cottura avviene a microonde e durante il restante 70% del tempo viene attivata la modalità grill.

Combinazione grill e microonde. Il 55% del tempo la cottura avviene a microonde e il restante 45% del tempo la cottura avviene in modalità grill. Avvertenze importanti:

• Non mettere mai in funzione il dispositivo senza alimenti al suo interno.

• Per girare gli alimenti durante la cottura, premere brevemente il tasto Instant Start per continuare il programma selezionato.

• Per rimuovere gli alimenti prima del termine programmato, premere una volta il tasto Pause Cancel per terminare il programma selezionato ed evitare che il programma riprenda all´utilizzo successivo.75

Esempio: cottura a microonde per 10 minuti con il programma P80 Fasi Display

Il display lampeggia all'accensione.

Selezionare la potenza desiderata premendo più volte il tasto Power Grill / Combi. 80 P

Selezionare la durata desiderata del programma usando la manopola Auto Cooking /Time Weight. 10:00

Premere il tasto Instant Start. Il display visualizza il tempo rimanente. Nota: è possibile modicare la durata del programma mentre il dispositivo è in funzione. Si raccomanda anche di girare gli alimenti a metà cottura. Premere una volta il tasto Instant Start per continuare il programma.

4. Funzione di scongelamento

Con questa funzione è possibile scongelare gli alimenti surgelati. Premere il tasto Preset Clock Defrost. Il display visualizza in alternanza d.1, d.2 e d.3. d.1 Per scongelare la carne: peso da 0,1 a 2 kg. d.2 Per scongelare il pollo - peso da 0,2 a 3 kg d.3 Per scongelare i frutti di mare - peso compreso tra 0,1 e 0,9 kg. Avvertenze importanti:

• Girare gli alimenti durante il processo per ottenere una cottura uniforme.

• Lo scongelamento degli alimenti di solito richiede più tempo della cottura.

• Quando gli alimenti si tagliano facilmente con un coltello, il processo di scongelamento è completo.

• Le microonde possono penetrare nella maggior parte degli alimenti no ad una profondità di circa 4 cm.

• Gli alimenti scongelati devono essere consumati il più presto possibile e non devono essere ricongelati.76

Esempio: scongelare 400 g di pollame Fasi Display

La spia lampeggia dopo l'accensione.

Premere ripetutamente il tasto Preset Clock Defrost no a selezionare il tipo di alimento. d.2

Selezionare il peso degli alimenti da scongelare con la rotellina Auto Cooking /Time.

Avviare il programma premendo il tasto Instant Start. 5:16

A metà del tempo, vengono emessi due segnali acustici. Girare gli alimenti da scongelare per un risultato ottimale. Aprire lo sportello e girare gli alimenti. Quindi chiudere lo sportello e premere di nuovo il tasto Instant Start per continuare con il programma di scongelamento.

5. Programma automatico

Il dispositivo è dotato di programmi predeniti per un utilizzo semplice. Quando la spia a LED lampeggia, ruotare la manopola in senso antiorario per visualizzare i programmi da A.1, A.2 no a A.12. Selezionare con il tasto Enter il programma automatico desiderato e il peso degli alimenti. Selezionare il menu idoneo in base al tipo e al peso degli alimenti e fare riferimento alle informazioni contenute nella tabella nella pagina seguente per ottenere risultati ottimali.77

• In modalità standby, ruotando la manopola in senso antiorario si accede alle impostazioni dei programmi automatici. Ruotando la manopola in senso orario si accede alle impostazioni dell´ora con l´impostazione standard „100% di potenza

• La durata predenita per i programmi automatici si basa su una temperatura degli alimenti di 20-25 °C prima della cottura. Temperature superiori o inferiori inuiscono sul tempo necessario.

• Il risultato nale dipende in larga misura dalla temperatura, dal peso e dalle condizioni dei prodotti alimentari utilizzati. Regolare la durata del programma in caso si notino divergenze rispetto alla tabella di cui sopra.78

Esempio: cuocere 400 g di pesce Fasi Display

La spia lampeggia dopo l'accensione.

Ruotare la manopola in senso antiorario no a raggiungere il programma automatico desiderato. A.5

Selezionare il programma premendo il tasto Enter. A.5

Usare la manopola Auto Cooking / Time Weight per selezionare il peso. A.5

Avviare il programma premendo il tasto Instant Start. 10:00

6. Avvio programmato

Se non si desidera avviare un programma immediatamente, bensì ad un orario specico, con questa funzione è possibile selezionare il programma desiderato e l‘ora di avvio desiderata: il programma si avvia automaticamente all‘ora selezionata. La selezione avviene in due fasi: impostazione dell‘ora corrente, impostazione del programma e della durata.79

Esempio: ora sono le 12:30 e si desidera impostare la cottura automatica alle 14:20 ad una potenza di 100P per 9 minuti e 30 secondi. Fasi Display

La spia lampeggia all'accensione.

Tenere premuto per tre secondi il tasto Preset Clock Defrost. 0:00

Selezionare l'ora attuale usando la manopola Auto Cooking /Time Weight. 12:00

Premere nuovamente il tasto Preset Clock Defrost per confermare la selezione dell'ora. 12:00

Selezionare i minuti con la manopola Auto Cooking /Time Weight. 12:30

Premere una volta il tasto Preset Clock Defrost oppure attendere 5 secondi per confermare il valore. 12:30

Selezionare il programma e la durata.

Selezionare la potenza del microonde premendo il tasto Power Grill/Combi. 100P

Selezionare la durata ruotando la manopola Auto Cooking /Time Weight. 9:30

Tenere premuto per 3 secondi il tasto Preset Clock Defrost per accedere all'ora corrente.

Impostare l'ora di inizio desiderata come descritto ai punti 1.2, 1.3 e 1.4.

Premere il tasto Preset Clock Defrost per confermare. Il programma è stato attivato e si mette in funzione all'ora programmata.

È possibile controllare l'ora di inizio impostata premendo il tasto Preset Clock Defrost.80

7. Modalità multisequenza

Alcune ricette richiedono diverse modalità di cottura e impostazioni di tempo per ottenere risultati ottimali. Il programma personalizzato può essere combinato come segue: Esempio: si desidera cuocere la pietanza per 3 minuti al 100% di potenza e poi grigliare per 9 minuti. In questo caso si tratta di una programmazione a 2 sequenze. Fasi Display

100% di potenza per 3 minuti

Premere il tasto Micro Power Grill/Combi per selezionare la potenza. 100 P

Selezionare la durata con la manopola Auto Cooking/ Time Weight. 3:30

Grigliare per 9 minuti

Selezionare il programma desiderato con il tasto Micro Power Grill/Combi.

Selezionare la durata con la manopola Auto Cooking/ Time Weight. 9:00

Avviare il programma premendo il tasto Instant Start. Note importanti:

• Al termine del programma, si attiva automaticamente la funzione grill.

• È possibile impostare no a quattro sequenze di programma. Procedere come descritto sopra.81

STOVIGLIE IDONEE In linea generale sono idonei alla cottura a microonde i contenitori e le stoviglie resistenti al calore in ceramica, in vetro o in plastica. Nota: non utilizzare mai oggetti metallici in modalità microonde o combinata. Materiale Micro Grill Combi Nota Ceramica resis- tente al calore Sì Sì Sì Non utilizzare oggetti in ceramica con decorazi- oni in metallo. Plastica resistente al calore Sì No No Non idonea per una lunga cottura al microonde. Vetro termoresis- tente Sì No No Pellicola di plastica Sì No No Non idonea per cuoce- re la carne. Griglia No Sì Sì Contenitore in metallo No No No Non idoneo al microon- de. Le microonde non possono penetrare il metallo. Foglio laccato No No No Scarsa resistenza al calore. Non idoneo per temperature elevate. Legno No No No Scarsa resistenza al calore. Non idoneo per temperature elevate. Foglio laccato No No No Scarsa resistenza al calore. Non idoneo per temperature elevate. Legno No No No Scarsa resistenza al calore. Non idoneo per temperature elevate.82

Per ottenere risultati ottimali, seguire le istruzioni riportate di seguito: Sistemare gli alimenti: Posizionare gli alimenti più spessi sul bordo del piatto girevole e gli alimenti più sottili al centro. Sistemare bene gli alimenti e, se possibile, non sovrapporli. Durata del programma: Selezionare inizialmente un tempo inferiore a quello necessario per la cottura. Controllare il risultato al termine ed eventualmente prolungare il tempo di cottura. Una cottura troppo lunga può comportare fumo o incendi e, in generale, risultati non ottimali. Cottura uniforme degli alimenti: Alimenti come pollo, bistecche o fettine di carne devono essere girati durante la cottura. A seconda del tipo di alimento, si consiglia di spostare una o due volte l‘alimento dal bordo al centro del piatto rotante durante la cottura. Lasciare raffreddare: Lasciare raffreddare gli alimenti durante l‘intera sequenza del programma e prima di servirli. Verica dello stato di cottura: Sia il colore che la consistenza dell‘alimento indicano se questo è completamente cotto, ad esempio:

• Il vapore fuoriesce da tutte le parti degli alimenti e non solo da qualche angolo.

• E´ possibile rimuovere facilmente le ossa dal pollo.

• Non ci sono residui di sangue nella carne.

• Il pesce può essere facilmente tagliato con una forchetta. Nota sulle stoviglie in plastica: In caso di utilizzo di stoviglie in plastica o in materiale non resistente al calore, posizionare sotto un piatto resistente al calore in porcellana o simile per evitare danni al piatto rotante o all‘anello rotante. Nota sui sacchetti in plastica per cottura al forno: Se si cuociono alimenti con un alto contenuto di grassi in un sacchetto idoneo per cottura al forno, assicurarsi che gli alimenti non vengano a contatto con il sacchetto. In caso contrario questo potrebbe sciogliersi. Note sulle stoviglie per il microonde: Alcune stoviglie per la cottura a microonde potrebbero non essere idonee per cucinare alimenti ricchi di grassi o zuccheri. Non superare i tempi di cottura indicati nel manuale delle stoviglie.83

BLOCCO BAMBINI Questa funzione consente di bloccare il pannello dei comandi, ad esempio durante la pulizia o per impedire ai bambini di azionare il dispositivo. In questa modalità tutti i tasti sono disattivati. 1 Per attivare il blocco di sicurezza, tenere premuto per 3 secondi il tasto Pause/ Cancel. 2 Tenere premuto per 3 secondi il tasto Pause/Cancel per disattivare il blocco di sicurezza.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire regolarmente il dispositivo e rimuovere sempre eventuali residui di alimenti.

• Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione.

• Pulire l‘interno del dispositivo con un detergente delicato e diluito con acqua tiepida. Utilizzare un panno morbido.

• Pulire le superci esterne con un detergente delicato e diluito, acqua tiepida e un panno morbido.

• Asciugare le superci interne ed esterne con un panno morbido.

• Non utilizzare liquidi volatili, come ad es. insetticidi con il dispositivo.

• Dopo un lungo periodo di utilizzo possono vericarsi odori sgradevoli nel forno. I seguenti rimedi potrebbero essere d‘aiuto:

• Mettere alcune fette di limone in una tazza e accendere il dispositivo a piena potenza per 2 o 3 minuti.

• Mettere una tazza di tè rosso nel dispositivo e lasciarlo in funzione per 2 o 3 minuti a piena potenza.

• Mettere alcuni pezzi di buccia d‘arancia nel dispositivo e lasciarlo in funzione a piena potenza per 2 o 3 minuti.84

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom85